Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do D
desejar v. tr. 'desexar, arelar, cobizar'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
Ás veces rexe as preposicións a e de
8.34 tan muito a desejava||14.11 outr’amor non desejei||16.3 macar me fazedes pesar, / ei-vos ja sempr’a desejar / enos dias que vivo for||18.6 nen al nunca desejarei / no mundo senon vós, senhor||18.23 que eu sempre ei ja a desejar / (...) / mia mort’, e vosso semelhar||18.27 ca nunca tanto viverei / que desej’al, nen sairei / por al de coita||20.14 Ca vos vi eu por meu mal, mia senhor, / por vos aver ja sempr’a desejar||20.21 pois que vos ja sempr’eu / averei ja [e]no meu coraçon / a desejar||23.8 sen vosso ben que sempre desejei / des que vos vi||48.9 Pero mi ora dar quisesse / quant’eu dela desejei||56.18 non sei al deste mundo desejar / senon vós, que muit’é sen meu grado||63.10 porque desejo voss’amor / e eu non poss’i fazer al||66.6 ca nunca desejei / ben deste mundo se o vosso non||66.8 nen desejarei no meu coraçon / enquant’eu ja eno mundo viver||74.7 que non ei sén / de me temer de neun mal / nen ar desejar neun ben||80.21 mais ave-l’-ei, / mentr’eu viver, a desejar||80.23 des que vos vi, / mia senhor, sempr’eu desejei / o vosso ben||87.8 com’en desejar, / ben o sabe Deu-, la melhor / dona do mund’...||92.22 de qual, desejando seu ben, / me faz o seu amor sofrer||93.1 Desejand’eu vós, mia senhor, / seguramente morrerei||95.23 E guardar-m’-ei de a veer, / pero non desejo muit’al||106.14 se lhi non quis atal ventura dar / que o seu coraçon mui ben partisse / de vo-lhi nunca desejar, senhor||107.18 ca non avedes parecer / tal que muito possa viver / quen vos oer a desejar||107.25 e moiro con pesar / de mí, que m’assi foi matar / en deseja-lo voss’amor||117.3 e quen deseja muit’ata[l] molher / de que non cuida ja máis aver ben||118.8 A ren do mundo que eu máis amava / e máis servia nen máis desejava||119.8 E eles, si Deus me perdon, / desejan sas terras assi / que non dormiron muit’á i||119.11 mais, pois i foren, dormirán, / ca non desejan al nen an / outra coita se esta non||119.15 desejando sempr’aquel ben / do mundo máis grave d’aver||119.17 como desejar ben-fazer / da mui fremosa mia senhor||128.7 e essa me faz o maior / ben deste mundo desejar||131.23 Ca, des que m’eu en seu poder meti, / non desejei ben que podesse aver||131.24 sequer mia morte desejei des i, / que ant’eu muito soia temer||132.13 ca, mia senhor, / sempr’eu mia morte desejei||132.25 como que me faz desejar / Deus vosso ben por desejar / a mia mort’eu||132.26 como que me faz desejar / Deus vosso ben por desejar / a mia mort’eu||136.12 que me terrá mia morte por melhor / ca me partir de seu ben desejar||142.30 Mais creê-lh’-ei a quen leixar / tod’outro ben por desejar- / -vos||142.31 Mais creê-lh’-ei a quen leixar / tod’outro ben por desejar- / -vos, que sempre desejarei||172.25 ben per-sei eu ca non á i / coita maior das que a mí / faz mia mort’ora desejar||175.6 aquesta fezo desejar a mí / Deus por ja máis nunca coita perder||181.28 é mia senhor, do mui bon parecer, / e que mi faz mia morte desejar||189.6 e ora faz-me desejar / mia mort’e alongar de sí!