Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do E
entrar v.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. v. intr. 'entrar, pasar ao interior (concreto ou abstracto)'
32.20 mais, mia senhor, faç’eu prazer / (...), / que [me] faz entrar en prison, / u me non jaz se morte non||87.3 Punhei eu muit’en me guardar / quant’eu pude de mia senhor / de nunca’n seu poder entrar||310.25 e guarde-se ben de non ir / com’eu fui log’en seu poder entrar||918.12 ca non foi tal que a Roda entrass’e / que cavaleiro da vila matasse / senon vós||950.9 que a manda muito guardar / de mí e d’outren ala entrar||968.21 se s’ela de min queixar / de nulha ren que dissesse, / en sa prison quer’entrar||1376.21 nunca vos entro na tafularia / que lh’i non aja algun preit’a volver||1404.21 «Ala quer’entrar»||1431.17 non vo-lo catarán por cortesia / nen por entrardes na tafularia / nen por beverdes nen por pelejardes||1480.8 «Aventuremos / os corpos e ala entremos»||1480.13 : «Entremos ante / que Dona Maria jante»||1482.5 ja Deus no’me leixe entrar sobre mar / se, polo custo, queria filhar / o mercado que [e]l [á] algur feito||1485.18 foi-o ela logo matar por én, / tanto que el en seu poder entrou||1489.3 Per porta lh’entra Martin de Farazon||1531.10 e nas escolas, u soia entrar, / dos maestres aprendi tal liçon||1540.9 E non vos leixarei entrar, / como quer que m’avenha én||1540.18 pero mi-o el-rei non mandou, / non entraredes ja oj’i||1596.15 De como non entraron a Blandiz, / ..., / ja os quis Deus de morte guarecer||1606.6 e, pois que i entrou, / de sair dela sol non é pensado||1606.6 ũa ermida velha que achou, / e entrou dentr’, ...||1608.8 quando foi entrar / ena ermida velha Pedr’Amigo||1645.4 pois o ricome na vila entrou||1645.19 ca, pois este ricom’entrou aqui, / nunca maa careza entrou i||1645.20 nunca maa careza entrou i / mentr’o ricome na corte morou||1665.5 ca noutro dia quand’eu entrei i, / ..., vi / a Peixota su u[n] leito jazer
2. v. intr. 'chegar, comezar'
551.12 Ela tragia na mão / un papagai mui fremoso / cantando mui saboroso, / ca entrava o verão
3. v. intr. 'invadir, apoderarse de'
492.21 e por non entrar na Veiga / que faroneja?
4. v. intr. 'participar en, intervir'
876.7 E des que eu nacera nunca entrara en lide||1327.2 Bispo, senhor, eu dou a Deus bon grado / porque vos vej’en privança entrar / d’el-rei||1502.20 e quen quiser à peleja volver, / log’entrad’i e, a vosso poder, / vós said’én con o rostro britado
5. v. tr. 'tomar posesión, apoderarse de'
8.16 Este ben quen o entrava?

entrar en dõas 'ofrecer presentes'
1411.5 que entran nosc’en dõas cada dia / e jantan e cean a gran perfia
entrar en prez 'adquirir prez, acrecentar valor'
1.16 log’eu, des i, en prez entrei
entrar en vergonha 'incorrer en falta e/ou vergoña'
104.14 pero que sén cuid’a fazer / por en tan gran vergonha entrar||1392.17 se en gran vergonha pois non entrades / algũa vez con tal om’...
entrar en voz 'iniciar demanda xudicial'
487.4 non queirades con el en voz entrar
entrar no coraçon 'pensar'
Rexe a preposición de
552.7 Pois vos nunca no coraçon entrou / de min fazerdes, senhor, senon mal

◆ IPr.: P1 entro, P3 entra, P5 entrades, P6 entran||ICp.: P3 entrava||IPt.: P1 entrei, P3 entrou, P6 entraron||IAp.: P1 entrara||IFt.: P5 entraredes||SPr.: P4 entremos||SPt.: P3 entrass(e)||SFt.: P1 entrar||Imp.: P5 entrad(e)||Inf.: P5 entrardes
[últ. rev.: 02/05/2018]