Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do F
fogir ~ fugir v. intr. 'fuxir'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
28.19 nen ei poder de vos fogir||42.16 [E] a quen Deus quisesse poder dar / de lhi fogir muit’estaria ben||46.31 ca non ei eu a vós fogir / nen outra senhor filharei / que me de vós possa én partir||103.16 ben como se os viss’eu aquel dia, / primeiramente punho de lhis fogir||108.11 nen me poderán / dizer que eu torto faç’en fogir / d’aqui||126.18 e por esto non mi á mester / de trabalhar en vos fogir||130.25 ca entendi que foi tan sen seu grado / que lhe fogi da terra con pavor / que ouve dela||150.25 por ende me disse / que a nunca visse / en logar estar / que lh’eu non fogisse||201.10 non provarei eu mentre vivo for / de lhe fogir, ca non ei én poder||319.15 se eu d’ali / fogisse e non ar tornasse i, / assi podera máis viver||433.20 Mais non me poss’ende, senhor, partir / quant’ei poder de mia morte fogir||482.15 Quisera-m’eu fogir logo d’ali, / ..., / con medo de morrer e con al non||782.12 non fog’én o mui coitado||876.2 O meu senhor, o bispo, na Redondela, ũu dia, / de noit’e con gran medo de desonra fogia||880.11 por én non dev’ant’a mort’a fogir / quen sabe o ben que soia seer||888.59 Dar, que valia, / compria / seu tempo, fogia / por s’ir asconder||912.22 pero devia-lh’a fogir, / poi-la end’eu máis desejo / [sempre cada que a vejo]||1056.15 ca non sei eu logar u lhe fogir||1367.5 non quer seu marido ben, / e soub’a pastorinha / fogir||1367.7 Mal aja quen non servir / dona fremosa que fogir!||1367.12 molhercinha tan pastor / saber a seu marido / fogir||1379.1 Quand’Albardar fogia d’aalen, / Orrac’Airas o ascondeu mui ben||1492.3 e sol non lhi pôd’un passo fogir / aquel seu ome||1545.29 e ja eu lhi fogiria, / mais ei medo de m’acalçar||1619.13 se lhi con el non fogides, terran / todos que sodes om’avizimao||1625.20 E, en tal que lhi non podess’escapar / nen lhi podesse en salvo fogir
42.14 e non atendo de m’én ben viir: / con tod’esto non lhi posso fugir||126.19 ca eu como vos fugirei, / pois estes, de que tal med’ei, / me non leixan de vós partir?||171.7 E pera qual terra lh’eu fugirei?||478.24 e fugirei do poçon / do alacran||494.28 O que con medo fugiu da fronteira||855.5 assi me ten forçad’o voss’amor / de tal força que non posso fugir / a esses olhos||857.21 pois mi assi faz o voss’amor ir ja / como vai cervo lançad’a fugir?||964.5 mais fuj’ant’el e non lho quer’oir||1373.34 e nosso mal non sente / e fug’ant’a gente / po-la non veer||1376.24 porque ei pois en gran coita [a] seer, / e fugir, [e] guarir na putaria||1495.17 ca, se non, fugiriades d’ali / d’u vo-la foden, Don Bernal

◆ IPr.: P1 fuj(o), P3 fog(e) ~ fug(e), P5 fogides||ICp.: P3 fogia||IPt.: P1 fogi, P3 fugiu||IFt.: P1 fugirei||IPp.: P1 fogiria, P5 fugiriades||SPt.: P1 fogisse||SFt.: P1 fogir, P3 fogir
[últ. rev.: 25/04/2017]