Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do E
eu pron. pers. 'eu'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. Funciona en xeral como suxeito
1.5 eu / era de pobre coraçon||1.13 e des que m’eu a vós cheguei, / Amor||1.16 log’eu, des i, en prez entrei||1.21 Amor, pois [que] eu al non ei / nen averei nulha sazon / senon vós||1.29 e por én vos rog’eu, Amor, / que me façades dela aver / algun ben||1.32 e, mentr’eu ja for / vivo, cuido-vo-lo servir||3.1 Mui gran temp’á, par Deus, que eu non vi / quen de beldade vence toda ren||3.4 gran dereit’é, ca eu o mereci||3.6 e ben me pode chamar desleal / de querer eu nen por ben nen por mal / viver com’ora sen ela viv’i||3.8 E, pois que m’eu de viver atrevi / sen na veer||3.11 dereito faz se me mal talan ten / por tal sandice qual eu cometi||3.14 defenson outra non tenh’eu por min||3.15 ca daquel dia en que m’eu parti / da mia sen[h]or e meu lume e meu ben||3.21 ai eu, cativo, e por que naci?||4.1 Don Amor, eu ca[n]t’e choro||4.3 e todo me ven d’ali, / da por que eu cant’e choro / e que por meu mal dia vi||4.5 E pero se a eu oro / mui gran dereito faç’i||4.7 ca ali u eu Deus oro / sempre lhe peç’e pedi / ela||4.9 e, pois eu demoro / en seu amor, por Deus, de mí / aja mercee||6.1 Pois mi non val d’eu muit’amar / a mia senhor, nen a servir||6.3 nen quan apost’eu sei negar / o amor, que lh’ei a ‘ncobrir||6.7 ja eu chus non a negarei||6.23 per como a eu dessinei / acha-la-an, cousa que sei||7.19 – Mia senhor, eu vos direi / de mí como façades||7.40 máis aposto seeria / quererdes por min fazer / como eu por vós faria||7.41 ca eu por tanto d’aver / nunca vos deterria||7.43 mais non poss’eu dona veer / que assi and’a meu plazer / como lh’eu andaria||7.45 mais non poss’eu dona veer / que assi and’a meu plazer / como lh’eu andaria||8.2 Deus, que pouco que sabia / eu en qual viço vivia / quand’era [c]on mia senhor||8.11 Mais en gran sandez andava / eu quando me non pagava / de con tal senhor viver||8.17 Non o ouvess’oj’eu melhor, / e vivess’en tal sabor!||8.23 quand’eu mia senhor catava||8.26 que conselho non sabia / eu de min como fazer / por dela máis ben aver||8.28 Mais, se eu nunca cobrava / o viç’en que ant’estava||8.35 mais eu con este pavor / seria bon sofredor||9.2 Se soubess’a mia senhor como a mí plazeria / d’eu morrer||9.2 pois-la non ei, log’eu non mor[r]eria||9.5 q[u]and’eu sabor ouvesse de morrer||9.6 E, se lhi fossen dizer com’eu esto dizia||10.14 Por que pregunto? Ca eu sei: / ...||10.27 non o poderei eu fazer||10.29 se me Deus én poder non der / contra ela, que eu servi||10.31 qual dou a ela sobre min, / que nunca eu soub’amar al / erg[o] ela||11.7 e que vos mereci, / ca non foi eu depois peor / des quando guaanhei voss’amor?||11.12 e ve[e]redes, eu o sei, / como poss’eu sen vós guarir||11.25 Cada que me lh’eu assanhar||11.31 ca non quer’eu filhar o seu / nen lh’ar querrei leixar o meu||12.1 Eu, que nova senhor filh[ei], / mal me soube d’afan guardar||12.9 ca bõa dona vi eu ja / por amar mil tanto valer||13.2 Que me non podesse forçar / cuidei eu de meu coraçon||13.10 e cuid’eu ben per ren que non / podesse máis outra cobrar||14.2 E por que me desamades, / a m[e]lhor das que eu sei?||14.3 Cuid’eu, ren i non gaades / eno mal que por vós ei||14.48 nen eu non vos poderia / atal coita padecer||15.4 ca non quis Deus nen vós nen mia ventura, / a que m’eu nunca pudi defender||15.5 quero-vos eu de mia coita dizer||15.8 se me non val Deus ou vossa mesura, / perder-m’-ei eu||15.10 perder-vos-ei, que vos tan muito dura / de mal com’eu por vós ei a sofrer||15.15 tod’est’eu faço e non faço cordura||17.1 Ei eu tan gran medo de mia senhor / que nunca lh’ouso nulha ren dizer||18.4 senon de vós, de que eu ja / nunca desejos perderei||18.11 ca non á no mund’outra ren / por que eu ja possa perder / a coita que eu por vós ei||18.12 ca non á no mund’outra ren / por que eu ja possa perder / a coita que eu por vós ei||18.18 que nunca eu de vós parti / meu coraçon||18.23 que eu sempre ei ja a desejar / (...) / mia mort’, ...||18.24 tanto com’eu viver poder||19.1 Dizer-vos quer’eu, mia senhor, / de qual guisa vos quer’eu ben||19.2 Dizer-vos quer’eu, mia senhor, / de qual guisa vos quer’eu ben||19.9 nunca quiseron nen querran / nen queren gran ben a molher / com’eu vos quer’, ...||20.1 Ai mia senhor, sempr’eu esto temi / des que vos vi||20.3 irdes-vos vós e ficar eu aqui||20.5 u nunca máis acharei outra ren / de que eu possa gasalhad’aver||20.7 Coita, de pran, ja eu non perderei / e non m’atrevo sen vós a guarir!||20.10 pois eu de vós os meus olhos partir / e vos non vir u vos soia veer||20.13 Ca vos vi eu por meu mal, mia senhor||20.19 pois que vos ja sempr’eu / averei ja [e]no meu coraçon / a desejar||21.2 e digo-lh’eu sempre que lho farei / e que m’atenda e guisá-lho-ei||22.5 ca, se eu seu mandado / non vir, trist’e coitado / serei||23.1 Pois eu d’atal ventura, mia senhor, / contra vós sõ[o]||23.4 non creedes ca vos quer’eu melhor / de quantas cousas [e]no mundo son||23.10 en tal coit’a viver, / en qual eu vivo por vós||23.13 ca se vos eu oesse desamor||23.14 que v[o]s eu non / averei nunca nen ũa sazon||23.16 e quant’eu máis viver tant’averei / maior amor de vos servir||23.28 pois por vós [a]tanto mal me ven / quand’eu non ei ja poder d’endurar||23.32 ca mentr’eu vosso desamor oer||23.33 ca mentr’eu vosso desamor oer, / com’oj’eu ei, m[ia senh]or||23.34 [e] tever / vosco tan mal mia fazenda com’eu / tenho convosco||24.1 Oimais non sei eu, mia senhor, / ren per que eu possa perder / coita||24.2 Oimais non sei eu, mia senhor, / ren per que eu possa perder / coita||24.5 pois vós non avedes sabor / que vos eu diga nulha ren / de quanto mal me por vós ven||24.8 e pesa-vos de vos amar / eu||24.9 e non m’ei end’a quitar / entanto com’eu vi[vo] for||24.24 pero que-quer / vos sofrerei mentr’eu poder / viver||24.27 mais non me leixarán / os desejos que de vós ei, / que eu, senhor, non poder[ei] / sofrer||24.31 é, pois atal / ventura ei eu, mui mester / de morrer||25.2 Non vos façan creer, senhor, / que eu alhur quero viver / senon convosc’, ...||25.6 macar m’end’eu quisesse al non / queria o meu coraçon||25.11 que me vos faran ben querer / mentr’eu viver, u al non á||25.15 [al non / queria o meu coraçon] / des quando vos eu vi, senhor||25.24 sempre vos eu ja servirei, / mentr’eu viver, e querrei ben||25.25 sempre vos eu ja servirei, / mentr’eu viver, e querrei ben||26.2 Assaz entendedes vós, mia senhor, / ca vos am’eu máis ca nulha ren||26.4 pero non me fazedes vós por én / maior ben ca se vos eu o peior / quisesse||26.7 Mentr’eu ja vivo for, amar-vos-ei||26.13 Como quer que eu i aja razon, / amar-vos-ei enquant’eu viva ja||26.14 Como quer que eu i aja razon, / amar-vos-ei enquant’eu viva ja||27.15 nen ar ei eu sén atal / per que lh’oimais possa guarir||28.1 Quero-vos eu dizer, senhor, / por que me leixei, muit’á [i], / de vos veer||28.13 ca ja eu sei / a coita’n que por vós serei||28.24 por El, que vos fez, vos rog’eu / (...) / que por vos eu muit’amar non / vos caia, senhor, en pesar||28.26 que por vos eu muit’amar non / vos caia, senhor, en pesar||29.1 De-lo dia en que eu amei / mia senhor e lhi quis gran ben||29.4 sempr’eu punhei en lhi buscar / quant’én soubi maior pesar||29.16 mais gran prazer lhi per-farei / ora quando m’alongarei / d’u a eu soia a veer||29.19 que, pois eu esto feito oer, / aquela ren nunca sera / que a min grave seja ja||29.23 aquela ren nunca sera / que a min grave seja ja, / ..., de cometer / s[e] eu esto posso fazer||30.1 Ora tenh’eu que ei razon / de me queixar a mia senhor||30.6 por que non á coraçon / de me fazer melhor por én / de quand’eu non sabia ren?||30.8 se m’eu per ventura queixar / a quen non á por én de dar / nada quanto x’agora dá?||30.14 que nunca me lh’eu queixarei / mentre for viv’...||30.21 o que eu dela cuid’aver / per com’eu sei que m’ela quer||30.22 o que eu dela cuid’aver, / per com’eu sei que m’ela quer||31.3 entanto com’eu vivo for / nunca vos mia coita direi||31.7 Por que vos ei eu, mia senhor, / a dizer nada do meu mal||31.13 Servir-vos-ei [eu], mia senhor, / quant’eu poder, mentre viver||31.14 Servir-vos-ei [eu], mia senhor, / quant’eu poder, mentre viver||31.19 Pois eu entendo, mia senhor, / quan pouco proveito me ten / de vos dizer quan grand’amor / vos ei||32.14 ca eu mi-o mereci mui ben||32.16 Se me mal ou coita veer, / come guisado eu mi-o busque[i] / muit’...||32.17 come guisado eu mi-o busque[i] / muit’e i eu mi-o lazerarei||32.18 mais, mia senhor, faç’eu prazer||32.22 Tod’eu farei quanto quiser, / mia senhor, que de faze-l’ei||33.1 Par Deus, senhor, ora tenh’eu guisado / de viver mal quant’ouver a viver||33.5 que [vós] querades per ren entender / com’eu estou mui preto de morrer||33.7 Pero sempre vos eu servi de grado / o melhor que [o] eu soubi fazer||33.8 Pero sempre vos eu servi de grado / o melhor que [o] eu soubi fazer||33.13 Ja foi sazon que eu foi acordado, / se vos visse, por vos ja-que dizer||34.3 se a eu ora mui cedo non vejo, / ja o eu non poderei endurar||34.4 se a eu ora mui cedo non vejo, / ja o eu non poderei endurar||34.9 sofre-lo-ia / quanto xe m’ela quisesse fazer / mentr’eu vivesse||34.13 Por eu viver como vivo, coitado||34.14 des quando m’eu parti de mia senhor||34.15 de tal vida non poss’eu aver grado||34.21 u lh’eu meu mal e mia coita dissesse||34.23 no[n] á ren per que quisesse mor[r]er, / sol que eu viss’o seu bon parecer||35.2 quando vos eu primeiramente vi||35.15 Sen vós, senhor, non me sei eu per ren / conselh’aver||35.20 ca non poss’eu sabor aver en al||35.22 E, mia senhor, se eu ja máis en qual / coita vivo viver e me non val / morte||36.16 Se m’ela consentir quiser / aquesto que lh’eu rogarei||36.18 gracir-lho-ei / e[n]tanto com’eu vivo for||36.20 e, po-la aver eu melhor, / nunca lhi ren demandarei||37.2 Non á ome que m’entenda / com’oj’eu vivo coitado||37.5 ca non ous’eu dizer nada / a ome que seja nado / de com’oj’é mia fazenda||37.8 Nen á, per quant’eu atenda, / conselho, mao pecado||37.24 ben cuid’eu que morte prenda / con atan longa espada||38.3 ca ja, entanto com’eu vivo for, / averei sempre que lhi gradecer||38.7 Sempr’eu a Deus por mia morte roguei / gran sazon||40.6 sabor ouvera de morrer log’i / por non viver com’eu depois vivi||40.7 Podera-m’eu de grand’afan guardar / e de gran coita||40.9 se eu morresse u mia senhor leixei||41.1 O grand’amor, que eu cuidei prender / da mia senhor||41.5 e o seu bon parecer, que lh’eu vi, / por meu mal foi, macar lho gradeci||41.7 Eu me cuidei, quando m’ela guario, / que nunca m’ende máis veesse mal||41.14 Tod’aquel ben que m’ela fez enton, / e de que m’eu depois muito loei, / por meu mal foi||42.1 Ja m’eu quisera leixar de trobar / se me leixass’a que mi-o faz fazer||42.8 Eu, ... / ..., / nunca del pudi nen un ben aver||42.21 e vejo eu muitos queixar come mí||42.22 Por quantos eu vejo d’Amor queixar||42.26 mais non á i tal / a que eu veja d’Amor dizer al / senon quant’eu digo||42.27 mais non á i tal / a que eu veja d’Amor dizer al / senon quant’eu digo||42.28 sen ben d’amor, que nunca eu perdi||43.4 E non me dev’end’a queixar / erg’a mí, ca eu mi-o busquei||43.5 eu me busquei este mal, e maior, / u eu dixi pesar a mia senhor||43.6 eu me busquei este mal, e maior, / u eu dixi pesar a mia senhor||43.20 Ben me forçou ali mal sén / o dia’n que lhi eu foi dizer / ca ben mi faz Amor querer||44.7 Eu lhi dixi quan grand’afan / me faz o seu amor sofrer||44.10 mais, pois m’eu de lá vin, de pran / nulh’ome non lh’ar disse ren||44.13 Eu, que [a] amo máis ca min, / fig’este atreviment’atal / u lhi dixi [este] meu mal||45.5 Pero que val, ca nunca eu lezer / ar pud’aver des que m’eu d’ala vin?||45.6 Pero que val, ca nunca eu lezer / ar pud’aver des que m’eu d’ala vin?||45.7 E que me val quand’eu i non tornei?||45.13 que coita tal, por eu buscar perdon / ou outro ben, devi’a demandar||45.16 ca assi faz quen erra sen razon / com’eu errei||46.5 Como m’eu de vós partirei?||46.16 que sol non vos ousei dizer / o por que eu fora ali / u vos achei||46.23 quand’eu de vós oer / desamor voss’e [o] tever, / este joguete cerr[ar]ei / convosc’...||46.27 e vosso se[e]rei / mentr’eu viver||46.29 [M]entre vos eu poder servir / vosso desamor av[er]ei||46.31 ca non ei eu a vós fogir||47.2 ca me quer’eu ir||47.11 que eu ben pod[er]ei guarir / oimais sen vós||47.18 E veeredes qual amor / vos eu fazia||48.2 Non sei dona que podesse / vale-la que eu amei||48.3 nen que eu tanto quisesse / por senhor, das que eu sei||48.4 nen que eu tanto quisesse / por senhor, das que eu sei||48.6 se a cinta non presesse, / de que mi lh’eu despaguei||48.9 Pero mi ora dar quisesse / quant’eu dela desejei||49.1 Vedes, senhor, u m’eu parti / de vós e vos depoi[s] non vi, / ali tenh’eu o coraçon||49.3 Vedes, senhor, u m’eu parti / de vós e vos depoi[s] non vi, / ali tenh’eu o coraçon||49.5 U vos eu vi fremosa estar / e m’ouvi de vós a quitar, / ali tenh’eu o coraçon||49.9 U vos eu vi fremosa ir / e m’ouvi de vós a partir, / ali tenh’eu o coraçon||50.2 mentr’eu viver, ja vós sempre seredes, / senhor fremosa, de mí poderosa||50.5 mentr’eu viver, seredes toda via, / senhor fremosa, [de mí poderosa]||50.8 mentr’eu viver, vos quer’eu que sejades, / senhor fremosa, [de mí poderosa]||50.8 mentr’eu viver, vos quer’eu que sejades, / senhor fremosa, [de mí poderosa]||51.3 porque me parte d’u eu ei / prazer e sabor de guarir||51.5 se m’eu da Marinha partir, / non poderei alhur guarir||52.1 ja eu ben sei / ca, ..., / ca nunca de vós ei d’aver, / mal pecado, se coita non||52.2 ja eu ben sei / ca, entanto com’eu viver, / ca nunca de vós ei d’aver, / ..., se coita non||52.6 que non sei eu est’en sazon / de por én conselh’i poer?||52.8 Que nunca eu ja poderei / por vós tanta coita prender||52.10 que m’eu por én possa creer / se[m]pre voss’om’e quite non||52.12 e poi-lo eu desta guisa ei, / por Deus, meted’o coraçon, / ..., en vos prazer||52.18 se o non quiserdes fazer, / non tenh’eu i se morte no[n]||52.21 dizede, se Deus vos perdon, / sera ben d’eu assi morrer?||52.22 E nunca vos eu ja irei / de mia fazenda máis dizer||52.28 ca, se vos ren fiz sen razon, / dereit’é de m’eu padecer||53.2 Per bõa fe, fremosa mia senhor, / sei eu ca máis fremoso parecer / vos fez Deus||53.10 non me devedes vós culp’a põer / porque non sei eu ren no mund’amar / senon vós||53.12 senhor, nunca eu ja culpa averei / de non amar, enquant’eu vivo for, / senon vós||53.13 senhor, nunca eu ja culpa averei / de non amar, enquant’eu vivo for, / senon vós||53.17 que, macar vos oj’eu tanto pesar / digo, que vós me leixedes viver / u vos veja||53.24 ca non poss’eu i per nen un logar / a min nen a vós máis perda entender||53.26 de quanta coita eu de viver ei||53.28 que non ja con sabor / que eu aja, senhor, de non morrer||54.3 e ora que farei, / pois que me vós non leixades viver / u vos eu possa, mia senhor, veer?||54.8 E, pois vos eu máis a ve[e]r no[n] ei||54.9 quant’eu máis cedo podesse morrer / ta[n]to m’a mí máis devia a prazer!||54.12 ca por mia morte sei eu que alguen, / ..., querra vosso ben / e vossa mesura meospreçar||54.18 que ja eu nunca por vós perderei||54.19 por tod’esto non daria eu ren / se visse vós||54.24 por Deus, per que podestes vós saber / aqueste ben que vos eu sei querer?||54.25 Ca, mia senhor, sempre vo-lo eu neguei / por me guardar desto que m’oj’aven||54.27 mais [pero] non quis [Deus] que m’eu por én / daquesta perda podesse guardar||55.12 ca ben creede que por al / non ousaria eu provar, / mia senhor, de vosco falar||55.15 ca sei eu ben, u al non jaz, / ca Deus vos fez tanto valer||55.28 ou que conselho prenderei / u vos eu veer non poder?||56.1 Senhor, eu vos quer’ũa ren dizer||56.3 quando vos eu venho veer / e cuid’en vós quant’i posso cuidar||56.5 eu sõ[o] maravilhado / porque pod’ome seer guardado, / ..., de vos ta[n] muit’amar||56.10 tod’esto vos eu ei a aver||56.23 pois vos eu ja ren non ei a custar||56.24 e que perdedes d’eu vosso seer / ou de vós do meu ja-que m’[e]mentar?||57.1 enquant’eu viver / ja vos eu sempre por Deus rogarei / que mi valhades||57.2 enquant’eu viver / ja vos eu sempre por Deus rogarei / que mi valhades||57.3 mais eu vos direi / log’al que vos nunca cuidei dizer||57.5 eu cuido que me non possades / valer ja, macar vós querades||57.15 macar m’oj’eu por vosso ben / assi perço, senhor||57.19 E, macar vos eu mui de coraçon / amo, senhor, muit’a vosso pesar||58.7 U vos eu non posso veer, / mi-a faz padecer, mia senhor||58.9 mais sei-m’end’eu pouco doer||58.17 nunca averei de vos, melhor / do que vos eu quero, querer||58.21 e, se m’oj’eu visse morrer, / non me seria én peor||58.24 ca mi queredes i tolher / quant’oj’eu ei en que viver||59.11 que s’ela quisesse pagar / de saber eu qual ben Amor / a[o] seu preso faz prender||59.15 Mais pero non ei eu razon / de me por ende a vós queixar||59.19 e alguen foi ja de melhor / sé[n] que eu i soubi seer||59.22 E, se eu sén ouvess’enton, / no[n] fora tal cuido cuidar||59.27 aver’a entender / ca non devia eu a fazer / o que ali cuido, per ren||60.5 e que far[ei], / que eu conselho non me sei||60.7 nen atendo de me leixar / esta cuita’n que m’eu andar / vejo por vós?||60.10 E de tal coita, mia senhor, / non é sen guisa d’eu morrer||60.13 se vos eu nunca máis amei||60.20 ja vos eu sempre gracirei||60.24 ben poderedes log’osmar / ca me non fazedes levar / coita que eu possa sofrer||60.28 [e] vós devedes-mi a creer, / que nunca vos eu mentirei||61.4 Pero a dona que eu vi falar / nunca melhor nen melhor semelhar / mi-o faz a mí, ..., fazer||61.10 nen sei oj’eu osmar / que lh’eu podesse dizer o pesar||61.11 nen sei oj’eu osmar / que lh’eu podesse dizer o pesar||61.12 macar eu muit’o quisesse fazer||61.13 ca me soub’eu sempre mui ben guardar||61.17 e nunca m’én Deus leixe ben achar / se m’ora oj’eu non quisesse matar||61.23 e est’eu non poder’i acabar / senon per esto que [me] faz fazer||62.2 A Deus grad’oje, mia senhor, / porque vos eu posso veer||62.3 ca nunca eu vira plazer / no mundo ja per outra ren||62.5 quand’averei eu nunca ben / se mi-o Deus i de vós non der?||62.7 Sei-m’eu est’, ...||62.12 fara-xe-m’én / perda do corpo e do sén / u vos eu veer non poder||62.13 Mais, mentr’eu vos veer poder / e poder convosco falar||62.16 ja mi-o eu ei / én atanto e non rogarei / Deus por mia morte, mia senhor||63.3 ca vos quer’eu melhor / d’outra cousa||63.8 ca ja per vós non perderei / gran coita do meu coraçon / q[ue] eu i tenho, mia senhor, / por vós||63.11 porque desejo voss’amor / e eu non poss’i fazer al||63.16 ben per-sei eu ca ja assi é||63.20 e non perderei eu per i / gran coita [do meu coraçon]||63.23 agora quando m’eu quitar / aqui de vós||63.26 ben per-sei eu como sera||63.27 mor[r]er[ei] eu||64.3 Vós me tolhede este poder / que eu ei de muito viver||64.4 ca, mentr’eu tal poder ouver / de viver, nunca perderei / esta coita||64.6 nunca perderei / esta coita que oj’eu ei / d’amor eno meu coraçon||64.10 que nunca mi á ren de fazer / per que eu j’a possa perder||64.11 que, enquant’eu viver poder, / por esto a non poderei / perder per ren||65.2 Senhor fremosa, grand’enveja ei / eu a tod’ome que vejo morrer||65.10 con tod’est’ora non ei eu poder, / ..., de nulh’enveja aver / a nulh’ome de quantos vivos son||65.13 mais faç’eu esto||65.19 que ja, entanto com’eu vivo for, / nulha cousa non me pode guardar / d’aquesta cuita, que levo, levar||65.22 se eu de vós algun ben non ouver||65.26 ca esta cuita, senhor, tan grand’é / com’eu vos dix’, ...||66.5 ca, ben de-la sazon / que vos eu vi e que vosco falei||66.9 nen desejarei no meu coraçon / enquant’eu ja eno mundo viver||66.21 non vos am’eu por vos ar desamar||66.23 mais por vos buscar / muito serviç’enquant’eu vivo for||66.29 ca sei eu ben, ..., / ca me sera, mia senhor, máis mester / de veer-vos||67.8 ca non ést’outre se eu non / que mi-a tive de-la sazon / que eu primeiramente vi, / ..., atal molher||67.10 que mi-a tive de-la sazon / que eu primeiramente vi, / per bõa fe, atal molher||67.13 Mais pero, enquant’eu viver, / sempre a ja máis amarei / d’outra cousa||67.16 e rogarei / o máis que eu poder rogar / a Deus que El mi-a leixe oir / falar||67.20 E, se o Ele quiser fazer, / logo eu cuita non sentirei||67.24 logo mi averei a quitar / de nunca ja cuita sentir / enos dias que eu viver||69.3 assi m’ar quit’eu de querer / al ben, enquant’eu vivo for, / senon vós||69.4 assi m’ar quit’eu de querer / al ben, enquant’eu vivo for, / senon vós||69.7 nen eu non vos faço prazer||69.9 E per bõa fe, mia senhor, / por quite me tenh’eu d’aver / vosso ben||69.10 por quite me tenh’eu d’aver / vosso ben, enquant’eu viver||69.13 ca me vos non quit’eu por én / de vosso vassalo seer||69.15 E quant’eu prendo, mia senhor, / de vós quero vo-lo dizer||69.20 ome seria eu de mal sén / se non punhass’en vos veer||70.2 Vós, que mi assi cuitades, mia senhor, / que eu me quite de vos ben querer||70.4 de pran cuidades que algun poder / ei eu, senhor, de me vos én quitar?||70.6 mais a verdade vos quer’eu dizer||70.10 ca logo m’eu quitaria d’aver / gran cuita e de vos fazer pesar||70.13 mais o vosso fremoso parecer, / que eu por mí non ouver’a veer, / me quitou ja de mi-o Deus nunca dar||70.16 E quitou-me por sempre, mia senhor, / per bõa fe, de nunca eu saber / sen veer-vos, senhor, que x’é prazer||70.18 e, senhor, non vo-lo quer’eu negar / se vos de mí non quiserdes doer||70.21 veer-m’-edes cedo por vós morrer, / ca ja m’end’eu vejo de guis’andar||70.24 ca, entanto com’eu pude sofrer / mia cuita, non vos fui dela falar||71.7 mais poi-l’eu non sei, que me val?||71.9 E seede ora sabedor / do que vos eu quero dizer||71.17 direi-lh’eu que faça por én||71.19 ca ja eu sempre guardar-m’-ei / d’aver máis ben do que oj’ei||71.25 ca non fara per nulha ren / se o ante eu saber poder||71.26 ca de tal ben eu guardar-m’-ei||72.9 esso pouco que eu poder / viver no mundo, se quiser / Deus, assi viverei por én||72.12 e tan mal dia eu naci / porque vós fazedes por mí / cousa que vos non está ben||72.24 cousa faria sen razon / eu se mi assi fosse cuitar / con mia mort’, ...||73.3 E non atend’eu, mao pecado, / de nunca i máis de conselh’aver||73.14 que farei eu, desaconselhado?||73.15 E ja m’end’eu ben sõo sabedor, / macar mi-o vós non queirades dizer||73.19 ca, pois eu morrer, logo dira ‘lguen, / ..., por que e por quen / eu fui assi aa mort’achegado||73.21 logo dira ‘lguen, / ..., por que e por quen / eu fui assi aa mort’achegado||73.22 E ja, entanto com’eu vivo for, / per bõa fe ben me dev’a tẽer / por ome mui desaventurado||74.2 Tanto me senç’ora ja cuitado / que eu ben cuido que poder / non aja ren de me valer||74.9 E pero nunca foi én pensado / que podesse eu per ren veer / o que me faz tal cuita aver||74.14 nunca del prix, por quanto mal / eu por el prendo, neun ben||74.15 ca nunca eu vi, des que fui nado, / amor||75.1 Quero-vos eu, senhor, gran ben||75.5 todo vo-l’eu cuid’a sofrer / se m’end’a morte non tolher||75.13 E, pois por ben que vos eu sei / querer me fazedes assi / viver, tan mal dia vos vi||76.1 Par Deus, senhor, sei eu mui ben / ca vos faço mui gran pesar||76.6 non ar sei ren / por que end’al possa fazer / enquant’eu no mundo viver||76.8 E pesa-vos porque non ei / eu poder no meu coraçon / d’amar, mia senhor, se vós non||76.13 Porque vos quer’eu [mui] melhor / d’outra ren, viv’en grand’afan||77.12 Ela viv’en tormenta, / segundo o eu sei, / per como a quer casar seu pai||78.1 Ai eu, coitad’, en que coita mortal / que m’oje faz ũa dona viver!||79.1 Ũa donzela quig’eu mui gran ben||79.9 Porque a donzela nunca verei, / meus amigos, enquanto eu ja viver||79.10 por esso quer’eu mui gran ben querer / a esta dona en que vos falei||79.14 e a dona servirei des aqui / pola donzela que eu muito amei||79.15 Porque da dona son eu sabedor, / ..., / que a donzela en seu parecer / semelha muit’, ...||80.1 Quero-vos eu ora rogar / por Deus, que vos fez, mia senhor: / ...||80.5 non catedes o desamor / que m’avedes nen o pesar / que vos eu faço en vos querer / ben||80.8 ca nunca vos eu rogarei / por outra ren mentr’eu viver||80.9 ca nunca vos eu rogarei / por outra ren mentr’eu viver||80.14 ca vos pesa de vos amar, / e eu non posso end’al fazer||80.15 ca, se eu ouvesse poder / de qual dona quisess’amar||80.21 mais ave-l’-ei, / mentr’eu viver, a desejar||80.23 des que vos vi, / mia senhor, sempr’eu desejei / o vosso ben||81.1 De quant’eu sempre desejei / de mia senhor non end’ei ren||81.5 ca sempr’eu desejei máis d’al / de viver con ela||81.12 porque me faz partir d’aquen, / ond’eu sõo mui natural||81.13 e sei-lh’eu un seu ome atal / que lh’aver’a morrer por én||81.17 ca ũa morte ei eu d’aver||81.18 e, pois eu a morrer ouver, / toda via penhor querrei / filhar por mí||81.22 E, pois lh’eu est’ome tolher, / faça-m’ela mal se poder||81.26 mais pod’entender, se quiser, / que log’eu guardado serei / dela||81.28 e non a temerei / des que lh’eu esto feit’ouver||82.2 Muitas vezes en meu cuidar / ei eu gran ben de mia senhor||82.5 e quant’ali ei de sabor / se mi ar torna pois en pesar / des que m’eu part’, ...||82.9 nen acharei, erg’en cuidar, / conselh’enquant’eu vivo for||82.23 mentre m’eu guardar poder / de fala d’om’ou de molher||82.28 e sempr’en ela ja terrei / o coraçon mentr’eu viver||83.1 Non me poss’eu, senhor, salvar||83.7 cuidei-vos, senhor, a veer, / atanto ben ouv’eu cuidar||83.23 E Deu-los leix’assi ficar / com’eu, senhor, sen vós fiquei||84.1 Agora m’ei eu a partir / de mia senhor||84.10 nen quer’eu ela consentir / quanto mal me faz||84.15 Pero sei eu ca ren non dá / ela por est’ome perder||84.18 e, se lh’eu podesse al fazer / por aqueste mal que me faz, / al lhe faria||84.27 ca non poss’eu viver en paz / enquanto lh’est’ome viver||85.4 mais eu non o posso creer||85.16 ca, se eles ouvessen tal / coita qual oj’eu ei d’amor||85.18 ou sofressen tan muito mal / com’eu sofro por mia senhor||85.22 ca ‘tender / de viveren tan sen sabor / com’oj’eu viv’, ...||86.1 Non tenh’eu que coitados son / d’amor (...) / aqueles que non an seu ben||86.11 ca por al ben tenh’eu que non / querrian ja sempre viver||86.14 por tamanha cuita sofrer / qual sofr’eu no meu coraçon||86.19 e tenh’aquesto por melhor / d’eu sofrer cuita||86.22 ca non sõo eu sabedor / de per mia morte nen per al / perder cuita||87.1 Punhei eu muit’en me guardar / quant’eu pude de mia senhor||87.2 Punhei eu muit’en me guardar / quant’eu pude de mia senhor||87.19 mais atal senhor eu non ei||88.1 Ja m’eu, senhor, ouve sazon / que podera sen vós viver / u vos non viss’, ...||88.4 e ora non / ei eu ja daquest’o poder||88.14 ir-m’-ei d’aquend’e morrerei, / senhor, pois vos praz d’eu morrer||88.17 E, se quisessedes sofrer / este pesar, ..., senhor, / que vos eu faç’en vos veer||88.18 cuid’eu fariades melhor / que fazedes de m’alongar / d’u vós sodes e me matar||88.26 e qual sabor / eu ei de convosco falar / vos faz aver de m’ascuitar||89.1 Se eu a mia senhor ousasse / por algũa cousa rogar||89.22 E coid’eu que lhe perdõasse / se quisess’ela perdoar / a min||89.25 e non quant’al achasse / que lh’eu fige senon cuidar||90.25 e faz-mi a verdade dizer / (de que eu nunc’ousei falar) / da gran cuita que por vós ei||92.17 nen ar sei oj’eu quen / mi-a toda podesse creer||93.1 Desejand’eu vós, mia senhor, / seguramente morrerei||93.9 E por én e por voss’amor / ja sempr’eu gran coit’averei / aqui enquant’eu vivo for||93.10 E por én e por voss’amor / ja sempr’eu gran coit’averei / aqui enquant’eu vivo for||93.11 ca, des quand’eu morrer, ben sei / que non a ei nunc’a perder||93.17 po-las aver eu todas non / perderia coita por én||93.22 Ora vos dig’eu a razon / de como me de vós aven||94.1 Ja foi sazon que eu cuidei / que me non poderi’Amor / per nulha ren fazer peor / ca me fazi’enton||94.8 ca ja m’en maior coita ten / por tal dona que non direi / mentr’eu viver||95.5 ca nunca lh’eu mal mereci||95.11 e non osm’oj’eu, nen o sei, / per que me lhe possa salvar||95.18 e por esto non poss’osmar / ren per que eu possa guarir||97.1 Ora non poss’eu ja creer / que omen per coita d’amor / mor[r]eu nunca||97.4 pois na maior / viv’eu que pod’Amor fazer / aver a nulh’omen per ren||97.6 e, pois eu vivo, non sei quen / podesse nunca del morrer||97.9 E gran medo soia aver / de morrer eu por mia senhor||97.12 ca por ela conhosc’eu ben / que, se Amor matass’alguen, / non leixaria min viver||97.16 Pero faz-m’el tanto de mal / quanto lh’eu nunca poderei / contar enquanto viverei||97.23 E mia senhor non sabe qual / x’é esta coita que eu levei / por ela des que a amei||98.1 Quand’eu estou sen mia senhor||99.2 quer’eu agora começar / ũa tal ren que acabar, / se Deus quiser, non poderei||99.8 e Deus non m’én dé o poder / des que m’eu de vós alongar!||99.20 nen outrossi non [o] quis dar / a esta coita que eu ei||99.24 e Deus morrer / me leix’u m’eu de vós quitar!||100.8 ca non poss’eu coita sofrer / por al, senhor||100.13 nen Deus non me pode tolher / coita sen [eu] ante morrer||102.2 Senhor, esta coita que ei / non vo-la poss’eu máis dizer||102.4 e, pois vós queredes assi, / quero-a eu toda sofrer||102.6 e Deus mi valha se quiser, / ca eu ja non lho rogarei||102.15 E, pero m’eu vejo meu mal / e mia mort’, ...||102.18 amar-vos-ei mui máis ca min / entanto com’eu vivo for||102.24 E, pois me contra vós non val / Deus nen mesura nen amor / que vos eu ei des que vos vi||103.2 e as terras, senhor, per u eu ando / sen vós||103.7 En nen ũa terra non poss’eu achar / sabor sen vós||103.13 Estranho and’eu dos que me queren ben / e dos que viven migo t[o]da via||103.15 ben como se os viss’eu aquel dia, / primeiramente punho de lhis fogir||103.17 e moir’eu, senhor, por me deles partir / [e] por en vós cuidar||103.20 Vós me fazedes estranhar, mia senhor, / todo de quanto m’eu pagar soia||103.21 ca pois eu cuid’en qual ben averia / se eu ouvess’o voss’amor||103.22 ca pois eu cuid’en qual ben averia / se eu ouvess’o voss’amor||103.24 de tod’al do mund’ei eu perdudo sabor||104.1 Quer’eu agora ja dizer / o que nunc’a dizer cuidei||104.7 Nulh’omen non se dol de mí / nen sab’a coita que eu ei||104.8 nen a dig’eu a mia senhor!||104.9 Provar quer’eu de lho dizer / a mia senhor aqueste ben / que lhi quer’...||104.16 de  lh’aver [r]en a dizer én / quand’eu ant’os seus olhos for?||104.18 E[n] mui gran coita per-serei / u lh’eu ma fazenda disser||104.33 Todo o mund’eu leixarei||105.3 por que vo-lo ei eu ja máis a dizer: / ...||105.6 e quant’eu no mund’ei de ben e de sabor||106.1 Senhor, e assi ei eu a morrer?||106.7 por me Deus dar contra vós tal ventura / que eu por vós assi ei a mor[r]er||106.27 senon por viver eu ja toda via / na coita de quantas El fez maior||107.2 Senhor, todos m’entenden ja / mia morte, ond’ei eu a morrer||107.5 ca dizen que eu mi-o busquei / mui ben porque eu vos amei||107.6 ca dizen que eu mi-o busquei / mui ben porque eu vos amei||107.11 Non me saben conselh’aver / senon quanto vos eu disser||107.28 Non me vos poss’eu ja gardar / de por vós morte non prender||107.35 e quer’end’eu desenganar / vós e quantos no mundo sei||107.43 e, mentr’eu vivo for, / nunca mia mort’ei de temer||108.1 Agora me quer’eu ja espedir / da terra e das gentes que i son||108.7 ca, [a] meu grad’, u m’eu d’aqui partir, / con seus desejos non me veerán / chorar||108.9 nen ir triste por ben que eu / nunca presesse||108.11 nen me poderán / dizer que eu torto faç’en fogir / d’aqui||108.16 e sempr’i tornará o meu cuidado / por quanto ben vi eu en elas ja||108.21 se das gentes algun sabor avia / ou das terras en que eu guarecia||108.45 d’achar / logar / provar / quer’eu||108.55 saber / dizer / ben me possa, que eu direi||108.60 prazer / prender / poss’eu, pois esto cobrarei||109.1 Senhor, que coitad’oj’eu no mundo viv’, ...||109.1 e quero-vo-l’eu ja dizer!||109.8 logo lhis eu juro que outra molher amo máis d’outra ren||109.9 ca non vós, senhor, por que eu tant’afan levei||109.13 Esses vossos olhos me fazen que non ei eu poder de m’encobrir||109.14 ca, des que os vejo, non poss’eu per ren os meus deles partir||109.19 Eu perjurar-me posso||109.25 U vos eu vi un dia e os vossos olhos ouve de veer sabor||110.2 Senhor, perdud’ei por vós ja o coraçon / e sabor do mundo que soia eu aver||110.7 e, pois assi é, praz-mi con mia morte, ca non / ei eu ja nunca d’aver per vós deste mund’al||110.8 Non sei eu ja no mundo conselho prender||110.17 leixar quer’a terra u vós sodes, senhor, / [e] u eu de vós tan muito pesar prendi||111.2 do ben que vos eu quero non entendedes nada||111.4 e entend’eu mui ben o mal que mi queredes||111.5 o ben que vos eu quero, vós non o entendedes||111.6 e entend’eu e sei o mal que me queredes||111.8 Non á, Dona Maria, nulh’omen, que soubesse / o ben que vos eu quero, que doo non ouvesse / de min||112.4 «Senhor fremosa, non poss’eu guarir»||112.5 Eu, se ousar, direi quando a vir||112.6 «Senhor fremosa, non poss’eu guarir?»||113.1 – Vi eu donas encelado / que ja sempre servirei / porque ando namorado||114.2 muito sei eu a terra ben / per Soeir’Eanes que én ven||114.4 segundo lh’eu oi contar||114.8 E as jornadas sei eu ben / como lhi eiri oi falar||115.8 – Martin Soarez, non poss’eu osmar / que no-las gentes queran consentir / de nós tal omen fazermos pojar / en jograria||115.20 e porrei-lh’eu nome jograr «Sison»||115.26 mui ben sei eu que lhe diran enton||115.29 – Paai Soarez, tenh’eu por razon / de pojar ja o vilão grodon||116.1 Cuidava-m’eu, ... / ..., / ..., que m’én partiria / atanto que o podess’entender||116.8 Eu mi cuidava que non poderia / de vós viir, mia senhor, senon ben||117.1 Entend’eu ben, senhor, que faz mal sén / quen vai gran ben querer quen lho non quer||117.10 E, mia senhor, sei eu guardar outr’én||117.17 pois Deus non quer que eu faça cordura, / fazed’i vós cousiment’e mesura!