Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
loar ~ louvar v. tr. e pr. 'louvar(se)'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
Este verbo pode rexer a preposición de

1.20 as[s]i que du os bõos son / máis loo meu prez ca o seu||36.5 vel en meu cantar / non a leixarei a loar||42.23 se ar visse que se loass[en] én, / ben mi-o podia desdizer alguen / do que del digo||183.16 E, mia sen[h]or, quen vos nunca viu ten / que vos lo’eu por vos prazentear||183.19 e Deus Sen[h]or non me dé [de] vós ben, / ..., / se vos lo’eu sobr’aquesto, sen[h]or||183.21 mais, por quanto sodes vós a milhor / dona do mund’, esto vos faz loar||231.1 Muitos que mi oen loar mia sen[h]or / e falar no seu ben e no seu prez||238.1 Fiz meu cantar e loei mia senhor / máis de quantas outras donas eu vi||238.12 ajan de seu quen as lo’e enton / nunca lhes por én façan se mal non||238.15 E, se m’eu ei de mi-a loar sabor, / non an por én por que se mi assanhar||238.17 mais ar ajan de seu quen as loar||238.20 com’a min faz aquela que eu ja / loarei sempre||305.10 e quant’eu ouç’as outras máis loar / atant’eu máis desejo mia senhor||537.3 e querrei muit’i loar mia senhor, / a que prez nen fremusura non fal||541.7 Pero que troban e saben loar / sas senhores o máis e o melhor / que eles poden||626.24 oimais poss’eu con razon Deus loar||676.5 e, se vós, madr’, algun ben queredes, / loar-mi-o-edes, eu o sei||700.17 E mandó-o migo falar / (...), / e venho-mi-vos én loar||759.1 Quer’eu, amigas, o mundo loar / por quanto ben mi Nostro Senhor fez||783.7 non queren ja loar bon parecer||883.1 Amor, de vós ben me posso loar / de qual senhor mi fazedes amar||917.5 nen pod’om’i de senhor gaar ren / senon loar quanto lhi vir fazer||1011.7 Loar-mi-á muito e chamar-mi-á «senhor»||1011.8 ca muit’á gran sabor de me loar||1011.14 En aquestas cortes que faz el-rei / loará min e meu [bon] parecer||1021.9 que vos non oi ja cantar fazer / nen loar mí nen meu bon parecer||1021.15 Ja m’eu do tempo acordar non sei / que vos oisse fazer un cantar, / como soiades, por me loar||1028.15 teen ben quantos me lh’oen loar / que eu muito que [lhi] gradecer ei||1047.19 E se disseren «ben», loarei / Deus e graci-lo-ei al rei||1096.4 e fez a mí amar ũa senhor / de quantas donas no mundo loaron / en todo ben||1113.3 [...] meu trobar / mi muitas vezes oiron loar||1113.14 Preguntan-m’, ..., / que lhis diga quen ést’a que loei / en meu trobar||1190.9 Muito ben se soube buscar / por mí ali, ..., / en loar-mi muit’e meu prez||1237.35 mais vi-lho sempre loar e gracir||1326.5 nen te loares come quen s’engana||1421.8 – Joan d’Avoin, oi-vos ora loar / vosso trobar e muito m’én rii||1431.15 – Picandon, por vós vos muito loardes, / non vo-lo catarán por cortesia||1434.1 Joan Garcia tal se foi loar / e enfenger que dava [de] sas doas||1442.9 – Lourenço, tu fazes i teu prazer / en te quereres tan muito loar||1442.15 – Rodrig’Eanes, sempr’eu loarei / os cantares que mui ben feitos vir||1444.9 – Don Lo[urenço], muito me cometedes / e en trobar muito vos ar loades||1477.23 E depois tomaran senhas masseiras / e banharon-se e loavan-s’ali||1506.4 Mais ora quero fazer un cantar / en que vos loarei toda via||1506.5 e vedes como vos quero loar: / dona fea, velha e sandia!||1506.9 pois avedes [a]tan gran coraçon / que vos eu loe||1506.13 Dona fea, nunca vos eu loei / en meu trobar, pero muito trobei||1506.17 e direi-vos como vos loarei: / dona fea, velha e sandia!||1547.25 Nen as servides vós nen as loades||1571.8 «Load’este jantar onrado!»||1609.5 ca ũa dona, que sempre loei / en meus cantares e por que trobei, / anda morrendo por un [e]scolar||1623.1 Loavan ũu dia, en Lugo, Elvira / Perez, [a filha d]’Elvira Padrõa||1623.9 Ficou ja a dona mui ben-andante, / ca a loaron quantos ali siian
1.2 Amor, des que m’a vós cheguei / ben me pos[s]o de vós loar||41.14 Tod’aquel ben que m’ela fez enton, / e de que m’eu depois muito loei||949.14 e, mia senhor, preguntei / por donas muitas, que oi loar / de parecer nas terras u andei||1442.25 e vejo-te [de] trobares cousir / e loar-te

1506.2 Ai dona fea, fostes-vos queixar / que vos nunca louv[o] en meu cantar!||1520.6 e di-lh’assi: / que louv’eu donas
618.10 u se louva de min que lhi fiz ben

◆ IPr.: P1 loo ~ louv[o], P3 louva, P5 loades||ICp.: P6 loavan||IPt.: P1 loei, P6 loaron||IFt.: P1 loarei, P3 loará, P5 loaredes||SPr.: P1 loe ~ louv(e), P3 lo(e)||SPt.: P6 loass[en]||SFt.: P2 loares, P3 loar||Imp.: P5 load(e)||Inf.: P5 loardes
[últ. rev.: 20/05/2017]