Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
ledo, leda adx. 'alegre, contento/a'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
5.1 Ledas sejamos oj[e]-mais / e dancemos||121.13 Com’ome que ensandeceu, / senhor, con gran pesar que viu, / e non foi ledo nen dormiu / depois, mia senhor, e morreu, / ai mia senhor, assi moir’eu!||153.19 non lh’ei a dizer ren / de com’eu poderia led’andar, / e lh’estaria ben||184.3 ouve tan gran coita d’amor / que non fui ledo nen dormi||243.21 pero estou led’en meu coraçon / porque quero tan bõa dona ben||318.13 nen andaria máis ledo, de pran, / do que eu ando porque cuido a ir / u ela é||445.3 [A]migos, des que me parti / de mia senhor e a non vi, / nunca fui ledo nen dormi||457.2 pois fordes n[a] alcaria / e virde-la azeitona, ledo seeredes esse dia||457.6 Ben sei que seeredes ledo, pois fordes no Exarafe / e virdes as azeitonas que foran de Don Xacafe||484.22 Muito foi ledo, se Deus me perdon, / quando se viu daqueles passos fóra / que vos ja dix’, ...||584.3 Alva é, vai ledo||603.4 Vi-vos, madre, con meu amig’aqui / oje falar e ouv’én gran prazer / porque o vi de cabo vós erger / led’, ...||603.5 ca, pois que s’el ledo partiu d’aquen, / non pode seer senon por meu ben||603.7 Ergeu-se ledo e riio ja-que / (o que mui gran temp’á que el non fez)||603.10 mais, pois ja esto passou esta vez, / fic’end’eu leda, se Deus ben mi dê||603.15 e tornou contra vós led’e riio||607.5 e and’eu leda por én / e faço muit’aguisado||644.5 Des oimais andarei leda, meu amigo, pois vos vejo||644.10 ca ja máis non ar fui ledo meu coraçon, meu amigo, / ..., / [tães ora que me vistes]||656.3 leda mi and’eu||658.3 madre, per bõa fe, leda m’and’eu||670.4 nunca no mund’, a meu cuidar, / foi outra tan leda molher / com’eu serei des que o vir||678.5 E, se fezer [bon] tempo e mia madre non for, / querrei andar mui leda e parecer melhor||700.2 Amigas, por Nostro Senhor, / andade ledas migo||700.5 andade ledas migo, / ca pug’antre mia madr’amor / e antr’o meu amigo, / e por aquest’ando leda||700.6 gran dereit’ei a ‘ndar led[a], / e andade migo ledas||700.7  gran dereit’ei a ‘ndar led[a], / e andade migo ledas||706.2 Fremosas, a Deus louvado, con tan muito ben como oj’ei, / e do que soo máis leda, ca todo quant’eu desejei / vi quando vi meu amigo||714.4 par Deus, se ora chegasse, co[n] el mui leda seria!||721.1 Que leda que oj’eu sejo / porque m’enviou dizer / ca non ven con gran desejo, / coitado, d’u foi viver, / ai dona-, lo meu amigo / senon por falar comigo||755.7 [E] nunca serei leda se o non vir||756.10 Nunca con taes novas tan leda foi molher / com’eu soo con estas||792.13 Muit’and’eu leda no meu coraçon / con meu amig’...||801.5 E, se el falar / non poder ante comigo, / nunca ja ledo sera||830.3 nunca fui leda nen dormi, / ben vo-lo juro, des enton, / madr’, ...||861.1 Deus, que leda que m’esta noite vi, / amiga, en un sonho que sonhei||861.6 Non foi no mundo tan leda molher / en sonho nen no podia seer||866.4 Que muito m’eu pago deste verão / por estes ramos e por estas flores / e polas aves que cantan d’amores, / por que ando i led’e sen cuidado||866.6 sempre i anda led’e mui loução||884.10 ja enquant’eu viver poder / ledo serei de seer seu / porque mi faz a melhor ren / [d’aqueste mundo querer ben]||901.13 Que ledo me fezera ja / quando s’Amor de min quitou / un pouco||920.11 Pero eu leda semelho, / non me sei dar conselho: / amigas, que farei?