Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do D
defender v.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. v. tr. e pr. 'defender, protexer'
Nesta acepción rexe con frecuencia a preposición de e, ás veces, a
32.3 Ora faz a min mia senhor / como senhor pode fazer / a vassalo, que defender / non se pode||37.10 Nen á, per quant’eu atenda, / conselho, mao pecado, / tanto Deus non me defenda||84.23 E, pois me Deus poder non dá / de me per al ren defender, / est’averei a fazer ja||148.2 Pois boas donas son desemparadas / e nulho ome non nas quer defender||201.1 Non me poss’eu, mia senhor, defender / que me non mate cedo vosso amor||409.4 mais, pois-lo ei, ja o non cuidaria, / ca me non sei nen posso defender||422.22 que me non leixedes escaecer / en me lhe non defenderdes, senhor||878.16 Perde[n]-se [...] / porque non an omen que os defenda||1279.2 ca nunca s’ome defendeu melhor / quando se torna en trobar||1279.13 mais o que lh’eu sempre máis gradeci / de como se ben defendeu||1344.12 nen acho quen me defenda||1432.28 mais, se trobador mig’entençar, / defender-mi-lh’-ei mui ben toda via||1435.20 vejo-ch’as veiras / e non as carreiras, / po-las defender||1520.12 mais min e ti poss’eu ben defender||1538.15 e defender- / -lo-iades por meu amor
81.15 E non o pode defender / de morte se mi mal fezer||85.27 e esto me faz defender / de mort’e non d’outro pavor||90.10 e poder-m’-edes defender / de gran cuita por mi-o negar||244.13 non ei eu quen me de vós defender||409.27 e, se m’ela d’Am[or] / quer defender, por fazer a[l melhor] / tan gran mesura non pode [fazer]||420.15 pois m’El non quis nen quer del defender||627.1 Non me poss’eu de morte defender, / pois vejo d’Amor que me quer matar / por ũa dona||1279.4 ca nunca s’ome defendeu melhor / quando se torna en trobar / do que s’el defende por meu amor / dos que van con el entençar||1344.11 per que m’eu del non defendo||1523.13 diz que quer teer / un clerigo con que se defender / possa do demo||1545.1 Quen me podia defender / senon Deus d’un pelejador
15.4 ca non quis Deus nen vós nen mia ventura, / a que m’eu nunca pudi defender||1279.7 tan ben se sab’a todos defender / en seu trobar, per bõa fe
2. v. tr. 'prohibir, vetar'
58.19 E ides-mi ora defender / que vos non veja, mia senhor||251.9 minha senhor me defende / que vaa u ela entende / que eu filho gran desejo||500.1 Vós mi defendestes, senhor, / que nunca vos dissesse ren / de quanto mal mi por vós ven||601.4 pois que lhi eu defendi / que non fosse, per nulha ren, / per u eu foss’, ...||601.16 pois lh’eu defendi e mandei / que non fosse, per nulha ren, / [per u eu foss’, ...]||620.5 e, par Deus, amiga, ei end’eu pesar, / ..., no meu coraçon, / ..., / ca lho defendi||620.6 Defendi-lh’eu que se non fosse d’aqui, / ca todo meu ben perderia per i||641.4 e mia sobervia mi-o tolheu, / que fiz o que m’el defendeu||668.4 Defendeu-mi que per nen ũa ren / nunca vos visse||734.3 Q[u]iso-m’oj’un cavaleiro dizer, / amigas, ca me queria gran ben, / e defendi-lho eu||734.6 tornou mui trist’, e eu ben lh’entendi / que lhi pesou porque lho defendi||734.10 e quiso-me logo chamar «senhor», / e defendi-lho eu||777.8 E, u eu moro, ja el non mora, / ca lhe defendi que non moras[s]e / i||789.1 Do meu amig’, a que eu defendi / que non fosse d’aqui per nulha ren / alhur morar||837.16 [e] ora vos defend’aqui / que nulha ren [non creades / que vos diga]||844.3 – Eu [mi]-o fiz, madre, que lho defendi||844.5 eu mi-o fiz, madre, que lho defendi||942.3 Que mui gran torto mi fez, amiga, / meu amigo quando se foi d’aqui / a meu pesar, pois que lho defendi||1246.11 ca ben vistes quanto lhi defendi / que se non foss’, ...

se Deus me de mal defenda
383.9 D’al and’ora máis nojado, / se Deus me de mal defenda, / estand’ora segurado||824.9 se Deus me de mal defenda, / queria saber de grado, / amigo, por que andades / [tan trist’ou por que chorades]

◆ IPr.: P1 defendo, P3 defende||IPt.: P1 defendi, P3 defendeu, P5 defendestes||IFt.: P1 defenderei||IPp.: P5 defenderiades||SPr.: P3 defenda||SFt.: P3 defender||Inf.: P5 defenderdes
[últ. rev.: 22/05/2017]