Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do A
ainda ~ inda ~ einda adv. temp. 'aínda'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
202.8 Ainda vos outra cousa direi||207.15 Ainda vos d’El direi outra ren||218.12 ainda vos de seu ben máis direi||219.12 sei eu ben / que aind’El non sabe qual / ben lh’eu quero||236.25 e con tod’est’ainda seria / en gran pavor de m’estraiar por én||245.5 e, pero que lhe quero tan gran ben, / ainda lh’eu mui melhor querria / se podess’, ...||269.19 ainda vos al direi que lh’aven||314.2 Nostro Senhor, que me fez tanto mal, / ainda me poderia fazer ben / se mia senhor, per quen este mal ven, / eu visse ced’; ...||415.14 e contar-vos-ei / ainda máis, e judga[de]-m’enton||487.15 E ainda vos conselharei al / porque vos amo [mui] de coraçon||491.8 E ainda vos end’eu máis direi: / ...||491.29 E, con tod’esto, ainda faz al / con o[s] livros que ten, per bõa fe||542.19 Mais, senhor, ainda con ben / se cobraria ben por ben||629bis.3 ainda eu fi’-de cornudo / seja por feito que faça||665.13 E ainda me rogaredes / que fal’eu algur convosco||874.7 Ainda lhes fazede outra preitesia||902.14 E Deus, que mi fez este ben, / ainda m’outro ben fara||1281.4 ca tant’era louco / contra mí que ainda máis queria||1344.7 mais ainda m’end’eu rio / como s’end’el nunca ria||1350.7 [E] ainda d’al o fez mui melhor, / que lhi devemos máis a gradecer||1376.19 Ainda eu outras manhas avia, / per que eu non posso ja muito valer||1395.22 E ora ainda mui grand’infançon / si quer foder||1407.18 aind’al diz peior||1454.2 A donzela de Bizcaia / ainda mi a preito saia / de noite ou lũar!||1454.5 Pois m’agora assi desdenha, / ainda mi a preito venha / de noit’ou lũar!||1454.8 Pois dela sõo maltreito, / ainda mi venha a preito / de noit’ou lũar!||1579.16 Ainda vos eu máis direi||1586.19 ainda vos d’al farei mui melhor||1646.8 Ainda vos én máis direi / eu, que ũu dia i dormi||1674.7 ainda oje vós migo jaredes / por seu amor||1680.22 Ainda de seu citolar / vos direi eu quanto lh’oi
67.21 E, se o Ele quiser fazer, / logo eu cuita non sentirei, / ca inda vos máis direi: / ...||68.12 log’a cuidar / dev’esto (se scient’ouver), / ca inda o á de perder||853.3 ca inda lh’eu muito graceria / o de que lhi nunca ouvera grado, / po-la amar e servir doado, / como fez ora Sancha Garcia||1093.3 e, pois Deus quis que inda non morreu / e a vós pesa de lh’eu querer ben, / que me quera ja mal||1099.13 ca inda m’eu ant’a [vi]ver cuidava, / mais sei que non viverei des aqui
70.9 Mais, se mi-o Deus desse ora, mia senhor, / einda me poderia valer||74.12 perque en esto sõo chegado, / einda vos máis direi én||330.15 E diss’einda logo: ...||1342.11 mais das outras que lh’andan en contrairo, / cujo poder einda sobr’el dura, / per ũa delas foi mui mal chagado / e pela outra cobrou priorado

ainda que loc. conx. conces. 'aínda que'
1613.12 que atan bel cuu come esse vosso, / ainda que o ome queira buscar, / que o non possan en toda a terra achar / de San Fagundo atá San Felizes
[últ. rev.: 25/04/2017]