Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do C
culpa s. f. 'culpa, responsabilidade'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
53.12 senhor, nunca eu ja culpa averei / de non amar, enquant’eu vivo for, / senon vós||189.14 se lhe pesar / faz outr’, a min se ven queixar / por én, que culpa non ei i||236.28 e, par Deus, ar jurar-lh’-ia mui ben / que nulha culpa i non avia / de m’entender||269.26 [M]ai-la mia ventura e aquestes meus / olhos an i [mui] gran culpa||328.16 E, mia senhor, ja vos sempre diran, / se eu morrer, que culpa avedes i||838.4 Se per vossa culpa foi, non foi ben||905.17 Senhor, e non foi pelo meu / grad’u vos fui amar nen ei / i culpa porque vos amei||1247.6 e non querades, amigo, fazer / per vossa culpa mí e vós morrer||1444.6 se ei culpa no que me van dizer, / vingade-o sen toda bandoria

poer culpa ~ põer culpa 'culpar, acusar'
341.2-3 Per boa fe, non saben nulha ren / das mias coitas os que me van poer / culpa de m’eu mui cativo fazer / en meus cantares||384.24 a min én culpa non deven poer||1092.32 E non mi ponhan culpa des aqui / de seer sandeu||1578.7-8 [E] por que lh’ides poer / culpa [de] non [no] teer?
53.9 E por esto, fremosa mia senhor, / non me devedes vós culp’a põer||70.23 E, se vos digo pesar, mia senhor, / non me devedes én culp’a põer||152.9 Tod’ome que souber meu coraçon / nulha culpa non me dev’a põer||269.24 non lhe poden, se torto non ouver, / Deus n[e]n ar as gentes culpa põer||526.14 e por én vós, a que Deus non fez par, / non me devedes i culp’a põer||668.13 Non mi devedes vós culp’a põer, / amigo, ca vos non ousei veer
[últ. rev.: 25/04/2017]