||194.21 e, se non, Deus non me dé voss’amor / nen vosso ben, que me faz desejar||203.14 ca, meus amigos, des que a non vi / desejo morte, que sempre temi||206.2 desejar mort’e aver a viver / com’oj’eu viv’, e mui sen meu prazer!||206.5 Con esta coita, que me ven tanta, / desejo mort’e queria morrer||206.8 desejo morte, pero vivo assi, / per bõa fe, a gran pesar de min||206.11 desejo morte, que sempre temi, / porque se foi a rainha franca||206.14 Ai coitado, con quanto mal me ven / porque desejo mia mort’, ...||206.17 e máis desejo morte d’outra ren / porque se foi a rainha franca!||208.9 Por mia morte, que vos vi desejar, / rog’eu a Deus sempr’, e non mi-a quer dar||215.2 Quen vos foi dizer, mia senhor, / que eu desejava máis al / ca vós mentiu-vos||215.14 que desej’eu máis d’outra ren||221.9 e me dé cedo, senhor, de vós ben, / que eu desejo máis que outra ren||227.6 e por aquela logo me parti / de quant’eu al no mundo desejava||231.6 o ben do mundo melhor / me fez e faz, ..., / desejar||239.21 e desejaria / muito mia mort’, ...||260.16 i me faredes aquel maior ben / daqueste mund’e que máis desejei / des que vos vi||293.18 atanto fazedes a min levar / maior coidado no meu coraçon / en desejar o ben que vos Deus deu||294.1 O que vos diz, senhor, que outra ren desejo / no mundo máis ca vós||305.5 atant’eu máis desejo mia senhor / e atant’entendo máis que é melhor||311.2 Quand’eu podia mia senhor / veer, ben desejava enton / dela eno meu coraçon||311.8 con tanto ben desejand’al||311.15 Eu perdia enton o sén, / ..., / por seu ben, que me desejar / faz||318.20 pero entendo que faço mal sén / en desejar meu mal come meu ben||320.14 Pois assi é que m’El sempre deu al, / e al desej’eu no meu coraçon||348.1 Por non saberen qual ben desejei / e desejo eno meu coraçon||348.2 Por non saberen qual ben desejei / e desejo eno meu coraçon||348.5 que desejo ben por que non dou ren, / e que me ven o mal que me non ven||351.19 E, desejand’eu aqueste prazer, / des que vos non vir me fara morrer||352.14 ca enquant’eu for / vivo desejarei o seu / ben||354.4 mais sõo por vós tan coitado d’amor / que me faz ora mia morte desejar||362.2 Por Deus, senhor, tan gran sazon / non cuidei eu a desejar / vosso ben a vosso pesar||383.19 ũu omen que pode e ode / e ar deseja||387.2 – Senhor, veedes-me morrer / desejando o vosso ben||395.2 Gran sazon á que eu morrera ja / por mia senhor desejando seu ben||405.10 por mi-a fazer sempre máis desejar / me faz a min sen meu grado viver / [longe dela]||409.25 e desejar seu ben e atender / sempre seu ben||411.6 e quero ja sempre coidar / en qual vos vi e tal vos desejar / todo-los dias en que eu viver||411.14 mais quer’a Deus rogar / que me leixe meu temp’assi passar, / desejando qual vos vi||411.17 e dizen outros que an mal senhor / desejando||411.18 mais eu filh’i sabor, / ca desejo qual vos vi, e por én / vivo||411.20 e atal vos desejei des ali / e desejarei mentr’eu vivo for||411.21 e atal vos desejei des ali / e desejarei mentr’eu vivo for||411.29 desejar sempre ca, ... / ..., non vivera ren do que vivi||424.21 ca por meu mal mi-a fez El conhocer, / esto sei ben, e tanto desejar||430.14 ca mui gran sazon / á que a quis e desejei por én||443.2 [A] máis fremosa de quantas vejo / en Santaren, e que máis desejo||444.8 