||117.21 en vos querer mui gran ben, mia senhor, / eu que non cuido mentre vivo for, / ..., de vós ben aver||117.24 máis mi-o deviades vós gradecer / ca se vos eu, mia senhor, [máis] amasse||117.25 por algun ben que eu de vós cuidasse / aver||117.27 mais Deus non me dé de vós grado / se eu, senhor, ei ren deste cuidado!||118.3 mais quant’end’eu no coraçon temia / ei! ei! ei!, / senhor||118.6 senhor, agora vi / de vós quant’eu sempre temi||118.7 A ren do mundo que eu máis amava||118.9 quant’end’eu receava / ei! ei! ei!||118.13 E que farei eu, cativ’e cuitado?||118.14 Que eu assi fiquei desamparado / de vós||119.4 mais eu nunca sono perdi / des quando d’Espanha saí||119.13 E estou end’eu mui peor||119.20 E, de pran, ést’est’o maior / ben que oj’eu posso saber||120.3 onde me non poss’eu quitar / sen mort’, ...||120.4 e non poss’eu saber / por que vos faz agora Deus / tan muito mal, ai olhos meus!||120.8 Ca vos faran cedo veer / a por que eu moiro casar||120.15 ca log’eu i cuid’a morrer, / olhos||120.16 e non poss’eu osmar / por que vos faz agora Deus / [tan muito mal, ai olhos meus!]||121.5 ai mia senhor, assi moir’eu!||122.2 sei eu ben que vos van dizer / todos, senhor, por me fazer / perder convosc’...||122.7 e non devo por én / eu escontra vós a perder||122.15 E, mia senhor, quer’eu punhar / se me posso salvar, se non||122.19 mais eles sei eu que faran||123.1 Eu sõo tan muit’amador / do meu linhagen||123.6 e quen sa linhagen quer ben / tenh’eu que faz dereit’e sén||123.7 e eu sempr’o meu amarei||123.9 E sempre serviç’e amor / eu a meu linhagen farei||123.10 entanto com’eu vivo for / esta parenta servirei||123.14 e muito serviç’en mí ten / se eu poder, e poderei||124.6 queredes que vos retraia / quando vos eu vi en saia?||124.13 e ben vos semelha / d’aver eu por vós guarvaia?||124.14 Pois eu, mia senhor, d’alfaia / nunca de vós ouve||126.2 Pero que punh’en me guardar / eu, mia senhor, de vos veer||126.4 per ren non mi-o queren sofrer / estes que non poss’eu forçar||126.10 e non os poss’end’eu tolher / nen o coraçon de cuidar / en vós||126.14 e non / poss’eu con tantos guerr[e]ar||126.19 ca eu como vos fugirei||126.23 estar-lhis-ei, mentr’eu poder, / u vos vejan, se vos prouguer||127.1 Ai mia senhor, se eu non merecess[e] / a Deus quan muito mal lh’eu mereci||127.2 Ai mia senhor, se eu non merecess[e] / a Deus quan muito mal lh’eu mereci||127.5 mais soube-lh’eu muito mal merecer||127.7 e meteu-m’el eno vosso poder / u eu ja máis nunca coita perdesse||127.8 E, mia senhor, se m’eu desto temesse / u primeiro de vós falar oi||127.15 E, mia senhor, se eu morte prendesse / aquel primeiro dia en que vos vi, / fora meu ben||127.21 ca me valver’a mí máis de prender / mort’aquel dia que vos foi veer / que vos eu visse nen vos conhoscesse||128.13 e d’atal dona o seu ben / non sei oj’eu no mundo quen / o podesse saber osmar||128.16 nen a mia coit’, a meu coidar, / en que m’oj’eu vejo viver||129.1 Maravilho-m’eu, mia senhor, / de min como posso sofrer / quanta cuita me faz aver||129.8 Aquesto dig’eu, mia senhor, / por quanto vos quero dizer||129.16 e a doer / de tan cuitado, mia senhor, / com’oj’eu vivo||130.11 e m’ar faz viver tan alongado / d’u eu os olhos vi da mia senhor||130.12 d’u eu os olhos vi da mia senhor / e d’u eu vi o seu bon parecer||130.14 se m’est’a mí podess’escaescer, / log’eu seria guarid’e cobrado||130.16 E saberia d’algun ben mandado / de que oj’eu non sõo sabedor||130.19 e como morre quen jaz na maior / coita d’amor das que eu nunca vi||130.20 e, mal pecado, moir’oj’eu assi, / de mia senhor longe e desamparado||130.28 ca non mi avi’a dizer nulha ren / ond’eu nen outre fosse despagado||131.10 ca muit’á que lh’eu morte mereci / se dev’ome per amar a morrer||131.17 e a senhor que eu por meu mal vi / non me quer el contra ela valer||131.21 Pois m’esto faz e matar non me quer, / por que lh’ei eu tal vid’a gradecer?||131.22 Ca, des que m’eu en seu poder meti, / non desejei ben que podesse aver||131.25 sequer mia morte desejei des i, / que ant’eu muito soia temer||131.28 mais matar-m’-ia se fosse meu mal / ou eu cuidass’en mia mort’a perder||132.6 ca outro ben / non me fara cuita perder / mentr’eu viver||132.13 ca, mia senhor, / sempr’eu mia morte desejei||132.17 Que farei eu con tanto mal, / pois vosso ben tod’é meu mal?||132.27 como que me faz desejar / Deus vosso ben por desejar / a mia mort’eu||132.28 sei eu, / ... / ..., / ca, a meu cuidar, / non m’avera mort’a filhar||133.16 E desta cuita’n que me vós tẽedes, / en que oj’eu vivo tan sen sabor, / que farei eu||133.17 que farei eu, pois mi-a vós non creedes?||133.18 Que farei eu, cativo pecador?||133.19 Que farei eu, vivendo sempr’assi?||133.20 Que farei eu, que mal dia naci?||133.21 Que farei eu, pois me vós non valedes?||133.24 E, ... / ..., / que farei eu?||133.25 Que farei eu, se logo non morrer?||133.26 Que farei eu, se máis a viver ei?||133.27 Que farei eu, que conselho non sei?||133.28 Que farei eu, que vós desamparades?||134.5 enton me cuid’eu de vós a quitar||134.17 enton cuid’eu, enquant’eu vivo for, / que nunca venh’ao vosso poder||134.17 enton cuid’eu, enquant’eu vivo for, / que nunca venh’ao vosso poder||135.3 e non lhes quer’end’eu falar / con medo de vos pesar én||135.10 Ca m’atrev’eu en vos amar||135.11 e, mentr’eu non perder o sén, / non vos én devedes temer||136.1 O que conselh’a min de m’eu quitar / de mia senhor porque me non faz ben||136.5 nunca el ouv’amor / qual oj’eu ei||136.15 non m’ar terrá que m’eu possa per ren / dela partir enquant’eu vivo for||136.16 non m’ar terrá que m’eu possa per ren / dela partir enquant’eu vivo for||136.17 nen que m’end’eu tenha por devedor||136.21 ben terrei eu que escapara én||137.3 que ben ou mal, enquant’eu vivo for, / qual vos prouguer, de vós atende-l’-ei||137.9 Que entend’eu, fremosa mia senhor, / ..., que nunca perderei / gran ben de Deus||137.10 Que entend’eu, fremosa mia senhor, / mentr’eu vos vir, que nunca perderei / gran ben de Deus nen de vós nen d’Amor||137.12 ca, pois vos vejo, de tod’eu ben ei||137.26 E direi-vos, fremosa mia senhor, / ..., quan perdud’eu serei||138.4 ca nunc’ar pudi gran coita perder / nen perderei ja mentr’eu vivo for||138.5 nen viss’eu vós nen quen mi-o conselhou||138.17 aquant’eu posso de vós entender||138.19 e, mal pecado, non moir’eu por én||138.24 pois non mi á prol de vo-la eu dizer||138.28 nen me val Deus, nen min poss’eu valer||138.29 Pero, entanto com’eu vivo for, / queixar-m’-ei sempre de vós e d’Amor||139.6 e, se mi aquesto queredes creer, / poderei eu mui gran coita perder||139.13 pero Deus sabe quan de coraçon / oj’eu vos amo||139.19 poderei eu meu sén cobrar des i||140.8 porque quero ben / mia senhor e mia natural, / que am’eu máis ca min nen al||140.12 e seu torto x’é se me fal, / ca eu non devi’a perder / por mui gran dereito fazer||140.20 ca ela non mi-o quer i dar / nen mi ar poss’eu dela quitar||141.17 o que eu non coido perder / mentr’Amor sobre mí poder||142.9 Maravilhan-se, mia senhor, / e eu deles||142.20 senon coitados come mí / de tal coita qual oj’eu ei / por vós||142.25 mais converra-lh’én a sofrer / com’eu fiz des quando vos vi||144.2 Meu coraçon me faz amar / senhor atal, de que eu ei / todo quant’eu aver coidei||144.3 Meu coraçon me faz amar / senhor atal, de que eu ei / todo quant’eu aver coidei||144.5 ca sempr’eu dela atendi / desej’e coita, ca non al||145.19 e a min sera mui mester, / ca log’eu coita perderei||145.20 mas de qual mort’eu morrerei / se guarde quen vos ben quiser||145.26 e, se se guardar non poder, / avera de vós quant’eu ei||146.4 e valha-mi bon sén que vós avedes, / e Deus, por que vo-l’eu venho rogar||146.9 E valha-mi porque non saberedes / que vos eu nunca mereci pesar||146.12 e non tenh’eu que é torto nen mal / d’amar ome sa senhor natural||146.17 non me leixedes, / se vos prouguer, a voss’amor forçar, / ca non poss’eu con el||146.19 mais poder-m’-edes / vós, ..., de força guardar / de tal guisa como vos eu disser||146.26 e, mia senhor, cuido que eu serei||147.10 e de quen filhar tal senhor, / que lhe non queira valer i, / qual eu filhei||148.3 non as quer’eu leixar estar quedadas||148.7 netas de conde quer’eu cometer||148.10 essa per ren non na quer’eu leixar||148.17 Se eu netas de conde sen seu grado / tomar||148.18 e[n]tanto com’eu vivo for, / nunca por én serei desafiado||149.7 Se crevess’eu Martin Sira, / nunca m’eu d’ali partira||149.8 Se crevess’eu Martin Sira, / nunca m’eu d’ali partira||150.2 Nunca tan coitad’ome por molher / foi com’eu por ũa que me non quer / fazer ben||150.19 E, poi-la eu vi, sempre a vi punhar / en me de seu preito e de sí quitar||150.25 por ende me disse / que a nunca visse / en logar estar / que lh’eu non fogisse||151.11 Mais eu, que por sandeu [e] tolheito / and’, e como non moiro, cativo?||152.10 nulha culpa non me dev’a põer / por eu morar u podesse veer / a mia senhor||152.20 d’outra tal coita me quer’eu guardar||153.1 Desej’eu muit’a veer mia senhor||153.4 non lh’ei a dizer ren / de com’oj’eu averia sabor||153.9 non lh’ei a dizer ren / de com’oj’eu poderia guarir||153.14 non lh’ei a dizer ren / que lh’eu diria en bõa razon||153.19 non lh’ei a dizer ren / de com’eu poderia led’andar||155.6 Pero m’eu moiro querendo-lhe ben||156.19 por quanto mal por vós levei, / ja eu viver non poderei||157.2 ca nunca vos eu ren roguei que vós quisessedes fazer!||157.5 rogar quer’eu Nostro Senhor / que vo-lo leix[e] acabar||157.7 [E], pois entendo que vos praz, senhor fremosa, d’eu morrer||157.8 quer’eu rogar Nostro Senhor que me non leixe máis viver||158.3 a máis fremosa que eu nunca vi||159.2 Ir-vos queredes, mia senhor, / e fic’end’eu con gran pesar||159.7 E que farei eu, pois non vir / o vosso mui bon parecer?||159.9 Non poderei eu máis viver / se me Deus contra vós non val||159.13 E rog’eu a Nostro Senhor / que, ..., / que me dé mia morte por én||159.22 eu, ..., / querria-me de vós saber, / senhor fremosa, que farei||160.1 Am’eu tan muito mia senhor / que sol non me sei conselhar||160.7 E, quando lh’eu quero dizer / o muito mal que mi amor faz||160.20 E veede que cuita tal, / que eu ja sempr’ei a servir / molher que mi-o non quer gracir||161.2 Par Deus, senhor, en gran coita serei / agora quando m’eu de vós quitar||161.5 e, mia senhor, gran dereito farei, / pois eu de vós os meus olhos partir||161.9 des quando vos eu veer non poder||161.13 Pero sei-m’eu que me faço mal sén / de vos amar||162.1 Ora vej’eu que me non fara ben / a mia senhor||162.4 pero sei eu que lhe farei por én||162.5 mentr’eu viver, sempre lhe ben querrei||163.3 pois eu non sei al ben querer / no mundo nen ei d’al sabor?||163.9 e, mia senhor, se eu morrer, / dizede-me, que prol vos á?||163.11 [E] que prol vos á d’eu estar / sempre por vós en grand’afan?||163.18 oir-vos-edes maldizer / por min se eu por vós morrer||164.1 Quer’eu a Deus rogar de coraçon, / com’ome que é cuitado d’amor||164.5 e, se m’El non quiser oir, / logo lh’eu querrei outra ren pedir||164.8 E, se m’El á de fazer algun ben, / oir-mi-á ‘questo que lh’eu rogarei||164.11 e, se mi-o El non quiser amostrar, / logo lh’eu outra ren querrei rogar||164.14 E, se m’El amostrar a mia senhor, / que am’eu máis ca o meu coraçon||164.23 se non, vedes que lhe rogarei eu||165.10 e, pois m’eu for e me sen vós achar, / senhor fremosa, que farei enton?||165.13 E non sei eu como possa morar / u non vir vós||166.1 Que ben que m’eu sei encobrir / con mia coita e con meu mal||166.5 ca non quer’eu ben tal senhor / que se tenha por devedor / algũa vez de mi-o gracir!||166.9 Pero faça como quiser, / ca sempre a eu servirei||166.12 ca eu por que ei a dizer / o por que m’ajan de saber / quan gran sandece comecei||166.22 E ben dev’eu ant’a querer / mia morte ca viver assi||166.25 e a que eu sempre servi / me desama máis d’outra ren||167.1 Ai eu, de min e que sera||167.14 É a que Deus fez por meu mal, / ca ja lh’eu sempre ben querrei||168.9 pois ensandeci / por vós, que eu por meu mal vi||168.14 ca non poss’eu máis endurar / o mal que mi amor faz levar||169.7 Pero nunca lh’eu fige ren / por que m’el aja de matar||169.9 mais quer’eu mia senhor rogar||169.13 Nunca me lh’eu ampararei / se m’ela del non amparar||169.15 mais quer’eu mia senhor rogar||169.21 e eu non o posso veer||170.2 Preguntan-me por que ando sandeu, / e non lhe-lo quer’eu ja máis negar||170.5 direi-lhes eu a verdade e non al||170.11 nen pola que oj’eu sei máis de prez||170.23 E, se a eles viren, creerán / ca lhes dig’eu verdade, u al non á||171.10 e, pois me tever i / en sa prison, sempre eu esto direi||172.23 ben per-sei eu ca non á i / coita maior das que a mí / faz mia mort’ora desejar||173.16 quer’eu a Deus rogar por én / que me valha||174.1 Cuidava-m’eu que amigos avia / muitos no mundo||174.7 e que me faz morrer / non o dig’eu||174.16 ca non sei eu quen tal poder ouvesse, / ..., que lhe soubesse / dizer qual coita||174.20 aver-lh’-ia log’eu d’escaecer / e dizer-x’ante por sí se podesse||175.5 e con tod’esto melhor prez aver, / e máis mansa das que eu nunca vi||175.10 por aver eu eno meu coraçon / mui grave coita ja mentr’eu viver||175.11 por aver eu eno meu coraçon / mui grave coita ja mentr’eu viver||175.13 que viverei, mentr’eu viver, assi / por quen no nunca per min á saber||175.16 Nen ja per outre non o sabera, / ca eu a outre nunca o direi||175.22 ca ben sei eu, u outra ren non á, / que tal esforç’avera qual eu ei||175.23 ca ben sei eu, u outra ren non á, / que tal esforç’avera qual eu ei||176.11 ca per aquesto fora eu guardado||176.18 pois eu, cativo, desaconselhado, / sen no meu grado vos quero gran ben||176.21 quand’eu, senhor, ..., / non atendo de vós, por que me ven / muito de mal||176.23 por que me ven / muito de mal, mentr’eu viver||177.1 Ai eu, coitad’, e por que vi / a dona que por meu mal vi!||177.6 ca, de quantas donas eu vi, / tan bõa dona nunca vi / tan comprida de todo ben||177.11 se Nostro Senhor me dé ben / dela, que eu quero gran ben||177.13 ca, pero que lh’eu quero ben, / non sabe ca lhe quero ben||177.18 mais Deus, que mi-a fezo veer, / rog’eu que mi-a faça veer||177.24 pero non o sabe per min / a que eu vi por mal de min||177.25 pero non o sabe per min / a que eu vi por mal de min / nen outre ja mentr’eu o sén / ouver||178.1 Se eu soubesse, ... / ..., / que tanto mal me verria por én / como me ven||178.1 u eu primeiro vi / a mia senhor e meu lum’e meu ben||178.21 por tal dona, qual m’oides contar, / moir’eu e non lhe posso ren dizer||178.30 ja lh’eu quitaria por én / seu parais’e outro ben-fazer||179.1 Que alongad’eu ando d’u iria, / ..., / que viss’a dona que veer querria||179.2 se eu ouvesse aguisado d’ir i||179.5 de que m’eu mui sen meu grado parti / e mui coitad’, ...||179.7 e fui-s’ela sa via, / e fiquei eu, que mal dia naci!||179.11 se soubesse que veer poderia / ela, que eu por meu mal dia vi||179.20 ca máis val morte ca morrer assi / com’oj’eu vivo||179.21 e Deus, que mi-a podia / dar, non mi-a dá nen al que lh’eu pedi||179.24 por ela, que eu vi por meu mal dia, / máis fremosa de quantas donas vi||179.28 Joana ést’, ou Sancha, ou Maria / a por que eu moiro e por que perdi / o sén||180.5 e máis me devi’a queixar / eu desse vosso parecer / que tanto mal me faz aver||181.1 Moir’eu e praz-me, si Deus me perdon||181.2 e de mia mort’ei eu mui gran sabor||181.9 Soia-m’eu mia morte recear / e avia gran sabor de viver||181.18 En me prazer con mia morte razon / faç’eu mui grande, par Nostro Senhor||181.19 ca sei de pran que, pois eu morto for, / log’esta coita perderei enton||181.26 E quero-vos ora desenganar / qual ést’o ben que eu queria aver||182.10 É por non sofrer a maior / coita das que Deus quis fazer, / que lha eu sempr’ei a sofrer / por vós||182.16 E Deus non me leixe viver / se eu a ‘nsandecer non ei||182.22 ca des quand’eu ensandecer, / ..., ben sei / ca nunca pesar prenderei||183.2 Pola verdade que digo, senhor, / me queren mal os máis dos que eu sei||183.6 mais, enquant’eu viver, / nunca lhes tal verdade negarei||183.8 e, mia senhor, enquant’eu vivo for, / se non perder aqueste sén que ei||183.16 E, mia sen[h]or, quen vos nunca viu ten / que vos lo’eu por vos prazentear||183.19 e Deus Sen[h]or non me dé [de] vós ben, / ..., / se vos lo’eu sobr’aquesto, sen[h]or||185.19 non vos poss’eu contar todo seu ben||185.20 non vos poss’eu dize-lo mui gran ben / que lhe Vós, meu Senhor, fazer fezestes||186.26 porque ei medo no meu coraçon, / ..., de perder, / meus amigos, quanto vos eu direi||186.31 quanto a vir, tanto mi averei én, / ca outro ben non atend’eu d’aver||187.11 nen moor perda non poss’eu osmar||187.13 mai-la dona, ..., ben / lhi faz Deus tanto quant’eu ja per ren / nunca direi||187.17 e melhor falar / sobre quantas eu pudi [ja] veer||188.1 Por mui coitado per-tenh’eu / quen vai querer ben tal molher||188.5 e, mal pecad’, assi viv’eu / cuitad’, ...||188.23 nunca m’ar paguei d’outra ren / senon dela, de que assi / estou como vos eu direi||189.1 Ai eu, que mal dia naci||189.16 E por gran coita tenh’atal / eu que sol non lh’ouso dizer / o gran mal||190.7 E, pois vos eu amei des que vos vi / e amo máis de quantas cousas son||190.10 pois vos eu outro mal non mereci||190.13 Pero, senhor, nunca vos eu ousei / de mia coita nulha ren ementar||191.1 Par Deus, senhor, ja eu non ei poder / de non dizer de quanto mal me ven / por vós||191.11 qual eu ja nunca poderei mostrar / mentre viver||192.1 Máis de mil vezes coid’eu eno dia, / ..., / ca lhe direi, ..., / a mui gran coita que me faz sofrer||193.1 Se eu a Deus algun mal mereci, / gran vingança soub’El de min prender||193.9 e mal dia naci / por eu assi eno mundo viver||193.16 E por meu mal, amigos, non morri / u eu primeir’oi dela dizer / que morrera||193.20 a coita de quantas Deus fez maior / en que eu vivo polo seu amor||194.3 e, senhor, nunca vos eu mentirei||194.9 pero que m’eu muitas terras andei, / nunca i tan fremosa dona achei / come vós||194.15 ca nunca eu no mundo pud’achar, / ..., / dona que me fezess’escaecer / vós||194.22 E mal m’ach’eu (...) / de toda ren se vo-l’eu vin dizer / por ben que nunca de vós coid’aver||194.23 se vo-l’eu vin dizer / por ben que nunca de vós coid’aver||195.1 Ai eu, coitado, e quand’acharei quen / me dé conselho||195.3 e quand’acharei quen / me dé conselho como possa ir / a un logar u eu querria ir?||195.23 ca non fui a logar / u a eu viss’, ...||195.26 ca sei eu que non / verei prazer e sempr’averei mal / se non vir ela||196.3 u ést’a mui fremosa mia senhor, / de que m’eu triste chorando parti||196.7 ai mia senhor e meu lum’e meu ben, / máis fremosa das donas que eu vi!||197.1 Joana, dix’eu, Sancha e Maria / en meu cantar con gran coita d’amor||197.11 nen a que eu vi parecer melhor / de quantas donas vi||197.22 E por aquest’eu viver non querria||198.1 Ora vej’eu que fiz mui gran folia||198.5 ca, por aquesto que eu dixe ali, / me soube log’ũa dona, des i, / daquestas tres que por ela dizia||198.8 E por quant’eu esto dixe, devia / mort’a prender||198.12 ca, por aquesto que eu fui dizer, / mi ouv’o gran ben que lhe quero a saber / esta dona que ante non sabia||198.27 e, des que ouv’esta dona poder / d’o mui gran ben que lh’eu quero saber||199.4 mais eu tan coitad’ando||199.15 E faço-m’eu delas maravilhado||199.18 por que morren tan muito por saber / a dona por que eu ando coitado?||200.1 Ora vej’eu que xe pode fazer / Nostro Senhor quanto xe fazer quer||200.11 e, se vos eu verdade non disser, / non me dé Deus dela ben nen de sí||200.16 E por atal coido sempr’a viver / en grave coita mentr’eu vivo for||200.19 ca eu non lha direi||200.26 e, pois que eu tal amigo non ei, / morrer poss’eu||200.27 e, pois que eu tal amigo non ei, / morrer poss’eu||200.31 ben coido dela que non desse ren / nen por mia morte nen por eu viver||201.1 Non me poss’eu, mia senhor, defender / que me non mate cedo vosso amor||201.3 se m’eu de vós partir, ai mia senhor||201.9 non provarei eu mentre vivo for / de lhe fogir||201.15 non quer’eu ja provar de me partir / d’u fordes vós||202.1 Quantos oj’eu con amor sandeus sei||202.5 se verdad’é, sei eu a dona ja||202.9 a todos estes eu ouço dizer / que a melho-los fez ensandecer / dona do mundo||202.12 mais, se verdad’é, / log’eu a dona sei, per bõa fe||203.10 De me matar fezera mui melhor / quen lhe disse ca lh’eu queria ben||203.17 A esta coita nunca eu vi par||203.19 e por én sei eu ben, per bõa fe, / que non fez Deus a esta coita par||204.1 Eu me cuidava, ... / ... / ..., ca, ..., i diria / com’oj’eu moiro polo seu amor||204.3 ca, se a viss’eu, i diria / com’oj’eu moiro polo seu amor||204.4 ca, se a viss’eu, i diria / com’oj’eu moiro polo seu amor||204.8 Esto me fez quant’eu dizer queria / escaecer||204.10 e quand’eu vi quan fremoso dizia / quanto dizer queria||204.13 ali non ouv’eu siso nen poder / de lhi dizer que por ela morria||204.26 ou avia d’algũa ren sabor, / que oj’eu tant’i o non poss’aver||205.1 Ja eu non ei oimais por que temer / nulha ren Deus||205.2 ca ben sei eu d’El ja / ca me non pode nunca mal fazer / mentr’eu viver||205.4 ca me non pode nunca mal fazer / mentr’eu viver, pero gran poder á||205.6 que me cedo tolheu quanto ben / eu atendia no mund’, ...||205.7 e por én / sei eu ca me non pode mal fazer||205.16 E, pois tan bõa sen[h]or fez morrer, / ja eu ben sei que me non fara mal||205.17 e, pois eu d’El non ei mal a prender||206.3 desejar mort’e aver a viver / com’oj’eu viv’, e mui sen meu prazer!||206.7 A esta coita nunca eu par vi||207.7 que me foi tolher / quanto ben eu eno mund’atendia||207.8 Máis, enquant’eu ja vivo for, por én / non creerei que o Judas vendeu||207.18 e quant’El sempre no mund’entendeu / de que eu mui gran pesar prenderia||207.20 por esto non quer’eu por El creer||207.23 E se El aqui ouvess’a viver / e lh’eu por én podesse mal fazer||207.27 mais por torpe tenh’eu quen per El fia!||208.1 De vós, senhor, querria eu saber, / ... / ..., / que me digades que farei eu i||208.3 pois desejades mia mort’a veer / e eu non moir’e querria morrer||208.4 De vós, senhor, querria eu saber, / ... / ..., / que me digades que farei eu i||208.10 Por mia morte, que vos vi desejar, / rog’eu a Deus sempr’, ...||209.2 Non me queredes, mia senhor, / fazer ben enquant’eu viver||209.3 e, pois eu por vós morto for, / non mi-o poderedes fazer||209.5 ca non vi eu quen fezesse / nunca ben se non podesse||209.9 e digo-vo-l’ant’eu||209.15 e, se eu faça bõa fin, / non me faredes outro ben||209.22 ca non / mi-o faredes, eu ben o sei, / pois eu morrer, por tal razon||210.1 Rogaria eu mia senhor / por Deus que me fezesse ben||210.7 Diria-lh’eu de coraçon / como me faz perder o sén / o seu bon parecer||210.15 ja sempr’eu serei seu||211.1 Quand’eu mia senhor conhoci||211.8 Pero que eu soub’entender, / ..., / que por ela, ..., / me veerian morte prender||211.14 É que o mal / que oj’eu sofro rec[e]ei||211.15 mais eu cuidei, / ..., / que podess’eu sofrer mui ben / as grandes coitas que levei||211.17 que podess’eu sofrer mui ben / as grandes coitas que levei / por ela eno coraço[n]||211.23 ca noutra ren / non pud’eu cuidar des enton||212.3 A que vos fui, senhor, dizer por mí / que vos queria mao preço dar, / do que eu quer’agora a Deus rogar||212.4 ponh’eu dela e de mí outrossi||212.15 log’eu dela e de min rogarei / a Deus que vejan estes olhos meus / que [El i leixe mao prez aver / a quen mal preço vos quer apoer]||213.3 ben sei eu ca nunca ten / gran coita no seu coraçon||213.17 E quen ben quiser preguntar / por gran coit’a min pregunt’én, / ca eu a sei||213.25 viver sen quen / sei eu ben no meu coraçon / ca nunca ja posso prazer||214.9 a que quis Deus guisar / d’aver gran coita ja mentr’eu viver||214.10 a vós pesa de vos eu dizer / qual ben vos quero||214.12 mais a Deus rogar / quer’eu assi||214.19 por tod’aqueste ben que vos fui dar / vos rog’oj’eu por El||214.20 pois El quer / que vos eu ame máis d’outra molher||215.2 Quen vos foi dizer, mia senhor, / que eu desejava máis al / ca vós mentiu-vos||215.8 E veja eu de vós, senhor, / e de quant’al amo, pesar||215.14 nen me dé nunca de vós ben, / que desej’eu máis d’outra ren||215.20 nen m’iria partir / d’u eu amasse outra molher / máis ca vós||215.22 mais, pois que Deus quer / que eu a vós queira melhor, / valha-m’El contra vós||216.2 Senhor fremosa, conven-mi a rogar / por vosso mal, enquant’eu vivo for, / a Deus||216.4 que eu ja sempr’assi lh’ei de rogar / que El cofonda vós e vosso sén / e min||216.16 a que vos mostrar / fui eu porque viv’oje na maior / coita do mundo||216.18 ca non ei sabor / de nulha ren u vo-lhes eu mostrar / non poss’, ...||217.1 quant’eu cofondi / o vosso sén e vós e voss’amor, / con sanha foi que ouve||217.10 Mais valha-me contra vós, ..., i / vossa mesura e quan gran pavor / eu ei de vós||217.13 non sei oj’eu al / con que vos eu ouse rogar por mí||217.14 non sei oj’eu al / con que vos eu ouse rogar por mí||217.22 no coraçon faz-lhe dizer tal ren / a que non sabe pois conselh’aver, / com’oj’eu faço||218.1 A melhor dona que eu nunca vi||218.7 e de tod’outro ben / de quant’eu nunca d’outra don’oi||218.11 e quen a vir e a ben conhocer / sei eu de pran que dira que é ‘ssi||218.17 porque lhe sei tamanho ben querer / como lh’eu quer’, ...||218.21 que El me guise como algũa vez / a veja ced’, u m’eu dela parti||219.1 Quan muit’eu am’ũa molher / non o sabe Nostro Senhor||219.4 nen ar sabe quan gran pavor / ei oj’eu dela, cuido-m’eu||219.5 ca, se o soubesse, sei eu / ca se doeria de mí||219.11 sei eu ben / que aind’El non sabe qual / ben lh’eu quero||219.13 sei eu ben / que aind’El non sabe qual / ben lh’eu quero||219.21 e por esto sei eu que non / sab’El a coita que eu ei||219.22 e por esto sei eu que non / sab’El a coita que eu ei||219.23 nen eu nunca o creerei / por aquesto, per bõa fe||220.10 con tan gran coita de sofrer, / en qual m’eu ora vej’andar||221.9 assi Deus me perdon / e me dé cedo, senhor, de vós ben, / que eu desejo máis que outra ren||222.1 Meu Senhor Deus, venho-vos eu rogar / con a maior coita que nunca vi / aver a ome||222.6 e nunca tal pesar / me façades, meu Senhor Deus, veer / per que eu aja o corp’a perder||222.7 ca estou eu oj’a mui gran pavor / de o veer||222.13 E ben sei eu de pran ca, ... / ..., / ca perderei eu o corpo||222.15 ca perderei eu o corpo, mais non / tan gran pesar||223.1 Se vos eu amo máis que outra ren||223.3 rog’[eu] a Deus, que ten en poder mí / e vós, senhor, que me dé vosso ben||223.7 Se vos eu amo máis d’outra molher||223.9 rog’eu a Deus, ..., / que El me dé vosso ben se quiser||224.3 nunca vi prazer / des quando m’eu de vós parti||224.7 Ouv’eu tal coita no meu coraçon / que nunca vi prazer se ora non||225.1 Des oje-mais ja sempr’eu rogarei / Deus por mia mort’...||225.4 pois eu per vós sei / ca non á Deus sobre vós tal poder / per que me faça vosso ben aver||225.7 E ja eu sempre serei rogador / des oje-mais pola mia mort’a Deus||225.13 ca, enquant’eu coidei ou entendi / ca me podia Deus vosso ben dar||225.15 nunca lh’eu quis por mia morte rogar||226.1 Punhei eu muit’en me quitar / de vós, fremosa mia senhor||226.5 e, poi-lo non pudi acabar, / dizer-vos quer’eu ũa ren||226.10 De querer ben outra molher / punhei eu á i gran sazon||226.18 E, mia senhor, per bõa fe, / punhei eu muito de fazer / o que a vós foron dizer||227.1 Ora vej’eu o que nunca coidava, / mentr’eu vivesse, no mundo veer||227.2 Ora vej’eu o que nunca coidava, / mentr’eu vivesse, no mundo veer||227.6 e por aquela logo me parti / de quant’eu al no mundo desejava||227.7 E, se eu ant’en mui gran coit’andava, / ja m’esta dona faz maior aver||227.13 E, u eu vi quan fremoso falava / e lh’oi quanto ben disse dizer, / tod’outra ren me fez escaescer||227.16 per bõa fe, pois lh’eu tod’est’oi, / nunca lh’ar pude rogar des ali / por nulha ren||228.6 que farei ja des que m’eu d’aqui for?||228.13 E nunca eu tamanha coita vi / aver a ome, si Deus me perdon||228.15 a qual oj’eu ei no meu coraçon / por vós||230.5 [e] sei eu d’El ũa ren, a la fe||230.9 E p[er]o é sobre todos maior / senhor en poder de quantos eu sei||230.19 que me faça perder, esto sei eu, / da mia senhor ben||231.4 e dig’eu: ...||231.7 Fal’eu da sa bondade e do seu sén||231.8 e dizen-m’eles, quand’esto dig’eu, / que ben mi fez porque sõo tan seu||231.10 e dig’eu: ...||232.2 Se soubess’ora mia senhor / que muit’a mí praz d’eu morrer / ante ca sa ira temer||232.7 pesar-lh’-ia máis d’outra ren / d’eu morrer, pois a mí praz én||232.8 Esto entend’eu do seu amor||232.12 e por esto entend’eu assi||232.17 [e], des que eu morte prender||232.19 que lhi sofrera des ali / tantas coitas com’eu sofri||232.20 eu creo que lhi falra quen||232.23 e, se pavor / eu non ouvesse de viver||233.1 Amigos, eu non posso ben aver / nen mal se mi non ven de mia senhor||233.16 con gran verdade posso dizer eu / que a min avẽo en guisa tal / [que vi todo meu ben por gran meu mal]||234.1 – Venh’eu a vós, mia senhor||235.2 e por que neguei / a mia senhor quando a eu veer / podia||235.5 Ca ja eu tal temp’ouv’, e atendi / outro melhor||235.8 ca ja eu tal temp’ouve que morei / u a podia eu mui ben veer||235.9 ca ja eu tal temp’ouve que morei / u a podia eu mui ben veer||235.14 por gran ben / que lh’eu queria e quer’e querrei||235.15 por gran ben / que lh’eu queria e quer’e querrei / mentr’eu viver||235.17 pois que a veer / eu non poder||235.19 ca nunca Deus quer que eu cuid’en al||235.22 Mais a que sazon que m’eu acordei / quando a non posso per ren veer / nen quando non poss’i conselh’aver!||235.25 Mais eu, cativo, e que receei?||235.30 pois eu non vej’aquela que amar / sei máis de min nen quantas cousas sei?||236.4 que soubess’eu ben que entendia / como oj’eu moir’, ...||236.5 e non lho dizer eu / nen outre por min||236.5 que soubess’eu ben que entendia / como oj’eu moir’, ...||236.8 E, se eu est’ouvess’, averia / o máis de ben que eu querri’aver||236.9 E, se eu est’ouvess’, averia / o máis de ben que eu querri’aver||236.11 sabe-lo ela ben sen lho dizer / eu||236.12 e non atender ja aquel dia / que eu atend’, ...||236.19 e por esto querria eu assi / que o soubesse ela||236.21 e soubess’eu ben que o sabia||236.30 nen o gran ben que lh’eu quer’, ...||237.2 Senhor, que Deus mui melhor parecer / fez de quantas outras donas eu vi||237.3 ora soubessedes quant’eu temi / sempre o que ora quero cometer||237.7 e quanto mal me ven, / senhor, por vós, que eu por meu mal vi||237.8 E sabe Deus que a dur eu vin i / dizer-vos como me vejo morrer / por vós, senhor||237.22 E, mia senhor, por eu vosco falar / nunca vós i ren podedes perder||237.27 e, mia senhor, máis vos direi eu én||237.31 e servir-vos-ei ja mentr’eu viver||238.2 Fiz meu cantar e loei mia senhor / máis de quantas outras donas eu vi||238.9 e máis fremosa dona nen melhor / de quantas oj’eu sei, per bõa fe||238.15 E, se m’eu ei de mi-a loar sabor, / non an por én por que se mi assanhar||238.19 com’a min faz aquela que eu ja / loarei sempre||239.1 Agora viv’eu como querria / veer viver quantos me queren mal||239.4 com’eu fiz sempre des aquel dia / que eu mia senhor non pudi veer||239.5 com’eu fiz sempre des aquel dia / que eu mia senhor non pudi veer||239.10 ca ‘ssi viv’eu por ũa dona qual / sab’oje Deus e Santa Maria||239.17 que é tal / como vos eu dig’, ...||239.19 ja non guarria / eu máis no mundo||240.2 Sempr’ando coidando en meu coraçon / com’eu iria mia senhor veer||240.4 e en como lh’ousaria dizer / o ben que lh’eu quero||240.5 e sei que non / lh’ousarei end’eu dizer nulha ren||240.11 pois lhe non ousar dizer / o ben que lh’eu quero||240.18 mais pero, pois lhe non ei a dizer / o ben que lh’eu quero, tenho que non / é mia prol d’ir i||240.22 Eu e non outre porque me non ten / por seu, e moir’, assi Deus me perdon||241.14 e am’e amarei / mentr’eu viver||241.17 coidando sempre no meu coraçon / no mui gran ben que lh’oj’eu quer’, ...||241.21 ca non poss’oj’osmar / com’eu possa viver per nulha ren||241.25 pois ja quisestes que lh’eu tan gran ben / quisesse||242.1 Por mia senhor fremosa quer’eu ben / a quantas donas vej’, ...||242.3 e gran sabor / ei eu de as servir por mia senhor||242.9 que servirei ja mentr’eu vivo for||242.22 E por aquesta coid’eu a morrer||243.15 E, de pran, sempre des que lh’eu quis ben / maior ca min||243.17 sempr’eu coidei que verria sazon / que lh’ousaria eu algũa ren / dizer do ben que lh’eu quer’, ...||243.18 sempr’eu coidei que verria sazon / que lh’ousaria eu algũa ren / dizer do ben que lh’eu quer’, ...||243.19 sempr’eu coidei que verria sazon / que lh’ousaria eu algũa ren / dizer do ben que lh’eu quer’, ...||244.12 Senhor, se vós tẽedes por razon / d’eu por aquesto ja morte prender||244.13 non ei eu quen me de vós defender||245.5 ainda lh’eu mui melhor querria / se podess’, ...||245.20 ca, se podesse, log’eu querria||246.2 e cuid’eu que mui ben / estou de vós, senhor, por ũa ren / que vos ora direi||246.9 e tan ben falar / que non poderia eu mal estar / de vós por quanto vos quero dizer||246.15 Amo-vos tant’e con tan gran razon, / ..., / que coid’eu est’, ...||247.2 Direi-vos que mi avẽo, mia senhor, / i logo quando m’eu de vós quitei||247.9 Cuidando en quanto vos Deus fez de ben / en parecer e en mui ben falar, / morrera eu||247.16 e polo vosso mui bon parecer / morrera eu||248.3 e dixe-lh’eu toda via: / ...||248.9 dixe-lh’eu este recado: / ...||248.13 E dixe-lh’eu, ja vos digo, / a coita que ei comigo||249.1 Pois que eu ora morto for, / sei ben ca dira mia senhor: / ...||249.3 «Eu sõo Guiomar Afonso»||249.7 Pois que eu morrer, filhará / enton o soqueix’...