Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
levado, levada part. pret. de levar
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'levantado, saído fóra do seu leito (referido ao rio e ao mar)'
1170.7 Pela ribeira do rio levado / trebelhei, madre, con meu amado||1295.4 Ondas do mar levado, / se vistes meu amado, / e, ai Deus, se verra cedo!||1297.5 Mia irmana fremosa, treides de grado / a la igreja de Vigo, u é o mar levado||1297.7 A la igreja de Vigo, u é o mar levado, / e verra i mia madr’e o meu amado||1299.5 Quantas sabedes amar amado / treides-vos mig’a lo mar levado||1299.10 Treides-[vos] mig’a lo mar levado / e veeremo-lo meu amado
2. 'recibido, sufrido'
37.23 Mais, se m’ela non emenda / o afan que ei levado, / ben cuid’eu que morte prenda / con atan longa espada||111.3 nen do mal nen da coita que por vós ei levada||374.8 pois me deu por én / mui grand’afan e desej’e cuidado / que ouvi dela, ..., levado||506.11 por quant’afan ei levado / por vós||559.12 mais, senhor, ..., / por quanto mal ei levado / por vós, aja én por grado / veer-vos||607.13 Por quanto mal á levado, / amiga, razon farei / de lhi dar end’algun grado||1552.9 Andan ant’el chorando mil vegadas / por muito mal que an con el levado||1604.22 log’eu seeria guarid’e cobrado / de quant’afan por ela ei levado
3. 'arrebatado, quitado'
486.18 e catei u jazia / enno padron, e achei que avia / de todo ben sa quitaçon levada||1584.13 e á del[e] levado / quanto tragia [e] ten no bragueiro
[últ. rev.: 09/03/2018]