Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do E
engano s. m. 'engano, falsidade'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1331.2 Pois cata per u m’espeite / con sas razões d’engano / e me quer meter a dano||1340.2 Ja Martin Vaasquez da estrologia / perdeu feuza polo grand’engano / dos planetas, per que veo a dano||1435.41 D’encobrir anos / con panos, / aquestes enganos / per ren non os quer||1508.7 e, se vos foder, / o engano nunca lho provaredes||1525.1 De qual engano prendemos / aqui non sab’el-rei parte

prender engano 'ser enganado'
874.13 E veed’ora, amigos, se prend’eu engano / e fazede guisa que seja sen meu dano||1221.1 Amiga, grand’engan’ouv’a prender / do que mi fez creer mui gran sazon / que mi queria ben de coraçon||1377.11 e tan grand’engano prês i / que, pero s’ar queira vender, / ja nunca poderá valer / o meio do que deu por sí

sen (mal) engano loc. adv. mod. 'sen má fe, abofé, sinceramente'
760.3 e, per fe, sen engano, / ora vos par’e vos digo / ca nunca ja esse [preito] / mig’, amigo, sera feito||845.17 Porque mi-o referistes ogano, / que me non viu, per fe, sen engano, / demandar-lh’-ei que se veja migo||1620.25 Farei-o, sen engano, / ca ja en min meteu do seu i ben
1525.12 mais, par fe, sen mal engano, / non terria por guisada / cousa, se el-rei quisesse, / de molher cono nen nada / vender se o non ouvesse
[últ. rev.: 25/04/2017]