Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística y Literaria Gallega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
de la poesía medieval profana
gallego-portuguesa
Voces de F
forçar v. tr.
ImprimirAlternar visualización de los ejemplos
1. 'forzar, obrigar, violentar, vencer'
13.1 Que me non podesse forçar / cuidei eu de meu coraçon||13.5 e forçou-m’ora nov’amor, / e forçou-me nova senhor, / e cuido ca me quer matar||13.6 e forçou-m’ora nov’amor, / e forçou-me nova senhor, / e cuido ca me quer matar||13.12 mais forçaron-mi os olhos meus / e o bon parecer dos seus||43.19 Ben me forçou ali mal sén / o dia’n que lhi eu foi dizer / ca ben mi faz Amor querer||82.14 e, porque non sab’amar, ten / que non pod’om’amor forçar||82.16 Mais Amor á tan gran poder / que forçar pode quen quiser||87.4 pero forçou-mi o seu amor / e seu fremoso parecer||94.15 Mais gran med’ei de me forçar / o seu amor, quando a vir, / de non poder dela partir / os meus olhos||108.37 E forçar-m’-ei, / e prenderei / como guarrei / conselh’agor’, a meu cuidar||126.4 per ren non mi-o queren sofrer / estes que non poss’eu forçar||146.16 E, mia senhor, por Deus, non me leixedes, / se vos prouguer, a voss’amor forçar||146.21 senhor fremosa, se vos aprouguer, / pois m’el por vós força, que o forcedes||146.21 senhor fremosa, se vos aprouguer, / pois m’el por vós força, que o forcedes||159.19 Pois mi assi força voss’amor / e non ouso vosco guarir||310.20 e, pois viu que seu amor me forçou, / leixou-m’assi desemparad’andar||355.20 E ben tenho que me fez Deus i ben / porque mia coita non forçou meu sén||387.18 e forçad’esse coraçon||441.19 [c]a non poss’eu desto forçar / Deus, que me vos faz muit’amar||447.6 assi me forçou voss’amor!||515.2 Se eu podess’ora meu coraçon, / senhor, forçar||517.5 e sigo medês falava / e chorava e dizia / con amor que a forçava||526.18 mais nunca pudi o coraçon forçar / que vos gran ben non ouvess’a querer||553.17 E, senhor, coita e al non / me forçou de vos ir falar||560.6 e queria-m’én de grado quitar, / mais non posso forçar o coraçon||560.7 mais non posso forçar o coraçon, / que mi forçou meu saber e meu sén||560.13 mais tolhe-m’end’o coraçon poder, / que me forçou de tal guisa, senhor, / que sén nen força non ei ja de min||562.4 mais non / poss’eu per ren nen mí nen el forçar / que non cuide sempr’en qual vos eu vi||564.19 ca voss’amor me forçou / assi que por vosso vou||741.17 e, poi-lo assi força voss’amor, / ben se[ria de lhi fazerdes ben]||850.9 Pero quero-o começar / e forçar i meu conhocer||852.5 mais non poss’eu meu coraçon forçar / que non cuide com’el [quiser] cuidar||955.20 ca vos non posso, senhor, desamar, / nen poss’amor, que me força, forçar||955.20 ca vos non posso, senhor, desamar, / nen poss’amor, que me força, forçar||984.20 Tal sazon foi que me tev’en desden / quando me máis forçava seu amor||1396.12 sinher, forçade vosso coraçon / e non cavalguedes tan sen razon||1554.10 Esta mũa pod’el provar por sua, / que a non pod’ome dele levar / pelo dereito se a non forçar
2. 'violar'
878.12 forçan molheres e rouban caminhos

◆ IPr.: P3 força, P6 forçan||IImp.: P3 forçava||IPt.: P3 forçou, P6 forçaron||IFt.: P1 forçarei||SPr.: P5 forcedes||S.Fut: P3 forçar||Imp.: P5 forçade
[últ. rev.: 02/04/2018]