Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do A
alguen pron. cuant. 'alguén'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
23.41 e vós nembrar-vos-á ben lheu / assi de min como se sol do seu / omen nembrar, depois sa mort’, alguen||42.24 ben mi-o podia desdizer alguen / do que del digo||54.12 ca por mia morte sei eu que alguen, / senhor fremosa, querra vosso ben / e vossa mesura meospreçar||59.18 e alguen foi ja de melhor / sé[n] que eu i soubi seer||73.19 ca, pois eu morrer, logo dira ‘lguen, / senhor fremosa, por que e por quen / eu fui assi aa mort’achegado||89.26 e, se lh’esto disser alguen, / que éste mal, diga-lhe quen / quis Deus fazer que non cuidasse||92.24 de qual, desejando seu ben, / me faz o seu amor sofrer, / ca de mẽor morreu j’alguen||97.13 ca por ela conhosc’eu ben / que, se Amor matass’alguen, / non leixaria min viver||108.47 O sén / d’alguen, / ou ren / de ben / me valha, se o en mí ei||136.9 ca, se a vir ou lha mostrar alguen, / ben me faç’én d’atanto sabedor||139.17 mais, se Deus quiser que vos dig’alguen / qual ben vos quero e que o vós creades, / poderei eu meu sén cobrar des i||174.4 alguen se doeria / de min||200.29 Pero, se lho por min dissess’alguen, / ben coido dela que non desse ren / nen por mia morte nen por eu viver||203.5 mais alguen foi que lhe disse por mí / ca lhe queria gran ben||219.19 ca Deus de tal coraçon é / que, tanto que sabe que ten / eno seu mui gran coita alguen, / que logo lh’i conselho pon||270.5 ca dix’eu ca morria por alguen, / e dereit’ei de lazerar por én||273.6 se vos alguen mal quer, quero-lh’eu mal||282.5 moir’eu, e moiro por alguen, / e nunca vos máis direi én||323.8 E, se m’ende [a]lguen pedir / a conselho, per bõa fe, / direi-lh’eu quan gran coita é||334.19 e maravilhan-s’outrossi / se vo-lo conselhou alguen||348.20 E sabe Deus que muito mal me ven, / mais non d’ali donde se cuid’alguen||372.10 porque ei medo que alguen dira / que sen mesura sodes contra mí||373.20 que, se oisse en algũa sazon / alguen falar en algun ben||376.16 e, se vos conveer d’alguen, / dissesse com’eu ja perder / tal ben non posso que me ven / de vós||380.22 Pois, mia senhor, razon é, quand’alguen / serv’e non pede ja-que, [que] lhi den||386.9 e dest’alguen se queixará||389.15 ca, se lh’alguen na mia coita falava, / sol non oia nen tornava i||390.26 alguen me faz assi andar||392.11 mais eu por alguen ja mort’ei de prender||392.12 mais eu por alguen ja mort’ei de prender, / que non vej’, e moiro por alguen veer||392.17 Moiro por alguen / que non vej’e moiro por veer alguen||392.18 Moiro por alguen / que non vej’e moiro por veer alguen||396.16 e vej’as casas u ja vi alguen, / per bõa fe, que me nunca fez ben||397.5 choran e cegan quand’alguen non veen||397.6 e ora cegan per alguen que veen||397.10 mais-los meus olhos, per alguen veer, / choran e cegan quand’alguen non veen||397.16 mais os cativos destes olhos meus / morrerán sempre por veer alguen||398.5 quer-me matar mui cedo per alguen||398.21 diz alguen: «Est’é filha de Maria»||398.24 [E] o que sempre neguei en trobar / ora o dix’, e pes a quen pesar, / pois que alguen acabou sa perfia||437.9 que diredes, se vos alguen disser / ..., / ..., / senhor, por que me leixades morrer?||437.21 se vos alguen preguntar esta vez, / que lhe diredes, por Deus, que vos fez||465.13 «Moir’eu e moiro por alguen, / e nunca vos direi máis én»||487.3 que, macar preit’ajades con alguen, / non queirades con el en voz entrar||490.7 Ai Deus, se me quisess’alguen dizer / por que tragen estas cintas sirgadas / muit’anchas come molheres prenhadas||719.9 dizede, se vos venha ben, / se vos disse novas alguen / dos que el-rei levou sigo||757.5 non quer morrer por non pesar del a ‘lguen / que lh’amor á||757.6 non quer morrer por non pesar del a ‘lguen / que lh’amor á, mais el muit’ama alguen||758.19 ca ja meus olhos viu alguen / e meu bon talh’e ora ven / e vai-se tanto que s’ir quer||783.19 ca ben cuid’eu que cedo verra alguen / que se paga da que parece ben||787.10 e moir’, amiga, por saber d’alguen / se é mort’ou se