Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do E
escontra prep.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. Introduce complemento circunstancial con valor de oposición ‘contra, en contra de, en oposición a’
938.15 E, meu amor, eu vos venho rogar / que non creades nen un dizedor / escontra min, meu lume e meu amor, / dos que me queren mal [e] mal buscar
2. Introduce complemento circunstancial con valor de relación ou materia ‘con relación a, para con’
117.13 e, se me non valver / escontra vós, mia senhor, outra ren, / non mi á min prol||122.7 e non devo por én / eu escontra vós a perder||218.22 que El me guise como algũa vez / a veja ced’, ..., / con melhor coraçon escontra||221.14 E, mia senhor, assi m’ajude Deus / escontra vós, que me faz tant’amar / que non sei i conselho que filhar||681.4 Escontra mí cuidades i mal sén, / ca poder ei de m’assanhar assi||786.10 poi-lo vi assanhar / escontra||795.8 escontra mí barata [el] mui mal / se nunca ja de meu mandado sal||850.15 e quan pouco mi durará / mia sanha e quan ben mi sera / se vos posso desensanhar / escontra||1349.4 D’ũa donzela ensanhada / soo eu maravilhado, / de como foi razoada / [es]contra mí noutro dia||1552.3 Ou é Melion Garcia queixoso / ou non faz come ome de parage / escontra duas meninhas que trage, / contra que non cata ben nen fremoso||1674.5 e ajudei-vos eu, como sabedes, / escontra ela mui de bõa mente
[últ. rev.: 13/01/2018]