Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística y Literaria Gallega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
de la poesía medieval profana
gallego-portuguesa
Voces de A
alongar v. tr. e pr. 'afastar, distanciar (no espazo e/ou no tempo)'
ImprimirAlternar visualización de los ejemplos
Rexe case sempre a preposición de (ou én ~ ende)
858.8 des i, soub’alongar / meu ben, que era en mi a morte dar||1096.25 pois non á poder / sobre-los outros de lhi mal fazer, / ca os outros foron-xi-lh’alongando
29.15 mais gran prazer lhi per-farei / ora quando m’alongarei / d’u a eu soia a veer||46.6 Ora, quando m’alongarei / de vós, viverei sen sabor ||66.18 quitar-m’end’-ia o mui gran sabor / que vos vejo aver de m’alongar / de vós mui máis ca outr’ome por én||88.19 cuid’eu fariades melhor / que fazedes de m’alongar / d’u vós sodes e me matar||99.8 e Deus non m’én dé o poder / des que m’eu de vós alongar!||100.9 pois m’alongar / queredes vós de vos veer / e viver vosc’e vos falar||104.35 Todo o mund’eu leixarei / e perder-m’-ei, u non á al, / se m’ela de sí alongar||165.1 Quando mi agora for e mi alongar / de vós, senhor||189.7 e ora faz-me desejar / mia mort’e alongar de sí!||199.8 E vou-me d’ontr’as gentes alongando / por tal que me non pregunten por én||213.21 e Deus, que m’én fez alongar / por viver sempr’en gran pesar / de min||241.26 non mi-o fazer alongar / de a veer!||465.1 Pois que m’ei ora d’alongar / de ma senhor, que quero ben||476.17 nunca muito de vó-los alonguedes, / ca non podedes outros taes achar / que vos non conhoscan quen sodes nen qual||478.9 come d’un bõo galeon / que mi alongue muit’aginha / deste demo da campinha / u os alacrães son||484.6 e el fez-lhi leixar, / po-lo máis toste da g[u]err’alongar, / prez e esforço||496.15 quando m’agora ouver d’alongar / daquesta terra u ést’a melhor / de quantas son||593.12 mais morte m’é de m’alongar / de vós e ir-m’alhur morar||722.9 E non se pod’alongar, eu o sei, / dos que migo falan||738.7 E pavor ei de s’alongar / d’aqui||897.30 Mais, en tal mundo, por que vai morar / ome de prez que s’én pod’alongar?||915.5 alongar-me querrei d’aqui, / e alongar-s’-á el de mí||915.6 alongar-me querrei d’aqui, / e alongar-s’-á el de mí||915.26 ca non viverei máis des i, / e alongar-s’-á end’assi||962.25 Se a podess’alongar / quatro legoas de Crecente||966.3 Dizen-mi a mí quantos amigos ei / que nunca perderei coita d’amor / se m’eu non alongar da mia senhor||966.14 Pero dizen que non / poss’eu viver se me non alongar / de tal senhor||1032.10 e sempre me temi / de mo saberen, ca m’an d’alongar / de vós, se o souberen, des ali||1258.9 se m’ora de vós alongo, / en grave dia naci||1263.10 Sandece devi’a perder, / amigos, por quanto provei / de m’end’alongar||1664.23 Ca sol viver non poderei, / pois m’ela de sí alongar

◆ IPr.: P1 alongo||IFt.: P1 alongarei, P3 alongará||SPr.: P3 alongue, P5 alonguedes||S.Fut: P1 alongar, P3 alongar||Ger.: alongando
[últ. rev.: 16/05/2017]