||250.4 mais el, que s’assi / a min assanha, sei eu ũa ren||250.5 se soubess’el quan pouc’eu daria / por sa sanha, non s’as[s]anharia||250.7 E, porque non quig’eu con el falar / quand’el quisera nen se mi aguisou, / assanhou-s’el||251.3 er / quero-lho eu por én fazer||251.7 mais non me pod’ela tolher / por én / que lh’eu non quera gran ben||251.8 Por quanto eu dela vejo, / minha senhor me defende / que vaa u ela entende / que eu filho gran desejo||251.11 que vaa u ela entende / que eu filho gran desejo||251.15 E, por quanto eu dela entendo / que non quer que a máis veja, / ben me praz que as[s]i seja||252.8 A mia senhor gran pesar á / de que lhe quer’eu mui gran ben||252.13 E grave dia eu naci / con quanto mal me faz Amor||252.15 ca por el, mentr’eu vivo for, / ei ja sempr’a fazer assi / a mia senhor mui gran pesar||252.19 E nunca m’end’eu partirei||252.25 E non me poss’end’eu quitar / de lhe fazer este pesar||253.1 Que partid’eu serei, senhor, / de nunca ja veer prazer||253.16 e partir-s’-á én con razon / des quando vos eu non falar||254.5 quant’eu oimais no coraçon tever / negar-lo-ei||254.9 quero-vos eu dizer, / se eu poder, o que lh’end’averra||254.10 quero-vos eu dizer, / se eu poder, o que lh’end’averra||254.16 mais vedes que vo-lh’eu farei por én||255.1 Senhor fremosa, non ei oj’eu quen / vos por min queira mia coita mostrar||255.3 nen eu, senhor, non vos ous’i falar||255.8 Por quanta coita, ben de-la sazon / que vos eu vi, sempre por vós levei||255.14 Ai mia senhor, lume daquestes meus / olhos, que eu vi sempre por meu mal||255.15 non vos ous’eu por min falar en al||255.16 mais, mia senhor, rogo-vos eu, por Deus, / que vos prenda doo de mí||256.1 Se vos eu ousasse, senhor, / no mal, que por vós ei, falar||256.13 se vo-l’eu ousasse mostrar, / ..., / doer-vos-iades de min||256.16 Mais non vos faç’eu saber / de quanto mal me faz Amor / por vós||257.1 Estes olhos meus ei eu gran razon / de querer mal enquant’eu ja viver||257.2 Estes olhos meus ei eu gran razon / de querer mal enquant’eu ja viver||257.5 ca depois nunca, si Deus me perdon, / pud’eu en outra ren aver sabor||258.7 Quisera-m’eu que foss’assi / que podesse meu coraçon / encobrir||258.13 ca entendi eu, por meu mal, / que vós parecedes melhor / de quantas eu vi||258.15 ca entendi eu, por meu mal, / que vós parecedes melhor / de quantas eu vi||258.21 pero non me poss’eu partir||258.25 ca todo non sei oj’eu quen / o podesse dizer per ren||258.27 e negara-vo-l’eu, mais non / quis Deus nen o meu coraçon||259.5 non vos quer’eu pelo meu grado ben||259.7 dizer-vos quer’eu a quen vos tornedes||259.23 E, mia senhor, se Deus fosse pagado / d’eu de gran coita guardado seer||259.25 nen vós, sen[h]or, que eu, mal dia nado, / por meu mal vi e destes olhos meus||259.28 e, pois vos vi, nunca despois quis Deus / que perdess’eu gran coita nen coidado||260.6 que vos non pes de vos eu muit’amar||260.9 rogo-vos eu por én / que, ... / ..., / que me non façades én sabedor||260.10 se vos oj’eu faço pesar i / en vos amar, mia senhor, máis ca mí||260.14 E, se me vós quiserdes consentir / que vos am’eu, direi-vos ũa ren||260.18 sol por atanto vos quer’eu servir||261.1 [S]enhor fremosa, pois m’oj’eu morrer / vejo assi||261.8 E, mia senhor, non devi’a perder / eu contra vós por vos querer melhor / ca min||261.13 [E], mia senhor, como vos eu disser / esto de vós, des quando vos amei / todo sabor do mundo perdud’ei||261.18 e conven-mi a guardar / de mi-o saberdes quant’eu máis poder||262.2 pois que vos ides e eu non poss’ir / vosco per ren||262.4 e, sen grad’, a partir / m’ei eu de vós e de vosco morar||262.5 ai eu, cativo, por Deus, que farei?||262.6 Ai eu, cativo, que non poderei / prender conselho, pois sen vós ficar!||262.8 Non sei oj’eu tan bon conselhador / que me podesse bon conselho dar||262.12 ai eu, cativo, de min que sera?||262.13 Ai eu, cativo, que ei por vós ja / viver en cuita mentr’eu vivo for!||262.14 Ai eu, cativo, que ei por vós ja / viver en cuita mentr’eu vivo for!||262.16 E os meus olhos non poden veer / prazer, enmentr’eu vivo for, per ren||262.19 ai eu, cativ’, e que sera de min?||262.20 Ai eu, cativ’, e mal dia naci, / pois ei de vós alongad’a viver!||263.15 Esta tenh’eu porla maior / coita do mundo||263.18 e non o quer’eu en coidar / esto per nulha ren meter||265.9 E, se m’El aquesto non quiser dar / que lh’oj’eu rogo||265.12 ca esto me pode guardar / da mui gran coita que eu ei d’amor||265.15 Ben o sei eu: ...||266.8 E, mia senhor, mal dia eu naci / por tod’este mal que me por vós ven||266.14 por muito mal que me lh’eu mereci||266.21 ca polo meu non vos venh’eu rogar||266.23 E ar quero-vos ora conselhar, / per bõa fe, o melhor que eu sei||266.26 pois eu morto for, / tan ben vos diran por mí «traedor» / come a min por vós se vos matar||267.10 e que me dé poder / per que eu torne na terra viver / u mia senhor vi||267.15 Mais, cativ’, eu, de melhor que querria / de poder eu na terra guarecer / u a cuidass’eu a poder veer / dos mil dias ũa vez en un dia?||267.16 Mais, cativ’, eu, de melhor que querria / de poder eu na terra guarecer / u a cuidass’eu a poder veer / dos mil dias ũa vez en un dia?||267.17 u a cuidass’eu a poder veer / dos mil dias ũa vez en un dia?||267.19 Ja est’eu ouv’, e perdi-o per min||268.1 Pero m’eu ei amigos, non ei niun amigo / con que falar ousasse a coita que comigo / ei||268.6 Vi eu viver coitados||268.7 mas nunca tan coitado / viveu com’oj’eu vivo||268.11 A coita que eu prendo non sei quen atal prenda||268.13 tod’aquest’eu entendo, e quen máis quiser entenda||269.1 Eu me coidei, ... / ..., / que nunca me dela verria mal||269.8 Esto tiv’eu que m’avi’a valer / contra ela||269.15 [P]ero vos eu seu ben queira dizer / todo, non sei||270.4 ca non quis El u me non quis guardar, / e non ouv’eu de me guardar poder||270.5 ca dix’eu ca morria por alguen||270.13 E mal dia eu enton non morri / quando esto dix’e quando vi os seus / olhos||270.19 [c]a des aquel dia’n que a eu vi / (...) daquestes olhos meus / non perdi coita||270.22 non perdi coita, ca non quiso Deus, / nen perderei, ca eu mi-o mereci||271.1 Pelos meus olhos ouv’eu muito mal||271.6 mais mal dia eu dos meus olhos vi||271.7 mais mal dia eu dos meus olhos vi, / ca per eles ouv’eu mui pouco ben||272.1 Non me soub’eu dos meus olhos melhor / per nulha ren vingar ca me vinguei||272.9 mas que lhes ar fiz eu?||272.13 E na sazon que lhes eu entendi / que eles avian de a veer / maior sabor||272.16 levei-os eu ali||273.6 se vos alguen mal quer, quero-lh’eu mal||273.8 E os meus olhos, con que vos eu vi, / mal quer’, ...||273.15 A mia ventura quer’eu mui gran mal||274.1 Atal vej’eu aqui ama chamada / que, ..., / nunca tan desguisada cousa vi||274.2 que, de-lo dia en que eu naci, / nunca tan desguisada cousa vi||274.10 ou se o é po-la eu muit’amar||274.12 poi-la eu vi, nunca vi tan amada||274.16 e se lho non disser / por tod’esto que eu sei que lh’aven||274.19 [E] é-o de como vos eu disser||275bis.3 desta coita nunca eu vi maior||275.15 destas coitas eu podia falar / come quen as padece cada dia||276.16 saber-mi-o quer’eu de vós, se poder, / se me fazedes por al, senhor, mal||277.1 Com’oj’eu vivo no mundo coitado!||277.4 Nas graves coitas que ei de sofrer / non poderia outro ome viver / nen eu fezera temp’á i passado||277.8 E empero quand’eu en meu cuidado / cuido nas coitas que me faz aver, / coido mia mort’...||277.19 e ben maravilhado / sera quen vir a senhor que eu vi / pelo seu ben||278.4 mais u menti quero-mi-o eu dizer||278.20 ca sen ela non poss’eu ben aver / eno mundo nen de Nostro Senhor||279.8 nunca despois vi / prazer nen ben nen o ar veerei, / ..., enquant’eu vivo for||279.19 nen veerei, senhor, mentr’eu viver, / se non vir vós ou mia morte, prazer||280.7 Pois estas coitas eu ei a sofrer, / que vos ja dixe, máis ca morte m’é||281.1 Noutro dia, quando m’eu espedi / de mia senhor||281.7 U lh’eu dixi «con graça, mia senhor!», / catou-me un pouc’e teve-mi en desden||281.14 u me dela quitei / e m’end’eu fui e non me quis falar||282.4 El sab’oje que con mui gran pavor / vos dig’eu est’, ...||282.5 moir’eu, e moiro por alguen||282.7 E, mentr’eu vi que podia viver / na mui gran coita’n que vivo d’amor||283.5 nen me dé Deus ben dela nen de sí / se oj’eu máis de ben querri’aver||283.20 e non o saber / nunca per mí nen pe-lo eu dizer||284.1 Meus amigos, quero-vos eu mostrar / com’eu querria ben da mia senhor||284.2 Meus amigos, quero-vos eu mostrar / com’eu querria ben da mia senhor||285.16 e Deus, se lhe prouguer, / rog’eu assi quanto posso rogar||286.13 E porque non á no mund’outra ren / que esta coita ouvess’a sofrer, / que eu sofro||287.15 ca vos non jaz i mal / nen vos rog’eu que me digades al||288.1 Que sen meu grado m’oj’eu partirei / de vós, senhor, u me vos espedir!||288.10 mais nunca om’en tal coita sera / com’eu serei||288.13 E rog’eu Deus, ... / ..., / que El me torn’en algũa sazon / u vos eu veja||288.16 que El me torn’en algũa sazon / u vos eu veja||289.1 Per mí sei eu o poder que Amor / á sobr’aqueles que ten en poder||289.7 Porque sei eu que faz el outrossi / aos outros que en seu poder ten / com’a mí faz||290.4 ca, se ben soubessen o que eu sei, / maravilhar-s’-ian logo per mí / de como viv’...||290.9 Mais non o saben nen lhe-lo direi, / enquant’eu viva, ja per neun sén||290.12 ca eu non quero mia coita dizer||290.14 ca eu non quero mia coita dizer / a quen sei ben ca non mi á de poer / conselho máis do que m’eu i porrei||290.15 E o conselho ja o eu filhei, / que eu i porrei, ca ‘ssi me conven||290.16 E o conselho ja o eu filhei, / que eu i porrei, ca ‘ssi me conven||290.18 morrer coitado como morre quen / non á conselho com’oj’eu non ei||291.8 En aquesto poss’eu falar||291.15 Ja o dormir, mentr’eu durar, / [ei] perdudo||292.10 mais, per quanto eu del conhosco, / sempre serei de seu bando||292.15 e catava-m’el os panos, que eu tragia con doo||293.12 atanto creede vós ben de min / que mui pequena prol per-tenh’eu i||293.19 e, mia senhor, atanto lhi rog’eu / que veja[des] qual torto me fazedes||294.3 ca, u quer que eu sejo, / sen vós non me sei eu enno mundo guarida||294.4 sen vós non me sei eu enno mundo guarida||294.5 e, se vou u vos vej’e quand’a vós eu vejo, / vejo eu i quen trage mia mort’e mia vida||294.6 vejo eu i quen trage mia mort’e mia vida||294.8 [E] foi-vo-lo dizer o que á grand’enveja / porque vos quer’eu ben||294.11 [e] quando vos eu vejo, assi Deus me veja, / vejo eu i quen trage mia mort’e mia vida||295.1 Deus ora faz que eu viver aqui / poss’...||295.4 e dig’eu assi / por atal cousa que passa per min||295.9 ca sen guisa é / en viver eu u non veja os seus / olhos||295.10 u non veja os seus / olhos, que eu vi por aquestes meus / en grave dia||295.12 mais, pois assi é / que eu non moiro ja, per bõa fe, / ..., / [toda-las cousas se poden fazer]||297.15 E, mia senhor, tempo seria ja / de vos nembrardes de me non leixar / en tan gran coita, com’eu viv’, andar||298.2 Nunc’assi ome de senhor / esteve com’oj’eu estou||298.7 E cuido-lh’eu sempr’a dizer / quando a vir, per bõa fe, / a coita que me faz aver||298.15 Quanta coita e quant’afan / m’ela no mundo faz levar / ben lhe cuid’eu dizer de pran||299.1 De mia senhor entend’eu ũa ren||299.14 E des quand’ela fosse sabedor / do mui gran ben que lh’eu quis||299.16 des i / terria-m’eu que estava melhor, / ca me non quis nunca nen quer creer||300.15 e coidei eu enton / que maior ben non avia ja i||301.3 que ũa ren sei eu mui ben de mí||301.8 Pero que m’ela nunca fezo ben / nen mi-o fara ja enquant’eu viver||301.9 tan gran sabor ei eu de a veer||301.10 tan gran sabor ei eu de a veer / que, se a visse, sei eu ũa ren||301.16 mais, pero lh’eu non ousasse falar, / a maior coita de quantas oj’ei / [perderia se a visse u sei]||302.3 Un dia que vi mia senhor / quis-lhe dizer-lo mui gran ben / que lh’eu quer’...||302.7 Quant’eu puge no coraçon / me fez ela desacordar||302.9 ca, se lh’eu podesse falar, / quisera-lhe dizer enton||302.22 meu mal éste quanto ben ei, / e fora po-lo dizer eu||303.3 que vos direi eu ora que mi aven||303.4 pero m’eu vejo por ela morrer||303.6 non querria das outras a melhor / eu querer ben por aver seu amor||303.7 e non amar mia senhor, que eu vi / tan fremosa e que tan muito val||303.9 que eu vi / tan fremosa e que tan muito val / e en que eu tanto ben entendi||303.13 pero que dela eu niun ben non ei / e assi moir’e me non ten pos-seu||303.15 tan muito val sobre quantas eu sei||304.1 A mia senhor, a que eu sei querer / melhor ca nunca quis om’a molher||304.5 Nostro Senhor, ..., / me dé seu ben se lh’eu quero melhor / ca nunca quis no mund’om’a senhor||304.9 ca non m’é mester / d’eu viver máis se seu ben non ouver||305.1 Quant’eu máis donas mui ben parecer / vej’u eu and’...||305.2 Quant’eu máis donas mui ben parecer / vej’u eu and’...||305.5 e quantas donas máis posso veer / atant’eu máis desejo mia senhor||305.10 e quant’eu ouç’as outras máis loar / atant’eu máis desejo mia senhor||305.16 e quant’eu vej’às outras máis de prez / atant’eu máis desejo mia senhor||306.2 A mia senhor, que mui de coraçon / eu amei sempre des quando a vi||306.5 é tan bõa que Deus non me perdon / se eu querria no mundo viver||306.8 Pero dela non atend’outro ben, / ergo vee-la, mentr’eu vivo for||307.2 Os que mui gran pesar viron assi / com’eu vejo da que quero gran ben||307.3 porque sei eu ca morreron por én, / maravilhado me faço per mí||307.9 porque me Deus ja todo fez veer / per quant’eu logo dever’a morrer||308.9 E, se eu mia senhor vir, / a que me tolh’o dormir||308.11 se eu ousasse, pedir- / -lh’-ia logo que guarir / me leixass’u a servir / podess’eu||308.14 se eu ousasse, pedir- / -lh’-ia logo que guarir / me leixass’u a servir / podess’eu||309.22 Com’antr’as pedras bon rubi / sodes, antre quantas eu vi||310.3 e que sempr’eu punhei de a servir||310.8 E, se m’eu dela soubesse guardar / quando a vi, punhara de guarir||310.11 e falei-lh’eu e non a vi queixar||310.19 mas non lhe vi de nulha ren pesar / que lh’eu dissesse||310.25 e guarde-se ben de non ir / com’eu fui log’en seu poder entrar||311.1 Quand’eu podia mia senhor / veer, ben desejava enton / dela eno meu coraçon||311.13 Eu perdia enton o sén, / quando lhe podia falar, / por seu ben||312.13 pero sei eu dela, de pran, ca non m’enviou ren dizer||312.14 mas do om’ei eu gran sabor, porque a viu, de o veer||313.1 Quand’oj’eu vi per u podia ir / a essa terra u é mia senhor||313.3 e, u eu d’ir avia gran sabor / e me d’ali non podia partir||313.8 Preto fui en que podera chegar, / se eu ousasse, ced’u ela é||313.13 Por mal de min oj’eu o logar vi / per u iria, se ousasse, ala||314.4 ainda me poderia fazer ben / se mia senhor, per quen este mal ven, / eu visse ced’; ...||314.5 ca, se eu fosse fis de a veer, / non querria do mundo máis aver||314.7 Por quanto lh’eu roguei e lhe pedi / quand’eu podia veer mia senhor||314.8 Por quanto lh’eu roguei e lhe pedi / quand’eu podia veer mia senhor||314.10 non lho peço nen querria melhor / de mi-a mostrar u m’eu dela parti||314.13 ca muit’á ja que lh’eu sempre roguei / por outro ben||314.19 E rogo-lh’eu que, se lh’a El prouguer, / mostre-mi-a ced’, ...||315.1 Juro-vos eu, fremosa mia senhor||315.6 nunca dona vi / tan fremosa come vós nen de mí / tan amada com’eu vos sei amar!||315.10 e non queredes que vos eu fal’i||315.11 e non poss’eu muito viver assi / que non moira mui ced’én con pesar||315.19 nen quitarei, enquant’eu vivo for, / de vos servir, senhor, e vos amar||316.1 En que afan que oj’eu viv’, ...||316.2 e sei / que, enquant’eu eno mundo viver, / afan e coita ei sempre d’aver!||316.5 por ũa dona que eu quero ben / atal per que ei perdudo meu sén||316.9 ca me dá coita, que de pran ben sei / que non poss’eu muit’assi guarecer||316.12 nen rog’a Deus eu ja por outra ren / senon por morte que me dé por én||316.15 ca per al ja eu esto ben o sei||316.18 que me faz en atal coita sofrer / qual vos eu digo||316.22 ca, per quant’eu de mia fazenda sei, / o melhor é pera mí de morrer||317.2 Nostro Senhor, que non fui guardado / d’eu en tal tempo com’este viver||317.7 a que mal tempo eu sõo chegado!||317.8 Que mal fui eu desaventurado / que en [a]tal tempo fui ben querer / atal dona||317.25 pois mia senhor non quer por mí dar ren / de que eu sempre andei enganado||318.3 Coit’averia se de mia senhor, / ..., coidasse aver ben / e non poder’eu vee-la per ren||318.7 non morreria máis po-la veer, / o que non cuido mentr’eu vivo for||318.14 nen andaria máis ledo, de pran, / do que eu ando||319.1 Se eu moiro, ben o busquei||319.2 Se eu moiro, ben o busquei / porque eu tal senhor filhei||319.5 e sempre lh’eu gran ben querrei||319.7 e dereit’é d’assi morrer, / de que m’eu podera quitar||319.14 se eu d’ali / fogisse e non ar tornasse i, / assi podera máis viver||320.1 Sempr’eu, senhor, roguei a Deus por mí / que me desse de vós ben||320.5 ca lhe rog’eu que nunca me dé ben / de vós||320.7 E per aquesto quero eu provar / Deus||320.14 e al desej’eu no meu coraçon||321.3 e, poi-la eu ja sempr’ei a sofrer, / non mi ten prol de vo-lo máis jurar||321.15 [ca sei] que viverá mui mal, / ca ‘ssi fig’eu des que vos fui veer||322.3 que farei eu, que vos sempr’amei?||322.7 Eu, que nunca outra soubi servir / senon, senhor, vós||322.8 eu, u vos non vir, / que farei eu, [que vos sempr’amei?]||323.5 sei eu mui ben que lhi verra / coita que par non avera / des que se longi dela vir||323.10 direi-lh’eu quan gran coita é||323.15 E esto sei eu ben per min, / ca vo-lo non digo por al||323.17 mais porque sei eu ja o mal / que ven end’a quen s’én va’i||324.3 mai-la do mundo maior / eu mi-a ouvi sempre doita||324.6 Muitos vej’eu namorados / e que son d’amor coitados||324.11 Muitos mi vej’eu que an / gran coita e grand’afan||325.3 Pois tan muit’á que mia senhor non vi / e me máis vejo no mundo viver / e m’eu tan gran coita pudi sofrer||325.7 E, quando m’eu da mia senhor parti, / non cuidava esse di’a chegar / viv’aa noite||326.1 Non am’eu mia senhor, par Deus, / por nunca seu ben asperar||326.5 é ja assi, amigos meus, / que non ei eu end’al fazer / enquant’ela poder viver||327.10 por que ensandeci / pregunte-me, ca ben log’i / lhi direi eu assi enton||328.4 poi-lo dizedes, non dig’eu de non||328.11 Poi-lo dizedes, creo-vo-lo eu||328.16 E, mia senhor, ja vos sempre diran, / se eu morrer, que culpa avedes i||328.22 E, mia senhor, nunca eu direi ren / de contra vós se non perder o sén||329.5 e por én non sei, / d’eu por vassal[o] e vós por sen[h]or, / de nós qual sofre máis coita d’amor||329.8 eu por vós, amig[o], e vós por mí||329.10 e destas coitas non sei eu muit’én||330.3 Eu non vos negarei / de com’eu filhe[i] orden, assi Deus me perdon||330.4 Eu non vos negarei / de com’eu filhe[i] orden, assi Deus me perdon||330.6 Trager-lhi eu os panos, mais non [o] coraçon||330.7 Dix’eu: ...||330.12 tragerei eu os [panos, mais no coraçon al]||330.13 E dix’eu: ...||330.16 come serei guardada dizer-vo-lo quer’eu||330.17 se eu trouxer os panos, non dedes por én ren||331.2 Ai mia senhor, veen-me conselhar / meus amigos como vos eu disser||331.5 pero, senhor, non m’én quer’eu quitar / de vos servir e vos chamar «senhor»||331.11 e non os creerei, / mentr’eu viver, nunca, por ũa ren: / ...||331.19 Por tod’esto non me partirei eu / de vos servir [e vos chamar «senhor»]||331.23 E, mia senhor, conselha-me mui mal / quen mi-o conselha, mais farei-m’eu al||332.1 A mia senhor, que eu por meu mal vi, / feze-a Deus senhor de mui bon prez||332.7 [E] por tal moir’e direi-vos eu al||333.14 pero non poss’eu per tanto viver / se vós i máis non quiserdes fazer||333.19 cuid’eu, que é mal / de máis, amigo, demandardes-mi al||334.2 maravilho-m’eu do gran mal / que mi fazedes por meu mal||334.15 E, mia senhor, quantos eu vi, / todos mi dizen que é mal / de mi fazerdes tanto mal||335.5 mais ja por voss’amor / farei-lh’eu ben||335.10 e eu por vos[s]o rogo, e por al non, / farei-lh’eu ben||336.1 Vej’eu as gentes andar revolvendo||336.4 e ja m’eu aquesto vou aprendendo||336.8 ca vej’eu ir melhor ao mentireiro / ca o que diz verdade ao seu amigo||337.19 E per nega-lo eu cuidaria ben / a perder coitas e mal que mi ven||338.6 moiro por vós, a que praze muit’én / de que moir’eu||338.14 gran sabor per-ei / con mia morte, por quant’eu entendi / que vos prazia||339.1 Oimais quer’eu punhar de me partir / daqueste mund’...||339.5 e por esto quer’eu por seu amor / leixa-lo mundo falso, traedor||339.9 E non ouvera pois quen o servir / com’eu servi||339.11 e ficará desemparad’enton, / pois m’end’eu for, que mia senhor fez ir||339.14 Deus me cofonda se eu i guarir!||339.15 E, pois que eu i mia senhor non vir / e vir as outras que no mundo son||339.19 e, pois que m’end’eu for / daqueste mundo, ... / ..., querrei-me del riir||340.3 Oimais non á ren que mi gradecer / a mí a mui fremosa mia senhor / de a servir ja mentr’eu vivo for||341.3 os que me van poer / culpa de m’eu mui cativo fazer / en meus cantares||342.6 ar cuid’eu aver seu amor||344.5 E en grave dia naci / por eu nunca poder veer, / poi-la non vi, nen un prazer||346.3 ca non quis Deus que coita sofresse / que eu ousasse, ..., / nunca dizer||346.6 e por aquist’ando / [m]aravilhado de como vivo / en tan gran coita com’oj’eu vivo||346.7 E esta coita, de que eu jaço / cuidando sempre des que me deito||346.15 Ben sei que ome sol non m’entende / qual coita sofr’e como coitado / eu viv’oje||347.8 quen mui gran coita ten / com’eu tenho non á poder d’estar / que non aja i ja-quant’a falar||347.10 enos cantares que eu fiz por én / en guisa soube mia coita dizer / [que nunca mi-a poderon entender]||347.15 Algun sabor prend’ome quando diz / ja-que da coita que sofr’, e do mal, / com’eu sofro||348.4 dig’eu aquest’e aquesto direi||348.10 juro-lhes eu e digo-lhes assi||348.14 E por esto non poderán saber / nunca meu mal per min mentr’eu poder||348.16 mentr’eu fezer às gentes entender / que desejo ben por que non dou ren||349.1 A dona que eu vi por meu / mal e que me gran coita deu / e dá||349.5 non a vejo e non vej’eu / no mundo ond’eu aja prazer||349.6 non a vejo e non vej’eu / no mundo ond’eu aja prazer||349.11 non a vejo e non vej’eu al / no mund’ond’eu aja prazer||349.13 A que eu quero mui gran ben||349.15 e que mi assi coitado ten / que non poss’eu per niun sén / partir-me de lhe ben querer||349.17 non a vejo e non vej’eu ren / no mund’ond’eu aja prazer||351.1 Des que vos eu vi, mia senhor, me ven / o mui grand’afan e o muito mal / que ei por vós||351.4 ante que vos eu visse||351.10 ante que vos eu visse, mia senhor||351.13 Des que vos eu vi, mia senhor, me deu / gran coita De[u]s||351.16 ante que vos viss’eu||351.19 E, desejand’eu aqueste prazer, / des que vos non vir me fara morrer||352.3 que ja máis enquant’eu viver, / ..., / nunca me pode tolher al / mal nen gran coita||352.7 pois que eu ben sei / que de mia senhor muit’amar / non ei poder de me quitar||352.13 ca enquant’eu for / vivo desejarei o seu / ben||352.15 e por aquesto sei eu, / se ben non ei de mia senhor: / ...||352.20 ca tod’outro mal / d’amor sei eu ca me non fal||353.2 quero-lh’eu ja sofrer tod’outro mal / que me faça||353.5 de pran, aquesto lhe non sofrerei: / d’eu estar muito que a non veja||354.2 Sazon sei ora, fremosa mia senhor, / que eu avia de viver gran sabor||355.8 De m’entenderen avia pavor / o que m’eu sei eno meu coraçon||355.10 os que viveren, pois eu morto for, / praz-me muito porque non s[aben] r[en / de que moiro]||356.1 Pois ouvi o mal que eu sofro, punhei / de o negar, assi Deus me perdon||356.4 mai-lo mal que eu ei, / ..., / maldito seja quen mi-o devinhar!||356.5 pois que eu punho sempre en o negar||356.9 nen ei én pavor / nen ja per outr’enqua[n]t’eu vivo for||356.10 nen ei én pavor / nen ja per outr’enqua[n]t’eu vivo for, / o que eu cuid’, ...||357.1 Moir’eu por vós, mia senhor||357.3 ca perç’eu i e vej’a vós perder / máis que eu perç’, ...||357.4 ca perç’eu i e vej’a vós perder / máis que eu perç’, ...||357.5 perç’eu o corp’, ...||357.6 e vós perdedes i / vossa mesura e quant’eu valh’en mí||357.10 que non ouver’a veer / eu, nen vós min!||358.2 Nostro Senhor, quen m’oj’a min guisasse / o que eu nunca guisad’averei||358.4 ca non sei oj’eu quen s’aventurasse / ao que m’eu non ous’aventurar||358.5 ca non sei oj’eu quen s’aventurasse / ao que m’eu non ous’aventurar||358.11 e, pois eu ido fosse, ele chegasse / u de chegar eu ei mui gran sabor||358.12 e, pois eu ido fosse, ele chegasse / u de chegar eu ei mui gran sabor||358.14 e lh’o gran ben que lh’eu quero contasse||358.18 quand’eu viss’ela||358.22 pois que m’eu assi salvasse||358.24 que nunca o meu / mal máis diria de mia coita eu / a mia senhor||358.29 ca nunca foi quen tal coita levasse / com’eu levo nen foi quen s’end’osmasse||359.6 ca non saberan quen é mia senhor / per mí entanto com’eu vivo for||359.10 e d[i]go-lhes eu al||360.1 Muitos vej’eu que, con mengua de sén, / an gran sabor de me dizer pesar||360.4 todo-los que me veen preguntar / qual ést’a dona que eu quero ben||360.13 des i eu passarei per mia ventura||360.15 E mui ben vej’eu que perden seu sén / aqueles que me van a demandar / quen é mia senhor||360.17 mais eu a negar / a averei sempre, assi me venha ben||360.19 eu ben falarei da sa fremosura / e de sabor||361.1 Quand’eu, mia senhor, convosco falei / e vos dixe ca vos queria ben||361.4 e, per como m’end’eu depois achei||361.7 mas non pud’eu i al, / mia senhor, se Deus me valha, fazer||361.10 mas, per com’eu depois m’end’achei mal||361.15 e porque m’end’eu non pude guardar||361.16 ca, por quant’eu depois por én perdi||362.2 Por Deus, senhor, tan gran sazon / non cuidei eu a desejar / vosso ben a vosso pesar||363.3 ca sei, de pran, pois m’eu partir, / que mi averra, per bõa fe: / ...||363.8 E, pois partir os olhos meus / de vós, que eu quero gran ben||363.9 sei eu ben / que mi averra, senhor, par Deus: / ...||363.14 E, se Deus m’algun ben non der / de vós, que eu por meu mal vi||363.15 tan grave dia vos eu vi / se de vós grado non ouver||364.2 O meu Senhor [Deus] me guisou / de sempr’eu ja coita sofrer||364.13 Se m’eu a Deus mal mereci||364.16 non vos quis El muito tardar / que se non quisesse vingar / de mí u eu tal dona vi||365.1 Quant’á, senhor, que m’eu quitei / de vós, tant’á que d’al prazer / non vi||365.6 des quando m’eu de vós parti / mui trist’, ...||366.5 e que sera de mí / quando m’eu ora, mia senhor / fremosa, d’u vós sodes, for?||366.10 queria ja saber / eu de vós: ...||367.1 Se eu podess’ir u mia senhor é, / ben vos juro que querria ir [i]||367.8 Esto me fez viver de-la sazon / que m’eu quitei d’u era mia senhor||367.15 mais cuid’eu a ir / u ela ést’, e non poss’: ...||367.16 eu por én / tal coita ei que non poderia viver||368.1 Quer’eu agora ja meu coraçon / esforçar ben e non morrer assi||368.4 e, pois eu for i, / querrei-me de mui gran medo quitar / que ei dela||368.9 á mui gran sazon / que ei eu [gran] medo de mia senhor / mui fremosa||370.1 Quando m’eu mui triste de mia senhor / mui fremosa sen meu grado quitei||370.3 e eu fiquei||370.5 nunca me valh’a min Nostro Senhor / se eu cuidasse que tanto vivera / sen a veer||370.7 se ante non morrera / ali u eu dela quitei os meus / olhos e me dela triste parti||370.13 [se ante non morrera] / ali u m’eu dela quitei||371.11 ca vos averei de chamar «cochon», / pois que eu a punhada receber||371.25 «coteife nojoso» vos chamarei, / pois que eu a punhada recadar||371.29 – Juião, pois que t[e] eu filhar / pelos cabelos e que t’arrastrar||371.31 que dos couces te pes e[u] creerei||371.32 – Meen Rodriguiz, se m’eu trosquiar, / ..., / ai trobador, ja vos non travarei||372.2 Senhor fremosa, des quando vos vi / sempr’eu punhei de me guardar||372.15 E, pois eu vir, senhor, o gran pesar / de que sei ben que ei mort’a prender||372.25 e me queirades por Deus consentir / que diga eu atanto en meu cantar||373.3 Mui gran sabor avedes, mia sen[h]or, / que nunca perca coita nen pesar / eu||373.13 quand’eu d’algũu ben oisse dizer||373.16 que eu non cuido nen posso cuidar / que se podesse nulh’omen guardar||374.4 mais, a Deus loado, / poss’eu fazer quen quiser sabedor / que non é ‘ssi||374.9 per que viv’[eu], amigos, na maior / coita do mundo||374.11 ca, mao pecado, / sempre eu ouve por amar desamor||374.15 mais eu, ..., / ouvi a levar aquesto da melhor / das que Deus fezo||374.24 quen a donzela vir ficará én / com’eu fiquei||375.3 e al / sei eu de vós||375.9 e non atendo ben do grand’amor / que vos eu ei||375.18 quer me queirades ben, quer mal, quer non, / pois eu de vós mal nen ben non ouver||376.1 Pero eu dixe, mia senhor, / que non atendia per ren / de vós ben||376.13 daqueste ben cuid’eu de min / que me non tolhades vós én / nada, sen[h]or||376.15 daqueste ben cuid’eu de min / que me non tolhades vós én / nada, sen[h]or, mentre eu viver||376.17 e, se vos conveer d’alguen, / dissesse com’eu ja perder / tal ben non posso||377.1 Sempre vos eu d’outra ren máis amei||377.8 Por quanto ben, por vos eu non mentir, / Deus en vós pôs vos am’eu máis que al||377.14 Por quanto ben Deus en vós foi põer / vos am’eu máis de quantas cousas son||377.20 escolh’eu d’ambas que mi praza én||380.8 ca eu, sen[h]or, ..., / sempre digo que sode-la milhor / do mund’...||380.8 porque vos eu servi||380.15 Mais eu, senhor, en mal dia naci / del||380.24 eu servi sempr’e nunca vos pedi||381.9 Se foss’eu o que vos leva, / levar-m’-ia en bon dia||381.15 por én son eu o que leva / por vós coitas noit’e dia||382.2 Pois que vós per i máis valer cuidades, / mal vos quer’eu conselhar, mia sen[h]or||382.4 pera sempre fazerde-lo peior, / quero-vos eu dizer como façades||382.16 Ca non sei omen que se mal non queixe / do que m’eu queixo||382.17 por én dig’eu con gran coita mortal: / ...||382.19 e moira eu por vós com’é razon||384.9 – Afonso Sanchez, vós [me] preguntades / e quero-vos eu fazer sabedor||384.10 eu trobo e trobei pola melhor / das que Deus fez||384.23 – Afonso Sanchez, pois non entendedes / en qual guisa vos eu fui responder||384.26 eu trobo pola que m’en poder ten||384.34 vós sabede ben / que viva é e comprida de sén / a por que eu trob’, ...||385.5 e des oimais quer’amar Deus, / ca mi mostrou quen oj’eu vi||385.6 ai, que parecer oj’eu vi!||385.7 Sempre m’eu d’Amor queixarei||385.9 mais os meus olhos quer’eu ben||386.1 Amigos, non poss’eu negar / a gran coita que d’amor ei||386.5 os olhos verdes que eu vi / me fazen ora andar assi||386.10 mais eu, ..., / os olhos verdes que eu vi / [me fazen ora andar assi]||386.16 e con sandece dig’eu ja: / ...||387.5 – Meu amig’, enquant’eu viver / nunca vos eu farei amor||387.6 nunca vos eu farei amor / per que faça o meu peor||388.1 U m’eu parti d’u m’eu parti, / log’eu parti aquestes meus / olhos de veer||388.1 U m’eu parti d’u m’eu parti, / log’eu parti aquestes meus / olhos de veer||388.2 U m’eu parti d’u m’eu parti, / log’eu parti aquestes meus / olhos de veer||388.8 ca non vej’eu, pero vej’eu||388.8 ca non vej’eu, pero vej’eu||388.9 quanto vej’eu non me val ren||388.12 ca perdi o lume por én / por que non veja quen me deu / esta coita que oj’eu ei||388.16 de pran ceguei eu log’enton||388.21 pero, se me Deus ajudar / e me cedo quiser tornar / u eu ben vi, ben veerei||389.1 A bõa dona, por que eu trobava / e que non dava nulha ren por mí||389.8 e con [o] bon parecer que lh’eu vi||389.10 trobei eu tanto e tanto a servi / que ja por ela lum’e sén perdi||389.20 e seu amor me deu quant’eu buscava||390.6 assi and’eu, assi and’eu||390.6 e catando po-la veer / assi and’eu||390.7 assi and’eu, assi and’eu||390.7 assi and’eu, assi and’eu||390.8 assi and’eu, assi and’eu...||390.8 assi and’eu, assi and’eu...||390.9 E ja m’eu conselho non sei||390.17 E ja eu non posso chorar||391.2 Quantos an gran coita d’amor / eno mundo qual oj’eu ei / querrian morrer||391.5 mais mentr’eu vos vir, mia senhor, / sempre m’eu querria viver||391.6 mais mentr’eu vos vir, mia senhor, / sempre m’eu querria viver||391.12 enquant’eu vós, mia senhor, vir, / sempre m’eu querria viver||391.19 se non / ouveron nunca d’amor ben / com’eu faç’; ...||392.4 mais, se foss’eu rei, / eu as mandaria por en[de] queimar||392.5 mais, se foss’eu rei, / eu as mandaria por en[de] queimar||392.11 mais eu por alguen ja mort’ei de prender||393.3 e quer’eu dizer / quanto x’ende pois saberan||393.5 moir’eu porque non vej’aqui / a dona que non vej’aqui||393.10 e juro-vos, per bõa fe, / que nunca lhis eu máis direi||393.15 e direi-vo-lhes eu por én / quanto mi ora oistes dizer||393.19 E non dig’eu das outras mal / nen ben, nen sol non falo i||394.1 A mia senhor ja lh’eu muito neguei / o mui gran mal que me por ela ven||394.10 e, se me cedo non val, / eu ja oimais non lho posso negar||394.13 Eu lhe neguei sempre, per boa fe, / a gran coita que por ela sofri||394.15 e eu morrerei por én des aqui / se lho negar||395.1 Gran sazon á que eu morrera ja / por mia senhor desejando seu ben||395.7 E esta coita’n que eu viv’assi / nunca én parte soube mia sen[h]or||395.13 Non viv’eu ja se per aquesto non||395.14 ouç’eu as gentes no seu ben falar||396.5 ca ja sempr’eu veeria d’aqui / aquelas casas u mia senhor vi||396.7 e cata-la ben quanto m’eu quisesse||396.11 vee-las casas u vi mia senhor / e catar ala quant’eu cataria!||396.12 Mentr’eu daquesto ouvess’o poder / (...), / nunca én ja os olhos partiria||396.15 D’aqui vej’eu Barcelos e Faria||396.20 enquant’eu fosse d’aqui morador / nunca eu ja del morte temeria||396.21 enquant’eu fosse d’aqui morador / nunca eu ja del morte temeria||397.2 Estes meus olhos nunca perderán, / senhor, gran coita mentr’eu vivo for||398.10 e aquesto non poss’eu escolher||398.11 ca logo m’eu én al escolheria||399.1 Esso mui pouco que oj’eu falei / con mia senhor gradeci-o a Deus||399.7 tan gran sabor ouv’eu de lhe dizer / a mui gran coita que sofr’...||399.10 Mais tan mal dia naci / se lho oj’eu ben non fiz entender||399.13 ca nunca eu falei con mia senhor / senon mui pouc’oj’, ...||400.1 – Vedes, senhor, quero-vos eu tal ben / qual maior posso no meu coraçon||400.6 non me queredes vós a mí melhor / do que vos eu quer’, amig’e senhor||400.13 – Amo-vos tanto que eu mui ben sei / que non podia máis||401.1 Por muitas cousas eu que [...]||402.3 des que vos amei / sab’ora Deus que sempre vos servi / quant’eu máis pud’; ...