Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do E
esforço s. m. 'esforzo, ánimo, valor'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
131.19 e a senhor que eu por meu mal vi / non me quer el contra ela valer / nen dar-m’esforço, que m’era mester||137.14 amor de Deus prend’[e] esforç’e sén / mentre vos vejo||137.16 mais, pois vos non vir, / esforç’e sén e Deus an-mi a falir||137.27 perderei sén e esforço e pavor, / e des i ben nen mal non sentirei||175.20 e, se mi-o om’adevinhar poder / e pois a vir e tal esforç’ouver / que lh’ouse ren dizer, por sí dira||175.23 ca ben sei eu, ..., / que tal esforç’avera qual eu ei / quando a vejo||194.14 ca per vós perdi / Deus e amigos e esforç’e sén||246.16 mais tant’esforç’ei no meu coraçon||409.23 Mais aqui é mester sabedor[ia] / máis ca esforç’...||484.7 e el fez-lhi leixar, / ..., / prez e esforço, e passou a serra||867b.2 Pois min Amor non quer leixar / e dá-me esforço e asperança, / mal venha a que[n] se del desasperar||867a.9  Pois min Amor non quer leixar / e dá-me esforç’e asperança||908.13 E sempr’eu esforç’averei / contra pesar, se o ouver, / de o perder||987.11 que ja no mundo sempr’an que dizer / de quan ben soube conquerer Sevilha / per prez [e] per esforç’e per valer||993.15 ca Deus lhi deu esforç’e sén / por sobre Valença reinar||1231.23 – Con voss’esforç’, amiga, pavor ei / de perderdes voss’amigo||1334.1 Alvar Rodrig[u]iz dá preço d’esforço / a est’infant[e] mouro pastorinho
[últ. rev.: 25/04/2017]