Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do M
maravilha s. f. 'marabilla, cousa marabillosa'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
116.15 E por mui gran maravilha terria, / senhor, quen ora soubesse de qual / guisa mi ven||116.18 ca nunca vistes maravilha tal, / ca me ven mal d’u Deus non o quis dar||525.4 Mais direi-vos qual / tenh’eu por gran maravilha, senhor||525.10 mais por gran maravilha per-tenh’eu / de min [viir de vós mal, u Deus non / pôs mal]||525.16 mais gran maravilha tenh’eu que é / de mi viir de vós mal, [u Deus non / pôs mal||591.5 ou como pod’ala fazer tardada, / ca nunca tan gran maravilha vi||814.10 e maravilh’é-m’én / como non moir’, e morrer devia||987.8 a quen Deus mostrou tan gran maravilha / que ja no mundo sempr’an que dizer / de quan ben soube conquerer Sevilha / per prez [e] per esforç’e per valer||1012.4 e por maravilha tenho / por non saberdes quando vou / nen saberdes quando venho||1240.13 – Si, filhará, ai amiga, ja-quando, / mais non tenhades vós por maravilha / d’andar por mí coitado [meu amigo]||1394.13 se guarirdes, maravilha sera, / dest’olho mao velho que teedes||1478.12 e, pois aqui vee-la invernada, / maravilha sera se vos guardar / ũu dia poderdes de vos molhar / so ũa mui boa capa dobrada||1495.19 non é maravilha de xi vos foder / a molher, mais foden-vos do aver||1574.26 Non se vaia de Sevilha, / ca sera gran maravilha / quant’achar se o non filha

teer a maravilha 'considerar extraordinario'
461.2 e non no tenh’a maravilha

por maravilha loc. adv. mod. 'milagrosamente'
1242.6 e, se verdade for, / por maravilha pod’a ben sair||1359.10 «Todos “colhon, colhon, colhon” / con aquel brial de Sevilha / que aduss’o infançon / aqui por maravilha
[últ. rev.: 02/04/2018]