||402.6 e que fezes[s]’eu i pesar a quen / vós sabedes no vosso coraçon / que vos fez el muitas vezes pesar||402.9 e am’eu vós quanto vos posso amar||403.9 e non avera i al, pois eu for, / que non aja gran pesar a prender||403.19 E, quando m’eu de vós partir, por én / ou morrerei ou perderei o sén||404.1 Parti-m’eu de vós, mia senhor, / sen meu grad’ũa vez aqui||404.3 e na terra u eu vivi / andei sempre tan sen sabor||404.5 que nunca eu pude veer / de ren, u vos non vi, prazer||404.13 E des que m’eu de vós quitei||404.20 E non poderia prazer, / u eu vos non visse, veer||405.1 Meus amigos, muit’estava eu ben / quand’a mia senhor podia falar||406.2 Estes que ora dizen, mia senhor, / que saben ca vos quer’eu mui gran ben||406.7 ca, mia senhor, sempre o eu neguei / quant’eu máis pude||406.8 ca, mia senhor, sempre o eu neguei / quant’eu máis pude||407.1 Que mui de grad’eu querria fazer / ũa tal cantiga por mia senhor||407.5 qual a devi’a fazer trobador / que atal senhor fosse ben querer / qual eu ben quer’; ...||407.12 nunca Deus quiso dar a entender / atal razon qual oj’eu mester ei||407.17 Mas como pod’achar bõa razon / ome coitado que perdeu o sén / com’eu perdi?||407.22 E por aquesto ben vej’eu que non / posso fazer a cantiga tan ben||408.13 – Pero cuid’eu, fremosa mia senhor, / ..., que sempre me gardei / de vos fazer pesar||409.1 Coidava-m’eu, quand’amor non avia, / que non podes[s]’el comigo poder||410.16 e estes outros que amor non an / dizen que non, mas eu direi qual é||411.2 pois que Deus non quer / nen mia ventura que vos eu veer / possa||411.7 e tal vos desejar / todo-los dias en que eu viver||411.9 ca desejos non ei eu de perder / da mansedume e do bon parecer||411.11 ca desejos non ei eu de perder / da mansedume e do bon parecer / e da bondade, se eu ben fezer, / que en vós á||411.17 mais eu filh’i sabor||411.21 e atal vos desejei des ali / e desejarei mentr’eu vivo for||411.22 ca sen desejos nunca eu vi quen / podess’aver tan verdadeir’amor / com’oj’eu ei||411.24 ca sen desejos nunca eu vi quen / podess’aver tan verdadeir’amor / com’oj’eu ei||411.25 nen fosse sofredor / do que eu sofr’, ...||411.28 ca esto tenh’eu por melhor||412.2 Pois mia ventura tal é, pecador, / que eu ei por molher mort’a prender||412.4 muito per-devo a Deus a gradecer / e a servir, enquant’eu vivo for||412.7 porque moiro, ..., / por tal molher que quen a vir dira / que moir’eu ben||412.8 ca, pois eu ei tan gran coita d’amor / de que ja muito non posso viver||412.10 muit’é ben saberen, pois eu morrer, / que moiro con dereit’; ...||412.12 e gran sabor / ei eu desto||412.13 mais mal baratará, / pois eu morrer, quen mia senhor vera||412.14 ca morrerá como eu moir’ou peor||412.21 ca ren non lhe valra / e per força ben assi morrerá / com’eu moiro, de ben desejador||412.22 mais eu, ... / ..., devera pera min prender / tal conselho||412.31 ca non quis nen querra / nen quer que eu seja seu servidor||413.16 porque soub’eu, qual sodes, conhocer||414.2 A mia senhor, que por mal destes meus / olhos eu vi, fui-lhe gran ben querer||414.19 E entend’eu ca me quer atal ben / en que non perde nen gaan’eu ren||414.20 E entend’eu ca me quer atal ben / en que non perde nen gaan’eu ren||415.2 non vejo eu ben qual pod’én semelhar / al rei de Castela e de Leon||416.1 Pois Deus non quer que eu ren poss’aver / de vós, senhor, senon mal e afan||416.19 [ca ensandecerei] / por vós, que eu muit’am’e amarei||417.1 Quant’eu de vós, mia senhor, receei / aver de-lo dia en que vos vi||417.4 dizen-mi ora que mi-o aguis’assi / Nostro Senhor como m’eu receei||417.7 E sempr’eu, mia senhor, esto temi, / que m’ora dizen de vós, a veer||417.10 des que vos soube mui gran ben querer, / per bõa fe, sempr’eu esto temi||417.13 E sempr’end’eu, senhor, ouvi pavor / des que vos vi e convosco falei||417.16 e, mia senhor, daquest’ei eu pavor||418.1 Senhor, que eu por meu mal vi||418.2 pois m’eu de vós a partir ei, / creede que non á en mí / senon mort’ou ensandecer||418.5 creede que non á en mí / senon mort’ou ensandecer, / pois m’eu de vós a partir ei||418.7 Pois vos eu quero mui gran ben / e me de vós ei a quitar||418.9 dizer-vos quer’eu ũa ren||418.14 E mal dia naci, senhor, / pois que m’eu d’u vós sodes vou||418.17 pois que m’eu d’u vós sodes vou||418.19 E logo, u m’eu de vós partir, / morrerei se mi Deus non val||419.1 A maior coita que eu vi sofrer / d’amor a nulh’ome, des que naci, / eu mi-a sofro||419.3 A maior coita que eu vi sofrer / d’amor a nulh’ome, des que naci, / eu mi-a sofro||419.7 E ben tenh’eu que faço gran razon / d’a maior coita muit’a Deus gracir||419.10 que m’El dá por mia senhor, que servir / ei mentr’eu viver||419.13 E por maior ei eu, per bõa fe, / aquesta coita de quantas fara / Nostro Senhor||420.1 Nostro Senhor, que eu sempre roguei, / pola coita que m’Amor faz sofrer||420.5 des oje-mais sempre lh’eu rogarei||420.17 mentr’eu viver sempre o servirei||421.1 Muitos vej’eu per mí maravilhar||421.2 porque eu pedi a Nostro Senhor / das coitas do mundo sempr’a maior||421.5 mais, se soubessen o meu coraçon, / no’me cuid’eu que o fossen provar||421.11 mais eu pedi-lha-ei toda sazon / atá que mi-a dé enquant’eu viver||421.12 mais eu pedi-lha-ei toda sazon / atá que mi-a dé enquant’eu viver||422.11 enquant’eu vosso for / e vos de min non quiserdes doer||422.18 ca non me dé Deus de vós ben, senhor, / ..., / se oj’eu sei al por que o temer||422.20 mais, por Deus, que vos foi dar o maior / ben que eu d’outra dona oi dizer||422.25 e pois non querer / gracir-vo-lo, pois que eu morto for||423.8 ca ben me pode partir da maior / coita de quantas eu oi falar||423.9 ca ben me pode partir da maior / coita de quantas eu oi falar, / de que eu foi, ..., sofredor||423.11 que me fui mostrar / ũa dona que eu vi ben falar / e parecer por meu mal||423.19 mais esso pouco que eu vivo for, / pois assi é, no’me quero queixar / deles||423.24 e, se me del queixar, / Deus non me valha, que eu mester ei||424.5 e, pois m’aquesto aven, / rog’eu a Deus que mi-a faça veer / ced’...||424.7 «Moir’eu, senhor, a que Deus non fez par»||425.7 E al ouv’eu vosc’a falar, / senhor, sempr’u vosco falei||425.14 des que vos eu primeiro vi / sempre mui gran coita sofri||426.3 ca vos fui eu dizer, per boa fe, / que vos queria ben, senhor||426.5 e non / soub’eu catar qual pesar vos dizia||426.14 porque me non soub’eu guardar enton / de vos dizer que vos queria ben||427.1 Comprar quer’eu, Fernan Furado, muu / que vi andar mui gordo no mercado||427.9 E, Don Fernan Furado, daquel muu / creede ben que era eu pagado||429.1 A Lobaton quero eu ir, ai Deus||429.2 e Tu me guia, / que a vis[s]’oj’eu por meu ben, a que veer queria||429.6 a que parece melhor / de quantas Nostro Senhor / Deus fez é Dona Joana, / por que moir’eu||429.9 Eu non na vi, mais oi / dela muito ben||429.12 A Lobaton quero eu ir||429.12 ca, u and’eu [ou] sejo, / sempre [e]no meu coraçon muito veer desejo / a senhor do melhor prez||429.23 A Lobaton quero eu ir||430.17 sei eu ũa ren||430.20 ca non averei, pois eu morto for, / tal coita qual ei no meu coraçon||430.23 E quen soubesse como me vai non / terria que eu sõo de bon sén / en me leixar viver||431.15 nen sei de mí ren al / senon atanto que eu sofr’, ...||431.16 atal / coita d’amor qual vos eu direi ja||432.2 Q[ue Deus Senhor] me guisou de viver / na mui gran coita, mentr’eu vivo for||432.7 E non me poss’eu queixar con razon / d’Amor nen d’outre||432.15 pois assi Deus quer / que eu queira mui gran ben tal molher / [...]||433.1 Ora poss’eu con verdade dizer, / senhor fremosa, que faço mal sén / en vos amar||433.4 pois de vós non ei ben / nen atendo d’al mentr’eu vivo for||433.8 nen vós, senhor, que eu sempre servi||434.5 quantos saben que vos eu quero ben / diran que vós me matastes, senhor||434.11 quantos saben qual amor vos eu ei / diran que vós me m[atastes], s[enhor]||434.15 ca, se eu moiro por vós esta vez, / vedes de que vos faço sabedor||435.3 Senhor fremosa, ja nunca sera / ome no mundo que tenha por ben / se eu por vós moiro||435.13 E, se eu moiro por vós, mui ben sei / que vos acharedes ende pois mal||435.19 E non tenhades que vo-lo dig’eu / por al senon por ben voss’e por meu||436.1 Des oje-mais me quer’eu, mia sen[h]or, / quitar de vos mia fazenda dizer||436.9 ca muit’á, de pran, / que vos eu dixe toda mia razon||436.13 mais non poss’eu sofrer des aqui / quantas coitas meus cuidados me dan||436.16 por vós, mia senhor, que sempr’amarei, / mentr’eu for vivo, máis ca min nen al||437.3 pois vos eu sei máis d’outra ren amar||437.17 pois vos [eu] amo mui de coraçon||437.23 pois vos eu amo muito máis ca mí, / senhor, por que me leixades morrer?||438.3 e non tenh’eu que fazedes bon sén / en me leixardes en poder d’Amor / morrer||438.5 pois eu non quero min nen al / atan gran ben come vós, mia senhor||438.11 pois eu non sei eno mund’al querer / atan gran ben come vós, mia senhor||438.13 Sempre vos eu, senhor, conselharei / que me façades ben por me guarir / de mort’, ...||438.17 pois eu non quis no mund’al nen querrei / atan gran ben come vós, mia senhor||439.20 [P]ero quero ben mia senhor / e querrei mentr’eu vivo for||440.8 E, mia senhor, por vos eu non mentir, / sen vosso ben non poss’eu guarecer||440.13 Este conselho non poss’eu filhar||440.19 Mais esto non quer’eu provar, senhor||441.4 enquant’eu vivo for / [n]on quer’outra senhor filhar / senon vós se vos non pesar||441.10 ca, mentr’eu no mundo viver, / [n]on quer’outra senhor filhar||441.19 [c]a non poss’eu desto forçar / Deus, que me vos faz muit’amar||442.12 – Amigo, por min que vo-la [eu] dei, / [s]ofred’a coita que vos por mí ven||443.9 non cha direi eu, ca o dirias / e perder-t’-ias por én comigo||444.1 Pero eu vejo aqui trobadores, / ..., / que troban d’amor por sas senhores||444.4 non vej’eu aqui trobador, par Deus, / que m’oj’entenda o por que digo / al é Alfanx’e al Seserigo||444.10 non vej’[eu] omen de quantos vejo / que m’oj’entenda o por que digo / [al é Alfanx’e al Seserigo]||444.16 non vej’eu ome tan entendudo / que m’oj’entenda o p[or] q[ue] d[igo / al é Alfanx’e al Seserigo]||446.1 Sempr’eu punhei de servir mia senhor / quant’eu máis pud’, assi me venha ben||446.2 Sempr’eu punhei de servir mia senhor / quant’eu máis pud’, assi me venha ben||446.13 E sempr’eu cuidei no meu coraçon / de lhi fazer serviç’...||447.3 perdi o sén que eu aver / soia||448.3 e perç’eu ja o sén||448.15 E tod’aquesto non poss’eu sofrer / que ja non moira||448.16 ca non sei eu quen / non morresse con quanto mal mi ven / d’Amor||450.4 mais quen dis[s]es[s]e a Fi[i]z / aquesto que [or]’eu digo||450.6 ca ja [son] eu treedor / se se ela quer ir migo||451.1 Ai eu, coitada, como vivo en gran cuidado / por meu amigo, que ei alongado!||451.5 Ai eu, coitada, como vivo en gran desejo / por meu amigo, que tarda e non vejo!||453.2 Achei Sanch[a] An[e]s encavalgada / e dix’eu por ela cousa guisada||453.15 e dix’eu: ...||454.7 ca o quer’eu penhorar / na cadela, polo can||456.1 Direi-vos eu d’un ricom’...||458.5 Quisera eu assi ora deste nosso Papa / que me talhasse melhor aquesta capa||458.8 que lh’eu [os panos] dess’e que mos talhass’iguaes||460.5 E queremos riir / eu e Gonçalo Mar[t]ĩiz||460.10 nunca de pran foi falir / en querer eu pena veira trager / velha en corte nen na sol cobrir||460.28 e muito tenh’ora que mui máis val / en da-la eu a un coteif’aqui||461.7 E ũa cousa sei eu de vós e tenho por mui gran brio||461.10 Eu por en[de] vo-lo rogo e vo-lo dou en conselho||461.30 Ca vos oi eu dizer: «Con estas petei e frango»||461.31 E ar oi-vos eu dizer que, a quen quer que chagassen / con esta vossa espada||464.1 Ben sabia eu, mia senhor, / que, ..., / que nunca veeria sabor / de ren||464.2 Ben sabia eu, mia senhor, / que, pois m’eu de vós partisse, / que nunca veeria sabor / de ren||464.4 que nunca veeria sabor / de ren, pois vos eu non visse||464.12 E, pois que o Deus assi quis, / que eu sõo tan alongado / de vós||464.14 mui ben seede fis / que nunca eu sen cuidado / én viverei||464.21 Que farei eu, pois que non vir / o mui bon parecer vosso?||465.9 Pois me tal coita faz sofrer / qual sempr’eu por ela sofri||465.13 «Moir’eu e moiro por alguen, / e nunca vos direi máis én»||465.15 E ja eu nunca veerei / prazer con estes olhos meus||465.20 «Moir’eu porque non vej’aqui / a dona que por meu mal [vi]»||466.2 enquant’eu for / de vós tan alongado||466.22 ca, log’ali / u vos eu vi, / fui d’amor aficado / tan muit’en min||466.29 e, se m’este mal / durar assi, / eu nunca fosse nado||468.8 se ũa vez assanhar me fazedes, / saberedes quaes peras eu vendo||468.10 e non sei eu quen vo-lo outrogasse / de perd[o]ar quen no mal deostasse||468.17 E, se m’eu quisesse seer viltada, / ben acharia quen xe me viltasse||468.19 mais, se m’eu taes non escarmentasse / cedo, meu preito non seeria nada||468.22 e en sa prol nunca me vós faledes, / ca, se eu soubesse, morrer’ardendo||468.27 ca non foi tal que, se migo falhasse, / que én eu mui ben non [o] castigasse||470.4 por ben tenh’eu que vaades / mui longe de mí e mui con meu grado||470.6 E por [vos] eu ben conselhar / non dé vós con estar peior||470.8 ca vos conselh’eu o milhor||471.4 e na fala que fezestes / perdi eu do que tragia||471.6 ar queredes falar migo / e non quer[r]ei eu, amigo||472.2 Don Meendo, Don Meendo, / por quant’ora eu entendo, / quen leva o baio non leixa a sela||472.8 per quant’eu de vós apres’ei||474.1 Non quer’eu donzela fea / que [ant]’a mia porta pea||475.12 mais dig’eu, ai, / por que nunca tal don deu rei?||475.14 Pero non quer’eu galardon||475.28 que non cuid’eu que i á tres / no mundo de tan gran valor||476.12 e sobr’esto vos digo eu ora al||477.4 E dix’eu logo: ...||477.9 E dix’eu: ...||477.14 E dix’eu: ...||478.25 e fugirei do poçon / do alacran, ca eu non / lhi sei outra meezinha||478.30 Nen de lançar a tavolado / pagado / non sõo, se Deus m’ampar / (ad’eu), nen de bafordar||478.36 ca eu foi ja marinheiro||478.46 doado / m’é de as eu razõar, / pois-las non ei a provar||479.7 Esta é a madeira certeira, / e, demais, non na dei eu a vós si[n]lheira||479.20 desto mui máis sei eu ca boudanha||482.1 Fui eu poer a mão noutro di- / -a a ũa soldadeira no con’, / e disse-m’ela: ...||482.7 por muito mal que me lh’eu mereci||482.15 Quisera-m’eu fogir logo d’ali||482.22 Nunca, de-lo dia en que eu naci, / fui tan coitado||486.13 e pero digo-lh’eu que [o] mal é / de quen o el quitou muitas vegadas||487.22 Nen na egreja non vos conselh’eu / de teer voz||488.1 Com’eu en dia de Pascoa queria ben comer||488.4 Assi com’eu queria comer de bon salmon||488.10 Assi com’eu beveria [do] bon vinho d’Ourens||489.19 Vi eu de coteifes azes / con infanções [s]iguazes / mui peores ca rapazes||491.1 Ao daian de Calez eu achei / livros que lhi levavan da Beger||491.8 E ainda vos end’eu máis direi: / ...||491.10 por quant’eu sa fazenda sei||495.8 E con mia mort’ei eu prazer||495.14 e fostes vós mui sabedor / d’eu por vós atal mort’aver||495.25 que me non quer’end’eu doer||496.1 Oimais quer’eu ja leixa-lo trobar / e quero-me desemparar d’amor||496.5 u nunca possa seer sabedor / ela de mí nen eu de mia senhor||496.6 pois que lh’é, d’eu viver aqui, pesar||497.5 e vos fui leal / e serei ja sempr’enquant’eu viver||498.5 senon se vos ei amor, / aquel maior que vo-l’eu poss’aver||498.12 ca El sabe ben quan de coraçon / vos eu am’e [que] nunca vos errei||499.1 Quant’eu, fremosa mia senhor, / de vós receei a veer||499.8 E, como quer que eu maior / pesar non podesse veer / do que enton verei, prazer / ei ende||500.9 Ou a quen direi o meu mal / se o eu a vós non disser||501.7 e tod’aquesto m’El foi aguisar / en tal que eu nunca coita perdesse||501.8 E tod’est’El quis que eu padecesse / por muito mal que me lh’eu mereci||501.9 E tod’est’El quis que eu padecesse / por muito mal que me lh’eu mereci||501.14 mais quis que tod’este mal eu sofresse||501.15 Assi non er quis que m’eu percebesse / de tan gran meu mal||501.19 ante quis El que, ... / ..., / que vos viss’eu||502.1 Nunca Deus fez tal coita qual eu ei / con a ren do mundo que máis amei||502.5 o demo lev’a ren que lh’eu falei / de quanto lh’ante cuidar’a dizer!||503.1 Da mia senhor, que eu servi / sempr’e que máis ca mí amei, / veed’, amigos, que tort’ei||503.7 mais quero-lh’eu maior / mal que posso||503.18 este mal non poss’eu partir||504.5 e polo voss’amor / esta coita sofr’eu / por vós, senhor||504.6 esta coita sofr’eu / por vós, senhor, que eu / vi polo meu gran mal||504.20 [que eu] / vi por gran mal de min, / pois tan coitad’and’eu||505.16 que vejades o que eu de vós ei||506.10 E, pois por ben non teedes / que eu aja de vós grado / por quant’afan ei levado / por vós||506.25 E eu non perderei o sén||507.5 e non mi valha Deus nen al / se eu trobo por m’én pagar||508.5 que nunca mi valha Nostro Senhor / se ant’eu ja non queria morrer||509.2 e, par Deus, aquesto vej’eu mui ben||509.5 se vos grav’é de vos eu ben querer, / grav’ést’a mí||509.7 Grave vos é, ben vej’eu que é assi, / de que vos amo máis ca min nen al||511.15 por quant’oj’eu creer sei, / con cuidad’e con pavor / meu coraçon non é são||511.25 que possades entender / como prendi ocajon / quando vos [eu] fui veer||512.1 Un tal ome sei eu, ai ben-talhada, / que por vós ten a sa morte chegada||512.4 vedes quen é, e seed’én nembrada: / eu, mia dona||512.5 Un tal ome sei [eu] que preto sente / de sí morte [chegada] certamente||512.9 Un tal ome sei [eu], aquest’oide, / que por vós morr[e]||513.1 Pero que eu mui long’estou / da mia senhor e do seu ben||513.4 nunca me Deus dé o seu ben, / [e] pero m’eu lá long’estou||513.10 non aja ben da mia senhor, / pero m’eu long’estou d’ali||514.1 Sempr’eu, mia senhor, desejei / máis que al||514.8 Desej’eu mui máis d’outra ren / o que mi pequena prol ten||514.15 Desej’eu con mui gran razon / vosso ben||515.1 Se eu podess’ora meu coraçon, / senhor, forçar||515.4 cuid’eu, assi Deus mi perdon, / que averiades doo de mí||515.9 cuid’eu, par Deus, que pod’e val, / que averiades doo de min||515.14 cuid’eu, per bõa fe, senhor, / que averiades doo de min||516.1 Quant’á, senhor, que m’eu de vós parti, / atan muit’á que nunca vi prazer||516.3 e quero-vos eu dizer / como prazer nen pesar non er [vi]||516.7 E des que m’eu, senhor, per bõa fe, / de vós parti||516.14 ca, mia senhor, ben des aquela vez / que m’eu de vós parti||516.15 no coraçon / nunca ar ouv’eu pesar, des enton, / nen prazer||518.1 Ora vej’eu ben, mia senhor, / que mi non ten nen ũa prol / de no coraçon cuidar sol / de vós||518.7 ca non atend’eu de vós al||518.13 E sol non met’eu en cuidar / de nunca de vós aver ben||519.2 Quen vos mui ben visse, senhor, / con quaes olhos vos eu vi||519.17 per quant’eu sei||520.5 ca sei eu ben que mi non falara / se de qual ben lh’eu quero cuidara||520.6 ca sei eu ben que mi non falara / se de qual ben lh’eu quero cuidara||520.10 e tod’esto foi porque mia senhor / cuidou que eu por outra morria||521.1 A mia senhor, que eu por mal de mí / vi e por mal daquestes olhos meus||522.6 E d’irdes i tenh’eu que mi fara / Deus gran ben, poi-la podedes veer||522.12 E, pois que vos Deus aguisa d’ir i, / tenh’eu que mi fez El i mui gran ben||523.4 nen veerei ja, enquant’eu vivo for, / u non vir vós||523.5 nen veerei ja, enquant’eu vivo for, / u non vir vós, que eu por meu mal vi||524.7 ca sabedes ben que d’outra senhor / que eu non avia mi vos chamei||524.9 E tod[o] aquesto mi fez fazer / o mui gran medo que eu de vós ei||524.16 pois eu certo sei / que, ..., / que nen un prazer nunca veerei||524.21 por gran mercee vo-lo [eu] terrei||525.1 Que mui gran prazer que eu ei, senhor, / quand’en vós cuid’...||525.4 Mais direi-vos qual / tenh’eu por gran maravilha, senhor||525.7 E, senhor fremosa, quando cuid’eu / en vós e non eno mal que mi ven / por vós||525.9 tod’aquel temp’eu ei de ben||525.10 mais por gran maravilha per-tenh’eu / de min [viir de vós mal]||525.16 mais gran maravilha tenh’eu que é / de mi viir de vós mal||525.20 ca, par Deus, semelha mui sen razon / d’aver eu mal d’u o Deus non pôs, non||526.1 Senhor fremosa, non poss’eu osmar / que ést’aquel’en que vos mereci / tan muito mal||526.7 ca non poss’entender, / ..., / en que vo-l’eu podesse merecer||526.15 se m’end’eu quitar / podera des quant’á que vos servi||526.20 e por én non dev’eu a lazerar, / sen[h]or, nen devo por end’a morrer||527.7 E sei eu mui ben no meu coraçon / o que mia senhor fremosa fara||527.20 ai eu, cativ’, e que sera de min?||528.3 mais non vos direi eu qual / é a molher||529.15 mais [dos] meus olhos vos poss’eu dizer / que non veerán prazer d’al nen de min||529.19 ca, d’eu falar en mi fazerdes ben, / como falo, faç’i mingua de sén||530.6 quero-vos eu tal ben / qual maior poss’, ...||530.8 quero-vos eu tal ben / qual maior poss’, e o máis encoberto / que eu poss[o]||530.10 e sei de Brancafrol / que lhi non ouve Flores tal amor / qual vos eu ei||530.15 e o mui namorado / Tristan sei ben que non amou Iseu / quant’eu vos amo||530.15 e o mui namorado / Tristan sei ben que non amou Iseu / quant’eu vos amo, esto certo sei eu||531.1 Ora, senhor, non poss’eu ja / per nen ũa guisa sofrer / que me non ajan d’entender / o que eu muito receei||531.4 Ora, senhor, non poss’eu ja / per nen ũa guisa sofrer / que me non ajan d’entender / o que eu muito receei||531.7 Esto receei eu muito á||531.11 entenderán que vos sei eu, / senhor, melhor ca min querer||531.17 que vos sei eu, por mal de min, / senhor, melhor ca min querer||532.1 Senhor, oj’ouvess’eu vagar||532.3 que vos eu podesse contar / o gran mal que mi faz sofrer / esse vosso bon parecer||532.10 cuidaria muit’a perder / da gran coita e do pesar / con que m’oj’eu vejo morrer||533.5 rog’eu a Deus, que end’á o poder, / que mi-a leixe, se lhi prouguer, veer / cedo||534.1 Pero eu dizer quisesse, / creo que non saberia / dizer||534.4 nen er poderia / per poder que eu ouvesse||534.12 este cuido que tevesse / que dig’eu muit’aguisado||536.10 e non diria eu por én de non||536.21 e por én fazedes, de me matar, / mal, pois vo-l’eu, senhor, non mereci||537.1 Quer’eu en maneira de proençal / fazer agora un cantar d’amor||537.19 e por esto non sei oj’eu quen / possa compridamente no seu ben / falar||538.9 Pero sabe Nostro Senhor / que nunca vo-l’eu mereci||538.12 mais sabe ben que vos servi, / ..., sempr’o melhor / que nunca [eu] pudi fazer||538.21 moir’eu, mais non merecedor||538.22 Pero, se eu ei de morrer / sen vo-lo nunca merecer, / non vos vej’i prez nen loor||539.6 E tod’este mal eu sofri / por vós e polo voss’amor||540.15 e tod’aquest’é, senhor, des quand’eu / vos vi||541.4 sei eu ben que non / an tan gran coita no seu coraçon / qual m’eu por mia senhor vejo levar||541.6 non / an tan gran coita no seu coraçon / qual m’eu por mia senhor vejo levar||541.12 non an tal coita qual eu ei sen par||541.18 non viven [en] qual perdiçon / oj’eu vivo, que pois m’á de matar||543.3 non poss’oj’eu min escolher / end’a maior||543.4 mais, per quant’eu passei, / ..., / non sei qual é maior coita, senhor||543.14 Tantas coitas passei de-la sazon / que vos eu vi, [senhor], per bõa fe, / que non poss’osmar a maior qual é||544.9 ca mui gran temp’á que ando coitado, / se eu podesse, po-la ir veer||544.11 ca depois non me pod’escaecer / qual [a] eu vi||545.28 pero mi morte dedes, / agravado / end’eu seja, mais pagado||546.4 Que grave coita, senhor, é / a quen sempr’á [a] desejar / o vosso ben, ..., / com’eu faç’; ...||546.5 e, per boa fe, / se eu a Deus mal mereci, / ben se vinga per vós en mí!||547.8 ca no mal, senhor, viv’oj’eu, / que de vós ei!||547.15 E, pois que eu, senhor, sofri / e sofro por vós tanto mal||547.19 que eu de vós por galardon / non ei d’aver se coita non||548.18 pois soo servidor / da que mi non dá grado, / querendo-lh’eu melhor / ca min nen al||548.20 por én conor- / t’eu non ei ja senon da mor- / t’, ...||550.1 Senhor, que de grad’oj’eu querria, / ..., / que, u vós estades, estevesse / convosc’! ...||550.11 e que vos eu viss’e vos falasse||551.4 e estava, ben vos digo, / per quant’eu vi, mui coitada||551.24 «Ben, per quant’eu sei, senhora»||554.6 ca nunca o eu pud’aver / des que vos eu non vi, senhor||554.7 ca nunca o eu pud’aver / des que vos eu non vi, senhor||554.9 Podedes-mi partir gran mal / e graves coitas que eu ei / por vós, mia senhor||554.13 pois end’eu nada non ouv’én, / des que vos non vi, senon mal||557.2 pois que, tan muit’á, [a] que eu servi / ja máis nunca se quis doer de mí||557.15 e per vós viv’eu en tal perdiçon / que nunca dormen estes olhos meus||558.4 E por én / peç’eu tant’a Nostro Senhor / que vos mud’esse coraçon||558.15 e por esto peç’eu a Deus, / ..., / que vos mud’esse coraçon||558.16 e por esto peç’eu a Deus, / que sab’a coita que eu ei||558.20 E, se vo-lo mudar, enton / poss’eu viver, [e], se non, non||559.16 Da vossa gran fremusura, / ond’eu, senhor, atendia / gran ben e grand’alegria||560.9 e do pesar que vos eu vej’aver, / par Deus, senhor, a min pesa muit’én||560.16 e do pesar que vós tomades i / tom’eu pesar que non posso maior||561.16 por end’a Nostro Senhor / rog’eu mui de coraçon / que El m’ajude a tan forte / coita||561.20 que El m’ajude a tan forte / coita, ..., / e ao gran mal sobejo / con que m’oj’eu morrer vejo||561.24 que sempre quis o meu mal / e a que praz d’eu morrer||561.26 e, pois que o quer fazer, / non poss’eu fazer i al||562.1 Punh’eu, senhor, quanto poss’en quitar / d’en vós cuidar este meu coraçon||562.4 mais non / poss’eu per ren nen mí nen el forçar / que non cuide sempr’en qual vos eu vi||562.5 mais non / poss’eu per ren nen mí nen el forçar / que non cuide sempr’en qual vos eu vi||562.6 e por esto non sei oj’eu de mí / que faça nen me sei conselh’i dar||562.20 des que vos eu por meu mal conhoci||563.11 e, pois vos é pesar / e sofr’eu mal||563.16 De mi valerdes era mui mester / porque perço quanto vos [eu] direi||564.1 Vi oj’eu cantar d’amor / en un fremoso virgeu / ũa fremosa pastor||564.7 «Senhor, por vosso vou eu»||564.16 «Pois que me mandades ir», / dixi-lh’eu, «senhor, ir-m’-ei; / ...»||564.21 ca voss’amor me forçou / assi que por vosso vou, / cujo sempr’eu ja serei||564.29 «Nen o meu», dixi-lh’eu, «ja, / senhor, non se partirá / de vós, por cujo s’el ten»||565.1 Quand’eu ben meto femença / en qual vos vej’e vos vi||565.3 Quand’eu ben meto femença / en qual vos vej’e vos vi / des que vos eu conhoci||565.5 Deus, que non mente, mi mença, / senhor, se oj’eu sei ben / que semelh’o voss’en ren||565.7 Quand’eu a beldade vossa / vejo||566.5 pois que eu, senhor, / por vós fui sempre de mal sofredor||566.8 ca o ben, senhor, non poss’eu saber / senon per vós, per que eu o mal sei||566.9 ca o ben, senhor, non poss’eu saber / senon per vós, per que eu o mal sei||566.16 ca, se non souber algũa sazon / o ben por vós, por que eu mal sofri||566.17 non tenh[o] eu ja i se morte non||566.20 que por vós sábia eu / o ben, senhor, por quanto mal sofri||568.6 teede por ben, ..., / ..., / de mi teer puridade, senhor, / e eu a vós||568.14 mais eu minguei en loor e en prez / como Deus quis||568.19 ca non tiro eu nen vós prez nen loor / daqueste preito se sabudo for||569.1 Senhor, eu vivo coitada / vida des quando vos non vi||569.13 Eu vivo por vós tal vida / que nunca estes olhos meus / dormen, mia senhor||570.8 Mui ben soub’eu por verdade / que erades tan coitado / que non avia recado||570.23 ca o meu non se pod’osmar, / nen eu non o pudi negar||571.16 e por én mil vezes cuid’eu / que algur morreu con pesar||572.6 e faz gran razon / meu amigo de trist’andar, / pois m’el non vir e lh’eu nembrar||576.1 O meu amig’, amiga, non quer’eu / que aja gran pesar nen gran prazer||576.3 e quer’eu este preit’assi trager||576.7 ca, se lh’eu amor mostrasse, ben sei / que lhi seria end’atan gran ben||576.16 mais, por eu non errar end’o melhor, / non o quero [guarir nen o matar]||577.10 quand’eu vir o namorado||578.3 creede ben / que non dou eu por tal enfinta ren||578.4 e por aquesto, senhor, vos mand’eu / que, ... / ..., façades enfinta de mí||578.7 ca demo lev’essa ren que eu der / por enfinta fazer o mentiral / de min||578.10 E por aquesto vos mand’eu, senher, / que, ... / ..., [façades enfinta de mí]||578.15 nen mi dá / de s’enfinger de mí mui sen razon / ao que eu nunca fiz se mal non||579.14 ca de vos el amar de coraçon / non vej’eu ren que vós i perçades||580.2 mais sei eu que non / cuidou el no seu coraçon / de mi pesar||580.8 ca sei eu mui ben / que do que foi non fora ren||580.10 por én sei, se eu cuidasse, / que ant’el [queria morrer / ca mi sol un pesar fazer]||581.1 Amiga, sei eu ben d’ũa molher / que se trabalha de vosco buscar / mal||582.8 Pois seu mandad’ei migo, / rog’eu a Deus e digo, / louçana||582.11 Pois migo ei seu mandado, / rog’eu a Deus de grado, / louçana||582.13 Rog’eu a Deus e digo / por aquel meu amigo, / louçana||582.16 [Rog’eu a Deus de grado / por aquel namorado, / louçana]||585.14 – Vós me preguntades polo voss’amigo, / e eu ben vos digo que é san’e vivo||585.17 Vós me preguntades polo voss’amado, / e eu ben vos digo que é viv’e sano||585.19 E eu ben vos digo que é san’e vivo||585.22 E eu ben vos digo que é viv’e sano||588.3 que non sei eu quen / o veja que non entenda que non / pod’el poder aver d’aver prazer / de nulha ren senon de vos veer||590.3 – Dized’, amigo, que poss’eu fazer i / en aqueste feito||590.6 – Farei, amigo, fazend’eu o melhor||590.7 – U vos en tal ponto eu oi falar, / senhor, que non pudi depois ben aver||590.16 – Amigo, dizede, se Deus vos perdon, / o que eu i faça, ca eu non o sei||590.16 – Amigo, dizede, se Deus vos perdon, / o que eu i faça, ca eu non o sei||591.10 per quant’eu sei cert’e poss’entender||591.14 se non, eu quer’én ficar por culpada||591.15 – Ai amiga, eu ando tan coitada / que sol non poss’en mí tomar prazer||591.21 e, se mort’é, mal dia eu fui nada!||591.23 non vos dig’eu que non pode seer / voss’amigo, pois om’é, de morrer||591.26 ca, des quand’eu naci, / nunca d’outr’ome tan leal oi / falar||592.13 El, amiga, achei eu andar tal / come morto||593.10 e, pois m’eu for daquesta vez, / o vosso mui ben passará||593.15 – Amig’, eu sen vós morrerei||593.18 mais, pois u vós fordes non for, / o que morrerá eu serei||593.19 mais quer’eu ant’o meu passar / ca assi do voss’aventurar||593.21 ca eu sen vós de morrer ei||594.13 – Amig’, eu non vos creerei, / ..., / que m’avedes tan grand’amor||595.1 – Non poss’eu, meu amigo, / con vossa soidade / viver||596.19 E assi farei eu, ben vos digo||597.8 Tanto mal sofre, ..., / que ja eu, amiga, del doo ei||598.1 Meu amigo, non poss’eu guarecer / sen vós nen vós sen mí||598.4 Mais Deus, que end’o poder á, / lhi rog’eu que El quera escolher||598.6 que non moirades vós nen eu assi / como morremos||599.4 Mais, se eu posso, ..., / que o veja e lhi possa falar, / guisar-lho-ei||599.10 mais, se eu posso, ..., / que o veja e lhi possa falar / [guisar-lho-ei]||599.15 quand’aguisastes que per nulha ren / eu non viss’o meu amig’e meu ben||599.16 mais, se eu posso, ..., / que o veja e lhi possa falar, / [guisar-lho-ei]||599.19 E, se eu, madr’, esto poss’acabar, / o al passe como poder passar||600.6 Ca tanto o trouxestes mal / que non ei, de vos ben fazer, / pero m’eu quisesse, poder||600.15 ca ja vos eu desemparei / en guisa, ..., / que non [ei, de vos ben fazer]||601.4 pois que lhi eu defendi / que non fosse, per nulha ren, / per u eu foss’, ...||601.6 que non fosse, per nulha ren, / per u eu foss’, ...||601.10 ca sab’el que lhi mandei eu / que non fosse, per nulha ren, / [per u eu foss’, ...]||601.13 [e ora ven] / aqui, u eu con el falei / per ante vós, madr’e senhor||601.16 pois lh’eu defendi e mandei / que non fosse, per nulha ren, / [per u eu foss’, ...]||602.3 mais non ous’oj’eu convosc’a falar||602.17 Senhor do meu coraçon, cativo / sodes en eu viver con que vivo||603.10 mais, pois ja esto passou esta vez, / fic’end’eu leda||603.19 E, pero m’eu da fala non sei ren, / de quant’eu vi, madr’, ei gran prazer én||603.20 E, pero m’eu da fala non sei ren, / de quant’eu vi, madr’, ei gran prazer én||605.2 Valer-vos-ia, amigo, se / oj’eu ousasse||605.8 Valer-vos-ia, par Deus, meu ben, / se eu ousasse||607.5 e and’eu leda por én / e faço muit’aguisado||607.11 er anda muit’alongado / d’aver prazer nen sabor / senon ali u eu for||607.16 pois ven como lh’eu mandei||607.19 e das coitas que lh’eu dei / des que foi meu namorado||608.2 ca tanto paresc’eu ben / que desto mal grad’ajades vós én||608.7 De morrerdes por mí non vos dev’eu / bon grado||609.14 Que fazen en vila / do que eu ben queria||609.17 Que fazen en casa / do que eu muit’amava||609.19 Do que eu ben queria, / chamar-m’-an garrida||609.22 Do que eu muit’amava, / chamar-m’-an perjurada||610.14 non sei quen sofresse / tal coita, qual eu sofr’...||610.15 e con aquestas coitas eu (que non nacesse!) / non sei de min que seja||611.3 O voss’amig’, ai amiga, / ..., / tanto quer’eu que sabiádes||611.6 e moir’end’eu con despeito||612.2 ora vej’eu a gran falsidade / con que mi vós á gran temp’andastes||612.4 ca d’outra sei eu ja por verdade, / a que vós atal pedra lançastes||612.7 ora vej’eu o gran maldeserto / con que mi vós á gran temp’andastes||612.9 ca d’outra sei eu ja ben por certo, / a que vós [a]tal pedra lançastes||612.11 Ai fals’amig’, eu non me temia / do gran mal e da sabedoria||612.14 ca d’outra sei eu, que ben sabia, / a que vós [a]tal pedra [lançastes]||613.1 Meu amig’, u eu sejo / nunca perço desejo / senon quando vos vejo||613.6 e por én vivo coitada / con este mal sobejo / que sofr’eu, ben-talhada||614.5 que lhi faria end’eu o prazer, / mais tolhe-m’ende mia madr’o poder||614.19 E por aquesto non ei eu poder / de fazer a min nen a el prazer||618.4 ca diz de mí, e de vós outro tal, / andand’a muitos que lhi fiz eu ben||618.6 e que vós soubestes tod’este mal, / de que eu nen vós non soubemos ren||618.16 ca diz que lhi fiz eu ben||619.4 e muit’omildoso / no meu parecer fremoso, / amiga, que eu ei migo||619.9 Disse-m’el, amiga, quanto / m’eu melhor ca el sabia||619.23 E foi-s’end’el tan coitado / que tom’end’eu ja coidado||620.2 e, par Deus, amiga, ei end’eu pesar||620.6 Defendi-lh’eu que se non fosse d’aqui||621.3 Non sei oj’, amigo, quen padecesse / coita qual padesco que non morresse / senon eu, coitada||621.4 porque vos non vejo com’eu queria||621.8 Non sei, amigo, molher que passasse / coita qual eu passo||621.14 Non sei, amigo, quen o mal sentisse / que eu senço||621.15 que o sol encobrisse / senon eu, coitada, que Deus maldisse||621.17 e quisesse Deus que nunca eu visse / vós, que vi, amig[o], en grave dia||624.12 mais, pois-la matou, serei sofredor / sempre de coita enquant’eu viver||624.15 E, pois eu nunca d’outra ren sabor / poss’atender pera me conortar||624.24 pois eu meu ben nunca posso cobrar||625.5 ca, mentr’eu durar, / nunca me pode ben nen mal fazer||625.7 nunca me pode ben nen mal fazer, / nen ond’eu aja pesar nen prazer||625.12 e, pois eu ja per tod’esto pas[s]ei, / nunca me pode ben nen mal fazer||626.1 Tal sazon foi en que eu ja perdi / quanto ben ouv’...