Senhor, fremosa máis de quantas son / en Santaren e que máis desejo||445.20 e o seu ben / desejando perço meu sén||448.23 dé-lhi Deus quen lhi faça desejar / algun ben en que non aja poder||501.19 ante quis El que, ... / ..., / que vos viss’eu, u m’El fez desejar / des enton morte||511.4 sabed’agora per mí / que tanto fui desejar / vosso ben||514.1 Sempr’eu, mia senhor, desejei / máis que al, e desejarei||514.2 Sempr’eu, mia senhor, desejei / máis que al, e desejarei, / vosso ben que mui servid’ei||514.8 Desej’eu mui máis d’outra ren / o que mi pequena prol ten||514.15 Desej’eu con mui gran razon / vosso ben, se Deus mi perdon||546.2 Que grave coita, senhor, é / a quen sempr’á [a] desejar / o vosso ben||547.13 com’aver sempre [a] desejar / o mui gran ben que vos Deus deu||562.21 pois non poss’end’o coraçon tirar / de viver en camanho mal vivi, / ..., / e d’aver sempr’a mort’a desejar||595.9 Non poss’, u vos non vejo, / viver, ben o creede, / tan muito vos desejo||613.8 U quer que sen vós seja, / sempr’o meu cor deseja / vós atá que vos veja||624.14 ca sol u cuido no seu parecer / ei morte máis d’outra ren desejar||626.21 en outra senhor mui melhor cobrei, / que me faz Deus servir e desejar||626.23 Por én na sazon en que m’eu quei[x]ei / a Deus, u perdi quanto desejei||628.21 amade vós o q[ue] vos máis deseja, / e ben creede que eles todos son||635.3 desejava por én / mia mort’, amigos||635.9 ia por end’a morte desejar||643.4 ave-l’-ei ja sempr’a desejar||674.3 é amigo que nunca desejar / soub’outra ren senon mí||674.14 que tan muit’á que desejou / meu ben-fazer||683.19 O que el deseja máis d’outra ren / lhi direi oje tanto que o vir||706.2 ca todo quant’eu desejei / vi quando vi meu amigo||708.11 Pois eu nada non desejo / senon vós||708.16 Pois non desejei al nada / senon vós desta vegada, / por que non vivedes migo?||715.6 se outro ben deseja / ergo o meu, [querria / morrer oj’este dia]||741.2 O voss’amig’, amiga, foi sazon / que desejava no seu coraçon / outra molher||741.5 e, pois al non deseja se vós non, / ben seria de lhi fazerdes ben||798.6 non o veer nen lhi falar / e ave-lo eu muit’a desejar!||809.16 E do meu corpo que sera, senhor, / quand’el d’ala o vosso desejar?||811.6 e catarán / vós, que a desejar an / sempr’enquanto vivo for||812.18 non / creo que sabe que x’é desejar / tal ben qual eu desejei||812.19 demais, non / creo que sabe que x’é desejar / tal ben qual eu desejei des que vi / o vosso bon parecer||814.3 que non desejas[s]’eu o vosso ben / como desej’a noite o dia||814.4 que non desejas[s]’eu o vosso ben / como desej’a noite o dia||826.17 Muito desejei amigo, / lelia doura, / que vos tevesse comigo||826.21 Muito desejei amado, / lelia doura, / que vos tevesse a meu lado||841.6 que lhi venha, com’a mí ven, / pesar onde desejar ben||857.8 demais, aver esses olhos veer / e desejar o vosso ben, senhor||858.18 mais deu-me vida a pesar de min, / desejando a que m’en pouco ten||882.3 no ben de mia senhor / mi-a fazen ja tan muito desejar / que moir’...