O pronome eu ten unha elevada presenza en diversas frases aseverativas, de tipo formulario, articuladas arredor dos verbos crer, cuidar, entender e saber, con leves variacións de tipo estilístico, e mais mentir e veer (prazer)
aquant’eu cuido
'segundo a miña opinión'
779.4 en esto fazedes, / aquant’eu cuido, mui mao recado aquesto sei eu
481.20 ca todo quanto el despendeu e deu / d’ali foi tod[o], aquesto sei eu||581.8 E busca-lhi convosco quanto mal / ela máis pode, aquesto sei eu||1173.7 Muito ben lhi fez, aquesto sei eu, / se a ela praz de lhi eu querer ben aquesto sei eu (mui) ben
368.16 A mui máis fremosa de quantas son / oje no mund’, aquesto sei eu ben, / quer’ir veer 1443.3 Pedr’Amigo duas sobervias faz / ao trobar e queixa-se muit’én / o trobar (aquesto sei eu mui ben) ben sei eu
885.8 E que mi queirades valer, / ai coita do meu coraçon, / ben sei eu, se Deus mi perdon com’eu creo (no meu coraçon)
'segundo penso'
1448.15 que, tirando / foi tanto pelo esteo / que por esto, com’eu creo, / se foi toda [e]speçando 1575.23 mais, com’eu cr[e]o no meu coraçon, / quen x’en gran guerra andass’a louc[ur]as, / en feuza daqueste cavalon, / falecer-lh’-ia el nas queixaduras cousa que eu ben sei
1657.8 pero (cousa que eu ben sei) / non sab’el muito de trobar cuid’eu
'segundo eu penso, coido eu'
974.20 cuid’eu, nunca mi ben fara||1142.4 Cuid’eu, coitad’é no seu coraçon / porque non foi migo na sagraçon / de Bonaval||1394.3 que non guarra, cuid’eu, tan mal se sente||1635.5 e de bu[r]las, cuid’eu, ri[i]r-s’end’ia / quen lhe dissess’aqueste meu cantar / a dona gaia do bon semelhar cuido-m’eu ~ coido-m’eu
'penso eu, segundo eu penso'
O verbo cuidar ~ coidar tamén articula unha frecuente frase formularia en que aparece o pronome me ~ mi. Cf. cuid’eu
▸36.10 E non lhi devi’a pesar, / ante lhi devi’a prazer, / cuido-m’eu, por ome dizer / dela ben e po-la servir||114.18 averedes i gran sabor / se vo-lo contar, cuido-m’eu||115.17 per[o] faremos nós de[l], cuido-m’eu, / jograr se én de vós ajuda ouver||219.4 nen ar sabe quan gran pavor / ei oj’eu dela, cuido-m’eu||1019.18 e non á máis que diga, cuido-m’eu||1100.35 e, pois for a romaria acabada, / aqui, d’u sõo nat ... do Sar, / cuido-[m’eu], se me queredes levar / ir-m’-ei vosc’e fico vossa pagada||1368.11 Se m’ela crever, cuido-m’eu, dar-lh’-ei / o melhor conselho que oj’eu sei||1611.19 E vós tal bispo sedes, cuido-m’eu, / que non sabedes quen me sõo eu / nen [me dades o] valor d’ũa palha||1626. e, cuido-m’eu, adormecestes [...] ▸36.22 ca, coido-m’eu, demandad’é / que non podia máis seer (e) sei-o eu
615.5 des que foi namorado, / non vio prazer, sei-o eu 1043.1 Alguen vos diss’, amig’, e sei-o eu, / por mi mizcrar convosco, que falei / con outr’omen esto sei eu
230.19 que me faça perder, esto sei eu, / da mia senhor ben, pois mo nunca deu esto sei eu ben
1322.17 terrá por razon (esto sei eu ben) / de põer i outro juiz melhor||1373.22 ca nunca el de seu / aver deu ren / (esto sei eu ben) / que lh’estevesse ben eu ben o sei
54.4 Mais pero vos pregunt’, eu ben o sei, / per boa fe||66.13 no’me quitará ren, eu ben o sei, / de vos querer assi se morte non||209.21 ca non / mi-o faredes, eu ben o sei||299.10 ca mi-o non quer por al, eu ben o sei||1533.8 E pesará a vós muit’, eu ben o sei, / do que vos eu direi, per bõa fe eu o sei
11.11 e ve[e]redes, eu o sei, / como poss’eu sen vós guarir||18.13 ca non á no mund’outra ren / por que eu ja possa perder / a coita que eu por vós ei / senon por morrer, eu o sei||126.26 e aver-lhis-ei a comprir / esto que lhis praz, eu o sei||239.16 e ben veeria / quen visse mia sennor, e diria, / eu [o] sei, ben por ela||290.21 e esta morte mellor me sera / ca de viver na coita que non á / par nen a ouve nunca, eu o sei||391.3 Quantos an gran coita d’amor / eno mundo qual oj’eu ei / querrian morrer, eu o sei||393.7 E preguntar-m’-an, eu o sei, / da dona que diga qual é||674.4 é amigo que nunca desejar / soub’outra ren senon mí, eu o sei||676.5 e, se [mi] vós, madr’, algun ben queredes, / loar-mi-o-edes, eu o sei||722.9 E non se pod’alongar, eu o sei, / dos que migo falan||730.13 Enfinta faz el, eu o sei, / que morre por outra d’amor||1006.4 e non queredes ja / que o veja, e el morr’, eu o sei, / por mí d’amor||1027.1 Queredes ir, meu amigo, eu o sei, / buscar outro conselh’e non o meu||1210.6 mais, se o vir, guarrei / e el guarra, pois me vir, eu o sei||1417.10 ben provado, / eu o sei||1442.31 non ach[ar]á rei nen emperador / que o non colha mui ben, eu o sei||1453.9 E, mia senhor, per boa fe, / pois soubestes que vos amei, / me desamastes, eu o sei||1586.15 E podede-lo vender, eu o sei, / tod’a retalho eu sei
1595.21 ca todos os seus cantaron, eu sei||1670.17 Da capa velh’, Elvira, mi pesou / porque non é ja pera cas d’el-rei / a capa velh’, Elvira, que, eu sei, / muit’us’á [a] que contigo ficou por vos eu non mentir
'con certeza, verdadeiramente, sinceramente'
113.16 mais, por vos eu non mentir, / non nas pudi departir||310.2 A mia sennor, que me foi amostrar / Deus por meu mal, por vos eu non mentir, / ..., / muit’ouve gran sabor de m’enganar||377.7 Por quanto ben, por vos eu non mentir, / Deus en vós pôs vos am’eu máis que al||440.7 E, mia sennor, por vos eu non mentir, / sen vosso ben non poss’eu guarecer||1665.19 mais pescad’outro, pera despender, / mui rafece, por vos eu non mentir se eu veja prazer
416.4 e os meus ollos gran coita que an / por vós, sennor, se eu veja prazer, / ir-m’-ei d’aqui tanto sei eu ben
341.4 Per boa fe, non saben nulha ren / das mias coitas os que me van poer / culpa de m’eu mui cativo fazer / en meus cantares, tanto sei eu ben