||626.8 E, quand’en outra sazon perdi eu / aquel gran ben||626.15 Quand’eu perdi aquela que amar / sabia máis que min nen outra ren||626.22 Por én na sazon en que m’eu quei[x]ei / a Deus||626.24 oimais poss’eu con razon Deus loar||627.1 Non me poss’eu de morte defender||627.3 mais, pois m’eu guardar / non posso ja de por dona morrer||627.9 e, pois eu certo sei / que por dona a morrer me conven||627.13 E ben vej’eu, ... / ..., que non ei defenson / d’escusar mort’, ...||628.1 De vós, senhor, quer’eu dizer verdade||628.9 E s[e] eu vosco na casa sevesse / e visse vós e a vos[s]a color||628.11 s[e] eu o mundo en poder tevesse||628.23 e, se vos eu quero ben de coraçon, / leve-me Deus a terra u vos non veja||629bis.3 ainda eu fi’-de cornudo / seja por feito que faça||630.9 e sei-me eu al, / pois que me vissen||631.2 Ai boa dona, ..., / que vos non pes do que vos eu direi||631.3 eu viv’en coita||631.16 ouve eu no meu coraçon a poer / que fale vosco||632.5 por dar a min esta coita en que vou, / sei eu que a fez El, e non por al||632.11 sei eu que a fez tan ben parecer / se m’ela con todo esto non valer||632.17 sei eu que a fez, non por outra ren, / se m’ela con todo este ben non ven||633.1 Ouç’eu dizer ũu verv’aguis[a]do||633.11 mais d’outro mui gran ben / que eu, amigos, polo meu pecado / na sa fremosa face conhoci||633.23 [E] des enton, amigos, entendi / que este vervo, que eu sempr’ouví, / é con verdad’en [meu] dan’acabado||634.3 pois, d’u vós fordes, eu for alongado / e vos non vir como vos ora vejo||634.7 seer eu de vós, por vos servir quanto / posso, mui desamado||634.12 du vós fordes i e gran beldade / voss’eu non vir||634.15 en gran ben vos terria / de me darde-la morte / ca de viver eu en coita tan forte||634.23 ca de viver eu en tan gran tristura / Deus Senhor non no mande!||634.29 de razon é d’aver eu desejada / a morte||635.1 Por partir pesar que [eu] sempre vi / a mia senhor aver do mui gran ben / que lh’eu quero||635.3 Por partir pesar que [eu] sempre vi / a mia senhor aver do mui gran ben / que lh’eu quero||635.6 log’eu des i desejei a viver||635.7 Veend’eu ben que do mui grand’amor, / ..., tomava pesar||635.8 Veend’eu ben que do mui grand’amor, / que lh’eu sempr’oui, tomava pesar||635.10 mais, pois, amigos, eu fui sabedor / que lhe [prazia de me mal fazer]||635.16 mais, pois, amigos, ben cer[t]o fui eu / que lhe prazia [de me mal fazer]||636.1 Sempr’eu, senhor, mia morte receei / máis d’outra ren||636.7 Cuidava-m’eu que sempre de temer / ouvess’a morte||636.14 Non me passava sol per coraçon / que eu podesse da morte per ren / perder pavor||636.19 a gran coita [que por vós ei, senhor, / me faz perder de mia morte pavor], / que eu sempr’ouv’, ...||637.1 Ouç’eu muitos d’Amor que[i]xar||637.8 pero que al / ouço i eu a muitos dizer: / ...||637.14 pero vej’eu muitos de pran / que dizen que quanto mal an||638.1 Estrãia vida viv’oj’eu, senhor||638.4 e non / aver eu ja d’outra cousa sabor / senon da morte por partir||638.9 viv’eu, senhor, fazend’a vós pesar / e mal a min||638.19 porque sabe que máis morto me ten / per viver eu||639.3 pero que eu, gran temp’á, ben servi / ũa dona que me ten en poder||639.6 eu razon ei de lhi, por én, pidir / o maior ben dos que Deus quis fazer||639.8 Ben entend’eu que logar deve aver / o que ben serve de pidir por én / ben con razon||639.12 pois d’eu ben servir ũa dona tal / por lhi pedir ben que tan muito val / sol non no dev’en coraçon poer||639.17 ben certo sei eu||641.1 Perdud’ei, madre, cuid’eu, meu amigo||641.6 Macar m’el viu, sol non quis falar migo / e eu mi-o fiz, que non prix seu castigo||641.9 [E] eu mi-o fiz que non prix seu castigo, / mais que mi val ora quando o digo?||641.13 Fiei-m’eu tant’en qual ben m’el queria / que non meti mentes no que fazia||642.4 Que farei agor’, amigo, / ... / ..., / ca non poss’eu al ben querer?||642.10 Se aquesta ida vossa / for, non sei eu como possa / viver||645.1 Assanhei-m’eu muit’a meu amigo / porque mi faz el quanto lhi digo||645.10 E ja m’el sabe mui ben mia manha, / ca sobr’el deit’eu toda mia sanha||646.6 mais que farei eu?||646.10 mais direi-vos que farei eu i||647.7 e leixou-m’assi penada com’eu ando||648.2 Disse-mi a mí meu amigo, ..., / que non lh’estevess’eu triste||648.6 Disse-mi a mí meu amigo, ..., / que non lh’estevess’eu triste||648.9 Que non lh’estevess’eu trist[e] e cedo se tornaria||648.13 Que non lh’estevess’eu trist[e], e tarda e non mi ven||649.1 quant’á, ‘migo, que m’eu vosco veer / non pud’, ...||649.9 E rog’eu, meu amigo, aquel Deus que me fez||649.10 que nunca eu ja viva sen vós tan[t]’outra vez||650.1 Cuidades vós, meu amigo, ca vos non quer’eu mui gran ben||650.2 e a mí nunca ben venha se eu vejo no mundo ren / que a mí tolha desejo / de vós u vos eu non vejo||650.4 que a mí tolha desejo / de vós u vos eu non vejo||650.10 ca poss’eu ren no mund’achar / que a mí tolha [desejo / de vós]||651.2 Meu amigo, pois vós tan gran pesar / avedes de mi vos eu assanhar||651.5 Se m’eu a vós, ..., / non assanhar, dizede-m’ũa ren: / ...||651.9 Se m’eu a vós, ..., / non assanhar se sabor ouver i||651.13 Se m’eu a vós d’assanhar non ouver||651.14 Se m’eu a vós d’assanhar non ouver, / siquer dõado, quando m’eu quiser||652.1 Quando vos eu, meu amig’e meu ben, / non posso veer||652.5 Quando vos eu con estes olhos meus / non posso veer||652.9 E non dorm’eu nen en preito non é / u vos eu non vejo||652.10 E non dorm’eu nen en preito non é / u vos eu non vejo||652.14 E os meus olhos, sen vós, que prol mi an, / pois non dorm’eu con eles||654.7 Sofrer-lh’-ei eu de me chamar «senhor» / nos cantares que fazia d’amor||655.16 pois que non veo o dia / que lh’eu avia mandado||656.3 leda mi and’eu||657.1 Aqui vej’eu, filha, o voss’amigo||657.8 [O] por que vós baralhades migo / quero-lh’eu ben||657.11 O por que vós migo baralhades / quero-lh’eu ben||658.3 madre, per bõa fe, leda m’and’eu||658.4 E sempr’eu punhei de lhi mal fazer||660.1 Vi eu, mia madr’, andar / as barcas eno mar||660.4 Foi eu, madre, veer / as barcas eno ler||660.20 E non o achei i, / que [eu] por meu mal vi||661.2 Trist’anda, mia madr[e], o meu amigo, / e eu triste por el||661.3 e, se m’el morrer, morrer-vos-ei eu||662.8 Foi-s’el d’aqui e non m’ousou falar / nen eu a el||663.3 – Madr’, eu amostrar-vo-lo-ei||663.8 e direi-vo-l’eu logo en que s’atrevia||664.3 mentiu-mi o meu amigo, / sanhuda lh’and’eu||665.4 Posestes de falar migo, / fui eu e vós non veestes||665.6 e queredes falar migo, / e non querrei eu, amigo||665.14 E ainda me rogaredes / que fal’eu algur convosco||666.1 – Se eu, mia filha, for / voss’amigo veer||666.9 pois eu ala quero ir||666.11 – Sempre lh’eu coita vi / por vós e mort’, ...||666.13 pois eu vou [i] / e mig’outren non vai||667.2 Vistes, filha, noutro dia / u vos dix’eu que gran prazer / eu avia d’irdes veer / voss’amigo que morria?||667.3 Vistes, filha, noutro dia / u vos dix’eu que gran prazer / eu avia d’irdes veer / voss’amigo que morria?||667.5 Non vo-lo dix’eu por seu ben||668.7 Vira-vos eu, non fezera end’al||668.10 Roguei-lh’eu que vos viss’, ...||669.3 e irei eu convosco se vós quiserdes||670.5 nunca no mund’, a meu cuidar, / foi outra tan leda molher / com’eu serei||671.2 mais eu ben vos digo / que falarei vosco tod’aqueste dia||671.4 pois falastes con quen eu falar queria||672.1 Tanto sei eu de mí parte quant’é de meu coraçon||672.2 e, ment[r]’eu en sa prison / for, non veerei meu amigo||672.5 ca, mentr’eu, u ela é, / for, non veerei meu amigo||672.10 De min nen de mia fazenda non poss’eu parte saber||672.11 ca sei [eu] ben de mia madre que, ... / ..., non veerei meu amigo||672.11 mentr’eu en seu poder / for, non veerei meu amigo||673.5 moiro eu, madre, querendo-lhi ben||673.6 Se lh’eu fiz torto, lazerar-mi-o-ei / con gran dereito||674.1 A maior coita que eu no mund’ei / a meu amigo non lh’ouso falar||674.5 e, se o eu por mí leixar morrer, / sera gran tort’...||674.7 e non ei de fazer / que lh’eu quisesse ben de coraçon||674.16 e nunca lhi prestou / e sera morto se lh’eu non val[v]er||675.11 – Que lhi farei se veer u eu for / e mi quiser dizer, come a senhor, / algũa ren?||677.4 Molher com’eu non vive coi[tada||678.7 Quer’eu ora mui cedo provar se poderei / ir queimar mias candeas||680.2 roguei-lh’eu por Deus, / ..., / que non tardass’, ...||680.8 dixi-lh’eu, se tardar / quisesse muito, que nunca falar / podia mig’, ...||680.14 pois que lho eu roguei||681.3 que me non poss’assanhar sen razon / eu contra vós come vós||681.6 eu contra vós come vós contra mí||681.14 se m’eu quiser, / ..., / ben outrossi me vos assanharei||681.22 ca ben vos dig’eu / ca poder ei de m’assanhar [assi]||683.2 quando lh’eu disser / ca lhi quer’eu maior ben ca m’el quer||683.3 quando lh’eu disser / ca lhi quer’eu maior ben ca m’el quer||683.8 ca lhi direi ca mui melhor ca mí / lhi quer’eu ja||683.10 e, pois que lh’eu tod’esto meter i, / non sabera como mi á gradecer||683.14 E outro prazer vos direi maior / que vos eu dixi que lh’oj’eu direi||683.14 E outro prazer vos direi maior / que vos eu dixi que lh’oj’eu direi||683.16 e, pois que lh’eu disser tan grand’amor, / non sabera como [mi á gradecer]||684.1 Par Deus, amigo, nunca eu cuidei / que vos perdesse como vos perdi||684.7 Se vos foss’eu por tal dona perder / que me vencess’oj’en parecer ben||684.14 En toda ren que vos possa buscar / mal, buscar-vo-lo-ei mentr’eu viva for||684.19 E, poi-lo eu disse[r], per bõa fe, / pesar-vos-á||685.9 ca, se vos fordes e vos eu non vir, / non viverei, amig’, ...||685.13 Se queredes que vos eu faça ben, / ai meu amigo, en algũa sazon, / vivede migo||685.16 ca non poss’eu viver per outra ren||686.3 mais eu mi-o cuido mui ben melhorar||686.4 mais eu mi-o cuido mui ben melhorar / se eu poder||686.6 e eu vos fiz e [eu] vos desfarei||686.6 e eu vos fiz e [eu] vos desfarei||686.10 mais deste ben farei-vos end’eu mal||686.15 e perderedes i / se eu poder||686.19 E, pois vos eu tornar qual vos achei, / pesar-mi-á én||687.5 ca d’aqui o poss’eu guisar, / mais por mi fazerdes pesar||687.9 por non fazer eu quanto faz / molher por om’a que quer ben||687.15 ca non diredes con razon / que non faç’eu de coraçon / por vós quanto de fazer ei||687.22 ca faç’eu quanto dizedes||688.3 rog’eu a Deus, ... / ..., / que non ajades, amigo, / poder de falar comigo||688.14 Pois non catades mesura / nen quanto vos eu fiz de ben||688.21 rog’eu a Deus, ... / ..., / que non ajades, amigo, / [poder de falar comigo]||689.1 Amig’ouv’eu a que queria ben||689.7 E mui pouc’á que lh’eu oi jurar / que non queria ben outra molher / senon min||689.9 e [ben] sei eu que lho quer||690.4 mais pesar-lh’-á muito quando souber / que vos eu dig’esto que vos direi||690.19 Sempr’eu punhei de mia madre servir||691.18 e é cousa máis guisada / de dizerdes com’eu digo||692.1 Muitos vej’eu que se fazen de mí / sabedores||692.4 e, pois que eu deles estou assi||692.7 ca sempre m’eu de tal guisa guardei / que non soubessen meu mal nen meu ben||692.10 mais, pero cuidan saber quant’eu sei||692.14 ca mi sei eu como deles estou||692.20 E muito saben se nunca saber / o per mí poden nen per-l’eu dizer!||693.2 Per boa fe, mui fremosa, sanhuda / sej’eu e trist’e coitada por én||693.14 rog’el a Deus que lhi dé meu perdon / ou sa morte, se lh’eu non perdoar||694.2 e non soub’eu ca s’ia||694.4 e que farei eu, louçãa?||694.9 Quen lh’ora dissesse quan trist’oj’eu sejo||694.10 e quant[o] oj’eu, mui fremosa, desejo / falar-lh’e vee-l’! ...||695.3 e, quant’eu de vós conhosco, / nulha parte non sabedes / de quan muito mal, amigo, / sofro||696.1 Ai madr’, o que eu quero ben / non lh’ous’eu ante vós falar||696.2 Ai madr’, o que eu quero ben / non lh’ous’eu ante vós falar||696.6 e, se assi morrer por mí, / ai madre, perderei eu i||697.1 Oje quer’eu meu amigo veer||697.8 No meu coraçon / ei oj’eu posto, ..., / que o veja e que lhi faça ben||697.14 e por quanta coita por mí levou / farei-lh’eu est’e quanto m’al rogar||698.10 e dixi-lh’eu enton: / ...||698.13 Ali u eu con outr’ant’el falei / preguntou-m’ele por que lhi fazia / tan gran pesar||699.8 nunca eu ar pudi saber / que x’era pesar nen prazer||701.3 meu amigo ven / e enviou-mi dizer e rogar / que lh’aguis’eu de comigo falar||701.4 e de tal preito non sei end’eu ren||701.7 ca, pero m’end’eu gran sabor ouver / e mui gran coita no meu coraçon / de lho [a]guisar||701.13 ca eu nunca con nulh’ome falei||702.5 – Madre, creer-vos-ei eu d’al / e non desto, per bõa fe||702.8 ca sei que mui melhor ca sí / me quer nen que m’eu quero mí||702.14 – Filha, sei eu que o non faz||703.5 Por non leixardes mí, ben-talhada, / viver com’oj’eu vivo coitada||704.1 Fui eu, madre, lavar meus cabelos / a la fonte||704.2 Fui eu, madre, lavar meus cabelos / a la fonte e paguei-m’eu delos||704.4 Fui eu, madre, lavar mias garcetas / a la fonte||704.5 Fui eu, madre, lavar mias garcetas / a la fonte e paguei-m’eu delas||704.7 A la font[e] e paguei-m’eu deles||704.10 [E], ante que m’eu d’ali partisse, / fui pagada do que m’el[e] disse||705.8 Foi-s’el mui sen meu grado / e non sei eu mandado||706.2 ca todo quant’eu desejei / vi quando vi meu amigo||707.7 Sempre lh’eu «madr’e senhor» chamarei||708.11 Pois eu nada non desejo / senon vós||710.2 Oi ora dizer que ven / meu amigo, de que eu ei / mui gran queixum’...||710.10 pois que o eu vir||711.19 e, se eu end’al soubesse, / que nunca lhi ben quisesse||712.1 Que trist’oj’eu and’e faço gran razon||712.10 foi-s’o meu amig’, e quanto ben [eu] ei||713.1 Eu fiz mal sén qual nunca fez molher||713.14 Por lhi dar coita por sabe-lo seu / coraçon ben, que eu sabia ja||713.16 e ja sera / mal pera mí, ca mal o per-fiz eu||714.1 Ja eu sempre, mentre viva for, viverei mui coitada||714.2 e fui eu i muit’errada / por quanto lhi foi sanhuda quando se de mí partia||715.1 Eu nunca dórmio nada cuidand’en meu amigo||716.2 ca non ei eu no mund’outro sabor / senon catar ali per u á viir / meu amigo||716.5 e non poss’end’eu os olhos partir?||716.7 [e] eu, mia madre, non ei outro ben / senon catar ali per u á viir / meu amigo||718.1 Ir quer’oj’eu, madre, se vos prouguer, / u é meu amig’...||721.1 Que leda que oj’eu sejo||721.10 Enviou-mi seu mandado / dizer, qual eu creo ben||722.1 Par Deus, amiga, quant’eu receei / do meu amigo todo m’oj’aven||722.5 eu, pois fui nada, nunca ouv’amor||722.11 nen encobrir / que lhis eu non fale en al pera oir / en mí falar||722.16 mais esso pouco que el vivo for / farei-vo-lh’eu o que m’el faz sentir||722.20 mais sempre m’eu d’atal preito guardei / o máis que pud’...||723.1 Quand’eu sobi nas torres sobe-lo mar||723.4 tan gran pesar / ouv’eu enton por ele no coraçon||723.5 quand’eu vi estes outros per i andar||723.7 Quand’eu catei das torres [a] derredor||723.10 ouv’eu enton tal coita no coraçon||723.13 Quand’eu vi esta cinta que m’el leixou||723.20 Nunca molher tal coita ouv’a sofrer / com’eu quando me nembra o gran prazer / que lh’eu fiz||723.21 quando me nembra o gran prazer / que lh’eu fiz||723.23 quand’eu sobi nas torres po-lo veer||724.13 Leix’a coidar eno mal que lhi eu dei||724.17 e sei eu del que cedo morrerá||725.9 mais eu non lho quero por én consentir||725.21 farei-lh’eu que veja qual é meu poder||725.23 atá que eu veja que ja quer morrer||725.26 farei eu por vós quanto fazer oer||726.4 e diz que perdeu ja por mí o sén / e que o pos[s]’eu desensandecer||726.5 e non sei eu se el diz verdad’i||726.6 mais non quer’eu por el meu mal fazer||726.10 poi-lo poss’eu de morte guarecer||726.11 e non sei eu se el verdade diz||729.4 e que lh’eu falar non quiser||729.8 Nen ten agora el en ren / mui gran sanha que eu del ei||729.9 com’eu serei / sanhuda, parecendo ben, / muito terrá [que baratou / mal]||729.15 E, quand’el vir os olhos meus / e vir o meu bon semelhar / e o eu non quiser catar||729.20 com’oj’eu sei que m’el vera||730.16 mais eu esto non creerei||731.1 Pois que vos eu quero mui gran ben, / amig’, ...||731.4 dizer / vos quer’eu e rogar ũa ren||731.7 nen eu non quer’aver amiga, / meu amig’, a que o diga||731.17 Pois vos eu faço tan grand’amor / que non quero ao meu catar||732.5 – Senhor fremosa, eu vo-lo direi||733.2 e dizedes-mi vós que vos guis’eu / que faledes ante comig’; ...||733.5 como farei eu [a]tan gran prazer / a quen mi tan gran pesar quer fazer?||733.16 dized’, amigo, se o eu fezer: / ...||734.3 e defendi-lho eu||734.4 e ũa ren / sei per quant’eu i del pud’aprender||734.5 e eu ben lh’entendi / que lhi pesou porque lho defendi||734.10 e defendi-lho eu||734.15 e dixi-lh’eu que non lh’era mester / de falar i||735.7 – Par Deus de Cruz, dona, sei eu que avedes / amor mui coitado||735.10 Par Deus de Cruz, dona, sei [eu] que andades / d’amor mui coitada||736.3 e[u] al rio me vou banhar[e]||737.3 e sempre vos eu por én querrei ben||737.5 ca non ous’oj’eu por el preguntar / con medo de mi dizeren pesar||737.14 ca sei eu mui ben ca vo-lo dira||738.3 pero mi-o eu cuitado vi / e m’el ante muito rogou / que lhi perdoasse||738.16 poi-lo non fazia por al, / que o [eu] fezess’...||738.27 ca, se lh’eu perdoass’ali, / nunca s’el partira d’aqui||739.1 Se eu a meu amigo dissesse / quant’eu ja por el quisera fazer||739.2 Se eu a meu amigo dissesse / quant’eu ja por el quisera fazer||739.8 E, se soubesse quan sen meu grado / non fiz por el quant’eu quisera enton / fazer||739.10 per com’eu cuid’, e cuid’aguisado, / non averia queixume [de mí]||740.10 per quant’oj’eu de mia fazenda sei||742.1 Se eu, amiga, quero fazer ben / a meu amigo||742.8 Elas non saben qual sabor eu ei / de lhi fazer ben no meu coraçon||742.15 Eu lhi farei ben||742.17 e direi eu: «Qual ést’a que o diz?»||742.25 non lhi quer’eu leixar morte prender||743.5 pois m’el ben quer, e que lh’eu faça mal, / que faria se lh’eu fezesse ben?||743.6 pois m’el ben quer, e que lh’eu faça mal, / que faria se lh’eu fezesse ben?||743.8 e o máis mal que lh’eu pudi fazer / lhi fiz, amiga||743.11 pois este mal por mal non ten / e lh’eu mal faç’...||743.14 Ele quit’é por mí d’outra senhor / e faço-lh’eu cada dia peior||743.17 e, pois lh’assi aven, / que lh’eu mal faç’e m’el á tal amor||744.13 E, quando vos eu vi falar / con outra, log’i ben vi eu / que seu erades||744.14 E, quando vos eu vi falar / con outra, log’i ben vi eu / que seu erades||745.10 e and’eu coitada||745.13 Vee-lo-ei eu, per bõa fe||746.2 Amigos, nunca mereceu / omen, com’eu mereci, mal||746.6 mais ando-me por én sandeu / por quanto mi faz cuidador / d’aver eu ben de mia senhor||747.1 Amiga, quero-vos eu ja dizer / o que mi diss[e] o meu amigo||747.5 mais eu non cuido, se el cuidasse / en mí, que tanto sen mí morasse||747.20 E non sei ren por que el ficass’e / que non veesse se lh’eu nembrasse||748.4 pois eu, fremosa, tan muito ben ei, / senon viver mig’enquant’eu viver||748.5 pois eu, fremosa, tan muito ben ei, / senon viver mig’enquant’eu viver||748.17 Nen gran pesar quantos no mundo son / non lho faran se lh’eu fezer prazer||749.6 tanto mi deu / tanto de ben quanto lhi pedi eu||749.8 [e] eu, po-lo fazer, / non lho gradesco||749.13 Se m’el quer ben, non lho quer’eu nen mal||749.15 mas quant’oj’eu no meu espelho vi / gradesc’a Deus muit’, ...||752.1 Pero que eu meu amigo roguei / que se non fosse||752.4 por quant’el viu que me lh’eu assanhei||752.6 chorou tan muit’e tan de coraçon / que chorei eu con doo del enton||752.7 Eu lhi roguei que máis non chorasse||752.10 e, ante que lh’eu esto rogasse||752.14 El mi jurou que se non cuidava / que end’ouvess’[eu] atan gran pesar||753.1 Fui eu fremosa fazer oraçon||753.2 mais que viss’eu i / o meu amigo||753.7 ca fui eu [i] chorar dos olhos meus||753.13 Fui eu rogar muit’a Nostro Senhor||753.15 mais por veer o que eu muit’amei / sempr’, ...||755.1 Ir quer’oj’eu fremosa de coraçon, / ..., / a Santa Maria das Leiras||756.8 mais eu, po-lo veer, / a Santa Mar[ia] das Leiras irei [velida]||756.11 Nunca con taes novas tan leda foi molher / com’eu soo con estas||758.10 porque non á no mundo rei / que viss’o talho que eu ei / que xe non morresse por min||759.1 Quer’eu, amigas, o mundo loar / por quanto ben mi Nostro Senhor fez||759.8 e non dig’eu de non||759.13 Querria-m’eu o parais’aver / des que morresse ben come quen-quer||760.14 Ai Don Joan de Guilhade, / sempre vos eu fui amiga||761.5 mando-me-lh’eu que s’enfinga / da mia cinta e xa cinga||761.8 De pran todas vós sabedes / que lhi dei eu de mias dõas||762.4 dei-lh’eu enton a cinta que tragia||762.9 e dei-lh’eu dela ben quanta m’el disse||763.4 e direi-vo-la gran coita / con que eu sejo coitada||763.8 Nunca vós vejades coita, / amigas, qual m’oj’eu vejo||763.10 e direi-vos a mia coita / con que eu coitada sejo||763.13 Sej’eu morrendo con coita, / tamanha coita me filha||764.3 pois ora ficou / onde m’eu vin e outra o mandou||764.15 quand’eu dixi (...), / ai mias amigas, se mi valha Deus: / ...||765.1 Vi oj’eu donas mui ben parecer / e de mui bon prez e de mui bon sén||765.7 Cuidava-m’eu que non avian par / de parecer as donas que eu vi||765.8 Cuidava-m’eu que non avian par / de parecer as donas que eu vi||766.5 Sei eu que por falar migo chegará el mui coitado||767.2 Morr’o meu amigo d’amor / e eu non vo-lho creo ben||767.4 e el mi diz logo por én / ca verra morrer u eu for||767.15 ca nunca eu esse tal vi||769.6 a leva do parecer da voda, / per boa fe, eu mi-a levo toda||769.22 mais praza-vos de como eu vou||771.4 mais eu ben cuido que non ést’assi||771.5 ca nunca lh’eu vejo morte prender||771.10 e, pois morrer non quis, / mui ben sei eu que á ele vagar||771.15 ar direi-lh’eu: «Non morrestes d’amor!»||772.2 mui ben sei eu que m’ouvestes / grand’amor||772.13 Ja eu falei en folia / convosc’[e] en gran cordura||773.5 Ca un amigo que eu sempr’amei / pediu-mi cinta e ja lha er dei||773.13 Deus me cofonda se lh’eu cinta desse||773.22 E de tal preito non sei end’eu ren||774.4 e chegou oj’e dixi-lh’eu assi||774.7 Perdoei-lh’eu||774.8 Perdoei-lh’eu, mais non ja con sabor / que [eu] ouvesse de lhi ben fazer||774.10 e dixi-lh’eu: ...||774.16 e dixi-lh’eu: ...||775.5 mais sei eu ben por quen s’o cantar fez||775.7 Tanto que lh’eu este cantar oi, / logo lh’eu foi na cima da razon / por que foi feit’, ...||775.8 logo lh’eu foi na cima da razon / por que foi feit’, ...||775.13 Eno cantar mui ben entendi eu / como foi feit’...||776.5 non ten el por ben / entender de mí que lhi consent’eu / de me servir e se chamar por meu?||777.7 E, u eu moro, ja el non mora||778.9 non me guardava eu de tal acajo[n]||780.2 enquanto lh’eu preguntar u tardou, / falade vós nas donzelas enton||783.19 ca ben cuid’eu que cedo verra alguen / que se paga da que parece ben||784.4 mais quero-m’eu dele quitar||784.6 quant’eu falar con cabeça de can / logo o todas saberan||784.15 E, se lh’eu mias dõas desse, / amigas, como soia, / a toda-lo el diria||784.18 e al quanto lh’eu dissesse / é fala se a con el fezesse||785.4 e, amiga, se lh’eu mal mereci, / rog’eu a Deus que o ben que m’el quer / que o queira ced’a outra molher||785.5 rog’eu a Deus que o ben que m’el quer / que o queira ced’a outra molher||785.10 se lh’oj’eu queria mal merecer||785.16 ca, se lh’eu fui de mal merecedor||785.20 mal dia eu naci se o souber||786.4 mais logo lh’eu guisei||786.6 sei-m’eu com’e non o quero dizer||786.9 os meus / olhos choraron muito con pesar / que eu ouv’én||786.10 mais guisei eu, par Deus, / que lhi fiz de mí [queixume perder]||787.2 direi-vos quant’eu del pud’aprender||787.7 Sei eu ca lhi pesou de coraçon / de s’ir||787.13 Mui ben vej’eu quan muito lhi pesou / a meu amig’en se d’aqui partir||788.2 Conselhou-mi ũa mia [a]miga / que quisess’eu a meu amigo mal||788.3 e ar dix’eu, pois m’én parti, atal: / ...||788.4 Rog’eu a Deus que El me maldiga||788.5 Rog’eu a Deus que El me maldiga / se eu nunca por amiga tever / a que mi a mí atal conselho der||788.10 por aquel conselho que mi foi dar, / vos jur’eu que nunca mi valha Deus / se eu nunca [por amiga tever / a que mi a mí atal conselho der]||789.1 Do meu amig’, a que eu defendi / que non fosse d’aqui per nulha ren / alhur morar||789.20 avera do pesar / que m’el fez, que mi poss’eu ben negar||790.3 que jurava que sempre fezesse / todo por mí quanto lh’eu dissesse?||790.5 e pero lh’eu dixi, quando s’ia, / que sol non se fosse, foi sa via||790.13 E non poss’eu estar que non diga / o [mui] gran torto que m’el á feito||791.9 pois vos eu posso fazer ben e mal||791.13 E, pois eu ei en vós tan gran poder / e averei enquant’eu viva for||791.14 E, pois eu ei en vós tan gran poder / e averei enquant’eu viva for||792.13 Muit’and’eu leda no meu coraçon / con meu amig’, ...||793.1 Ai mia madre, sempre vos eu roguei / por meu amig’, ...||793.6 mal vos querrei eu, mia madre, por én||793.8 ca non ei eu ja máis vosc’a viver||794.1 Porque vos quer’eu mui gran ben, / amig’, anda-mi sanhuda / mia madr’, ...||797.5 e queria de vós saber, / se vos eu morrer, que sera / do meu amig’ou que fara||797.9 e non poss[o] end’eu partir / o coraçon||798.6 non o veer nen lhi falar / e ave-lo eu muit’a desejar!||798.8 E, se non, Deus non mi perdon / se m’end’eu podesse partir||798.13 E querrei ja mentr’eu viver / esso que eu de viver ei||798.14 E querrei ja mentr’eu viver / esso que eu de viver ei||798.18 sempre lh’eu por én máis querrei / ca lhi quer[o]||800.3 mais eu non o creo per ren||800.17 Esto podedes ben creer: / que ja enquant’eu viva for / non ajades de min amor||801.7 Que trist’oje que eu sejo||801.10 Se m’eu for e o non vejo, / nunca ja ledo sera||802.4 – Mia senhor, eu vo-lo direi||803.10 e eu log’i falar-lh’-ei en desden||803.16 ante me jurará, / quand’eu quiser e tod’a meu prazer, / que outra vez non se [vaia d’aqui]||804.6 mais non vos digan que de coraçon / vos outro quer ben senon eu||804.13 mais-lo gran ben, á i mui gran sazon, / eu vo-lo quer’, ...||804.20 mais o gran ben (e peço-vos perdon) / eu vo-lo quer’, ...||804.21 e por vós quantos son / non saberan, com’eu moiro, morrer||805.3 mais eu de mí / quero dizer verdad’a mia senhor||805.5 queria-me-lh’eu mui gran ben querer||805.10 Por end’, a senhor que eu quero ben / queria-me-lh’eu mui gran ben [querer]||806.1 Ũa don’á que eu quero gran ben / por mal de mí||807.3 direi-vos eu qual é||807.4 ũa dona que eu vi noutro dia||807.9 e vi-a / eu por meu mal, sei-o per bõa fe||807.11 ca ben soub’eu quanto m’end’averria||807.12 morrer assi com’eu moir’...||807.15 E tod’aquesto m’ant’eu entendia / que a visse||807.19 nen cuidava que tan ben parecia / que log’eu fosse por ela morrer||807.20 mais, u eu vi o seu bon parecer, / vi, amigos, que mia morte seria||807.25 e poden-se guardar / melhor ca m’end’eu guardei, que morria||808.5 nen de vós ben nunca me leix’aver / se eu soubesse que vos prazia / de mia mort’...||808.6 e se log’eu non querria / morrer||808.13 ca, se vos eu prazer / fezess’, ..., / nunca mui mal poderia morrer||809.1 Ora me venh’eu, senhor, espedir / de vós||809.26 e vou-m’eu d’aqui||809.27 e vou-m’eu d’aqui, / d’u eu tanto lazerei e servi||809.29 E, mia senhor, tod’est’eu mereci / a Deus||810.7 Mui fremosa, que eu por meu mal vi / sempr’, ...||812.1 Oi eu sempre, mia senhor, dizer / que peor é de sofrer o gran ben / ca o gran mal||812.5 ca sofr’eu mal por vós||812.8 E, se eu ben de vós podess’aver, / ficass’o mal que por vós ei a quen / aquesto diz||812.17 E o que esto diz non sab’amar / neũa cousa tan de coraçon / com’eu, senhor, amo vós||812.19 demais, non / creo que sabe que x’é desejar / tal ben qual eu desejei des que vi / o vosso bon parecer||812.22 e de qual eu, senhor, ouço contar / que o ben ést’, ...||812.26 mais eu, que mal sofri / sempre por vós||812.31 ca non ei eu outro ben de buscar||814.3 que non desejas[s]’eu o vosso ben / como desej’a noite o dia||814.5 por muit’afan que eu sofr’e sofri / por vós, senhor||815.13 E, se eu esto por verdade sei / que mi dizen||818.14 ca pola gran coita que sofr[ere]i / non dou eu ren||819.5 ca sei eu aquesto, per boa fe, / mui ben: ...||819.11 ca sei eu ja pelo seu coraçon / mui ben que log’el [morto seria]||820.2 Amigo, vós ides dizer / que vos non quero eu fazer ben||820.3 pero sei-m’eu dest’ũa ren||820.5 ca ben é de vos sofrer eu / de dizerdes ca sodes meu||820.10 mais eu vos farei entender / ca ben é de vos [sofrer eu / de dizerdes ca sodes meu]||820.13 Mais, des que vos eu entender / que non venhades u eu for, / non me tenhades por senhor||820.14 Mais, des que vos eu entender / que non venhades u eu for, / non me tenhades por senhor||821.1 Amiga, ben cuid’eu do meu amigo / que é morto||821.8 E sei eu del mui ben que é coitado / se oj[e] el viv’en poder d’amor||821.11 e por aquest’ei eu maior cuidado||821.15 E cuid’eu ben del que se non partisse / de trobar por mí sen mort’ou sen al||821.17 mais por esto sei eu que non ést’al||823.6 mal estou eu se o vós non sabedes||823.8 e non sei eu por que nen por que non||823.13 e eu sen sabor / ando porque non sõo sabedor / se vo-lo faz fazer coita d’amor||823.19 – Mui trist[e] andades e non sei eu / o por que é||823.20 – Mui trist[e] andades e non sei eu / o por que é, poi-lo non [vejo eu]||824.7 Pois eu non sei com’entenda / por que andades coitado||825.2 «Agor’a viss’eu penada / ond’eu amor ei!»||825.3 «Agor’a viss’eu penada / ond’eu amor ei!»||825.5 Penad’a viss’eu un dia / ond’eu amor ei||825.7 ca, se a viss’eu penada, / non seria tan coitada||825.10 Penada se a eu visse, / non á mal que eu sentisse||825.11 Penada se a eu visse, / non á mal que eu sentisse||826.1 Eu velida non dormia, / lelia doura||826.27 ben sei eu que non diz leli||826.29 Ben sei eu que non diz leli||827.8 El me cuidava tal preit’a trager, / per sas juras, que lho foss’eu parcir||827.14 e achei-m’end’eu mal||828.17 des oimais eu vos castigo que lh’andedes a mandado||829.4 entend’eu do perjurado / que ja non teme mia ira||830.13 Pois sab’el ca lhi quer’eu ben||830.20 eu perço por el[e] o sén, / e el por mí o coraçon||831.3 e nunca eu depois dormir / pudi||831.4 e nunca eu depois dormir / pudi, mais ben tenh’eu assi||833.14 Pois me vos ides, vedes que sera, / meu amigo, des que vos eu non vir||833.22 non vos poss’eu outra guerra fazer / senon [morrer]||834.11 Quero-me-vo-lo eu mostrar||836.1 Que muitas vezes eu cuido no ben / que meu amigo mi quer||836.4 Mais, quand’aquesto cuid’, ar cuid’eu al||836.5 se mi quer ben, que lho quer’eu maior||836.9 e, u eu cuido que non poderia, / tan gran ben mi quer||837.1 Mia filha, non ei eu prazer / de que parecedes tan ben||837.15 des quand’eu quiser, non sera||840.1 Vou-m’eu, senhor||840.9 pois que m’eu vou d’aqui, / nembre-vos sempr[e] e faredes i / gran mesura||842.1 A meu amigo, que eu sempr’amei||842.4 mais eu, sandia, ..., / non soub’eu al en que me del vengar||842.5 mais eu, sandia, ..., / non soub’eu al en que me del vengar||842.6 senon chorei quanto m’eu quis chorar||842.10 mais eu, sandia, que lhe fiz por én?||842.16 mais eu, sandia, que lhe fiz enton?||843.2 Foste[s]-vos vós, meu amigo, d’aqui / noutro dia sen vo-lo eu mandar||844.3 – Eu [mi]-o fiz, madre, que lho defendi||844.5 eu mi-o fiz, madre, que lho defendi||847.1 Roguei-vos eu, madre, á i gran sazon, / por meu amig’, ...||847.3 Roguei-vos eu, madre, ..., / por meu amig’, ..., / que o viss’eu||847.4 mais, poi-lo eu ja vi, de coraçon / gradesc’a Deus que mi-o fezo veer||847.10 mais, poi-lo eu ja vi [e lhi falei], / gradesc’a Deus que mi-o fez[o] veer||847.16 e quis Nostro Senhor / que o eu visse||847.16 mais, poi-lo eu ja vi, / gradesc’a Deus que mi-o fez[o] veer||847.20 Mostrou-mi-o Deus e fez-mi gran prazer, / sen aver eu a vós que gradecer||848.1 Sedia-m’eu na ermida de San Simion||848.3 eu atendend’o meu amig’en ira!||848.14 morrerei [eu] fremosa no mar maior||848.17 morrerei eu fremosa no alto mar||849.3 non me quer’eu por én desemparar||849.4 ca mi acharei eu quen mi faça assi||849.5 ca sei eu ben que nunca mi a falir / á quen eu sérvia||849.6 ca sei eu ben que nunca mi a falir / á quen eu sérvia||849.7 mais non que eu tan muito possa amar / com’ela||849.10 que veja ela ca poss’eu achar / quen sérvia e que [eu] lhi non menti||849.11 que veja ela ca poss’eu achar / quen sérvia e que [eu] lhi non menti||849.12 se eu non moiro, farei-lho eu oir||849.12 se eu non moiro, farei-lho eu oir||849.13 farei-lho eu oir / ca sérvio eu outren||849.19 e, quando m’eu dela ouver a partir, / todo [mi] filhe quanto x’ela vir / que dela ei||850.1 Ai mia senhor, quer’eu provar / se poderei sen vós viver||851.1 A que eu quero gran ben des que a vi||851.5 e desto xi m’atou morte, sen poder / que eu aja d’end’al fazer||851.6 A provar averei eu se poderei / guarir sen a ir veer||851.11 [E] pero nunca lh’eu cousa mereci / per que me mate||851.16 Nunca tal ventura vistes qual eu ei / contra ela||852.1 Ai mia senhor, sempr’eu a Deus rog[u]ei / q[u]e vos visse e nunca al pedi||852.5 mais non poss’eu meu coraçon forçar / que non cuide com’el [quiser] cuidar||852.13 E, se eu fosse emperador ou rei||852.15 era muito de mi avĩir assi / de vós, sen[h]or, com’eu depois cuidei||852.19 Pero que m’eu i ei a lazerar, / sabor m’ei eu no que m’el faz cuidar||852.20 Pero que m’eu i ei a lazerar, / sabor m’ei eu no que m’el faz cuidar||853.1 Ora entend’eu quanto me dizia / a mia senhor ca era guisado||853.3 ca inda lh’eu muito graceria / o de que lhi nunca ouvera grado||853.7 como fez ora Sancha Garcia, / que me fezo tornar ond’eu ia||854.5 dix’eu: ...