Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do F
feito1, feita part. pret. de fazer
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'facer, realizar, executar, levar a cabo (dun modo xeral e/ou abstracto)'
29.19 que, pois eu esto feito oer, / aquela ren nunca sera / que a min grave seja ja, / por nulha ren, de cometer||81.28 e non a temerei / des que lh’eu esto feit’ouver||96.8 E, pois que lh’esto feit’oer, / outro conselho á i d’aver||483.1 Pero da Pont’á feito gran pecado / de seus cantares, que el foi furtar / a Coton||794.10 Pola coita que mi destes / foi ferida e maltreita, / e ben o sábia mia madre / que aquesta sera feita||1243.14 – Se mi-o negardes, filha, pesar-mi-á, / ca, se máis á i feit’, a como quer, / outro conselh’avemos i mester||1402.6 Pois eu tanto por voss’amor ei feito, / ali u vós migo talhastes preito
2. 'realizar materialmente, construír, formar, producir'
1400.18 «Que vos direi a Don Fernan de Meira / desse sinal, ou é de pena veira / de como é feito a Joan d’Ambia?»||1613.17 E, Don Pedro, os beiços lh’er põede / a esse cuu, que é tan ben barvado, / e o granhon ben feito lhi fazede / e faredes o cuu ben arrufado||1633.6 e as calças seran de melhor pano, / feitas seran de nevoa d’antano||1633.9 E prometeu-m’el ũa bõa capa, / ca non destas maas feitas de luito, / mais outra bõa, feita de gualdrapa / cintada e de non pouco nen muito||1633.10 E prometeu-m’el ũa bõa capa, / ca non destas maas feitas de luito, / mais outra bõa, feita de gualdrapa / cintada e de non pouco nen muito||1633.20 E prometeu-m’ũas armas enton, / non destas maas feitas de Leon, / mais melhores, d’Outeir’en freixeeiro
3. 'exercer ou realizar unha determinada actividade ou acción; preparar, dispor, constituír, compor, conceder'
760.6 ora vos par’e vos digo / ca nunca ja esse [preito] / mig’, amigo, sera feito||775.9 Tanto que lh’eu este cantar oi, / logo lh’eu foi na cima da razon / por que foi feit’, e ben sei por quen non||775.14 Eno cantar mui ben entendi eu / como foi feit’e ben como por quen||918.15 E do serviço que lh’avedes feito, / maestr’Acenço, non vos enfadedes||1011.6 ou [o] fara, ou ja o feito ten||1190.3 Fez ũa cantiga d’amor / ora meu amigo por mí, / que nunca melhor feita vi||1230.7 Un cantar d’amig’á feito||1230.9 e, se mi-o disser alguen / dereito como el é feito, / cuido eu entender mui ben||1251.16 ca o cantar vosso de maestria / entenden elas que por mí foi feito||1279.11 Muitos cantares á feitos por mí, / mais o que lh’eu sempre máis gradeci / de como se ben defendeu||1432.13 ben podia fazer tenções quaes / fossen ben feitas||1432.25 – Joan Soarez, par Santa Maria, / fiz eu entençon e ben a iguava / com’outro trobador que ben trobava, / e de vós ambos ben feita seria||1442.16 – Rodrig’Eanes, sempr’eu loarei / os cantares que mui ben feitos vir / quaes eu faço||1484.5 E, pois que ouveran ja feita sa voda, / cuspiron as donas||1583.10 – Pero d’Ambroa, vós non m’oiredes / dizer cantar, esto creede ben, / senon ben feito e igual||1622.6 ca mi dizen que lhe ten Fernan Dade / ciada feita pela gafaria||1622.18 ca dizen que Fernan Dade lhe ten / ciada feita pela gafaria||1662.21 «A min / foi feit’aquel cantar de mal dizer»
4. 'conseguir'
1482.7 ja Deus no’me leixe entrar sobre mar / se, polo custo, queria filhar / o mercado que [e]l [á] algur feito
5. 'ter ou mostrar un determinado comportamento'
655.9 Quando se foi, fez-me preito / que se verria mui cedo, / e mentiu-m’e tort’á feito||790.14 E non poss’eu estar que non diga / o [mui] gran torto que m’el á feito
6. 'nomear, proclamar, designar'
918.21 ca, se el-rei sabe vossa demanda / e ouver paz deste execo en que anda, / arcediagõo sedes logo feito
7. 'apropiado para algo; fermoso'
1555.8 E deste cambio foi el enganado / d’ir dar rocin feit’e corredor / por ũa muacha revelador
[últ. rev.: 02/04/2018]