Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do A
alto1, alta adx.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'alto/a, elevado/a'
903.2 Quand’eu vejo las ondas / e las muit’altas ribas, / logo mi veen ondas / al cor pola velida||903.8 Nunca ve[j]o las ondas / nen as altas debrocas / que mi non venhan ondas / al cor pola fremosa
2. 'fondo/a, profundo/a'
1637.6 tanto que ouver / madeira, logo punh’en a cobrir, / o fundamento ben alt’, e guarir / pod’o lavor per i se o fezer||1637.13 abri-lo fundament’alt’, e ferir / e muito bate-lo quanto poder||1637.16 E, pois o fundamento aberto for / alt’e ben batudo, pode lavrar / en salvo sobr’el
3. 'alto/a, nobre'
924.2 Muitos a que Deus quis dar mui bon sén / e muit’alto linhag’e gran poder / e muit’outro ben||925.14 peca mortal, pois é tan alto Rei||1326.12 pois en tan alta razon [tanto] ousas, / que punhes sempre, antr’as outras cousas, / seeres partido de torpidade||1327.11 e, pois que vós altos feitos sabedes / e quant’en sis’e en conselho jaz||1434.14 nen ar trobe por máis altas pessõas||1434.17 ca manda’l-rei, ..., / que troben os melhores trobadores / polas máis altas donas e melhores||1526.7 sei [eu] que vós non podedes errar / que a muit’alto logar non pojedes

alto mar 'alta mar'
848.10 E cercaron-mi [as] ondas do alto mar, / non ei [i] barqueiro nen sei remar||848.17 Non ei [i] barqueiro nen sei remar, / morrerei eu fremosa no alto mar
[últ. rev.: 25/04/2017]