Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do A
amado2 s. m. 'amado, amigo, namorado'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
582.4 Bon dia vi amado, / pois mig’ei seu mandado||583.4 Non chegou, madr’, o meu amado, / e oj’ést’o prazo passado||584.5 – Madre, moiro d’amores que mi deu meu amado||584.10 Madre, moiro d’amores que mi deu meu amado||585.5 Ai flores, ai flores do verde ramo, / se sabedes novas do meu amado?||585.10 Se sabedes novas do meu amado, / aquel que mentiu do que mi á jurado?||585.16 Vós me preguntades polo voss’amado, / e eu ben vos digo que é viv’e sano||587.1 Amad’e meu amigo, / valha Deus, / vede la frol do pinho / e guisade d’andar||587.5 Amig’e meu amado, / ..., / vede la frol do ramo||587.23 treide-vos, ai amado||606.4 Pera veer meu amado, / que mig’á preito talhado||813.6 As frores do meu amado / briosas van [en]no barco||826.21 Muito desejei amado, / ..., / que vos tevesse a meu lado||839.6 Ai Santiago, padron provado, / vós mi adugades o meu amado!||922.4 O anel do meu amado / perdi-o so-lo verde ramo||1130.4 Irei a lo mar vee-lo meu amado||1137.5 Tan bon dia comigo é, fremosas, a Deus grado, / ca novas mi disseron ca ven o meu amado||1137.6 E, fremosas, a Deus grado, ca ven o meu [amado!]||1137.10 Ca novas mi disseron ca ven o meu amado, / e and’[end]’eu mui leda, pois mig’é tal mandado||1137.12 pois mig’é tal mandado, que ven o meu amado!||1163.11 Vi remar o barco, / i vai o meu amado||1163.16 I vai o meu amado, / quer-me levar de grado||1170.8 Pela ribeira do rio levado / trebelhei, madre, con meu amado||1208.16 – Mentir, mia filha, mentir por amado!||1287.4 Como vivo coitada, madre, por meu amado||1295.5 Ondas do mar levado, / se vistes meu amado||1295.10 Se vistes meu amado, / o por que ei gran coidado||1296.5 Comig’ei mandado, / ca ven meu amado||1296.10 Ca ven meu amado, / e ven viv’e sano||1297.8 e verra i mia madr’e o meu amado||1298.4 Ai Deus, se sab’ora meu amado / com’eu en Vigo senheira manho||1299.4 Quantas sabedes amar amado / treides-vos mig’a lo mar levado||1299.11 Treides-[vos] mig’a lo mar levado / e veeremo-lo meu amado||1300.8 Bailava corpo delgado, / que nunc’ouver’amado||1300.16 Que nunc’ouver’amado, / ergas en Vigo, no sagrado
[últ. rev.: 25/04/2017]