||854.7 ja non / me pos[s]’end’eu per nulha ren partir||854.19 e ben vej’eu que lhi faç’i pesar||855.9 Pero ben sabe Deus, ..., / que sempr’eu pugi no meu coraçon / en vos servir||855.15 que eu vi sempre por gran mal de mí||856.1 Senhor, con migo non posso eu poer / nen con este cativo coraçon / que vos non aja milhor a querer / de quantas cousas eno mundo son||856.6 e, sen[h]or, é desvairada razon, / u eu, ..., por én, / non aver ben de vós per nulha ren||856.10 que sempre eu soub’amar / e servir máis que outro servidor||857.5 por én, senhor, máis val d’eu ir d’aquen / ca d’eu ficar sen vosso ben-fazer||857.6 por én, senhor, máis val d’eu ir d’aquen / ca d’eu ficar sen vosso ben-fazer||857.9 e desejar o vosso ben, senhor, / de que eu sempre foi desejador||857.13 é milhor de m’ir, par Deus, / u eu non possa poer estes meus / olhos nos vossos||857.19 E, pois m’eu for, mia senhor, que sera||858.10 e quis que ja sempre eu vivess’assi||858.13 E vej’eu que mal coraçon me ten / Nostro Senhor||859.4 pois [a] mia senhor non / praz que eu moira||859.13 mais sei que, des i, / tanto [so]fresse com’eu sofr’aqui||860.8 e ja o feito eu sei / e poridade vos terrei||860.14 Como se fosse o feito meu, / vos guardarei quant’eu poder||860.16 ca vedes por que o sei eu||862.1 Ora vej’eu que non á verdade / en sonh’, amiga, se Deus me perdon||862.9 e eu nunca ende creerei al||862.13 Per min, amiga, entend’eu ben que / sonho non pode verdade seer||863.7 Ceg’eu de pran daquestes olhos meus / que ren non vejo||863.15 e log’eu ceg’assi / que sol [non] vej’, ...||863.19 E, pois eu cego, Deus, que á poder, / [que ceg’assi] quantos vos van veer!||864.1 Oi oj’eu ũa pastor cantar / du cavalgava per ũa ribeira||864.11 e eu mui passo fui-mi achega[n]do / po-la oir||864.15 e moir’eu e pen[o] / e d’amores ei mal!||864.17 E eu oi-a sospirar enton||864.27 e tornei-m’eu logo a meu caminho||866.1 Que muito m’eu pago deste verão / por estes ramos e por estas flores||866.7 Cand’eu passo per algũas ribeiras||866.10 log’eu con amores i vou cantando||866.13 Ei eu gran viç[o] e grand’alegria / quando mi as aves cantan no estio||867b.4 [c]a per amor cuid’eu máis a valer||867a.11 mal venh’a quen se del desasperar, / ca per amor cuid’eu máis a valer||867b.15 Amor faz a min amar tal sen[h]or / máis fremosa de quantas oj’eu sei||867a.16 e por esta razon / [...] / trob’eu, e non per antolhança, / mais porque sei lealment’amar||867b.19 u se pararon de trobar / trob’eu||867a.24 ca trob’e canto por senhor, de pran, / que sobre quantas oj’eu sei máis val / de beldad’e de ben falar||867a.27 atal am’eu e por seu quer’andar||867b.27 ca trobei tanto por senhor, de pran, / que de beldade quantas eu sei val||867b.30 atal am’eu e por seu quer’andar||869.1 Vi eu, senhor, vosso bon parecer / por mal de min e destes olhos meus||869.4 e non quis pois mia ventura nen Deus / nen vós que podess’eu coita perder||869.21 que non averei, / mal pecado, enquant’eu vivo for||869.22 mais end’ei eu conort’e sabor||871.8 Ora que eu moiro, con quen ficades?||871.10 e, se eu moiro, migo morreredes||872.3 – Bailarei eu, madre, pois me vós mandades||872.9 – Bailarei eu, madre, pois mi-o vós dizedes||872.15 – Bailarei eu, madre, daquesta vegada||872.21 – Bailarei eu, madre, por vós toda via||873.2 Nostro Senhor, e por que foi veer / ũa dona que eu quero gran ben||873.3 e querrei sempre ja, mentr’eu viver||874.13 E veed’ora, amigos, se prend’eu engano||875.8 Mentr’eu con ela falava en al, / eu nunca molher tan ben vi falar||875.9 Mentr’eu con ela falava en al, / eu nunca molher tan ben vi falar||875.10 e, pois lh’eu dixe a coita e o pesar / que por ela sofro||875.15 E muitas vezes oi eu dizer||875.17 e eu receei esto, grand’er’á||876.3 eu indo-mi aguisando por ir con el mia via / achei ũa companha assaz brava e crua||876.7 E des que eu nacera nunca entrara en lide||879.14 e á el-rei sabor de os oir, / mais eu non sei que lhe van conselhar||880.1 Amigos, cuid’eu que Nostro Senhor / non quer no mundo ja mentes parar||880.20 e por én tenh’eu que faz sen-razon / quen deste mundo á mui gran sabor||880.22 E por én tenh’eu que é mui melhor / de morrer ome mentre lhi ben for||882.26 e por én / am’eu e trob’e punh’en na servir||883.17 Am’eu e trobo e sérvi’, a máis poder, / aquesta dona por seu ben aver||884.9 ja enquant’eu viver poder / ledo serei de seer seu||885.2 con grand’amor que vos eu ei||886.22 E tod’aquest’eu padeci||887.1 Amor, non qued’eu amando||887.16 mais, fazend’eu o melhor, / contra mia desaventura / non val amar [nen servir]||887.35 am’eu e sirvo por ende||888.1 Per quant’eu vejo, / perço-m’e desejo||889.24 quando se nembrará / esta dona, que tant’amo, de min / que diga eu: ...||889.26 Pois en cuidar tan gran sabor ach’eu||889.30 e servi-la quer’eu||890.10 en atal terra cuido eu de guarir / que ben entendan meu mal, a la fe||890.12 e a tal gente cuido eu de cantar / e dizer son||891.1 Eu sei la dona velida / que a torto foi ferida||891.4 Eu sei la dona loada / que a torto foi malhada||892.1 [V]ou-m’eu, fremosa, pera’l-rei||892.5 Vou-m’eu a la corte morar||893.1 [S]enhor, eu vivo muit’a meu pesar / e mui coitado, ..., / por vós||893.8 que eu por mal de mí amei / des que vos vi||894.1 [J]a eu, senhor, muitas coitas passei / sempr’atendendo ben||894.3 sempr’atendendo ben que non prendi / de vós, que eu en mal dia servi||896.7 ante cuid’eu que me venha / peor do que m’ora ven||896.17 Mais non am’eu per meu grado||896.25 ca sempr’eu serei pagado / de quanto s’ela pagar||897.1 [Q]uen viu o mundo qual o eu ja vi||897.5 Ca me sin’eu, per min, quando cuid’i||897.12 quand’est’eu cat’e vej’end’o melhor, / por que me n[on] v[ou] a[lgur] e[sterrar]||897.19 quand’est’eu cat’e quanto mal s’i faz, / por que me n[on] v[ou] a[lgur esterrar]||897.22 Viv’eu en tal mund’, ...||898.1 [A]lgũa vez dix’eu en meu cantar / que non querria viver sen senhor||898.8 Ja m’eu quisera con meu mal calar||898.11 Aver-lhes-ei mia fazend’a mostrar / que non tenhan que viv’eu sen amor||898.14 mais eu ben sei ca lhe faç’i pesar||898.22 E meu trobar, aquesto sei eu ja / que non mi á prol senon por ũa ren||898.26 mais, se mia coit’eu mostrar e disser, / ..., / coit’averei que par non avera||898.29 E de tal coita, enquant’eu poder, / guardar-m’-ei sempr’, ...||899.16 pero quen tanto mal levou / com’eu levei, ..., / a nembrar-lh’avia de pran||900.5 eu non podera máis viver / u vos foron d’aqui filhar / à força de vós||900.8 e vos non puid’eu i valer||901.21 ca eu, que o quige fazer, / non ei ja de que m’alegrar||901.25 A dem’acomend’eu Amor||901.28 e bẽeiga Deus-la senhor, / de que non sera sabedor / nulh’om’enquant’eu vivo for||902.1 Que mui gran prazer oj’eu vi / u me vos Deus mostrou, senhor!||902.4 E ben vos faço sabedor / que, pois que m’eu de vós parti, / non cuidara tant’a viver / como vevi sen vos veer||902.7 Que muito que eu desejei / de vos veer e vos falar!||903.1 Quand’eu vejo las ondas / e las muit’altas ribas, / logo mi veen ondas / al cor pola velida||903.13 Se eu vejo las ondas / e vejo las costeiras, / logo mi veen ondas / al cor pola ben-feita||904.1 Ja eu non am[o] a quen soia||904.7 ca tenh’eu que meor coita ouvesse||904.9 E mentr’eu dela fui namorado / nunca me viron desacordado||905.2 vi eu que fazia mal sén / d’ir osmar de vos querer ben||905.4 e partira-m’end’eu log’i||905.8 Assaz entendo eu que d’ir / começar con atal molher / come vós non m’era mester||905.11 e quisera-m’end’eu partir||905.18 ca me vos partira end’eu||905.23 E non xe vos filhe pesar / por vos eu mui de coraçon / amar||906.1 Des que eu vi / a que eu vi / nunca dormi||906.2 Des que eu vi / a que eu vi / nunca dormi||906.5 e cuidand’i / moir’eu||907.3 nen eu dela non atend’al||908.2 De gran coita faz gran lezer / Deus, per quant’eu entendo e sei, / e de gran pesar gran prazer||908.9 non me quer’eu muito queixar||908.10 e direi-vos eu por que non||908.13 E sempr’eu esforç’averei / contra pesar, se o ouver, / de o perder||909.1 Quand’eu non podia veer / a senhor do meu coraçon / e de mí||909.6 e, poi-la vi, / ouv’eu maior coita des i||909.13 De quant’eu cuidei acabar / nulha cousa non acabei||909.15 ca vede-lo que eu cuidei||910.3 Que doo que agora ei / dos meus olhos polo chorar / que faran, poi-los eu levar, / senhor, u vos non veerei||910.6 ca nunca os ei a partir / de chorar u vos eu non vir||910.7 Quisera-m’eu que vissen al / e non vissen vós estes meus / olhos||910.25 nen os poderei eu partir / de chorar u vos eu non vir||910.26 nen os poderei eu partir / de chorar u vos eu non vir||911.4 nen a dizer, eno cantar / que eu fezer, o mui gran ben / que vos eu quero, mia senhor||911.5 nen a dizer, ... / ..., o mui gran ben / que vos eu quero, mia senhor||911.6 e querrei mentr’eu vivo for||911.7 Vós quant’eu poder negarei / que non sode-la que eu vi||911.8 Vós quant’eu poder negarei / que non sode-la que eu vi||911.13 Ben tenh’eu que m’estranhará / esto de vós, poi-lo disser||911.26 ca non querra Deus nen Amor / que vo-l’eu non queira, senhor||912.1 A dona que eu quero ben / tal sabor ei de a veer / que non saberia dizer / camanh’é||912.5 poi-la end’eu máis desejo / sempre cada que a vejo||912.20 que eu ja sempr’esta molher / non veja cada que poder||913.8 E ben pode saber que non / meresco eu desta sanha ren||913.13 Ben vos digo que ante m’eu / queria ja siquer matar / ca lhi fazer nen un pesar||913.20 E, poi-lo quer fazer assi, / non sei eu que seja de min||914.6 bon dia nacera, senhor, / se apos tod’aqueste mal / eu atendesse de vós al||914.25 ca de vós non atend’eu al / que mi façades senon mal||915.2 Aquest’é mui gran mal d’amor / que eu por vós, mia senhor, ei||915.13 E, mentr’eu a guarir ouver / u vos eu soia veer, / non averei nunca a perder / este mal||915.14 E, mentr’eu a guarir ouver / u vos eu soia veer, / non averei nunca a perder / este mal||915.16 mais, se eu poder, / alongar-[me querrei d’aqui]||915.20 pois vos eu falar / non ous’ir, senhor, nen catar||916.4 maos seran agora d’afazer / longi dela nas terras u eu for||917.8 E quen ali, com’eu cheguei, chegar / se[n] mentir’...||917.10 quitar-s’-á én com’eu vi min quitar||917.11 mais non com’e[n]d’eu vi quitar alguen||919.4 ca o vej’eu assaz om’ordinhado / e moi gran capa de coro trager||919.10 ca o vej’eu no coro cada dia / [e] vestir capa e sobrepeliça||920.5 Meus cabelos, con sirgo / eu non vos liarei||920.10 mias toucas da Estela, / eu non vos tragerei||920.11 Pero eu leda semelho, / non me sei dar conselho||920.15 En vós, ai meu espelho, / eu non me veerei||920.20 mias cintas das fivelas, / eu non vos cingerei||921.5 De tardar máis ca suia, / madr’, ei én eu mui gran medo||922.3 O anel do meu amigo / perdi-o so-lo verde pino, / e chor’eu, bela!||922.8 Perdi-o so-lo verde pino, / por én chor’eu, dona virgo||922.11 Perdi-o so-lo verde ramo, / por én chor’eu, dona d’algo||923.6 que vós ajades tal sabor / de viver migo, / qual eu ouv’i||923.10 pois que vos eu tal amor ei||923.11 d’averdes oje, qual eu ei, / coita no vos[s]o coraçon / de viver migo||923.20 Ele me guise algũa vez / que tal coita vos veja eu / de viver migo||924.5 sei-m’eu aquesto e al sei de mí||924.6 ca todo-los deste mundo eu venci / d’amar||924.13 aven-m’ende o que eu non mereci||924.23 aqui / julgad’ora se eu, amand’assi, / dev’a seer desamado por én||925.2 Todos dizen que Deus nunca pecou, / mais mortalmente o vej’eu pecar||925.3 ca lhe vej’eu muitos desemparar / seus vassalos||925.9 E maior pecado mortal non sei / ca o que eu vejo fazer a Deus||925.11 ca desampara os vassalos seus / en mui gran coita d’amor qual eu ei||926.25 mais eu gran pavor ei||926.27 mais eu gran pavor ei, / que vo-la demandará por min Deus, / pois eu morrer||927.10 E, senhor, mal dia naceo / que[n] mesura muito aguardou / como eu guardei||927.12 ca onde eu cuidei aver ben / por servir nunca ouve én ren||928.4 mais farei-lh’eu por én, / ..., / que and’ũu tempo sen meu ben-fazer||928.10 e el querra, como me sol, servir / se m’eu quiser||928.16 pois que o fez, eu lhi farei assi||929.5 a vós eu nunca faria / pesar nen vo-lo diria||929.9 ca, se podess’eu seer, / amigo, convosc’amiga, / a vós eu nunca fa[ria / pesar]||929.13 Se eu por amig’ouvesse / vós||929.14 Se eu por amig’ouvesse / vós, a que eu por meu mal / fiz pesar||931.5 e Deus mi tolha parecer / e quanto de ben á en mí / se el ven e m’eu non vingar||931.10 mais log’el seja o senhor / e eu sua||931.13 Que viss’eu que non dava ren / el por mí||931.16 mais logo me lh’eu quera ben / se [el ven e m’eu non vingar]||931.22 ca en seu poder seja eu / se el ven [e m’eu non vingar]||933.9 e, pois eu vivo coitada, / mandade-mi-o ir veer||933.14 E ja que per mí sabedes / o ben que lh’eu sei querer||934.1 Ora non dev’eu preçar parecer / nen palavra que eu aja||934.2 Ora non dev’eu preçar parecer / nen palavra que eu aja||934.4 pois vos eu tanto non posso dizer / que vos queirades, amigo, partir / de Sevi[lha]||934.16 pois m’eu tanto non poss’aficar i / que vos queirades, [amigo, partir / de Sevilha]||935.1 – Madre, quer’oj’eu ir veer / meu amigo||935.5 – Filha, id’e eu vosc’irei||936.7 Como eu tevera guisado / de fazer quant’el quisesse||936.13 E and’end’eu mui coitada||937.2 Amiga, o voss’amigo / soub’eu que non mentiria||938.5 se eu a molher oje quero ben / senon a vós, quero morrer por én||938.13 E, meu amor, eu vos venho rogar / que non creades nen un dizedor / escontra min||938.19 Nen quer’eu dona por senhor tomar / senon vós||939.14 «Eu que farei se vos non vir / ou se vosso mandado non oir / ced’?» ...||940.2 Amiga, do meu amigo / [o]i eu oje recado||940.7 Eu era maravilhada / porque tan muito tardava||940.10 pero sempr’esto cuidava, / se eu del seja vingada||941.8 por Deus, amigo, mais eu que farei?||941.9 Ca outro conselh’eu de min non sei / senon viver||942.5 Se veess’én, ja lh’eu perdoaria||943.4 e nunca máis coitada foi molher / do que eu i fui||943.9 e vi-o eu ali||944.1 Muit’atendi eu ben da mia senhor||944.3 e eu non tenho i al senon morrer||944.6 mais Deus, ..., / pois eu morrer, demande-lho por min||944.10 e eu non tenho i al se morrer non||945.3 e dizen-mi por én / com’estou eu con mia senhor||945.4 e direi-vos eu que m’aven||945.10 e eu non sei que lhis dizer||945.15 con mia senhor, com’eu estou?||946.5 se vos grave é de vos eu ben querer, / tan grav’é a mí||947.1 Dizen, senhor, que non ei eu poder / de veer ben||947.3 quand’eu alhur guarir / ei sen vós||947.6 pois eu vos vejo, muito vejo ben||947.10 e verdad’é, seed’én sabedor, / du eu alhur sen vós ei de viver||947.13 D’aver ben non me quero eu creer||949.1 Vi eu donas, senhor, en cas d’el-rei, / fremosas e que parecian ben||949.5 a máis fremosa de quantas eu vi / long’estava de parecer assi / come vós||949.7 eu muitas vezes provei / se acharia de tal parecer / algũa dona, senhor, u andei||950.13 Do[s] que a guardan sei eu ja / que lhis non pod’ome ala ir||951.2 Andei, senhor, Leon e Castela / depois que m’eu desta terra quitei||951.4 e non foi i dona nen donzela / que eu non viss’, ...||951.6 quantas máis donas, senhor, ala vi, / tanto vos eu mui máis precei des i||951.7 [E] quantas donas eu vi, des quando / me foi d’aqui, punhei de as cousir||952.9 mais eu, ..., / queria gran sazon viver||952.16 e non o quer’eu fazer||952.21 E quen deseja mort’aver / por coita d’amor non faz sén / nen o tenh’eu por de bon sén||954.1 Maravilho-m’eu, ..., / senhor, por quanto vos vejo rogar / Nostro Senhor||954.19 Eu, cativo, mui coitado d’amor, / avia que rogar Nostro Senhor||955.4 e eu tenho, fremosa mia senhor, / mui guisado de vos fazer pesar||955.6 se vos pesa de vos eu muit’amar||955.10 e eu tenho ja enquanto viver / mui guisado de vos fazer pesar||955.16 e [eu] tenh’ora, e sempre terrei, / mui guisado de vos fazer pesar||956.1 Desej’eu ben aver de mia senhor||956.8 Ante cuid’eu que, o que seu mal é, / que meu mal ést’, ...||956.15 E ja eu muitos namorados vi||956.19 se eu mia senhor amo polo meu / ben||956.21 non am’eu mia senhor, mais amo mí||956.22 E mal mi venha se atal fui eu||956.23 ca, des que eu no mund’andei por seu, / amei sa prol muito máis ca de min||957.5 que prol á [a] mí fazer-vos eu prazer / e fazer a mí, senhor, gran pesar?||957.7 Sei que vos praz muito ir-m’eu d’aquen||957.11 que prol á a mí fazer eu vosso ben / e fazer a mí, senhor, mui gran mal?||957.15 e que morr[er]edes se m’eu non for||957.16 mais dizede ja, que m’eu quero ir, / que prol á [a] min guarir eu vós, senhor||957.17 que prol á [a] min guarir eu vós, senhor, / e matar mí, que moiro por guarir?||957.20 e eu morrerei des que vos non vir||958.5 pero no mundo non sei eu molher / que tan ben diga o que dizer quer||959.9 mais mort’a que én eu passei / sen mia senhor||959.16 E os dias que me sen mia senhor / Deus fez viver passei-os eu tan mal / que nunca vi prazer de min nen d’al||960.6 esses lhi quer’eu en conto filhar||960.11 esses dias mi cont’El, se quiser, / que eu con ela viver||960.16 ca non é vida viver om’assi / com’oj’eu vivo u mia senhor non é||960.23 ca [a] El dias nunca minguará[n] / e eu serei ben-andant’, ...||961.2 A mia senhor, que me ten en poder / e que eu sei máis d’outra ren amar||961.3 sempr’eu farei quanto m’ela mandar / a meu grado que eu possa fazer||961.4 sempr’eu farei quanto m’ela mandar / a meu grado que eu possa fazer||961.8 ca, se eu migo podesse poer, / ..., de a non amar, / ela non avia que mi rogar||961.11 ela non avia que mi rogar, / ca eu rogad’era de o fazer||961.18 que non poss’eu, per ren, i al fazer||961.21 de nunca ja máis mi parecer ben, / porrei mig’eu de lhi ben non querer||962.4 vejo-a d’aqui partir / e fic’eu desemparado||962.17 Se a podess’eu filhar, / terria-m’én por ben-andante||963.4 e dixi-lh’eu: ...||963.6 mais non / poss’eu migo nen con meu coraçon||963.11 E dixi-lh’eu: ...||963.12 Per bõa fe, senhor, / se eu podesse comigo poder, / ben vos podia tod’esso fazer||963.15 Tenh’eu por melhor / de vos quitardes||963.18 E dixi-lh’eu: ...||963.19 se eu podess’ (...), / poder comig’e con Amor, ben sei / que vos faria de grad’ess’amor||965.1 Toda-las cousas eu vejo partir / do mund’en como soian seer||965.13 Toda-las cousas eu vejo mudar||966.3 que nunca perderei coita d’amor / se m’eu non alongar da mia senhor||966.4 e digo-lhis eu como vos direi||966.5 Par Deus, sempr’eu alongado vevi / dela e do seu ben||966.8 Pero dizen que ben / farei eu mia fazenda de viver / longi dela||966.10 mais de tal guisa lhis dig’eu por én||966.14 Pero dizen que non / poss’eu viver se me non alongar / de tal senhor||966.16 mais digo-lhis eu log’enton||967.1 A mia senhor, que eu sei muit’amar, / punhei sempre d’o seu amor gaar||967.4 mais, a meu cuidar, / non fui eu i de sén||967.5 non fui eu i de sén nen sabedor / por quanto lh’eu fui amor demandar||967.11 nunca lh’eu ja amor demandarei||968.3 eu amei ũa donzela / por que m’ouvistes trobar||968.6 por quant’eu dela ben dixi||969.15 Ali ‘stivi eu mui quedo||970.12 ca mia fazenda vos dig’eu sen falha||970.15 E non vos ous’eu dela máis dizer||971.10 e de m’eu i escudeiro chamar, / e por que non, pois escudeiro for?||971.17 quer[r]ei-vo-lh’eu responder, se souber, / como trobador deve responder||971.23 e per esto dev’eu a guarecer / e per-servir donas quanto poder||971.26 en pedir algo non dig’eu de non / a quen entendo que faço razon||971.32 – Afonso Anes, filharei eu don||973.5 [...] / e que queria eu melhor / de seer seu vassalo e ela mia senhor?||973.7 E [eu] sempre por fol terrei / o que deseja ben maior / daquele que eu receei||973.9 E [eu] sempre por fol terrei / o que deseja ben maior / daquele que eu receei||974.13 se lh’eu mal merecesse, / ..., / u eu pouco valesse, / non mi daria nada||974.15 u eu pouco valesse, / non mi daria nada||974.26 Torto fara se mi-a guardar, / ca non vou eu u ela é||974.30 nunca foi aquel dia / que a eu visse||975.1 Tan grave dia vos eu vi, / senhor||975.4 tan grave foi por mí / e por vós, que tan gran pesar / avedes de que vos am’eu!||975.8 [e] eu vós non, mais nunca assi / sera ja mentr’eu vivo for||975.9 mais nunca assi / sera ja mentr’eu vivo for||975.11 E non foi ome atẽes aqui, / cousa que eu ben entendi, / que me quisessedes amar||975.20 E perço meus dias assi / porque vos eu sempre servi / e sérvio muit’, ...||975.22 mentr’eu poder [vos] servirei||976.7 sei ben ca lhi pesou de mí, / quando m’eu vin e m’espedi / dela||976.11 que sol conselho non me sei / senon quanto vos eu direi||976.17 mais agora eu me matei / perque d’u ela é seí / outra vez||977.1 Ai amiga, tenh’eu por de bon sén / tod’omen que sa senhor gran ben quer||978.9 que ouvera end’a morrer / por voss’amor, en que m’eu atrevia / muit’, ...||978.14 gran ben seria / se eu per vós podesse ben aver / de mia senhor||978.15 se eu per vós podesse ben aver / de mia senhor, ond’eu ben averia / sol que vós end’ouvessedes prazer||978.18 mais vós, Amor, non queredes fazer / nulha ren de quant’eu por ben terria||978.19 E de bon grado ja m’eu partiria / de vós, Amor, se ouvess’én lezer||979.3 ca non ous’eu per ren dizer / a que m’en grave coita ten||979.8 Con tal senhor fui eu prender||979.24 nen eu non perderei afan, / mal pecado, nulha sazon||979.26 mais, se eu non morrer, irei / ced’u lhe mia coita direi||981.1 Tan muito vos am’eu, senhor, / que nunca tant’amou senhor / ome que fosse nado||981.7 «Ai mia senhor, / en bon pont’eu fui nado!»||981.10 E o dia que vos eu vi, / senhor, en tal ora vos vi / que nunca dormi nada||981.17 Mal dia nad’eu que vos vi, / e vós bon dia nada!||981.19 Ca, se vos eu non viss’enton / quando vos vi, podera enton / seer d’afan guardado||981.24 e entendi-m’eu des enton / que aquel é guardado / que Deus guarda||982.1 Se eu podesse desamar / a que me sempre desamou||982.5 assi me vingaria eu / se eu podesse coita dar / a quen me sempre coita deu||982.6 assi me vingaria eu / se eu podesse coita dar / a quen me sempre coita deu||982.8 Mais sol non poss’eu enganar / meu coraçon||982.12 e por esto non dórmio eu||982.17 vel que podess’eu destorvar / a quen me sempre destorvou||982.19 e logo dormiria eu / se eu podesse coita dar / a quen me sempre coita deu||982.26 e por esto lazeiro eu||983.1 Agora me part’eu mui sen meu grado / de quanto ben oje no mund’avia||983.4 ca ‘ssi quer Deus, e, mao meu pecado, / ai eu!||983.6 demais, se me non val Santa Maria, / d’aver coita muito tenh’eu guisado||983.8 e rog’a Deus que máis d’oj’este dia / non viva eu se m’El i non dá conselho||983.9 Non viva eu se m’El i non dá conselho||983.15 que, se eu moir’assi desta vegada, / que a vó-lo demande meu linhage||983.24 desampare-vos Deus, a que o eu digo||983.25 Desampare-vos Deus, a que o eu digo||983.26 ca mal per-fic’oj’eu desamparado||983.30 e desaconselhado / fic’eu sen vós||984.1 A mia senhor, que eu máis d’outra ren / desejei sempr’e amei e servi||984.5 ca meu ben é d’eu por ela morrer / antes ca sempr’en tal coita viver||984.13 E quanto mal eu por ela levei / ora mi-o cobrarei se Deus quiser||984.15 ca, pois eu por ela morte preser, / non me diran que dela ben non ei||985.2 Senhor do corpo delgado, / en forte pont’eu fui nado||985.5 en forte pont’eu fui nado, / senhor, por vós e por mí!||985.13 Ai eu, cativ’e coitado, / en forte pont’eu fui nado||986.5 e por én / rog’eu a Deus que nunca vós vejades, / senhor fremosa, o que desejades||986.7 Non vos and’eu per outras galhardias||986.13 E Deus, [que] sabe que vos am’eu muito||986.14 E Deus, [que] sabe que vos am’eu muito / e amarei enquant’eu vivo for||988.13 ca o dia que eu tal pesar vi||988.14 ja, per quant’eu deste mund’entendi||988.15 por fol tenh’eu quen por tal mundo chora||988.21 Direi-vos eu qual||989.4 que filhou tan bon companhon, / de qual vos eu quero contar||990.1 Ora ja non poss’eu creer / que Deus ou mundo mal non quer||994.2 Pouco vos nembra, mia senhor, / quant’afan eu por vós levei||995.1 Non perç’eu coita do meu coraçon||995.7 ca, des que eu naci, / nunca vi om’en tal coita viver / com’eu vivo per molher ben querer||995.9 nunca vi om’en tal coita viver / com’eu vivo per molher ben querer||995.14 mui coitado d’amor / e d’outras coitas grandes que eu ei||995.15 e, pois eu ja toda-las coitas sei, / d’ũa cousa sõo ben sabedor||996.1 Se eu ousass’a Maior Gil dizer / como lh’eu quero ben des que a vi||996.2 Se eu ousass’a Maior Gil dizer / como lh’eu quero ben des que a vi||996.7 Como lh’eu quero ben de coraçon, / se lho dissesse, ben seria ja||996.13 Se lh’eu dissess’en qual coita d’amor / por ela viv’e quant’afan eu ei||996.14 Se lh’eu dissess’en qual coita d’amor / por ela viv’e quant’afan eu ei||996.19 Mais de tod’esto non lhe dig’eu ren / nen lho direi||997.4 e ũa ren sei eu de mia senhor||997.14 E, meus amigos, mal dia naci / con tanta coita que sempr’eu levei||997.16 pois mia senhor, que eu por meu mal vi, / non sab’o mal que m’ela faz aver||997.19 E, meus amigos, non ei eu poder / d’a mui gran coit’, en que vivo, sofrer||998.1 Des quand’eu a mia senhor entendi / que lhe pesava de lhe querer ben||998.8 pero m’eu viv’en gran coita d’amor / de non fazer pesar a mia senhor||999.1 Por vos veer vin eu, senhor / e lume destes olhos meus||999.5 ca, senhor, non ei eu poder / de viver máis sen vos veer||1000.5 e, pois m’ela non val, / morrerei eu, meus amigos, por én||1000.10 e, pois eu tanto viv’a meu pesar, / morrerei eu, meus [amigos, por én]||1000.16 e, pois eu tanto mia fazenda sei, / morrerei eu, m[eus amigos, por én]||1000.19 E coitad’eu, que muito mal me ven / porque quero mui bõa senhor ben||1001.5 ond’eu atendo ben, me ven gran mal||1001.7 Non me val ela, que eu sempr’amei||1001.10 ora veed’a coita que eu ei||1001.14 nen qual ben lh’eu quero des que a vi||1001.16 ai eu, cativo, coitado d’amor, / ond’eu atendo b[en], m[e ven gran mal]||1002.4 e da mort’ei gran pavor / desejando mia senhor, / a que eu muito servi||1002.5 a mia senhor, que eu vi / mui, mui fremosa en Losi||1003.3 e non o neg’eu||1003.3 pois eu sabedor / faço quen quer que o queira saber||1003.9 e dig’eu tant’i / a vós que o non posso máis negar||1003.15 e dizen-o de pran / e non mi-o neg’eu||1004.1 Oimais, amiga, quer’eu ja falar / con meu amigo quanto x’el quiser||1004.4 ca tan gran ben mi quer / que ben vos dig’eu, ..., / ..., que non ei de cuidar||1004.5 [per] quant’eu sei||1004.10 per quant’eu del sei||1004.18 per quant’eu aprendi||1005.3 mais quer’eu saber / que perç’eu i se por vós morto for||1005.4 mais quer’eu saber / que perç’eu i se por vós morto for||1005.6 perder-s’-á el e poss’eu [i] perder / o corp’, ...||1005.11 que perç’eu i se x’el morrer quiser?||1005.12 – Direi-vos, madre, quant’eu entend’i||1006.5 mais eu morta serei, / pois el morrer por mí, por el logo i||1006.9 pero sei eu que guarra se me vir||1006.11 mais eu morrerei, madr’e mia senhor||1007.8 Aqueste mundo, par Deus, non é tal / qual eu vi outro, non á gran sazon||1007.21 eu post’avia no meu coraçon / de nunca ja máis neũu ben fazer||1008.4 mais, a la fe, non ei end’eu pavor||1008.8 mais non sei oj’eu quen / me vos filhass’, ...||1008.14 E quen vos a vós esto conselhou / mui ben sei [eu] ca vos conselhou mal||1008.20 Cofonda Deus a que filhar o meu / amig’, e min, se eu filhar o seu||1009.3 e moir’eu, filha, porque o oi||1009.15 e moir’end’eu, mia filha, con pesar||1010.7 De falar migo non perç’eu bon prez||1010.9 e el dira e eu ascuitarei||1010.20 Quiça quer-mi ora tal cousa dizer / que lha poss’eu sen meu dano fazer||1011.19 e sei eu ben / que non cuidava ja en outra ren||1012.11 e maravilho-me ende / por non saberdes quando m’eu / venh’...||1013.5 ca, se vos vir, sei eu ca morrerá / por vós, filha||1014.4 nen lho dig’eu, e assi nos aven||1014.6 el con pavor non mi-o ousa mentar, / eu, amiga, non o posso rogar||1014.10 e o preito direi-vos eu com’é||1014.13 E gran temp’á que lh[o] eu entendi||1015.4 e digo-lhis eu al||1015.6 que Iesu Cristo non me perdon / se ant’eu non queria un capon / que ũ[u] [mui] gran corvo carnaçal||1015.11 e por én dig’eu a Nostro Senhor / que El[e] me dé, ..., / capon cevado pera meu jantar||1015.15 ca eu sei ben as aves conhoscer||1016.3 e moir’eu, amigo, / por vós||1017.1 Entend’eu, amiga, per bõa fe, / que avedes queixum’, u al non á, / de voss’amigo||1017.6 fazed’i ambos o que eu mandar||1017.20 E mal [l]h’én venh’a quen non outrogar / antre vós ambos o que eu mandar!||1018.3 O meu amigo, ... / ..., / se cuidou el que o foss’eu rogar||1018.4 se lh’eu souber que o assi cuidou, / farei que en tal coita o tenha / por mí Amor||1018.9 non atenderá / que o eu rogue||1018.15 mais que eu non quiser que seja assi||1019.15 Rogou-m’el muito que vos jurass’eu / que nunca disse de vós senon ben||1019.23 e conselho-vo-lo eu||1020.4 – Nunca vos eu, senhor, negarei ren||1020.16 – Nunca vos eu, senhor, ren negarei||1021.1 Par Deus, amigo, non sei eu que é||1021.13 Ja m’eu do tempo acordar non sei / que vos oisse fazer un cantar||1022.6 ca ‘ssi fig’eu quando s’el foi d’aquen||1022.8 e querrei-vos eu ja / mal por end’, ...||1022.10 e quero-vos eu dizer al||1023.1 Que mui leda que eu mia madre vi / quando se foi meu amigo d’aqui!||1023.3 E eu nunca fui leda nen dormi, / amiga, depois que s’el foi d’aquen||1023.8 Ela foi [mui] leda, poi-lo viu ir, / e eu mui triste, poi-lo vi partir / de mí||1023.15 [e] eu fui triste sempr[e] e chorei||1024.4 mais, se o virdes ou ante vós ven, / dizede-lhi ca lhi dig’eu assi||1024.7 Per bõa fe, non lhi poss’eu fazer / ben||1024.10 dizede-lhi que lhi mand’eu dizer / que se [venha mui ced’...]||1024.16 mais dizede-lhi vós que lhi dig’eu / que se venha [mui] ced’...||1025.5 e por én guise-mi-o Nostro Senhor / que vos faça eu ben en guisa tal||1025.10 e guisa-lo eu / que vos faça eu ben en guisa tal / [que seja vosso ben e non meu mal]||1026.7 ca do mandadeiro sei eu mui ben / que, ..., / que se verra máis cedo que poder||1026.14 E sempre catan estes olhos meus / per u eu cuido que á de viir / o mandadeir’, ...||1027.3 porque sabedes que vos desej’eu, / queredes-vos ir morar con el-rei||1027.7 Ides-vos vós e fic[o] eu aqui||1028.4 e os que saben que o diz assi / teen que ei eu que lhi gradecer||1028.5 en quant’el diz non lhi gradesc’eu ren||1028.6  ca mi sei eu que mi paresco ben||1028.10 e te[e]n que mi faz mui grand’amor / e que ei [eu] muito que lhi gracir||1028.14 , e al vos eu direi||1028.16 teen ben quantos me lh’oen loar / que eu muito que [lhi] gradecer ei||1028.19 ca, se eu non parecesse mui ben, / de quant[o] el diz non diria ren||1029.1 – Ai mia filha, de vós saber quer’eu / por que fezestes quanto vos mandou / voss’amigo||1029.4 – Par Deus, mia madre, direi-vo-lo eu||1029.5 cuid[ava] eu melhor aver per i||1029.10 – Direi-vo-l[o] eu, se Deus mi dé ben||1029.16 – Direi-vo-l[o] eu, se Deus mi perdon||1029.19 Bon dia naceu, com[e] eu oi, / que[n] se d’outro castiga e non de sí||1030.1 Quand’eu fui un dia vosco falar, / meu amigo, figi-o eu por ben||1030.2 Quand’eu fui un dia vosco falar, / meu amigo, figi-o eu por ben||1030.4 mais, se vos eu outra vez ar falar, / logo vós dizede ca fezestes / comigo quanto fazer quisestes||1030.10 mais, se vos eu falar outra vez, / logo vós dizede [ca fezestes / comigo quanto fazer quisestes]||1030.13 ca mui ben sei eu que non fezestes / o meio de quanto vós dissestes||1031.14 Ben sabedes como falamos nós / e me vós rogastes o que m’eu sei||1031.16 mais con pavor que ei / de perder eu, amigo, contra vós, / faze-lo quer’e non farei end’al||1032.5 e quero-vos end’eu desenganar||1032.18 nunca veredes ja máis u eu for||1033.1 Non ei eu poder d’o meu amigo / partir, amigas, de mi querer ben||1033.3 e, pero m’eu queixo, prol non mi ten||1033.4 e, quando lh’eu rogo muit’e digo / que se parta de mí tal ben querer, / tanto mi val come non lho dizer||1033.7 Se mi quer falar, digo-lh’eu logo / que mi non fale||1033.10 e, quando lh’eu digo muit’e rogo / que se parta de min tal ben querer, / [tanto mi val come non lho dizer]||1034.2 Mia madre, pois [a]tal é vosso sén / que eu quera mal a quen mi quer ben||1034.5 pois eu mal quiser a quen mi quer ben||1034.7 Dizedes-mi que, se eu mal quiser / a meu amigo, que mi gran ben quer||1034.9 que faredes sempre quant’eu quiser||1034.20 Se assi for, por mí poden dizer / que eu fui a que semeou o sal||1035.4 que o mat’eu e que faço mui mal||1035.5 mais onde ten el que o mato eu / se el morre por lh’eu non dar o meu?||1035.6  mais onde ten el que o mato eu / se el morre por lh’eu non dar o meu?