||886.21 e non lh’ousa falar en ren / e desejando morr’assi||888.2 Per quant’eu vejo, / perço-m’e desejo, / ei coita e pesar||900.27 e que sempr’aj’a desejar / vós e o vosso parecer||912.5 poi-la end’eu máis desejo / sempre cada que a vejo||940.15 mais ora non sei que seja / de min, pois outra deseja / e leixou min que servia||942.9 mais, porque tan muito [o] desejo, / se veess’én, ja lh’eu perdoaria||973.8 E [eu] sempre por fol terrei / o que deseja ben maior / daquele que eu receei||973.15 a sa beldad’ést’a maior / daquela que desejarei / [e]nos dias que vivo for||975.18 mais sei que é: desejei-m’al||981.13 nen desejei al nada / senon vosso ben, pois vos vi||982.10 por quanto me fez desejar / a quen me nunca desejou||982.11 por quanto me fez desejar / a quen me nunca desejou||984.2 A mia senhor, que eu máis d’outra ren / desejei sempr’e amei e servi||986.6 e por én / rog’eu a Deus que nunca vós vejades, / senhor fremosa, o que desejades||1000.13 [ca ja perdi o dormir e o sén] / polo seu ben, que desej’, ...||1002.3 e da mort’ei gran pavor / desejando mia senhor, / a que eu muito servi||1007.10 e por aquesto, no meu coraçon, / aquel desej’e este quero mal||1016.20 E por que o non guisamos, / pois nós tant’o desejamos?||1027.3 porque sabedes que vos desej’eu, / queredes-vos ir morar con el-rei||1027.8 Ides-vos vós e fic[o] eu aqui, / que vos ei sempre muit’a desejar||1040.8 Faria-lho mui de grado / porque sei que me deseja||1055.13 voss’amor / fez-me-vos per tal guisa desejar / que non desej’al ren senon morrer||1055.14 voss’amor / fez-me-vos per tal guisa desejar / que non desej’al ren senon morrer||1062.9 vós, que eu sempre desejei / des aquel dia’n que vos vi||1062.22 e vós, que eu por meu mal vi, / averei sempr’a desejar, / vós e mia mort’, a meu pesar||1065.31 pois, sen ben-fazer, / vos ei ja sempr’a desejar||1067.3 Senhor fremosa, pois assi Deus quer / que ja eu sempre no meu coraçon / deseje de vós ben e d’alhur non||1067.7 E ja que eu sempr’a desejar ei / o vosso ben||1072.12 e, pois mi-a Deus faz desejar assi||1083.2 Cuidades vós que mi faz a mí Deus / por outra ren tan muito desejar / aquesta dona||1086.6 cuidand’en vós, e non en outra ren, / e desejando sempr’o vosso ben||1091.9 Perço meu sén que sol non ei poder / e viv’i de pran desejando seu ben||1092.24 grave dia desejei / quan muito ben m’ela fez desejar||1092.25 grave dia desejei / quan muito ben m’ela fez desejar||1096.22 E matar-m’-á por esto, desejando / ben desta dona||1096.28 seu ben desejando||1119.14 nunca cobraron panos nen aver / e o seu ben muito desejaron||1121.11 Se m’el desejasse tanto / como dizia, logo ant’o / tempo que disse verria||1174.2 – Dized’, amigo, se prazer vejades, / vossa morte se a desejades||1174.4 – Desejo, senhor, ben no creades||1174.5 – Desejades? Tan bon dia migo, / pois que os meus desejos desejades||1174.6 – Desejades? Tan bon dia migo, / pois que os meus desejos desejades||1188.11 Pois eu non ei meu amigo, non ei ren do que desejo||1211.1 Mandad’ei migo qual eu desejei, / gran sazon á, madre, per bõa fe||1211.8 E, pois mi Deus fez tal mandad’aver / qual desejava o meu coraçon||1227.1 Moir’, amiga, desejando / meu amig’, e vós no vosso / mi falades||1253.3 deseja-lo-ei||1258.3 e, pois vos tanto desejo, / en grave dia foi nada||1305.6 ca falei con meu amigo, que sempre [muito] desejei||1306.7 Muito per-desej’eu / que veesse meu amigo||1371.5 – Pois armas tanto