Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do F
falha s. f. 'falta, incorrección'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1424.9 Quen diz d’Estevan que non vee ben / dig’eu que mente, ca diz mui gran falha||1427.1 Luzia Sanchez, jazedes en gran falha / comigo, que non fodo máis nemigalha / d’ũa vez
Nalgúns contextos, vacila entre o uso como substantivo ou como formante da locución adverbial sen falha
381.18 a vós manda fiz sen falha / porque vós por mia demanda / nunca destes ũa palha||559.8 Ben parecedes, sen falha, / que nunca viu ome tanto / por meu mal e meu quebranto||572.9 e por esto faz sen falha / mui gran razon, per bõa fe||970.12 e ar se guarde quen s’á per-guardar, / ca mia fazenda vos dig’eu sen falha||1325.8 Pois con muitos á baralha / por te juntar prol sen falha, / di, doutor, ..., / se lhe cuidas dar merenda

meter en falha 'faltar, enganar'
930.5 Irei, se Deus vos valha, / por non meter en falha / meu amigo, [no monte]

sen (nulha) falha loc. adv. af. 'sen dúbida, certamente'
493.4 empero foi ela i tan ardida / que ouve depois a vencer sen falha, / e, de pran, venceu bõo cavaleiro||574.7 Muito mi tarda, sen falha, / que non vejo seu mandado||846.7 Mal me trouxestes, sen falha, / e non á ren que detenha / meu amigo que non venha||1016.7 Ambos morremos, sen falha, / por quanto nós non podemos / falar||1252.18 De pran con mentira / mi andava sen falha, / ca se foi con ira||1414.19 e por én cuidan quantos aqui son / que vossa madre con algun caçon / vos fez, sen falha, ou con lobaganto||1417.6 mais este[s] seguides ben, sen falha, / e non vi trobador per tantos logares||1605.13 jasc’eu mor[r]endo d’amor e, sen falha, / polo seu rostro velh’e enrugado||1611.22 [...] sen falha||1618.16 Ben vo-lo juro, amigo[s], sen falha, / non sei eno mundo aver que a valha
1677.8 Marinha Mejouchi, sen nulha falha, / Pero d’Ambrõa en Çoco de Ven / filhou a cruz pera Jerusalen
[últ. rev.: 20/05/2017]