||1035.8 se el morrer cada que lh’eu non der / do meu ren senon quando m’eu quiser||1035.9 se el morrer cada que lh’eu non der / do meu ren senon quando m’eu quiser||1035.19 mais ben sei eu / que a sanha toda é sobre-lo meu||1038.5 farei-lh’eu ben, par Santa Maria||1038.8 E digan-lhi por mí que non tenha / que lho eu vou por mal demorando||1038.16 mais, tanto que eu aja guisado, / farei-lh’eu ben, par Santa Maria||1039.6 que, pois que lh’eu tod’este ben fezer, / log’el querra que lhi faça melhor||1039.8 Mui ben cuid’eu que con mentira ven||1039.27 ca mal m’i venha se lh’eu soa for||1040.1 Que mui de grad’eu faria / prazer ao meu amigo, / amiga, ben vo-lo digo||1040.15 pero, se eu per ventura / fezer todo quant’el manda||1041.6 log’é sabud’e non sei eu per quen||1041.7 Tal dona sei eu, quando quer veer / seu amigo, a que sabe ben querer||1041.13 Com’eu querria, non se guis’assi||1042.10 e, quant’eu ei en tod’est’a cuidar, / é-mi mui grave de vos ben fazer||1043.4 e, meu amigo, direi-vo-l[o] eu||1043.5 de mentira non me poss’eu guardar||1043.19 De fazer mentira sei-m’eu guardar||1044.5 ca tal sabor ei de o veer / que [eu] o non posso creer||1044.6 O que eu amo máis ca min / dizen que cedo sera aqui||1045.16 – Direi-vos, amiga, o que dig’eu||1045.19 E ben sei eu [que] des que el veer / averei dõas e quant’al quiser||1046.4 mais eu perça bon parecer que ei / se nunca lh’el-rei tanto ben fezer||1046.6 se nunca lh’el-rei tanto ben fezer / quanto lh’eu farei quando mi quiser||1046.16 mais eu perça bon parecer e prez||1046.19 ca máis [lhi] valra, se lh’eu [ben] quiser, / que quanto ben lh’el-rei fazer poder||1047.2 Amigo, queredes-vos ir / e ben sei eu que mi averra||1047.4 a quantos end’eu vir viir, / a todos eu preguntarei / como vos vai en cas d’el-rei||1047.5 a todos eu preguntarei / como vos vai en cas d’el-rei||1047.9 mais a quantos eu vir chegar / d’u ides con el-rei viver, / a todos eu preguntarei||1047.15 mais a quantos eu ja souber / que veeren d’u el-rei for, / a todos eu preguntarei||1048.3 quand’el veer, ja eu morta serei||1048.5 ca, se souber com’eu por el morri, / sera mui pouca sa vida des i||1048.10 non sábia per vós qual mort’eu prendi||1048.13 Eu morrerei cedo se Deus quiser||1048.16 desmesura fara quen lhi disser / qual mort’eu filhei des que o non vi||1050.4 e por én rog’eu a Nostro Senhor / que confonda quen vo-lo foi dizer||1050.7 e mí, se end’eu fui merecedor||1050.14 e min, se o eu cuidei||1051.5 mal i sera quando lho eu filhar / mui sen seu grad’e non a preguntar||1051.13 E ben sei eu dela [o] que dira||1051.14 que non fiz eu por el quant’ela fez||1052.6 os dias que vós a vosso prazer / non passastes eu vo-los cobrarei||1052.12 os dias que vós a vosso sabor / non passastes eu vo-los cobrarei||1052.14 e fico eu mui coitada por én||1052.18 os dias que vós non passastes ben, / ai meu amigo, eu vo-los cobrarei||1055.6 ca por tod’esto me vej’eu andar / na maior coita que Deus quis fazer||1055.8 E, ante que vos eu visse, senhor, / tan muito ben ouví de vós dizer||1055.12 que non pud’al fazer / que non ouvess’a viir a logar / u vos eu visse log’eu||1055.12 que non pud’al fazer / que non ouvess’a viir a logar / u vos eu visse log’eu||1055.16 ca, se non viran estes olhos meus / nen viran vós u vos eu fui veer||1055.17 e se eu ren non soubess’entender / do mui gran ben que Deus a vós quis dar||1055.23 E mal dia mi Deus deu conhocer / u vos eu vi tan fremoso catar||1056.3 e o gran mal que eu [sofr’e] sofri||1056.4 e d’ũa ren soo [eu] sabedor||1056.6 que mi valera mui máis non veer / eu vós nen al quando vos fui veer||1056.15 ca non sei eu logar u lhe fogir||1057.1 Senhor, non poss’eu ja per nulha ren / os meus olhos desses vossos partir||1057.4 sei eu mui ben / que non poden os meus olhos veer, / u vos non viren, d’al veer prazer||1057.7 E non poss’eu [os] meus olhos quitar / desses vossos||1057.9 e, pero m’end’eu nunca atend’al||1057.13 [E] non poss’eu partir os olhos meus / desses vossos||1058.1 Ja m’eu queria leixar de cuidar / e d’andar trist’e perder o dormir||1058.4 de tod’esto m’eu queria leixar||1058.8 E leixar[ia] qual coita mi deu / Amor, que [eu] en grave dia vi||1058.10 de tod’esto me leixaria eu||1058.16 de tod’esto me leixaria eu||1059.3 por muito mal que eu lev’e levei / por vós||1059.4 tenh’eu que seria razon / de mi fazerdes aver algun ben / de vós||1060.7 Senhor fremosa, direi-vos eu al / e creed’esto, meu lum’e meu ben||1060.14 que, des que vos eu non pudi veer, / pero viia, nunca vi prazer||1061.1 E eu, mia senhor, non ei poder / de me vós poder qui[tar] [...]||1062.2 Mia senhor fremosa, por Deus / e por amor que vos eu ei, / oid[e-m]’un pouc’...||1062.4 e direi / o por que eu ante vós vin||1062.9 vós, que eu sempre desejei / des aquel dia’n que vos vi||1062.21 e vós, que eu por meu mal vi, / averei sempr’a desejar||1063.1 Non sei eu tempo quand’eu nulha ren / d’Amor ouvesse ond’ouvesse sabor||1063.1 Non sei eu tempo quand’eu nulha ren / d’Amor ouvesse ond’ouvesse sabor||1063.9 E, se outr’ome, segundo meu sén, / tanto soubesse quant’eu sei d’Amor||1063.15 Eu, que no mundo viv’a meu pesar||1063.16 eu viveria muit’a meu prazer / se eu d’Amor ben podess[e] aver||1063.17 eu viveria muit’a meu prazer / se eu d’Amor ben podess[e] aver||1063.21 essa me soube de guisa guisar / que non ouvess’eu ben d’Amor nen d’al||1064.4 pois mia senhor non / quer que eu perça coita ja?||1064.13 e, pois eu oer / por mia senhor mort’a prender||1064.19 pois eu poder / veer o seu bon parecer, / por én gran ben mi per-fara||1064.23 se m’El mostrar ũa razon, / de quantas end’eu cuid’aca / a dizer, que lhi diga enton||1065.1 Pero m’eu moiro, mia senhor, / non vos ous’eu dizer meu mal||1065.2 Pero m’eu moiro, mia senhor, / non vos ous’eu dizer meu mal||1065.9 E por aquesto, mia senhor, / viv’[eu] en gran coita mortal||1065.20 que vos eu non posso fazer / nen mi-o quer Deus nen vós guisar||1065.23 E con dereito, mia senhor, / peç’eu mia morte||1065.26 e, pois meu temp’assi me fal / amand’eu vós||1066.4 u eu por ela tal coita levar, / a qual me non saberei conselhar||1066.8 ca eu ben sei que vós poder avedes / de mi fazerdes, se quiserdes, ben, / Amor||1066.15 pois eu son en vosso poder||1067.2 pois assi Deus quer / que ja eu sempre no meu coraçon / deseje de vós ben e d’alhur non||1067.5 rogar-vos-ei, por Deus, se vos prouguer, / que vos non pes de vos eu muit’amar||1067.7 E ja que eu sempr’a desejar ei / o vosso ben||1068.1 A dona que eu am’e tenho por senhor / amostrade-mi-a, Deus||1068.4 A que tenh’eu por lume destes olhos meus / e por que choran sempre, amostrade-mi-a, Deus||1069.3 a mui gran coita que eu por vós ei||1069.4 entanto com’eu vivo for||1069.5 al cuid’eu de vós e d’Amor||1069.10 quant’eu ouver por vós coita maior, / tanto me máis aficarei / [...]||1070.8 creer-mi-a-edes, pois que eu morrer / cuidand’en vós, mia [senhor mui fremosa]||1071.1 A Bonaval quer’eu, mia senhor, ir||1071.2 e des quand’eu ora de vós partir / os meus olhos non dormirán||1071.5 e des quand’eu ora de vós tolher / os meus olhos non [dormirán]||1071.8 mais des quand’eu de vós quitar / os meus olhos non dor[mirán]||1072.3 non poss’eu por én desejos perder / da que mi Deus non ouver’a mostrar||1072.8 A que eu vi máis fremoso parecer / de quantas eno mundo pud’achar||1072.10 essa foi eu das do mund’escolher / [...]||1072.15 Se eu foss’atal senhor ben querer||1072.18 log’eu podera meu mal endurar||1072.19 mais tal senhor am’eu que, poi-la vi, / sempre por ela gran coita sofri||1073.2 nunca m’eu dela queixarei||1073.3 nen é dereito, ca eu mi-o busquei||1073.7 E nunca m’eu a mia senhor irei / queixar de quanta coita padeci / por ela||1074.1 – Abril Perez, muit’ei eu gran pesar / da gran coita que vos vejo sofrer||1074.5 ca vós morredes come eu d’amor||1074.22 – Don Bernaldo, eu iria ementar / a mia senhor||1074.25 eu a diria mui de coraçon||1074.26 ca ũa ren sei eu dela, de pran||1074.32 e, por seer as[s]i com’eu dis[s]er||1075.5 non ous’eu dizer por quen / mi ven quanto mal mi ven||1075.15 mais eu, ... / ..., / non ous’eu dizer por quen / [mi ven quanto mal mi ven]||1075.21 [e] eu, ..., / ..., / non ous’eu dizer por quen / [mi ven quanto mal mi ven]||1076.7 E o cuidar que eu cuidei cuidei / des aquel dia en que mia senhor vi||1076.19 Par San Servando, mentr’eu ja viver, / por mia senhor cuid’, e cuid’a morrer||1078.5 mais non mi valha o que pod’e val / se oj’eu sei onde mi venha ben||1078.9 Non mi fal coita nen vejo prazer, / ..., / mais a gran coita que eu por vós ei||1078.14 Nen ren non poden veer estes meus / olhos no mund’[ond]’eu aja sabor / sen veer-vos||1080.1 De-lo dia’n que m’eu quitei / d’u mia senhor é morador, / nunca de min ouve sabor||1080.8 nunca [eu] me depois paguei / de min nen me cuid’a pagar||1080.13 nunca eu depois vi prazer||1081.1 Ora vos podess’eu dizer / a coita do meu coraçon||1081.5 pero non ei end’o poder, / se vos eu mia coita contar, / que pois non aja de chorar||1081.7 Ei eu mui gran coit’a endurar||1081.14 Mui gran coita vos contarei / d’amor, que [eu] sofr’e sofri||1081.15 que [eu] sofr’e sofri / des quand’eu mia senhor non vi||1082.2 Mia senhor, por Nostro Senhor, / por que vos eu venho rogar||1083.10 senon porque ouv’El [mui] gran sabor / [de] que sofr’eu, con estes meus, pesar||1083.13 E vi eu os seus olhos por meu mal||1084.5 mais Deus Senhor non mi faça lezer / se eu ja mui gran coita tenh’en ren||1084.8 Da coita que ouvi no coraçon / o dia, senhor, que m’eu fui d’aqui||1084.9 maravilho-m’eu como non morri / con gran coita||1084.13 Ouv’én tal coita, qual vos eu direi||1084.14 o dia que m’eu fui de vós partir||1085.6 porque non vej’aqui / a mia senhor, que eu por meu mal vi||1085.13 Quando m’eu dela parti, log’enton / ouvi tal coita que perdi meu sén||1086.2 Senhor fremosa, des aquel dia / que vos eu vi primeiro||1086.8 E sabe Deus e Santa Maria / que non am’eu tant’al eno coraçon / quant’amo vós||1086.13 E ant’eu ja [a] morte querria / ca viver com’eu viv’á gran sazon||1086.14 E ant’eu ja [a] morte querria / ca viver com’eu viv’á gran sazon||1087.17 fez-me-vos tal ben querer / qual vos eu quer’, ...||1087.25 E quer’end’eu todos desenganar||1088.2 Muitos me veen preguntar, / senhor, que lhis diga eu quen / ést’a dona que quero ben||1088.6 non lhis ouso dizer per ren, / senhor, que vos eu quero ben||1088.9 por qual dona quer’eu morrer||1088.10 e eu, por vos non assanhar, / non lhis ouso [per ren] dizer||1088.15 queren saber de min / por qual dona moir’eu assi||1088.16 e eu, senhor, por vos negar, / non lhis ouso dizer por mí||1089.1 Senhor, vej’eu que avedes sabor / de mia morte veer e de meu mal||1089.7 E ben entend’eu no meu coraçon / que desejades mia mort’a veer||1089.13 Mui ben sei eu que avedes pesar||1089.14 porque sabedes que vos quer’eu ben||1089.16 quero-vos eu [por én] rogar / que vos non pes o que vos rogarei||1090.5 non poss’eu achar / quen vosso ben todo possa dizer||1090.9 por én nunca me poden entender / o mui gran ben que vos eu sei querer||1090.13 Se per ventura vej’eu apartar / os que eu sei que vos poden veer||1090.14 Se per ventura vej’eu apartar / os que eu sei que vos poden veer||1090.17 e con tod’esto non poss’eu achar / quen vosso ben todo possa dizer||1091.1 Meus amigos, quero-vos eu dizer, / se vós quiserdes, qual coita mi ven||1091.15 Moir’eu e praz-mi muito de morrer||1091.19 e a que eu quero melhor ca min||1091.20 e a que eu por meu mal conhoci||1091.22 pois eu moir’assi / pola melhor dona de quantas vi||1091.24 non tem’eu ren mia morte nen morrer||1092.2 En grave dia me fez Deus nacer / [en] aquel dia e[n] que eu naci||1092.9 E grave dia mi fez entender / Deus quan muito ben eu dela ‘ntendi||1092.14 grave dia, mi-a fez Deus / tan gran ben, como lh’eu quero, querer||1092.16 E grave dia por mí lhi falei / aquel dia [e]n que lh’eu fui falar||1092.21 grave dia, ca non- / ca eu dona tan fremosa veerei||1092.23 E grave dia por mí comecei / con mia senhor quand’eu fui começar / con ela||1092.27 grave dia foi por mí de-la sazon / que eu a vi||1092.29 E, porque m’eu dela [enton] quitei, / esmoresco mil vezes||1093.4 e, pois Deus quis que inda non morreu / e a vós pesa de lh’eu querer ben||1093.9 ca lhi quer’eu ũa cousa dizer / per que guarra, se me vir||1094.1 – Farei eu, filha, que vos non veja / voss’amigo||1094.5 eu o dev’a lazerar, que o fiz / sandeu||1094.15 – Ante que m’eu do falso non vengar||1096.21 e prazer-m’-ia se Amor achasse, / ..., quen con el ficasse / com’eu fiquei||1097.10 mais de min ja ben sei [eu] / que non averia coita d’amor||1098.4 ca vos non quer’eu máis desto rogar||1099.1 Quand’eu vi a dona que non cuidava / nunc’a veer||1099.6 quand’eu ante máis ca todos levava||1099.8 quant’á que eu conhoci / aquesta dona que agora vi||1099.12 ca de guisa me ten / o seu amor ja fóra de meu sén / que lhi quito quanto lh’eu demandava||1099.13 ca inda m’eu ant’a [vi]ver cuidava||1099.18 pois per ela ei / tod’aquelo que ant’eu receava||1099.22 e, pois [que] m’eu daqueste mundo vou, / pesa-mi que diran: ...||1100.1 Quand’eu un dia fui en Compostela / en romaria||1100.7 [E] dix’eu logo: ...||1100.13 Eu non vos queria / por entendedor||1100.17 pero cuid’eu, se as filhass’assi, / que tal á no mundo a que pesaria||1100.22 Eu non sei ren que lhi dissess’ali||1100.25 Dix’eu: ...||1100.28 que non ést’oj’outra no mundo nada, / se vós non sodes, que eu sábia amar||1100.30 e por aquesto vos venho rogar / que eu seja voss’ome esta vegada||1102.1 Dizen pela terra, senhor, ca vos [eu] amei||1102.3 e sempr’eu, namorado, / ei a viver coitado||1102.5 Dizen pela terra ca vos [eu] amei, [senhor]||1103.2 e viv’eu máis penado por vós||1103.4 senhor, se vos guardaren e vos eu non vir, / non cuido un dia máis a guarir||1103.8 ca non poss’eu sen vós guarir||1104.1 Senhor fremosa, oi eu dizer / que vos levaron d’u vos eu leixei||1104.2 Senhor fremosa, oi eu dizer / que vos levaron d’u vos eu leixei||1104.5 aquel dia fora ben de morrer / eu||1105.1 Meus amigos, non poss’eu máis negar / o mui gran ben que quer’a mia senhor||1105.7 sempre m’eu guardei / quant’eu pudi de lhi pesar fazer||1105.8 ca, por bõa fe, sempre m’eu guardei / quant’eu pudi de lhi pesar fazer||1105.13 ca nunca eu tamanha coita vi / levar a outr’ome, per bõa fe, / com’eu levo||1105.15 ca nunca eu tamanha coita vi / levar a outr’ome, per bõa fe, / com’eu levo||1106.1 Cuidara eu a mia senhor dizer / o mui gran ben que lhi quer’, ...||1107.8 e quen viu nunca tal / coita sofrer qual eu sofro||1107.14 e por én sei que non / perderei coita mentr’eu vivo for||1107.15 ca, u vos eu non vejo, mia senhor, / por vos veer perç’este coraçon||1108.2 Enquant’eu ja eno mundo viver, / ei tal coita, qual sofro, a sofrer||1108.19 E por aquesto sofr’eu a maor / coita de quantas fez sofrer Amor||1109.3 e devo-m’eu dest’a maravilhar||1109.9 E, se oj’ome á cuidados, ben sei, / ..., / que eu devia cuidados aver||1110.6 e por esto perç’eu e os que ben / lealmente aman, segundo meu sén||1111.16 e por estas razões non sei eu / se me devo de vós queixar, se[nhor]||1112.5 pela mia coita entend’eu mui ben / quen á coita d’amor e que lh’aven||1112.8 ca assi fiz eu, mui gran sazon á ja, / por ũa dona que mi coita dá||1113.4 e non lhis quer’eu máis desto dizer||1113.16 e digo-lhis eu, se Deus mi perdon: / ...||1114.1 Eu, mui coitado, non acho razon / per que possa ir u é mia senhor||1114.7 E non ach’eu razon e por est’é||1114.13 Por esto non poss’eu razon achar / como a veja nen sei que fazer||1114.19 nen saberan, mentr’eu aqueste sén / ouver, que ei per min quen quero ben||1115.2 des quando m’ora eu de vós quitar||1115.10 E, mia senhor, nunca cedo verrei / u vos veja des que m’ora partir / de vós, mia senhor, e vos eu non vir||1115.12 Ca, se un dia tardar u eu for / u vos non vir, ben terrei, mia senhor, / que á un an’ou máis que ala tardei||1116.1 Ben vej’eu que dizia mia senhor / gran verdade no que mi foi dizer||1116.3 ca ja eu dela querria aver / est’e terria-lho por grand’amor||1116.16 Atal foi eu||1117.1 Estes con que eu venho preguntei||1117.7 Mais de pran non lhe-lo poss’eu creer||1117.9 aos que dizen que tan pouc’á i / que m’eu, d’u ést’a mia senhor, parti||1117.13 Mentr’eu morar u non vir mia senhor||1118.4 pero que eu canto mal||1118.8 e el é rei acabado / e eu sõo mao rapaz||1119.20 de que posso eu ben dizer sen pavor / que non ficou [a]tal nos cristãos||1119.25 devian-se deste mundo a perder / quand’el morreu, per quant’eu vi e sei||1120.4 ca toda ren que m’el a mí mandou / fazer fig’eu||1120.5 e por aquesto non tenh’eu en ren / sanha, que sei onde mi verra ben||1120.7 Tan sanhudo non m’é, se m’eu quiser, / que muit’alhur sen mí possa viver||1120.9 e en sobervia lho quer’eu meter / que o faça se o fazer poder||1120.13 E, des que eu de mandado sair, / non se pode meu amigo guardar||1120.21 meu amigo ben lheu / querra falar migo e non querrei eu||1121.18 mais por jurar, quando veer, / ja vo-lh’eu non creeria||1122.4 E dissera-lh’eu, ..., / que, ..., / ca se [perderia migo]||1122.7 E dissera-lh’eu, ..., / que, ..., / ca se [perderia migo]||1123.9 Enviar quer’eu, velida, / a meu amigo que seja / en Santa Marta na ermida||1123.17 Depois-lo tiv’eu guisado / que s’el foi d’aqui sanhudo||1123.28 ca verra se m’eu quiser||1123.29 mais non quer’eu||1125.1 Par Deus, senhor, quero-m’eu ir / e venho-mi vos espedir||1126.4 por én faç’eu dereit’en mi pesar||1126.8 Vej’eu, senhor, que vos faç’i prazer||1126.15 Ja [eu, senhor], mi vos espedirei||1127.6 en grave dia vos eu vi||1128.1 Sazon sei eu que non ousei dizer / o mui gran ben que quer’a mia senhor||1128.17 pero sempr’eu punhei de a servir||1128.19 e servirei enquant’eu vivo for||1129.9 e sei / que per Amor é quanto mal eu ei / por vós, senhor||1129.13 Ca eu ben vejo de vós e d’Amor / qual máis poder que máis mal mi fara||1130.3 e vou-m’eu namorada||1131.1 Ai Deus, que doo que eu de mí ei / porque se foi meu amig’...||1131.7 Ali ouv’eu de mia morte pavor / u eu fiquei mui coitada pastor||1131.8 Ali ouv’eu de mia morte pavor / u eu fiquei mui coitada pastor||1133.6 Fiz ir meu amigo a Santa Maria / e non foi eu i con el aquel dia||1134.1 Do meu amig’, a que eu quero ben, / guardan-me del||1134.10 Nen o viss’eu nen o tant’amasse||1136.6 – Non poss’eu, madre, sempre andar cantando||1136.7 – Non vos vej’eu, filha, sempre cantar||1137.8 e and’end’eu mui leda, pois tal mandad’ei migo||1137.11 e and’[end]’eu mui leda, pois mig’é tal mandado||1138.1 Quero-vos eu, mia irmana, rogar / por meu amig’...||1139.8 – Direi-vo-l’eu, pois me preguntades||1139.11 – Direi-vo-l’eu, poi-lo non sabedes||1140.9 E, pois vos eu ouço dizer ca non amades tan muit’al / come mí||1140.14 pesar-mi-á se eu non souber||1141.2 vedes como lh’eu diria ante que m’eu del partisse||1141.2 vedes como lh’eu diria ante que m’eu del partisse||1141.5 Diria-lh’eu: ...||1141.7 Diria-lh’eu: ...||1141.13 Que leda que eu seria se veess’el falar migo||1141.14 e, ao partir da fala, diria-lh’eu: ...||1142.7 Pois eu migo seu mandado non ei||1142.8 ja m’eu leda partir non poderei / de Bonaval||1142.11 muito vin eu máis leda ca me vou / de Bona[val]||1143.1 Rogar-vos quer’eu, mia madr[e] e mia senhor||1143.2 que mi non digades oje mal se eu for / a Bonaval, pois meu amig’i ven||1144.5 rogo-vos eu que nunca lhi faledes / sen mí, ai [filha fremosa!]||1145.1 Quand’eu a San Servando fui un dia d’aqui / faze-la romaria||1145.3 direi-vos con verdade quant’eu del entendi||1145.9 ca lhi dix’, a Deus grado, quanto lh’eu dizer quix||1145.16 E dixi-lh’eu enton: / ...||1145.22 Nunca m’eu desta ida acharei senon ben||1146.2 non me sei eu del vingar||1146.4 se me lh’eu ant’assanhar, / ..., / non s’ousará d’aquend’ir||1146.16 mais, se m’eu for assanhando, / ..., / [non s’ousará d’aquend’ir]||1147.3 e porque non / foi e[u] choraron des enton / estes meus olhos con pesar||1147.5  e non os poss’end’eu quitar / estes meus olhos de chorar||1149.4 Se eu foss’en tal companha de donas, fora guarida||1149.5 mais non quis oje mia madre que fezess’end’eu a ida||1149.8 e fora oj’eu con elas||1151.3  i-lo quer’eu, madre, veer||1153.1 Trist’and’eu, velida, e ben vo-lo digo||1153.9 E pero m’aguardan que o [eu] non veja, / esto non pode seer per ren que seja||1154.4 mais eu ben creo que non ést’assi||1154.5 ante cuid’eu que moira el por mí / e eu por el, en tal ora o vi||1154.6 ante cuid’eu que moira el por mí / e eu por el, en tal ora o vi||1154.20 Par San Servando, sei que sera assi: / de morrer eu por el, e el por min||1155.1 Foi eu a San Servando por veer meu amigo||1155.5 ca verria a San Servando, e, pois eu non o vejo, / namorada!||1156.3 eu por ben tenho de que lh’aqui vin / po-lo veer||1156.5 mais, se soubess’eu qual ben el querria / aver de mí, assi lho guisaria||1156.7 Pede-m’el ben, quant’á que o eu vi||1156.9 e tenh’eu que d[e] o veer / é mui gran ben||1156.15 e tenh’eu de que o vi ja / que lh’é gran ben||1157.11 Por esto lhi quer’eu mal, / mia filha, e non por al||1158.4 e, se m’ante non vir, / achar-s’-á end’el mal se eu poder||1158.6 se ora for sen meu grad’u ir quer, / achar-s’-á ende mal se eu poder||1158.20 A San Servando foi en oraçon / eu, que o viss’, ...||1159.2 O meu amigo, que me faz viver / trist’e coitada des que o eu vi||1159.4 e, pois eu logo por el ar morrer, / maravilhar-s’-an todos d’atal fin||1159.6 quand’eu morrer por el e el por min||1159.10 mais, pois eu logo por el morta for, / mara[vilhar-s’-an todos d’atal fin]||1159.16 e, pois m’eu por el morrer vi[r], / maravilhar-s’-an todos d’atal fin||1159.19 Por San Servando, que eu rogar vin, / non morrerá meu amigo por min||1160.2 Ir-vos queredes, amigo, / e ei end’eu mui gran pesar||1160.4 ca me fazedes trist’andar / por vós, eu ben vo-lo digo||1160.6 ca non ei, sen vós, a veer, / amigo, ond’eu aja prazer||1160.8 e com’ei, sen vós, a veer / ond’eu aja nen ũu prazer?||1160.12 perdud’ei eu todo meu ben||1161.2 Quen vis[s]e andar fremosinha / com’eu vi, d’amor coitada||1161.8 Quen vis[s]e andar a fremosa / com’eu vi, d’amor chorando||1162.5 – Direi-vo-l’eu||1169.2 Jus’a lo mar e o rio / eu, namorada, irei / u el-rei arma navio||1172.2 Mui gran temp’á que servo ũa senhor / e avia eu i tan gran prazer||1172.4 que ant’eu quisera en poder d’Amor / morrer ou viver, segundo meu sén||1173.2 Que muito ben fez Deus a mia senhor / se por ben ten de lh’eu gran ben querer||1173.5 mais, se eu dela esteves[s]’assi, / mui maior ben faria Deus a min||1173.8 Muito ben lhi fez, aquesto sei eu, / se a ela praz de lhi eu querer ben||1174.18 Pois tan bon dia oje, / pois [que] o que eu quero vós queredes||1177.3 ca me vou eu e non levo d’aqui / o meu coraçon||1182.1 Sen meu amigo manh’eu senlheira||1182.3 e quant’eu posso peç’a luz a Deus / e non mi-a dá per nulha maneira||1182.7 Quand’eu con meu amigo dormia, / a noite non durava nulha ren||1182.19 Pater nostrus rez’eu máis de cento / por Aquel que morreu na vera cruz||1183.7 E, pois m’eu eire senlheira deitei, / a noite foi e vẽo e durou||1183.13 E comecei eu eire de cuidar, / [e] começou a noite de crecer||1183.17 e, faland’eu con el a gran prazer, / veo a luz [e foi logo comigo]||1184.1 Fui oj’eu, madre, veer meu amigo||1184.3 porque sei eu ca mi quer mui gran ben||1184.7 Quand’eu cheguei, estava el chorando||1184.13 E, pois Deus quis que eu fosse u m’el visse, / diss’el, mia madre, como vos direi: / ...||1184.15 «Vej’eu viir quanto ben no mund’ei»||1185.2 e vej’eu viir barcas||1185.7 Non faç’eu desguisado, mia madre, no cuidar||1186.1 – Vej’eu, mia filha, ..., / as barcas novas viir pelo mar||1186.6 – Cuid’eu, mia filha, no meu coraçon, / das barcas novas que aquelas son||1186.12 – Filha fremosa, por vos non mentir, / vej’eu as barcas pelo mar viir||1186.14 quand’eu poder ir, / irei veer se ven meu amigo [i]||1187.8 Ca [a] vós ben vos devi’a nembrar / en qual coita vos eu ja por mí vi||1187.9 e nembra[r]-vos qual vos fui eu i||1187.15 mal se mi gradeceu / quando vós ouverades de morrer / se eu non fosse||1187.21 e non venhades nunca u eu for||1188.2 e, pois eu, con vosso medo, non o ei nen é comigo, / non ajades a mia graça||1188.11 Pois eu non ei meu amigo, non ei ren do que desejo||1189.5 se vos eu fiz no mund’algun prazer, / que coita ouvestes vós de o dizer?||1189.13 O que dissestes, se vos eu ar vir / por mí coitado, ..., / vedes, fals’, acoomiar-xi-vos-á||1191.4 a que seu amigo non viu, / com’oj’eu vi o meu, falar / con outra||1191.5 mais, poi-lo eu vi, / con pesar ouvi a morrer i||1191.9 sei eu que lho non fez veer||1192.3 rog’eu a Deus, que mi vos oje deu, / que vos faça tan ledo seer migo||1192.5 que vos faça tan ledo seer migo / quan leda fui oj’eu quando vos vi||1193.5 Porque as fez Deus tan grandes, non posso eu dormir, coitada||1193.6 quisera eu outra vegada / no tempo que meu amigo / soia falar comigo||1193.10 Porque as Deus fez tan grandes, sen mesura desiguaes, / e as eu dormir non posso||1194.4 mais, pois vos eu non posso valer i, / pesa-mi a mí porque paresco ben||1195.26 E, poi-lo ela part’a meu prazer, / en vós quer’eu, meu amig’, escolher||1196.1 Non perdi eu, meu amigo, ..., / do meu coraçon gran coita nen gran pesar||1196.5 Nen perderan os olhos meus chorar nunca, nen eu mal||1197.2 – Joan Soares, de pran as melhores / terras andastes que eu nunca vi||1197.19 enas terras u eu soia viver / nunca mui bõa dona vi tecer||1199.1 Diz meu amigo que eu o mandei / ir, amiga, quando s’el foi d’aqui||1199.9 e, se o eu fiz, / nunca del aja dereito nen d’al||1199.16 E, se assi é, / como m’el busca mal, busque-lhe eu ben||1200.4 Talhei-lh’eu preito de o ir veer / ena fonte u os cervos van bever||1200.7 E non ei eu de lhi mentir sabor||1201.3 que me demandou / que o foss’eu veer / a la font’u os cervos van bever!||1201.5 Non faç’eu torto de mi lh’assanhar||1202.1 – Tal vai o meu amigo con amor que lh’eu dei||1202.6 ‘ssi fara meu amigo se eu del non pensar||1202.7 – E guardade-vos, filha, ca ja m’eu atal vi||1202.9 E guardade-vos filha, ca ja m’eu vi atal||1206.1 Preguntar-vos quer’eu, madre, / ..., / se ousará meu amigo / ante vós falar comigo||1206.5 Pois eu mig’ei seu mandado||1209.1 Per quaes novas oj’eu aprendi, / cras me verra meu amigo veer||1209.5 ca lhi cuid’eu a parecer tan ben / que lhe non nembre, do que cuida, ren||1210.2 Madr’e senhor, leixade-m’ir veer / aquel que eu por meu mal dia vi||1210.4 e eu quero morrer / se o non vir||1210.10 e moiro eu, se Deus m’ampar, / se o non vir||1210.15 [e] eu naci por mal dos olhos seus||1210.16 e moir’eu, u non jaz al, / se o non vir||1211.1 Mandad’ei migo qual eu desejei, / gran sazon á, madre, per bõa fe||1211.6 e nunca eu tan bon mandad’oi||1211.10 que vos quer’eu [o] mandado dizer||1211.14 E por én sei ca mi quer ben fazer / Nostro Senhor, a que eu fui rogar / por bon mandad’, ...||1211.20 Melhor mandado nunca ja, per ren, / daqueste, madre, non poss’eu oir||1211.21 e por én non me quer’eu encobrir / de vós||1212.4 mais eu, fremosa, des que o non vi, / non vi depois prazer de nulha ren||1212.10 mais eu, fremosa, por vos non mentir, / non vi depois prazer [de nulha ren]||1213.5 ca eu quer’end’a verdade saber||1213.9 ca ja m’end’eu o máis do preito sei||1214.4 E, se s’el for, log’eu morta serei||1214.6 mais quero-m’eu esta morte partir||1215.1 Vedes qual preit’eu querria trager, / irmãa, se o eu podesse guisar||1215.2 Vedes qual preit’eu querria trager, / irmãa, se o eu podesse guisar||1215.6 ben sei / de mí que log’eu mui leda serei||1215.15 com’eu faça a meu amig’amor / e me rogue mia madre ante por én||1216.9 E, des que m’eu sen vós achei, / sol non me soubi conselhar||1216.17 E fui eu fazer oraçon / a San Clemenç’e non vos vi||1218.1 Non vou eu a San Clemenço orar e faço gran razon||1218.5 Non vou eu a San Clemenço, nen el non se nembra de min||1218.13 Ca, se el m[e] adussesse o por que eu moiro d’amor||1218.17 Pois eu e mia voontade de o non veer son ben fis, / que porrei, par caridade, ant’el?||1220.1 Sej’eu fremosa con mui gran pesar / e mui coitada no meu coraçon||1220.7 E ben sei [eu] de pran que por meu mal / me fez[o] Deus tan fremosa nacer||1220.19 E, pois Deus quer que eu moira por én, / sábian que moiro querendo-lhi ben||1222.1 Mias amigas, quero-m’eu des aqui / querer a meu amigo mui gran ben||1222.7 E, per bõa fe, sempre lh’eu querrei / o maior ben de pran que eu poder||1222.8 E, per bõa fe, sempre lh’eu querrei / o maior ben de pran que eu poder||1224.3 Disseron-vos, meu amigo, / que, ..., / fui eu con outren falar||1224.8 E ben vos per-vingaredes / de mí se eu con alguen / falei por vos pesar én||1225.5 mas ja Deus nunca mi perdon / se nunca eu vi tan amigo / d’amiga come meu amigo||1225.9 mais eu por én / nunca veja do meu prazer / se nunca eu [vi tan amigo / d’amiga come meu amigo]||1225.13 Vi-m’eu con estes olhos meus / amigo d’amiga||1226.7 mais vej’eu vós máis coitada||1227.10 e non poss’eu cada dia||1227.16 e falades / no voss’amig’e cuidades / que poss’eu||1227.20 Non avedes d’al cuidado, / sol que eu vosco ben diga / do voss’amig’, ...||1227.22 e, amiga, / non poss’eu nen é guisado||1228.3 e punh’eu logo de lhi ben fazer||1228.5 quando lh’eu poderia fazer ben, / el non ven i||1228.6 e, u non poss’eu, ven||1228.8 E non fica per mí, per bõa fe, / d’aver meu ben e de lho guisar eu||1228.14 E, per bõa fe, non fica per mí / quant’eu poss’, amiga, de lho guisar||1229.2 Por meu amig’, amiga, preguntar- / -vos quer’eu ora (... / ...) / se sabe ja ca mi quer outro ben||1229.12 e, pois el souber esta razon, / sei eu que log’aqui migo sera||1229.17 ca non sei molher / que se del[e] possa partir per al / senon per esto que m’end’eu farei||1230.10 cuido eu entender mui ben, / no cantar que diz [que fez / por mí, se o por mí fez]||1230.14 O cantar éste mui dito, / pero que o eu non sei||1230.16 cuid’eu que entend[er]ei, / no cantar que diz que fez / por mí, [se o por mí fez]||1231.6 – Amiga, fale con quen x’el quiser / enquant’eu del, com’estou, estever||1231.7 ca ‘ssi tenh’eu meu amigo en poder||1231.12 – Amiga, med’ei de prenderdes i / pesar, ca ja m’eu vi quen fez assi||1231.16 e digo-vo-l’eu||1231.21 e, pois eu esto sei, u al non á, / mando-me-lh’eu falar con quantas vir||1231.22 e, pois eu esto sei, u al non á, / mando-me-lh’eu falar con quantas vir||1232.9 e ouv’eu art’e figi-lhe fazer / por outra dona un mui bon cantar||1232.16 e trobará, pois que lho eu disser||1232.18 mais, amiga, per quen o sabera / que lho eu mando, ou quen lho dira?||1232.19 – Eu, amiga, o farei sabedor||1232.25 – Amiga, per ceos é quant’eu ei / de mal, máis nunca o ja cearei||1233.1 Sei eu, donas, que non quer tan gran ben / om’outra dona com’a mí o meu / amigo quer||1233.3 ca, porque lhi diss’eu / «non me veredes ja máis des aqui», / desmaio[u] logo||1233.13 Dix’eu «oistes?» ja po-lo guarir||1233.19 E ben vos poss’eu en salvo jurar / que outr’ome vivo non sab’amar / dereitamente||1234.16 ca sei eu ben qual preito vos el trage||1234.23 – Filha, ben sei eu vossos corações||1235b.1 Non ést’a de Nogueira a freira que eu quero ben||1235a.2 mais é-x’outra fremosa a que me quer’eu maior ben||1235a.3 [e] moiro-m’eu pola freira, / mais non pola de Nogueira||1235b.3 e moiro-m’eu pola freira, / mais non pola de Nogueira||1235b.5 Non ést’a de Nogueira a freira ond’eu ei amor||1235a.5 [N]on ést’a de Nogue[i]ra a freira ond’eu ei amor||1235b.6 mais outra máis fremosa a que mi quer’eu mui melhor||1235a.6 mais é-x’outra fremosa a que me quer’eu mui melhor||1235b.9 E se eu aquela freira ũu dia veer podesse, / non á coita no mundo nen pesar que eu ouvesse||1235a.9 [S]e eu a freira visse o dia, o dia que quisesse||1235b.10 E se eu aquela freira ũu dia veer podesse, / non á coita no mundo nen pesar que eu ouvesse||1235a.10 non á coita no mundo nen mingua que eu ouvesse||1235b.13 E se eu aquela freira veer podess’un dia / nen ũa coita do mundo nen pesar averia||1235a.14 ca lhe quer’eu mui gran ben e punh’i máis cada dia||1236.5 eu das arenas la mirei / e des enton sempre penei||1237.10 e quero-m’eu tẽer / logo con el||1237.13 e, pois vo-l’eu disser, / vós vos terredes con qual m’eu tever||1237.14 e, pois vo-l’eu disser, / vós vos terredes con qual m’eu tever||1237.15 e que sabedes vós que sei eu quen||1237.18 ca me non quer’eu convosc’outorgar||1237.41 – Joan Baveca, des quand’eu naci, / esto vi sempre e oi departir / do mui bon ome||1238.5 se por mí morre, fic’end’eu mui mal||1238.7 E tan coitad’é, com’aprendi eu||1238.9 que o non pode guarir nulha ren / de morte ja se lh’eu non faço ben||1238.10 mais vedes ora com’estou end’eu||1238.15 que quantas cousas eno mundo son / non lhi poden dar vida se eu non||1238.20 E, amiga, por Deus, conselho tal / mi dade vós que non fiqu’end’eu mal||1239.5 – Par Deus, amiga, eu vo-lo direi||1239.6 serviu-me muit’e, eu por lhi fazer / ben, el foi outra molher ben querer||1239.12 – Eu vos direi, amiga, por que non||1239.19 – Amiga, non lhi pud’eu fazer al||1240.5 – Amiga, quand’eu vir que é guisado, / valer-lh’-ei||1240.19 – Guarrei-o eu, amiga, toda via||1241.5 mais nunca Deus aja parte comigo / se vos eu des aqui non dou razon / per que façades cantigas d’amigo||1241.11 e por én des aqui vos [jur’e] digo / que eu vos quero dar razon d’amor / per que façades [cantigas d’amigo]||1241.14 E sabe Deus que desto nulha ren / vos non cuidava eu or’a fazer||1241.17 ca de tal guisa vos farei eu ben / per que façades canti[gas d’amigo]||1242.3 e direi-vo-las eu||1242.12 ca posto x’é ja / de morrer eu por el e el por mí||1242.18 pois ben sabedes vós de mí que non / poss’eu sen el viver, per bõa fe||1242.20 Mais Deus, que sabe o gran ben que m’el quer / e eu a el||1243.4 – Eu vo-lo quero, mia madre, dizer||1243.5 quero-lh’eu ben e que-lo el a mí||1243.16 – Ja vos eu dixi, madre, quant’i á||1244.3 ca de pran ouvestes toda sazon / a fazer quant’eu quisesse e al non||1244.8 ca sempr’ouvestes a fazer por mí / quant’eu mandass’, ...||1245.6 Quisera-m’eu non aver jurado, / tanto vos vejo viir coitado / à mia mesura||1246.8 mais punharei eu ja de me vingar / do que m’el fez||1246.19 – Amiga, non poss’eu teer por ben / o que m’el faz||1248.2 e que sempre fez quanto lh’eu mandei||1248.8 ca non pode guarir se per min non, / ca o am’eu||1248.10 mais, pois lh’eu poss’a tal coita valer / come de morte||1249.3 que non quis creer / o que lh’eu dix’e soube-me perder||1249.5 ca de tal guisa me guardan del ja / que non ei eu poder de fazer ren / por el||1249.13 E, pero lh’eu ja queira des aqui / o maior ben que lhi possa querer||1250.3 e perdestes per i / mí e eu vós||1250.10 e perdestes por én / quanto vos ant’eu fazia d’amor||1250.14 E ben sabedes camanho temp’á / que m’eu daquest’, amigo, receei||1250.17 ca, [pero] m’end’eu queira fazer al, / o demo lev’o poder que end’ei||1251.8 E pero vós ant’elas jurar ides / que non fazedes quanto vos eu mando||1254.1 Eu, louçana, enquant’eu viva for / nunca ja máis creerei per amor||1254.1 Eu, louçana, enquant’eu viva for / nunca ja máis creerei per amor||1254.7 des oimais me quer’eu d’amor partir||1255.4 nen ar ouv’eu depois migo / de nulha ren gasalhado||1255.12 se Deus quer / ou se eu verdad’ei migo||1255.19 se achardes quen vos diga / senon assi com’eu digo||1256.14 – Amig’, en poder sodes meu / se m’eu de vós quiser vingar||1256.16 – Ai senhor, por al vos rog’eu||1259.5 ca, se oje i van tres / fremosas, eu serei / a ũa, ben o sei||1259.8 Por fazer oraçon / quer’oj’eu ala ir||1260.10 ca viv’oj’eu tan coitada / que me non pode guarir ren / [de morte]||1261.5 se vos eu vira, non mi venha ben / nunca de Deus||1262.2 eu vosco irei leda||1262.2 e, pois eu vosco for, / mui leda irei, amigo, / e vós ledo comigo||1263.2 Deus, e que cuidei a fazer / quando m’eu da terra quitei / u mia senhor vi?