Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do E
enganar v. tr. e pr. 'enganar, equivocar'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
90.14 por ben pagado me terrei / se me quiserdes enganar||310.4 muit’ouve gran sabor de m’enganar, / ca me falou primeir’, u a vi, ben||360.9 nen ar catan como perden seu sén / os que m’assi cuidan a enganar||478.42 pecado / i á, ja me i pod’enganar / que me faça ja falar / en armas||490.17 nen se as cuidan per i d’enganar / que sejan deles por én namoradas||498.10 des i, non o er podedes enganar||834.6 pois vos seu amor enganou, / que o engane voss’amor||834.7 pois vos seu amor enganou, / que o engane voss’amor||982.8 Mais sol non poss’eu enganar / meu coraçon, que m’enganou||982.9 Mais sol non poss’eu enganar / meu coraçon, que m’enganou||1039.15 Gran pavor ei, non me queira enganar||1074.29 – Abril Perez, os olhos enganar / van omen das cousas que gran ben quer||1101.10 Mais enganou-m’o pecado / porque con el [non parti]||1326.5 non faz mester a ti, Fernan Chancon, / d’ir entençar come torpe avurrido / nen te loares come quen s’engana||1341.3 Com’avẽo a Merlin de morrer / per seu gran saber, que el foi mostrar / a tal molher que o soub’enganar!||1460.5 e por én, / par Deus, vós vos enganastes, / que as non catastes ben||1476.2 e trabalhar-s’-á de vos enganar / o albergueiro||1525.10 Balteira, como vos digo, / nos engana tod’est’ano / e non á mesura sigo||1602.2 Meu senhor arcebispo, and’eu escomungado / porque fiz lealdad’e enganou-mi o pecado||1661.16 E [a]tan bõ[o] dia foi nado / que tan ben soub’o pecad’enganar / que nunca por molher ren quis[o] dar||1673.22 E, se m’eu quiser enganar / Deus, ben o poss’aqui comprir / en Burgos||1680.31 diz que ando po-l’enganar

◆ IPr.: P3 engana||IPt.: P3 enganou, P5 enganastes||SPr.: P3 engane
[últ. rev.: 25/04/2017]