Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do A
ajudar v. tr. e pr. 'axudar, socorrer, auxiliar'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
Este verbo pode presentar rexencia de a e de de
174.11 ben mi ajudaria / se lho dissesse||221.13 E, mia senhor, assi m’ajude Deus / escontra vós, que me faz tant’amar / que non sei i conselho que filhar||267.9 E por esto rogo Santa Maria / que m’ajud’i e que me dé poder||388.19 pero, se me Deus ajudar / e me cedo quiser tornar / u eu ben vi, ben veerei||845.11 Sol que el venha, se Deus m’ajud’e / assi Deus mi-o mostre con saude, / demandar-lh’-ei que se veja migo||970.13 e rog’a Deus que m’ajud’e mi valha||974.36 e, se me quisess’ajudar, / Elvira ben faria||1129.3 gran coita sofro por vós, e sofri, / e per Amor, que ajuda muit’i||1521.6 «Ajudar quero senhor e amigo»||1545.25 Morto sera quen m’ajudar||1620.1 Con gran coita rogar que m’ajudasse / a ũa dona fui eu noutro dia / sobre feito d’ũa capelania||1620.7 «Ja sobre min filhei o capelan, / e, poi-lo sobre min filhei, de pran / mal fazia se o non ajudasse»||1620.14 ajuda-l’-ei, poi-lo sobre min tenho||1620.16 «Que vós do vos[s]o filho / prazer vejades, que vós me ajudedes / o capelan que vós mester avedes!»||1620.21 ajuda-l’-ei, poi-lo sobre min filho||1620.28 se o non ajudar, farei meu dano||1620.30 ca non quero end’eu outro escarmentar / que me dé do seu, po-lo ajudar||1628.2 E pero Deus á gran poder, / non o pode tant’ajudar / que o peior possa tornar||1652.31 Mas, pero lh’eu grand’aver sei, / que á el máis do que eu ei, / pois s’end’el non ajuda ren?||1674.4 e ajudei-vos eu, como sabedes, / escontra ela mui de bõa mente||1674.21 e non tenha que o pouc’ajudades
561.17 por end’a Nostro Senhor / rog’eu mui de coraçon / que El m’ajude a tan forte / coita||1357.19 Ben t’ajudaran d’Orzelhon / quantos trobadores i son / a escarnir o infançon||1667.14 Pero un cavaleiro sei eu, par caridade, / que vos ajudari’a tolher del soidade
1343.5 quen s’ajudar quer do Alho / faz barata d’alg’e dá-lho

◆ IPr.: P3 ajuda, P5 ajudades||IPt.: P1 ajudei||IAp.: P6 ajudaran||IFt.: P1 ajudarei||IPp.: P3 ajudaria||SPr.: P3 ajude, P5 ajudedes||SPt.: P1 ajudasse, P3 ajudasse||SFt.: P1 ajudar, P3 ajudar
[últ. rev.: 16/05/2017]