||1263.16 tod’aquesto eu mi-o busquei / mui ben e lazera-lo-ei||1265.4 ca levou sigo o meu coraçon / e quanto ben oj’eu [e]no mund’ei||1266.4 mais eu soo aleivosa / se s’ele foi polo seu ben||1266.13 Pois que m’eu del muito queixo||1266.16 non logr’eu este meu soqueixo||1267.9 esto lhi cuid’eu a fazer||1270.4 Sabe-o San Leuter, a que o eu roguei, / que o non mereci||1270.7 Non lho mereci eu nunca, pois foi nada, / madr’, ...||1271.3 e, se soubess’eu, madre, ca mi sanhud’ia, / desassanha-lo-ia||1271.5 Sabe-o San Leuter, a que o eu roguei, / que o non mereci||1273.4 e nunca máis depois el ar dormiu, / nen eu, amiga[s], des que o non vi||1273.20 e se el coitad’é / por mí e eu por el, per bõa fe||1274.5 – Non o avera enquant’eu viver||1274.6 ca ja lhi diss’eu que se partiss’én||1274.8 – Tenh’eu, amiga, que prol non vos á / d’o voss’amigo ja morrer assi||1274.24 – Se morrer, moira, ca non dou eu ren / d’assi morrer||1276.6 ca nunca tan cedo verrei / que eu non cuide que muito tardei!||1276.21 – Meu amigo, eu vo-lo direi||1277.4 «Nostro Senhor, / oj’eu foss’aventurada / que oiss’o meu amigo / com’eu este cantar digo!»||1277.6 «Nostro Senhor, / oj’eu foss’aventurada / que oiss’o meu amigo / com’eu este cantar digo!»||1277.16 «Peç’eu a Deus por pediçon / que oiss’o meu amigo / [com’eu este cantar digo!]»||1278.13 Que gran sabor eu avia / de as oir cantar enton!||1278.19 E, se as eu máis oisse, / a que gran sabor estava!||1279.12 mais o que lh’eu sempre máis gradeci / de como se ben defendeu||1279.14 nas entenções que eu del oi / sempre por meu amor venceu||1279.16 E aquesto [o] non sei eu per mí||1280.2 el por mí morr’, e eu ando des i / namorada||1280.5 Des que o vi primeir’e lhi falei, / el por mí morre, e eu del fiquei / namorada||1280.8 el por mí morr’, e eu ando por én / namorada||1280.11 el por mí morr’, e eu and[o] assaz / namorada||1281.5 e ja filharia, se m’eu quisesse, / de falar mig’, ...||1281.20 E jura ben que nunca mi dissesse / de lh’eu fazer ren que mal m’estevesse||1282.9 pero al mi tenho eu no coraçon||1283.1 Mal faç’eu, velida, que ora non vou / veer meu amigo||1283.3 pois que me mandou / que foss’eu con el[e] ena sagraçon||1284.16 Eu serei por el coitada, / pois el é por mí coitado||1285.1 Fui eu, madr’, a San Momed’u me cuidei / que veess’o meu amig’, ...||1285.4 e dix’eu como vos agora direi||1285.8 Quand’eu a San Momede fui e non vi / meu amigo||1285.18 e dix’eu log’assi [aqu]esta razon||1287.8 eu a Santa Cecilia de coraçon o digo||1287.11 eu a Santa Cecilia de coraçon o falo||1288.2 irei oj’eu [por] fazer oraçon||1288.5 ca moir’eu, madre, por meu amigo||1289.12 pois m’aduss’o que [eu] ben queria||1289.17 e pois eu non farei seu mandado, / e, louçana, irei||1290.1 Non poss’eu, madre, ir a Santa Cecilia||1290.4 Non poss’eu, madr[e], aver gasalhado||1292.6 Non mi digades, madre, mal se eu for / vee-lo sen-verdad’e o mentidor||1292.12 el sera sen-verdad’e eu morrerei / na ermida [do Soveral]||1292.16 Rog’eu Santa Cecilia e Nostro Senhor / que ach’oj’eu i, madr’, o meu traedor||1292.17 Rog’eu Santa Cecilia e Nostro Senhor / que ach’oj’eu i, madr’, o meu traedor||1293.1 Nunca eu vi melhor ermida nen máis santa||1294.3 louçana, d’amores moir’eu||1295.8 Se vistes meu amigo, / o por que eu sospiro||1298.2 Ai Deus, se sab’ora meu amigo / com’eu senheira estou en Vigo||1298.5 Ai Deus, se sab’ora meu amado / com’eu en Vigo senheira manho||1298.7 Com’eu senheira estou en Vigo / e nulhas gardas non ei comigo||1298.10 Com’eu senheira en Vigo manho / e nulhas gardas migo non trago||1301.1 Ai ondas que eu vin veer, / se me saberedes dizer / por que tarda meu amigo sen min!||1301.4 Ai ondas que eu vin mirar, / se me saberedes contar / por que tarda meu amigo sen min!||1303.1 Por vee-lo namorado, que muit’á que eu non vi, / irmana, treides comigo||1305.1 Foi eu, madr’, en romaria a Faro con meu amigo||1305.9 D’u m’eu vi con meu amigo vin leda, se Deus mi perdon||1306.5 e direi-lh’eu enton / a coita do meu coraçon||1306.7 Muito per-desej’eu / que veesse meu amigo||1306.16 e se cedo veer / e o vir eu||1307.6 non vos entendan, per ren que seja, / que vos eu mand’ir u vos el veja||1307.7 Mando-vos eu ir a Far’un dia, / filha fremosa, fazer oraçon||1308.1 Atender quer’eu mandado que m’enviou meu amigo||1308.3 e por én tenh’eu que venha||1308.5 como quer que outren tenha, / non tem’eu del que non venha||1308.6 Atende-lo quer’eu, madre, pois m’enviou seu mandado||1308.11 Atende-lo quer’eu, madre, pois m’el mandad[o] envia||1308.16 Que el log’a mí non venha non tenh’eu per ren que seja||1312.1 Senhor, por que eu tant’afan levei, / gran sazon á, por Deus, que vos non vi||1313.2 O vos[s]’amigo trist’e sen razon / vi eu, amiga||1313.11 mais, per bõa fe / non pud’eu del máis de tanto aprender||1313.15 Da sa tristeça ouv’eu tal pesar / que foi a el e preguntei assi / en que coidava||1314.2 u eu andar vi / a las aves meu amigo||1314.5 u eu vi andar / a las aves meu amigo||1314.7 Ennas ribas do lago, u eu andar vi, / seu arco na mano a [la]s aves ferir||1314.10 Ennas ribas do lago, u eu vi andar, / seu arco na mano a las aves tirar||1315.3 – Direi-vo-lo eu, senhora, pois m’én tan ben preguntastes||1315.4 o amor que eu levei de Santiago a Lugo / esse me adug’, ...||1315.8 – Direi-vo-lo [eu], senhora, pois i tomastes perfia||1315.13 – Direi-vo-lo eu, senhora, pois me avedes preguntado||1316.8 E diss’eu: ...||1316.12 Sei eu, de pran, / per ela quanto vos disser: / ...||1316.15 E diss’eu: ...||1318.1 Alvar [Rodriguiz] vej’eu agravar||1320.5 e o meestre pressopon / o de que o dereit’está / tan contrairo, per quant’eu vi||1321.7 Eiceiçon tenh’eu ja / tal que vos ponha||1321.10 E dixi-lh’eu: ...||1321.13 Tal eiceiçon vos tenh’eu de põer||1321.16 E dixi-lh’eu: ...||1321.17 se mi-a poserdes, tal vos porrei eu / que a sençades ben atá o cuu||1322.17 terrá por razon (esto sei eu ben) / de põer i outro juiz melhor||1322.19 e assi poss’eu aver meu dereito||1324.3 Dix[i]-lh’eu: ...||1324.4 pois que m’eu fique en Lixboa, / ja que se vai o ricome, / varon, vaa-s’en ora boa!||1324.9 Dixi-lh’eu: ...||1324.10 pois eu fiqu’en ‘Stremadura, / se vai cami[n]ho de Sẽa, / el vaa-s’en boa ventura!||1324.15 Dix’eu: ...||1327.1 Bispo, senhor, eu dou a Deus bon grado / porque vos vej’en privança entrar / d’el-rei||1327.5 e, porque eu do vos[s]o talan sei / qual prol da vos[s]a privança terrei||1327.7 rogo eu a Deus que sejades privado / do bispado e de quant’al avedes||1328.15 ca sei eu outra non de tal doairo / nen de tal logar come vós, de pran||1329.3 vej’eu el queixar / de qual deosto lhi de vós recrece||1330.3 e o gran ben-fazer / que lh’eu fiz sempre o faz ensandecer||1331.5 deitar quero eu toda via / o ma[s]tique a Don Macia||1331.9 eu, ... / ..., / deitar quero eu [toda via / o mastique a Don Macia]||1332.1 – Vós, Don Josep, venho eu preguntar||1332.13 e Don Foã[o] ja per vezes deu / o que talharon, com’eu dou do meu||1332.36 – Don Josep, ja eu [son] certo [e] fiz / que do vosso non é cousa negado||1333.8 Non no posso end’eu partir, / ..., / que se non queix’ende al rei||1335.1 Do que eu quigi, per sabedoria, / d’Alvar Rodrig[u]iz seer sabedor||1335.4 ja end’eu sei quanto saber queria / per maestr’Ali||1337.1 En tal perfia, qual eu nunca vi, / vi eu Don Foan con sa madr’estar||1337.2 En tal perfia, qual eu nunca vi, / vi eu Don Foan con sa madr’estar||1337.9 Sempr’esto ouvemos d’uso / eu e mia madre en nosso solaz||1337.11 e, quando m’eu de perfiar [e]scuso, / assanha-se e diz-me o que vos direi: / ...||1337.13 “Se non perfias, eu te maldirei, / que sejas sempre maldito e confuso”||1337.15 E dix’eu: ...||1337.19 ca, se lh’eu dig’“Al tenho de fazer”, / por ben ou mal tanto m’á de dizer||1340.16 per quant’eu ei apreso||1341.5 per quanto lh’eu oi||1344.3 O que seja no pavio, / que me fez perder Pavia, / de que m’eu nada non fio, / al m’er fez con sa perfia||1344.7 mais ainda m’end’eu rio / como s’end’el nunca ria||1344.11 per que m’eu del non defendo / nen acho quen me defenda||1344.13 e, pois que eu non enmendo / nen me faz outra emenda||1344.23 mais o de que m’eu [perc]ato, / d’el-rei querer-mi, non cata||1344.29 mais, pois eu non acho vao / a meu feito, sempre vaa / sa fazenda en ponto mao||1345.4 Como é vos eu direi, / meus amigos, non mi-o digades sol||1345.4 Digo-lhis eu: ...||1345.6 ca mia prol é de viver eu u vir / vel ũa vez a que vi por meu mal||1345.8 E a est’oje, quanto ben eu ei, / nen me digades, amigos, i al||1345.10 ca enquant’eu poder veer os seus / olhos, meu dano ja nunca farei||1346.22 ca eu a seu padre ouví-lho||1347.10 Este sangrador, amiga, / traz ũa nova sangria / onde m’eu non percebia||1348.8 ben mi cuid’eu que a cunca lhis varra||1349.2 D’ũa donzela ensanhada / soo eu maravilhado||1352.1 Jograr Saco, non tenh’eu que fez razon / quen vos pôs nome jograr||1352.20 ca vej’eu que citolar non vos oio||1353.1 Jograr Sac’, eu entendi, / ..., / que sen pan t’iras d’aqui||1354.1 Quand’eu passei per Dormãa / preguntei por mia coirmãa||1355.3 e das mangas do ascari direi / e da sela que lh’eu vi, rengelhosa||1356.7 Sei eu un tal cavaleiro, / que lhi talhou en Janeiro / un brial a mia senhor bela||1357.1 Enmentar quer’eu do brial / que o infançon por Natal / deu a sa molher||1359.26 vi end’o brial talhado / e dixi-lh’eu assi||1360.21 Direi-vos que lh’eu ouço||1366.12 Non neg’eu que tregoa de’i / ao brial||1366.23 Dei eu ao infançon / e a seu brial [enton] / tregoa||1366.38 e a[a] canterlada / e o seu brial d’alvan / tregoa lhi dei eu de pran||1368.12 Se m’ela crever, cuido-m’eu, dar-lh’-ei / o melhor conselho que oj’eu sei||1368.20 dar-mi-á ben dobrado / o sinal que lh’eu dei||1369.4 e dei-lhos eu per preit’atal / que mi-os ar desse / ond’al non fezess’...||1372.8 [E] eu cuitado non chegaria / por comprar corpo tan ben talhado!||1372.13 eu que comprara Dona Luzia / en Orzelhon do que a vendia!||1373.4 Quen oj’ouvesse / guisad’e podesse / un cantar fezesse / a quen mi ora eu sei||1375.5 ca vos vej’eu máis das gentes gaar / de vosso bando, por vosso trobar||1375.24 a[s] ũa[s] por que eu pouco daria, / pois mi dos outros fossen loados||1376.1 Nostro Senhor, com’eu ando coitado / con estas manhas que mi quisestes dar!||1376.7 Podera-m’eu ben, se foss’avegoso, / caer en bon prez e onrado seer||1376.9 mais pago-m’eu deste foder astroso / e destas tavernas e deste bever||1376.11 e, pois eu ja máis non posso valer, / quero-m’andar per u seja viçoso||1376.13 E, pois eu entendo que ren non valho||1376.15 non quer’eu perder este fodestalho / nen estas putas nen est[e] entençar||1376.19 Ainda eu outras manhas avia, / per que eu non posso ja muito valer||1376.20 Ainda eu outras manhas avia, / per que eu non posso ja muito valer||1377.9 Tan pouco soub’el de mercar / que nunca eu tan pouco vi||1378.3 [e] quand’eu soub’estas novas primeiro, / maravilhei-m’e non o quis creer||1381.15 E conselhava eu ben / a quen el don pedisse||1383.4 pero dous nojos per razon / tenh’eu de chos omen sofrer||1385.7 sei eu de vós que vos assanharedes||1385.10 e jurarei eu que vo-lo non vi / en tal que vós con o mour’escapedes||1385.13 e quero-m’ant’eu por vós pejurar / ca vós por mouro mao pelejedes||1386.3 ca entend’eu dela que ben vos quer||1386.11 ca lh’oi eu jurar en outro dia / ca vos queria melhor d’outra ren||1388.3 que nunca eu peior talhada vi||1389.3 ca un ricom’achei eu mentireiro||1391.4 que façades quanto vos eu direi||1394.4 tan mal se sente, / per quant’oj’eu de Don Fernando vi||1394.12 por én vos quer’eu ũa ren dizer ja||1394.15 ca conhosc’eu mui ben que vós avedes / olho mao, mesto con cadarron||1395.1 Fernand’Escalho vi eu cantar ben||1395.24 que nunca foi sazon / que máis quisesse foder, poi-lo eu vi||1396.2 Don Fernando, ..., / quero-vos eu ora desenganar||1397.18 ca non sabe parte nen mandado / de tal justiça fazer qual eu vi||1399.1 Nostro Senhor, que ben [eu] alberguei / quand’a Lagares cheguei, noutro dia||1399.7 «Pan e vinh’e carne venden ali / en San Paaio» (contra u eu ia)||1399.8 En coita fora qual vos eu direi||1399.10 Ca eu nen un dinheiro non tragia||1399.15 Se eu o juiz non achasse, ben sei, / como alberguei non albergaria||1399.17 ca eu errei e ja m’escorecia||1399.19 pero que eu tardi o conhoci, / conhoceu-m’el e saio contra mí||1400.1 Maria Negra vi eu en outro dia / ir rabialçada per ũa carreira||1400.8 [E] dixi-lh’eu u me dela partia: / ...||1400.11 E disse-m’ela daquesta maneira / com’eu a vós direi, e foi sa via||1400.15 A grandes vozes lhi dix’eu u se ia: / ...||1400.22 E dixi-lh’eu enton: ...||1401.1 – Senhor, eu quer’ora de vós saber||1401.5 que farei [eu], a que faz mal amor / de tal guisa que non dórmio, senhor||1401.8 – Pero Garcia, non poss’eu saber / como vos vós possades emparar / d’amor||1401.13 que, se eu fosse do mundo senhor, / da-lo-ia por amor non aver!||1402.6 Pois eu tanto por voss’amor ei feito, / ali u vós migo talhastes preito||1402.16 Pois m’eu [tanto] por vós de peidos vazo, / ali u vós migo talhastes prazo||1404.13 e jurand’eu: «Par Santa Maria, / por novas vos quisera preguntar»||1404.22 E dix’eu logo, pois m’én partia: / ...||1404.23 «Sei-m’eu que assi convidaria / o coteife peideir’en seu logar»||1405.4 mais dix’eu que mui ben / oides, cada que vos cham’alguen: / ...||1405.6 vedes como tiv’eu vossa razon||1405.7 E muito vos oi eu oje mal son||1405.9 e dix’eu log’a feito / esto que sei que vos a vós aven: / ...||1405.16 e assanhei-m’eu e dixi por én: / ...||1406.12 que eu nunca vi / ome no mundo des quando naci / en posfaçar tan mal deostado||1406.16 ante tenh’eu que é ben sabedor / de posfaçar d’amig’e de senhor||1407.1 Don Marco, ve[j]’i eu muito queixar / Don Estevan de vós||1408.2 Un cavaleiro á ‘qui tal entendença / qual vos eu agora quero contar||1409.1 Amigas, eu oi dizer / que lidaron os de Mouron / con aquestes d’el-rei||1410.10 eu oi ja que un ome d’Espanha / sobre peagen mataron aqui||1411.4 se non fosse que quis Deus que achamos / infanções quaes vos eu direi||1411.12 eu por infanções non os terria||1411.18 pois deles todos tant’amor filhamos / en sa terra quanto vos eu direi||1412.22 Non fui eu ben acordado, / poi-lo da porta catei / dentro||1415.12 e todos me preguntarán / se vos saberei eu servir||1415.23 De[us] vos dé por én galardon / por mí, que eu non poderei||1418.1 Sei eu, donas, que deitad’é d’aqui / do reino ja meu amig’, ...||1419.8 – Joan Perez, eu vos direi / por que o faz, a meu cuidar||1419.26 mais ben sei eu que o mizcrou / alguen convosc’e lhi buscou / mal||1420.3 non ti dig’eu de non||1420.5 e vejo-te de trobar trameter / e quero-t’eu desto desenganar||1420.13 e figi-os eu vençudos ficar||1420.17 ca ben sei eu quen troba ben ou mal||1420.23 por que leixarei eu trobar atal / que mui ben faç’e que muito mi val?||1420.26 e, pois eu tod’est’ei, / o trobar nunca [o] eu leixarei||1420.27 o trobar nunca [o] eu leixarei, / poi-lo ben faç’e ei [i] gran sabor||1421.1 – Joan Soarez, non poss’eu estar / que vos non diga o que vej’aqui||1421.5 e ben sei eu por que aquesto faz||1421.15 – Joan Soarez, nunca eu direi / senon aquelo que eu souber ben||1421.16 – Joan Soarez, nunca eu direi / senon aquelo que eu souber ben||1421.19 mais Toledo nen Orgaz non poss’eu / aver||1422.1 mentr’eu vosc’ouver / aquest’amor que oj’eu convosc’ei||1422.2 mentr’eu vosc’ouver / aquest’amor que oj’eu convosc’ei||1422.3 nunca vos eu tal cousa negarei / qual oj’eu ouço pela terra dizer||1422.4 nunca vos eu tal cousa negarei / qual oj’eu ouço pela terra dizer||1422.8 ja me terria eu por desleal, / ..., se vos negass’eu / atal cousa qual dizen que vos faz||1422.9 ja me terria eu por desleal, / ..., se vos negass’eu / atal cousa qual dizen que vos faz||1422.13 E direi-vos eu quant’én vimos nós||1422.17 e máis vos én direi / quant[o] eu do mour’aprendi e sei||1424.9 Quen diz d’Estevan que non vee ben / dig’eu que mente||1424.10 e mostrar-lh’-ei [eu] que non disse ren / nen é recado que nulha ren valha||1424.18 ou se o visse andar fóra da via, / como o eu vi en junt’a Amarante||1426.8 Mais eu sei ben trobar e ben leer||1426.18 que nunca eu achei [molher] tan grave / come Maria (...) / do Grav’, ...||1427.6 Par Deus, Luzia Sanchez, Dona Luzia, / se eu foder-vos podesse, foder-vos-ia||1427.9 mais, se eu vós per i ouvesse pagada, / ..., peer-vos-ia||1427.10 pois eu foder non posso, peer-vos-ia||1428.2 Jograr, mal desemparado / fui eu pelo teu pescar||1428.13 Non ti baralh’eu mercado / nen queria baralhar||1429.11 eu casaria, ..., / con aquela que cada mes emprenha||1429.16 pois que eu con atal molher casasse||1430.16 mui ben respondestes, / pero sabia-m’eu esto per min||1430.31 e cuid’eu que leestes||1431.2 – Vedes, Picandon, soo maravilhado / eu d’En Sordel||1431.23 – Joan Soarez, por me deostardes / non perç’eu por esso mia jograria||1431.26 ca eu sei canções muitas e canto ben||1432.7 sei-m’eu que xas faz Joan de Guilhade!||1432.9 eu ouvi sempre lealdade migo||1432.11 e quen tan gran parte ouvesse sigo / en trobar com’eu ei||1432.15 pero t’eu oia / tençon desigual e que non rimava||1432.21 mas sei-m’eu que xa fez Joan Garcia!||1432.23 fiz eu entençon e ben a iguava / com’outro trobador que ben trobava||1432.26 e non vo-lo posso eu máis jurar||1433.4 ou non sabia que x’era trobar / ou sabia como vos trobei eu||1433.7 e, se vos el fez juiz, por én, / de vós julgardes outorgo-vo-l’eu||1433.10 ca vos soub’eu dous cantares fazer||1433.14 [...] / julgad’os cantares que vos eu fiz||1434.11 ca, se eu tornar, / eu vos farei que nen un trobador / non trobe en talho senon de qual for||1434.12 ca, se eu tornar, / eu vos farei que nen un trobador / non trobe en talho senon de qual for||1436.2 Malaventura mi venha / se eu pola de Belenha / d’amores ei mal!||1436.8 Mal mi venha cada dia / se eu por Dona Maria / d’amores ei mal!||1436.11 Fernand’Escalho me pique / se eu por Sevilh’Anrique / d’amores ei mal!||1439.5 Eu con os apartados fui enton i / apartado da vida||1440.12 e[u] d’outra cinta me cingo / e d’outra Martin Tolhar||1441.1 De quant’oj’eu no mundo me [te]mia / que infançon non á sén, del aven||1441.9 Muito foi eu pagado||1442.6 e por én, / se querede-lo que eu faço ben / danar, terran-vos por sen-conhocer||1442.11 ca nunca te vimos fazer cantar / que ch’eu queira nen no demo dizer||1442.15 – Rodrig’Eanes, sempr’eu loarei / os cantares que mui ben feitos vir||1442.17 – Rodrig’Eanes, sempr’eu loarei / os cantares que mui ben feitos vir / quaes eu faço||1442.18 mais vos eu direi: / ...||1442.21 ca non faredes un cantar d’amor / por nulha guisa qual [o] eu farei||1442.22 – Lourenço, enas terras u eu andei / non vi vilan [a]tan mal departir||1443.6 ar diz que o leix’eu, que sei seguir / o trobar e todo quant’en el jaz||1444.4 pois que eu ei mui gran sabedoria / de trobar e d[e] o mui ben fazer||1444.20 se eu juizo dou, queixar-vos-edes||1445.9 e eu non cho quero negar||1445.10 eu trobo ben quanto quero trobar||1449.13 mais vejo ja criatura / ond’eu non cuidei vee-la||1450.6 e, per como mi-o el dá, / eu ben cuido que verra / quand’aqui veer Messia||1450.12 e disse-me un seu mininho / que ben certo foss’eu disto||1450.15 Eu non foi omen de siso||1453.1 Vej’eu mui ben que por amor / que vos ei me queredes mal||1453.3 e quero-vos eu dizer al||1453.6 per boa fe, ai mia senhor, / ..., / ja vos eu sempre querrei ben||1457.1 u m’eu quitei / de vós e vos encomendei / a mia molher||1457.3 per quant’eu sei / que lhi vós fezestes d’amor||1457.8 Ca muito a fostes servir, / non vo-lo poss[o] eu gracir||1458.4 – Albergamos eu e outra na carreira||1458.7 U eu maj’aquesta noite ouvi gran cẽa||1459.3 e, se vo-la eu outra vez ar der, / dé-mi Deus muita de maa ventura||1460.9 por ent[er]rado e morto / vos tenh’oj’eu||1461.1 Moir’eu aqui †...† / e dizen ca moiro d’amor||1461.6 moir’eu do que en Portugal / morreu Don Ponço de Baian||1461.11 dé-lhis Deus [a]tan gran sabor / com’end’eu ei||1462.1 Sei eu un ricome, ..., / que trag’alferez e trage pendon||1463.1 Un ricome que oj’eu sei, / ..., / ven mui sanhudo||1465.6 trag’eu o our’e o mouro||1466.6 mais trobar-vos-ei / de muitas cousas que vos eu direi||1468.1 Se eu, amigos, u é mia sen[h]or / viver ousasse||1468.4 eu ja, per boa fe, / ren non daria||1469.3 trobei eu sempre polo seu amor||1469.7 oimais quer’eu ja leixar o trobar||1469.17 ca eu, amigos, da morte pret’estou / se mi a esto Nostro Sen[h]or non val||1469.21 ca, se morrer, diran que me matou / a melhor dona que eu nunca vi||1470.14 Se prazer tomades por én, / non o dev’eu a recear||1470.15 E assi ei eu a morrer, / veendo mia mort’ante mí||1470.23 E ben o podedes fazer / se vos eu morte mereci||1471.1 Eu convidei un prelado a jantar, se ben me venha||1473.14 e, en como quer, farei-vos eu pagado||1473.20 Sol non é pensado / que vós paguedes ren do meu aver, / meos d’eu carta sobre vós fazer||1476.4 mais d’escarmentar- / -lo avedes, e direi-vos eu como||1477.18 milhor conhosc’eu vós ca vós [a] min||1477.25 e quis Deus que, nas palavras primeiras / que ouveran, que chegass’eu ali||1479.2 Par Deus, amigos, gran torto tomei / e de logar onde m’eu non cuidei||1479.5 por ũa velha que eu deostei, / deostou-m’ora Maria Balteira||1480.3 e dixe-lh’eu, que non oisse: / ...||1480.9 Dixe-lh’eu: ...||1480.15 Dix’eu: ...||1481.1 Quando chaman Joan Airas reedor, ben cuid’eu logo, / per boa fe, que mi chaman||1481.6 e eu vou quando o chaman||1481.6 mais rog’eu a Santa Maria / que, a tal, demo o tome||1486.1 Ũa dona (non dig’eu qual) / non agüirou ogano mal||1487.14 segund’eu ei o agoiro provado||1488.5 ca lh’oi eu muitas vezes jurar / que tan pastor non podia casar||1488.8 Sabia-m’eu ca x’era esposado / máis á d’un ano||1488.9 non dig’eu de non||1488.20 ca me non podedes tanto coitar / que eu, tan pastor, quisesse casar||1492.10 Quero-vos eu ora descobrir / com’este vilão migo vivia||1492.12 máis era eu seu ca era el meu||1492.13 e muit’andava máis empos el eu / ca el pos mí||1492.19 ca, de-lo dia en que o eu sei, / sempre a gran coita deante lh’andei||1493.1 Don Estevã[o], eu eiri comi / en cas d’el-rei, nunca vistes melhor||1493.7 nen ar veerán / outro tal vinho qual eu i bevi||1493.11 á dez anos que non vistes capon / qual eu i ouve||1493.16 nen vistes nunca nulh’ome comer / com’eu comi||1493.18 nen vistes máis viços’ome seer / do que eu sevi||1495.9 E, Don Bernaldo, se o non sabedes, / quero-vos eu dizer quant’end’oi||1495.10 molher tragedes, com’eu aprendi, / que vos foden||1498.2 Don Estevã[o] diz que desamor / á con el-rei, e sei eu ca ment’i||1498.5 e, per quant’eu de sa fazenda sei, / ..., / non vee cousa ond’aja sabor||1498.9 ca sei eu del ca ja non veerá / nunca prazer se o conde rein’á||1499.4 mais non pod’o casamento chegar / d’ome o sei eu que sabe com’é||1499.10 mais este casamento que el quer / d’ome o sei eu que lho non daran||1499.16 ca por outro casamento anda morto / d’ome o sei eu que o sabe ja||1500.10 Don Fernando, conselhar-vos quer’eu||1501.17 ca vos direi [eu] o que vos aven / e[n] estes juizes que vós dizedes||1506.9 pois avedes [a]tan gran coraçon / que vos eu loe||1506.13 Dona fea, nunca vos eu loei / en meu trobar||1508.23 «Bõa dona, eu non»||1509.8 Ante lh’eu dixi que mal sén fazia||1509.11 e dixi-lh’eu quanto lh’end’averria||1510.8 e moir’eu, e vós fodedes / vossa molher!||1511.3 jeita-se vosco ja cada dia, / e lazero-m’eu mal!||1511.4 And’eu morrend’e morrendo sejo||1513.6 Deus me cofonda se oj’eu i sei / destes mesteres qual fazes melhor!||1513.18 metes-me ja por de mal conhocer, / mais eu non quero tigo pelejar||1513.26 ca no vosso trobar sei-m’eu com’é||1513.33 mui gran verdade dig’eu na tençon||1514.4 mais eu to quero fazer melhorar||1514.13 nen o vinho que mi non dan i / tan ben com’[o] eu sempre mereci||1514.31 e do meu filha quanto chi m’eu der||1515.8 [E] ora cuid’eu cobrar o dormir / que perdi sempre||1515.17 farei-t’eu sempr’amor||1515.19 e direi-t’i qual amor t’eu farei||1517.2 Nunca [a]tan gran torto vi / com’eu prendo d’un infançon||1517.15 En tan gran coita vivo oj’eu / que non poderia maior||1518.23 eu vos conselho sempr[e] a ficar / ante con mũacho novo ca mũa||1519.1 A Don Foan quer’eu gran mal / e quer’a sa molher gran ben||1519.5 ca, des quand’eu sa molher vi, / se pudi, sempre a servi||1519.11 dizer quer’eu do mao mal||1519.23 E pois ambos ataes son / como eu tenho no coraçon / os julgu’aquel que pod’e val||1520.6 que louv’eu donas, mais nunca per mí, / mentr’eu viver, seran amas loadas||1520.7 que louv’eu donas, mais nunca per mí, / mentr’eu viver, seran amas loadas||1520.8 E, se eu fosse u foron escançadas / aquestas novas de que ti falei||1520.12 mais min e ti poss’eu ben defender||1520.13 ca nunca eu donas mandei tecer||1520.15 Cordas e cintas muitas ei eu dadas, / Lourenç’, a donas e elas a min||1521.3 e dixi-lh’eu, que o ben conhocia: / ...||1521.7 e dixi-lh’eu: ...||1521.9 «Estender quer’eu mão / e quer’andar ja custos’e loução»||1521.11 e dixi-lh’eu: ...||1522.1 Vi eu estar noutro dia / infanções con un ricome / posfaçando de quen mal come||1522.4 e dix’eu, que os ouvia: / ...||1522.7 Posfaçavan d’un escasso, / [e] foi-os eu ascuitando||1522.14 e dix’eu enton dereito: / ...||1526.2 per com’eu ouço razoar||1526.6 sei [eu] que vós non podedes errar / que a muit’alto logar non pojedes||1528.8 – Vaasco Perez, quant’eu aprender / pudi desto ben vo-lo contarei||1528.15 – Pedr’Amigo, sei-m’eu esto mui ben||1528.17 e vi-lh’eu muitos, que escomungou, / que lhi peitaron grand’algo por én||1528.19 e direi-vos eu al||1528.29 – Pedr’Amigo, esto vos non creo eu||1529.3 eu pug’a mão en el||1529.8 Achei-o eu jazer desacordado / que non cuidei que podesse guarir||1529.10 e, pois eu vi que era mal coitado, / mandei-o ben caentar e cobrir||1529.15 Achei-o eu mal doente u jazia / desacordado todo con o mal||1529.28 e dix’eu que bevesse||1530.13 esto non dig’eu por ben que lhi queira||1531.8 – Don Vaasco, eu fui ja clerizon / e Degreda soia estudar||1531.13 mais, se o m’eu melhoro, faço ben / e non sõo por aquesto ladron||1531.22 – Don Vaasco, dizer-vos quer’eu al / daqueste preito que eu aprendi||1531.23 – Don Vaasco, dizer-vos quer’eu al / daqueste preito que eu aprendi||1532.1 Maria Perez, and’eu mui coitado / por vós, de pran, máis ca por outra ren||1532.4 e vós cuidades que ei de vós ben, / que eu non ei de vós||1532.7 e de tal ben non soo eu pagado||1532.8 D’aver de vós ben and’eu alongado||1532.13 e con tal ben qual eu enton, senhor, / ouvi de vós mal dia eu fui nado||1532.14 e con tal ben qual eu enton, senhor, / ouvi de vós mal dia eu fui nado||1533.9 E pesará a vós muit’, eu ben o sei, / do que vos eu direi, per bõa fe||1535.4 son d’outra terra, / ca ja eu [en eles] mentes meti||1535.5 nen [eu] seus numes non os conhosco||1535.7 mais nen un [nunca] eu non conhoci||1535.8 Nen estas armas eu nunca lhas vi / trager na guerra||1538.1 Mia senhor, ja eu morrerei / en vosso serviç’, ...||1538.7 Sempr’eu mia mort’adevinhei||1538.14 Filh’a que leixass’o que ei / quisera-m’eu, senhor, fazer / que fosse voss’, ...||1538.17 ca, pois eu por vós morto for, / que ben mi podedes fazer?||1541.4 e irei eu, se el for / na cavalgada||1541.9 e irei eu, se el for i / na cavalgada||1541.11 Sospeita-m’el e el eu||1541.14 e, se el for, irei eu / na cavalgada||1541.16 E, se non, ficar-m’-ei eu / na mia pousada||1542.9 mais oi- / -mais non sei eu que mi farei / senon guarir per pé de boi||1543.2 Os vossos mil maravedis, senhor, / que eu non ouvi||1543.4 ei-os d’aver enquant’eu vivo for||1543.7 A vossa mia soldada, senhor rei, / que eu servi e serv’e servirei||1543.12 Os vossos meus dinheiros, senhor, non / pud’eu aver, pero servidos son||1543.14 ei-os d’aver mentr’eu viver||1544.11 eu o busquei / nas tendas dos infanções / e nas dos de criações||1544.18 direi-vos eu u o busquei: / ...||1545.6 Tod’esto lh’ei eu a sofrer||1545.14 de que me lh’eu ben guardarei / que lh’eu esto non sofresse||1545.15 de que me lh’eu ben guardarei / que lh’eu esto non sofresse||1545.21 se me por esto ferir á, / oje foss’eu ferido||1545.23 por que perdesse medo ja, / que [eu] fosse del partido / toda esta andada||1545.29 e ja eu lhi fogiria, / mais ei medo de m’acalçar||1546.1 Ja eu non ei por quen trobar||1546.17 por esto non creo en El eu / nen me tenh’eu por pecador||1546.18 por esto non creo en El eu / nen me tenh’eu por pecador||1546.21 catade que mi foi fazer, / confiand’eu no seu amor!||1547.7 Por que vos eu a vós esto sofresse, / senon por ela, se lhi non pesasse?||1547.9 Morrera eu, se vos com’om’[a]masse / a mia senhor, que mi vós tol[h]estes||1547.11 Se eu voss’era, por que me perdestes?||1547.12 Non queriades que eu máis valesse?||1547.14 Dizede-mi ora que ben mi fezestes, / por que eu crea en vós nen vos sérvia||1547.17 e nunca vos eu do vosso filhei nada||1547.19 Faria-m’eu o que nos Vós fazedes||1548.2 Quer-mi a mí ũa dona mal, / come se lhi quisess’eu ben||1548.4 per que ouvesse por mí mal / ou eu por ela algun ben||1548.5 Pois lh’eu non quero mal nen ben, / por que mi á ela a querer mal?||1548.8 Colheu comigo desamor, / come se lh’ouvess’amor eu||1548.10 por que ouvesse desamor / d’alguén por mí, ou amor eu||1548.11 Non a desamo nen amo eu||1549.1 Assi and’eu por serviço que fiz / a senhor que me non quer fazer ben||1549.6 assi and’eu cada dia peor / porque mi non faz amor nen mi-o diz||1549.8 Assi and’eu endevidando quen / mi-o non gradece nen mi-o quer cobrar||1549.12 e tod’est’ei con quen / fal’eu e digo-lh’as coitas que ei||1549.13 assi and’eu como nunca andei||1549.15 Assi and’eu meu tempo perdend’i||1549.20 e por én / assi and’eu, que vergonça ei [én] / de lho dizer eu nen outren por min||1549.21 que vergonça ei [én] / de lho dizer eu nen outren por min||1549.22 Assi and’eu atendendo seu ben / por quanto mal por seu amor sofri||1550.1 D’un ome sei eu de mui bon logar / que filha sempre, ..., / alg’a quen-quer||1550.7 Eu vos direi del de que logar é||1550.15 De melhor logar non pode seer / ome do mundo, ..., / de todo-los logares que lh’eu sei||1552.5 ca lhas vej’eu trager, ben des antano||1552.18 eu non lho tenho por bõa barata / de as trager como trag’en concelho||1553.4 que eu soo ben sabedor, / quanto o máis posso seer||1553.10 que eu sõo certo, de pran, / ..., / ..., / que ja máis nunca veerá / en nen un temp’a face de Deus||1553.17 [e] eu sõo certo por én / del, ..., / que nunca ja, ..., / pode veer, ..., / a face do que nos comprou||1555.1 De Joan Bol’and’eu maravilhado / u foi sen siso||1555.23 mais, se el fica, per quant’eu entendo, / sen cajon dela, ést’aventurado||1557.2 U noutro dia Don Foan / disse ũa cousa que eu sei||1557.19 E sempre m’eu mal acharei / porque lh’eu enton non trobei||1557.20 E sempre m’eu mal acharei / porque lh’eu enton non trobei||1558.5 E dix’eu: ...||1558.10 «Ir-me quer’eu deitar»||1558.16 «Ja m’eu deitar vou»||1559.5 e dixi-lh’eu: ...||1560.1 Melhor ca m’eu governo, / o que revolv’o caderno / governa||1561.11 per com’eu a Joan Simion oi||1563.7 ca atal era o voss’anaçado, / que vos eu achei [nunca] babtizado||1567.4 Non sei oj’eu máis pecado, burgesa / de min||1567.7 Sempr’eu pequei [i], des que fui fududa||1568.2 e pero eu sei que mi vós mal queredes, / non xi m’obrida o amor de Maria||1568.5 e pero eu sei que me vós desamades, / non xi m’obrida o amo[r de Maria]||1569.9 direi-vos eu quant’i entend’e sei||1569.15 eu non perderia / enquant’el-rei podesse máis aver / en bõa terra e en gran poder||1569.22 – Joan Vaasquiz, eu ben cuidaria / que o reino non á por que perder||1569.34 e dix’eu ben quanto dizer devia||1570.1 – Joan Airas, ora vej’eu que á / Deus mui gran sabor de vos destroir||1570.8 – Joan Vaasquiz, sempr’eu direi ja / de molheres moito mal u as vir||1570.10 ca, porque eu foi end’ũa servir, / sempre mi gran mal quis e querra ja||1570.12 por gran ben que lh’eu sabia querer||1570.15 – Joan Airas, non tenh’eu por razon / d’as molheres todas caeren mal / por end’...||1571.3 mais eu non o ei guisado||1571.9 Dix’eu: ...||1575.22 Non vos cantarei máis eu sas feituras||1575.27 e ena paz non ar sei eu cochon / que o quisesse trager nas Esturas||1577.1 Don Foão, que eu sei que á preço de livão, / vedes que fez ena guerra||1577.6 Don Foão, que eu sei que á preço de ligeiro, / vedes que fez ena guerra||1577.11 Don Foão, que eu sei que á prez de liveldade, / vedes que fez [e]na guerra||1579.16 Ainda vos eu máis direi||1579.17 per quant’eu del vej’e sei, / desseinó-o||1583.3 – Joan Baveca, ..., / que me digades ora ũa ren / que eu non sei||1583.4 e, segundo meu sén, / tenh’eu de pran de vós que o sabedes||1583.24 os cantares que eu digo fez quen / á grand’amor||1583.26 mais, pois sanha p[r]endedes, / aqui ante todos leix’eu a tençon||1583.28 ca, se quisessedes caber razon, / dig’eu verdad’, esto non duvidedes||1584.3 Os beesteiros daquesta fronteira, / ..., / quero-lhis eu conselhar ũa ren||1586.1 Pedi eu o cono a ũa molher||1586.3 e dixe-lh’eu logo: ...||1586.18 e comprar-vos-an / todos del parte como eu comprei||1587.7 E direi-vos eu d’outra maestria / que aprendeu ogan’en Mompiler||1587.13 ca ben vi eu ena ta catadura / que es doent’e queria[s] guarir||1587.16 e aqueste mal, que te tanto dura, / ora to quero eu mui ben departir||1587.23 ca, des que eu en ti mão meter, / seras guarido quando fores são||1589.15 E, se eu ensinado vou / des i, senhor||1591.4 e ja creer / non lho quig’eu per nulha ren||1591.5 pero dix’eu: ...||1591.10 ca sõo eu cord’e leal||1593.1 Mari’Mateu, ir-me quer’eu d’aquen / porque non poss’ũu cono baratar||1594.19 e máis vos quer’end’ora dizer eu||1595.4 e puinhei