gua[riu do pesar / grande que ouv’en se de mí quitar]||787.19 E, amiga, quen alguen sab’amar, / mal pecado, sempr’end’á o pesar||791.6 se m’as[s]anhar, alguen se que[i]xará||823.3 e por én / queria saber de vós ou d’alguen / que ést’aquest’ou por que o fazedes||841.20 [E] venha-lhi pesar por én / de Deus ou de mí ou d’alguen||849.27 e, quando s’end’ela quiser cousir / ou lho alguen ousar dizer, guarir / poderia per sol non s’én queixar||898.17 e, se m’alguen desamar, prazer-lh’-á / d’oir o mal que me per amor ven||917.11 quitar-s’-á én com’eu vi min quitar, / mais non com’e[n]d’eu vi quitar alguen||1003.9 ca ben sei que vos disseron por mí / que me non mata voss’amor, assi / com’alguen cuida||1009.5 dizede que morre por vós alguen / e veredes ome morrer por én||1009.19 ca, se souber que por vós morr’alguen, / morrerá, filha, querendo-vos ben||1026.10 e, amiga, sabede vós d’alguen / en quantos [dias poderá chegar / aqui de Toledo quen ben andar]||1043.1 Alguen vos diss’, amig’, e sei-o eu, / por mi mizcrar convosco, que falei / con outr’omen||1043.7 Alguen sabe que mi queredes ben||1075.22 [e] eu, por San Servando, / con pavor que ei d’alguen, / non ous’eu dizer por quen / [mi ven quanto mal mi ven]||1087.6 se al disser alguen, / con verdade non vos pod’al dizer||1091.10 e, demais, se mi quer falar alguen, / de lhi falar non ei en min poder||1110.24 d’alguen se doeria sa senhor||1224.6 mais non faledes vós migo / se o poderdes saber / por alguen nen entender||1224.8 E ben vos per-vingaredes / de mí se eu con alguen / falei por vos pesar én||1230.8 Un cantar d’amig’á feito, / e, se mi-o disser alguen / dereito como el é feito, / cuido eu entender mui ben||1373.27 muito lh’é greu / quando lho ped’alguen||1382.1 Con alguen é ‘qui Lopo desfiado, / a meu cuidar||1382.7 non mi creades se o non sacar / contra alguen, que foi mal dia nado||1382.16 se i alguen chegar po-lo prender, / diz que é mui corredor aficado||1382.19 e, demais, se cansar ou se caer / e i alguen chegar po-lo filhar, / jura que alçará voz a cantar||1391.19 en vez de vo-la correger alguen, / correga-vo-las feituras mui ben / e o falar||1405.5 mais dix’eu que mui ben / oides, cada que vos cham’alguen||1419.23 – Joan Perez, por mal dizer / vos foi esso dizer alguen||1419.27 mais ben sei eu que o mizcrou / alguen convosc’e lhi buscou / mal||1421.18 e do que se pelo mundo faz sei / que se faz por mí ou por alguen||1421.21 conhosco [ben] se troba mal alguen||1465.5 ca, pero que alguen chora, / trag’eu o our’e o mouro||1502.9 E, se souberdes u contangen dado, / que quer alguen perder o que trouxer, / sabed’u é de quen vo-lo disser||1519.9 Quero-me ja maenfestar, / e pesará muit’[a] alguen||1525.6 ca x’é mui mal engan[ad]o / se lh’alguen non dá conselho||1531.5 quen dá seu manto que lho guard’alguen / e lho non dá tal qual o deu, por én, / que manda [end]’o Livro de Leon?||1548.10 Colheu comigo desamor, / come se lh’ouvess’amor eu, / por que ouvesse desamor / d’alguen por mí, ou amor eu||1574.4 ca, senhor, se s’ora vai / e lhi frorecer a faia, / a alguen jogará lai||1583.16 – Joan Baveca, se vós non queredes / os meus cantares dizer ant’alguen, / direi-vos ora como vos aven||1591.7 «Se ést’assi, / oimais non creades per min / se a non emprenhou alguen»||1593.3 alguen que mi-o daria non no ten, / e algun que o ten non mi-o quer dar||1606.17 e mal sén / faz se o ende quer quitar alguen||1621.13 ca o non ten, / se lho non dá, por sa mesura, alguen||1646.19 e, se vinho gaar d’alguen, / ali lho esfriarán ben / se o frio quiser bever||1653.16 Mais que conselho faredes / se alguen al rei disser / ca molher vosco teedes / e a justiçar quiser?||1653.27 alguen vos sospeitará / que no filho part’avedes||1655.21 mais compro mui de coraçon / erdade se mi-a vend’alguen||1657.13 se algun cantar faz alguen||1661.27 se o vir alguen, / terrá que morre por seer casado||1662.7 mais o trobar ond’estades melhor / entendedes quando vos troba alguen||1664.11 se ela pode, per alguen, / o ben que lh’el quer, aprender, / sol non lho diga
[últ. rev.: 08/05/2018]