Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do F
falir v. intr. 'faltar, fallar, errar'. Cf. falecer
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
3.20 se por én sanha tal / filhou de mí e me sa mercee fal, / ai eu, cativo, e por que naci?||36.27 se ali cousimento val / ou i conhocença non fal, / que á i pedir que fazer?||47.10 Pero de vós é a min peor / porque vos vej’assi falir, / que eu ben pod[er]ei guarir / oimais sen vós||113.24 mais fali[u]-vos i o viso||129.29 E, pois vos outro ben non fal, / por Deus, non façades atal / torto qual oiredes dizer||137.16 mais, pois vos non vir, / esforç’e sén e Deus an-mi a falir||140.11 e seu torto x’é se me fal, / ca eu non devi’a perder / por mui gran dereito fazer||189.25 que El me faç’ensandecer, / pois que m’outro ben todo fal, / ou morrer se sandeu non for||192.15 ca todo me fal / quanto lhe coid’a dizer, e dig’al||217.23 ca, se mi assi vossa mesura fal, / non á i al, senhor, senon morrer||232.20 eu creo que lhi falra quen, / pero m’ela tev’en desden / des que a vi||234.11 se mesura da sa sen[h]or non fal||269.9 Esto tiv’eu que m’avi’a valer / contra ela, e todo mi ora fal||339.7 e por esto quer’eu por seu amor / leixa-lo mundo falso, traedor, / desemparado, que me foi falir||352.20 ca tod’outro mal / d’amor sei eu ca me non fal||460.9 nunca de pran foi falir / en querer eu pena veira trager / velha en corte||476.20 e, se vos d[aqu]estes dous end’ũu fal, / que por minguado que vos én terredes!||480.20 ca, quen x’assi fal, / falecer-lh’-a[n] todos seus companheiros||485.5 E ben vej’ora que trobar vos fal, / pois vós tan louca razon cometestes||537.4 e querrei muit’i loar mia senhor, / a que prez nen fremusura non fal / nen bondade||633.17 de tod’est’a min non fal ende ren||743.2 O meu amigo non á de mí al / senon gran coita, que lhi nunca fal||849.5 ca sei eu ben que nunca mi a falir / á quen eu sérvia, se poder servir||883.5 u mesura nen mercee non fal / nen outro ben, / mesur’a mí nen mercee non val / nen outra ren||887.44 atender quero mesura, / ca me non á de falir||897.17 Que fui d’amor, ou trobar por que fal?||948.7 Muitas ei, ei cuidad’e so[n] mi fal, / e faço muito cantares en tal / que per[ç]a coitas||978.12 e falistes-me u vos mester avia||988.11 E, pois El assi fal, / seu prazer faz quen per tal mundo fia||1065.23 peç’eu mia morte, pois mi fal / todo ben de vós e d’amor||1065.25 e, pois meu temp’assi me fal / amand’eu vós, dev’a querer / ante mia morte ca viver / coitad’, ...||1078.1 Ai mia senhor, todo ben mi a mí fal||1078.2 mais non mi fal gran coita nen cuidar, / des que vos vi, nen mi fal gran pesar||1078.3 mais non mi fal gran coita nen cuidar, / des que vos vi, nen mi fal gran pesar||1078.7 Non mi fal coita nen vejo prazer, / senhor fremosa, des que vos amei||1332.16 pois ja fal vosc’en talha igualdade||1345.14 ca me querra matar se m’én partir / esta gran coita que me nunca fal||1408.12 e nunca diz verdad’u máis non mença, / e, u lhi peden cousimento, fal, / pero é mans’u dev’a fazer al||1570.17 ũa soo que a vós fal||1648.18 ca Sueir’Eanes nunca lhi fal / razon de quen el despagado vai

◆ IPr.: P3 fal||IPt.: P3 fali[u], P5 falistes||IFt.: P3 falra
[últ. rev.: 25/04/2017]