||959.10 ca nunca led’andei / e non foi vida, mais foi gran pesar||964.3 sempr’ando led’, e quen mi falar quer / en pesar non lho posso padecer||964.16 Nostro Senhor, que á mui gran poder, / é sempre ledo no seu coraçon||964.17 e son mui ledos quantos con El son||964.20 ca un pobre ledo mil tanto val / ca rico triste en que non á prazer||970.6 pero vos ledo semelho, / muit’anda trist[e] o meu coraçon||976.4 nunca led’ar andei, / mais atanto conort’end’ei: / ...||976.22 sol nen un mal non me senti / e fui logo led’e cantei||1022.7 ca fostes vós mui leda do meu mal / quando s’el foi||1023.1 Que mui leda que eu mia madre vi / quando se foi meu amigo d’aqui!||1023.3 E eu nunca fui leda nen dormi, / amiga, depois que s’el foi d’aquen||1023.7 Ela foi [mui] leda, poi-lo viu ir, / e eu mui triste, poi-lo vi partir / de mí||1023.14 P[er]o quando s’el foi d’aqui al rei, / foi mia madre mui led[a]||1072.6 ca des i / nunc’ar fui led’e, cuidando, perdi / desejos de quant[o] al fui amar||1086.4 des enton / nunca dormi com’ante dormia / nen ar fui led’, e vedes por que non: / ...||1123.12 Enviar quer’eu, velida, / a meu amigo que seja / en Santa Marta na ermida / migo led’e i me veja / se quiser||1137.8 e and’end’eu mui leda, pois tal mandad’ei migo||1137.11 e and’[end]’eu mui leda, pois mig’é tal mandado||1141.13 Que leda que eu seria se veess’el falar migo||1142.8 Pois eu migo seu mandado non ei, / ja m’eu leda partir non poderei / de Bonaval||1142.11 Pois m’aqui seu mandado non chegou, / muito vin eu máis leda||1145.24 e cuido que vai ledo por én||1150.5 e, se o meu amigo vir, / leda serei, por non mentir||1177.1 Ora, senhor, [e] mui leda ficade||1184.5 foi el tan ledo que des que naci / nunca tan led’ome con molher vi||1184.6 foi el tan ledo que des que naci / nunca tan led’ome con molher vi||1192.4 rog’eu a Deus, que mi vos oje deu, / que vos faça tan ledo seer migo / quan leda fui oj’eu quando vos vi||1192.5 rog’eu a Deus, ..., / que vos faça tan ledo seer migo / quan leda fui oj’eu quando vos vi ||1192.6 ca nunca foi tan leda pois naci||1192.9 faça-vos Deus ledo, que pod’e val, / seer migo, meu ben e meu desejo||1192.16 faça-vos Deus en algũa sazon / seer migo tan led’e tan pagado / quan leda fui oj’eu [quando vos vi]||1204.3 [Levou-s’aa alva], levou-s’a velida, / vai lavar cabelos na fontana fria, / leda dos amores, dos amores leda||1204.3 [Levou-s’aa alva], levou-s’a velida, / vai lavar cabelos na fontana fria, / leda dos amores, dos amores leda||1215.6 e, se mi Deus esto guisar, ben sei / de mí que log’eu mui leda serei||1262.1 Id’oj’, ai meu amigo, led’a San Salvador||1262.2 eu vosco irei leda||1262.3 mui leda irei, amigo, / e vós ledo comigo||1262.4 mui leda irei, amigo, / e vós ledo comigo||1282.2 Amiga, quero-m’ora cousecer, / se ando máis leda por ũa ren, / porque dizen que meu amigo ven||1282.6 mais meu coraçon mui ledo seera||1288.16 punharei sempre ja de vos servir / e desta ida mui leda verrei||1305.5 Leda venho da ermida e desta vez leda serei||1305.5 Leda venho da ermida e desta vez leda serei||1305.9 D’u m’eu vi con meu amigo vin leda, se Deus mi perdon||1313.21 des que el vira quen lhi coitas deu / ir d’u el era, no coraçon seu, / tá que a vir, ledo non pod’andar||1336.18 mais vós, senhor, con ledo contenente / lhi devedes i logo a tornar / certa resposta, sen ja máis coidar||1500.1 Don Fernando, vejo-vos andar ledo / con deantança que vos deu el-rei||1555.3 De Joan Bol’and’eu maravilhado / u foi sen siso, d’ome tan pastor / e led’e ligeiro cavalgador, / que tragia rocin bel’e loução||1618.26 [e] non ande [tr]iste, nen ande [l]edo||1625.13 Mui ledo seend’, u cantara seus lais, / a sa lidiça pouco lhi durou
[últ. rev.: 25/04/2017]