Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do F
falecer ~ falescer v. intr. Cf. falir
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'faltar'
233.14 Pois ben nen mal non m’é senon o seu / e que mi o ben falec’e o mal ei||501.18 ante quis El que, por viver assi / e que gran coita non mi falecesse, / que vos viss’eu||1337.22 E paravoas non an de falecer
1586.13 por én devedes do cono faz[er] / soldada, ca non á de falescer, / se retalhardes, quen vos compr’o al
2. 'fallar'
39.14 E, pois vos Deus atan nembrada fez / que non falecedes, senhor, en ren, / senhor, ar nembre-vos algũa vez / en que gran coi[ta] mi o voss’amor ten||234.2 – Venh’eu a vós, mia senhor, por saber, / do que ben serve e non falec’en ren / a sa sen[h]or e lh’a sen[h]or faz ben, / qual deles deve máis gradecer||480.21 ca, quen x’assi fal, / falecer-lh’-a[n] todos seus companheiros||1575.26 quen x’en gran guerra andass’a louc[ur]as, / en feuza daqueste cavalon, / falecer-lh’-ia el nas queixaduras
3. 'desfalecer, ficar sen forzas'
888.56 «Cada dia / ei de falecer»

◆ IPr.: P3 falec(e), P5 falecedes||IFt.: P6 falecerá[n]||IPp.: P3 faleceria||SPt.: P3 falecesse
[últ. rev.: 25/04/2017]