Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do D
doer v.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. v. pr. 'sentir pena ou compaixón por, compadecerse de, queixarse por'
Rexe a preposición de (ou én ~ ende)
58.9 mais sei-m’end’eu pouco doer||59.13 que s’ela quisesse pagar / de saber eu qual ben Amor / a[o] seu preso faz prender / quando se dele sol doer||65.8 e non vos queredes de min doer||65.30 doede-vos de mí se vos prouguer||70.19 e, senhor, non vo-lo quer’eu negar / se vos de mí non quiserdes doer||104.6 Nulh’omen non se dol de mí / nen sab’a coita que eu ei||129.14 devia-s’a nembrar do seu / omen coitad’e a doer / de tan cuitado, mia senhor, / com’oj’eu vivo||147.2 Tal om’é coitado d’amor / que se non dol ergo de sí||147.13 e como me non doerei / de quen d’atal vir sofredor?||147.20 e por esto, per que passei, / de me doer gran dereit’ei / de quen assi for amador||174.4 ca, pois tan coitado / jaço morrend’, alguen se doeria / de min||189.10 E, mal pecado, viv’assi / coitado e sol non acho quen / se doia de min||189.11 e per ren / mia senhor non se dol de min, / e al me faz||207.2 Nunca Deus quis nulha cousa gran ben / nen do coitado nunca se doeu||207.4 ca, se s’El del doesse, doer-s’-ia / de mí||207.4 ca, se s’El del doesse, doer-s’-ia / de mí, que faz mui coitado viver / a meu pesar||207.14 ca foi coitado non quero creer, / ca do coitad’a doer-s’averia||219.6 ca, se o soubesse, sei eu / ca se doeria de mí||219.15 ca, se o soubesse, doer- / -s’-ia de mí, a meu coidar||237.11 e, vel por Deus, doede-vos de min, / ca por vós moir’, esto sabede ben||256.5 pois fossedes én sabedor, / doer-vos-iades de mí||273.3 e non vos queredes de min doer||273.4 e, vel por Deus, doede-vos de mí||275.6 en tal guisa que lho non entendesse / con quen o falass’e que se doesse / del||280.3 pois que vos vós non doedes de min, / que por vós sofro, morte m’é de pran||296.3 dizede-me, senhor, / [q]ue vos non doedes de min||296.5 en que grave dia vos vi / que vos non doedes de min?||326.21 Porque s’ela non quer doer / de min||343.3 doede-vos vós de min e dos meus / olhos que choran||387.4 e vós non dades por én ren / nen vos queredes én doer||413.6 ai meu lume, doede-vos de min!||420.9 pois s’El nunca de min quiso doer||422.12 enquant’eu vosso for / e vos de min non quiserdes doer||433.7 Pois se non dol Deus de mí nen Amor / nen vós, senhor||465.11 e non se quer de min doer||495.25 E certo podedes saber / que, ... / ..., / que me non quer’end’eu doer||522.5 rogo-vos ora que, ... / ..., lhi queirades tanto rogar / que se doia ja do meu mal||530.2 e querede-vos doer / de mí, pecador, que vos sei querer / melhor ca mí||535.3 doede-vos algũa vez / de min e destes olhos meus||535.9 querede-vos de min doer / e destes meus olhos, senhor||535.15 querede-vos doer do meu / mal e dos meus olhos, meu ben||538.13 por én querede-vos doer / de min, coitado pecador||545.9 E, pois que vos non doedes / de min e sol non avedes / én coidado, / en grave dia fui nado||548.6 que, se Nostro Senhor / a mia senhor non met’en cor / que se de min doa, da mor- / t’averei prazer e sabor||552.13 Pois que vos nunca doestes de min||555.5 por Deus, teede por razon, / ..., / de vos querer de mí doer / ou de me leixardes morrer||557.3 pois que, tan muit’á, [a] que eu servi / ja máis nunca se quis doer de mí||567.5 doede-vos algun dia / de mí, senhor ben-talhada||567.11 doede-vos por mesura / de min, senhor ben-talhada||569.5 por Deus, senhor ben-talhada, / querede-vos de min doer / ou ar leixade-m’ir morrer||579.9 E, u m’estava en vós falando / e m’esto que vos digo rogava, / doi-me del||619.18 por én de min vos doede||745.8 E sodes desmesurada, / que vos non queredes doer / do meu amigo||746.10 sol non vos doades de mí||814.9 E pois non quer a ventura mía / que vos doades do mal que mi aven / por vós||882.24 se viss’ela o meu coraçon tan ben / com’el ela, dever-s’-i’a doer / del e de min||994.20 E desmesura fazedes, / que vos de mí non doedes||1062.7 Se vos doerdes do meu mal, / por Deus, por que vo-lo roguei, / vós||1062.12 cousimento faredes i / se vos doerdes do meu mal||1062.16 e vós, fremosa mia senhor, / nos vos queredes én doer||1074.7 e, pero x’ést’a mia coita maior, / dereito faç’en me de vós doer||1110.24 ca, se elas soubessen os que an / ben verdadeiramente grand’amor, / d’alguen se doeria sa senhor||1127.7 en grave dia vos eu vi, / que vos non doedes de mí||1264.5 doede-vos vós do meu mal, / que por vós lev’e non por al||1329.10 e, como s’én Joan’Eanes dol, / ja de vós perdeu vergonha e medo||1385.21 ca vo-lo iran so o manto cortar / de guisa que vos sempr’én doeredes||1510.7 Do meu mal non vos doedes, / e moir’eu||1589.4 e, por amor / de Deus, querede-vos doer / de min, que ogano casei
2. v. intr. 'doer, sentir dor'
882.7 pero aven que algũa sazon / arç’e mi afog’e moiro porque non / senç’u me dol||900.24 que aja sempre que doer / e que nunca possa tolher / estes meus olhos de chorar

◆ IPr.: P3 dol, P5 doedes||IPt.: P1 doi, P3 doeu, P5 doestes||IFt.: P1 doerei, P5 doeredes||IPp.: P3 doeria, P5 doeriades||SPr.: P3 doa ~ doia, P5 doades||SPt.: P3 doesse||SFt.: P5 doerdes||Imp.: P5 doede
[últ. rev.: 07/05/2018]