desejades, / buscad’ante con quen comiádes||1451.6 ca vio per estrologia / que averia igreja / grande qual lá el deseja, / de mil libras en valia||1593.9 e ar feze-os muito desejar / a min e ti, pero que m’es molher||1604.16 E vej’aqui outros eu, desemparado, / que an seu ben, que sempr’eu desejei||1606.3 ca non desejou do mund’outra ren / senon aquesto que á ja cobrado||1617.28 ca tan coitado sejo / pola mia senhor do bon sén, / que am’e que desejo||1639.6 Senhor, non ouver’a nacer / quen vos viu e vos desejou!||1644.9 ca muit’á ja que non comi / salmon, que sempre desejei||1664.32 cuid’acabar / quanto ben sempre desejei
153.1 Desej’eu muit’a veer mia senhor||208.2 pois desejades mia mort’a veer / e eu non moir’e querria morrer||428.2 Ũa dona, de que falar oi, / desej’a veer e non posso guarir / sen a veer||635.6 log’eu des i desejei a viver||754.6 e, se non é assi, / non vejades de mí prazer / que desejades a veer||899.10 pero que vivo na maior / coita que podia viver / desejando-vos a veer||952.8 E os que mui coitados son / d’amor desejan a morrer||1010.2 Par Deus, mia madr’, o que mi gran ben quer / diz que deseja comig’a falar / máis d’outra ren que omen pod’osmar||1089.8 E ben entend’eu no meu coraçon / que desejades mia mort’a veer
81.1 De quant’eu sempre desejei / de mia senhor non end’ei ren||81.5 ca sempr’eu desejei máis d’al / de viver con ela||93.25 á gran sazon / que desejei máis d’outra ren, / senhor, de vos esto dizer||134.25 nen como pode d’al ben desejar / senon de vós||142.10 Maravilhan-se, mia senhor, / e eu deles, por niun ben / desejaren de nulha ren / eno mundo se de vós non||189.18 e desejo sempre máis d’al / de lho dizer||220.11 com’aver sempr’a desejar / máis d’outra ren de a veer||306.13 Porque desejo de vee-los seus / olhos tan muito que non guarrei ja||902.7 Que muito que eu desejei / de vos veer e vos falar!||912.8 Pero que oje no mund’al / [qu]e tanto deseje non á / como d’ir u a possa ja / veer||1155.4 Disseron-mi mandado de que muito desejo||1267.6 ja non falará comigo / neũa ren que el veja / de quanto de mí deseja

desejar + inf.
83.2 Non me poss’eu, senhor, salvar, / que muito ben non desejei / aver de vós||215.7 e, se non, nunca estes meus / olhos vejan niun prazer / de quant’al desejan veer||429.13 sempre [e]no meu coraçon muito veer desejo / a senhor do melhor prez / de qua[n]tas Deus nunca fez||511.11 ca tan muito desejei / aver ben de vós, senhor, / que verdade vos direi||514.10 ca desej’aver vosso ben||694.10 Quen lh’ora dissesse quan trist’oj’eu sejo / e quant[o] oj’eu, mui fremosa, desejo / falar-lh’e vee-l’! ...||952.19 E quen deseja mort’aver / por coita d’amor non faz sén||956.1 Desej’eu ben aver de mia senhor||956.2 mais non desej’aver ben dela tal, / por seer meu ben, que seja seu mal||956.10 por én desejo no meu coraçon / aver tal ben dela||1057.19 [E], pois que al non desejan veer, / Deus vós lhis mostre ced’a seu prazer

◆ IPr.: P1 desejo, P3 deseja, P4 desejamos, P5 desejades, P6 desejan||ICp.: P1 desejava, P3 desejava||IPt.: P1 desejei, P3 desejou, P6 desejaron||IFt.: P1 desejarei||IPp.: P1 desejaria||SPr.: P1 deseje||SPt.: P1 desejas[s](e), P3 desejasse||SFt.: P3 desejar||Inf.: P6 desejaren||Xer.: desejando
[últ. rev.: 08/05/2018]