Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do M
medo s. m. 'medo, temor'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
17.1 Ei eu tan gran medo de mia senhor / que nunca lh’ouso nulha ren dizer||94.15 Mais gran med’ei de me forçar / o seu amor||97.8 E gran medo soia aver / de morrer eu por mia senhor||99.1 Con vosso medo, mia senhor, / quer’eu agora começar / ũa tal ren||104.22 Conselho no’me saberei / con medo de xi m’assanhar||126.20 ca eu como vos fugirei, / pois estes, de que tal med’ei, / me non leixan de vós partir?||135.4 e non lhes quer’end’eu falar / con medo de vos pesar én||169.10 mais quer’eu mia senhor rogar, / polo gran med’en que me ten, / que me mostr’aquel matador||169.16 mais quer’eu mia senhor rogar, / polo gran medo que del ei, / que mi amostr’aquel matador||180.9 E queixo-me dos olhos meus / por end’, assi Deus me dé ben, / con medo non se vos queix’én||186.24 porque ei medo no meu coraçon, / ..., de perder, / meus amigos, quanto vos eu direi||197.8 Tant’ouve medo que lhe pesaria / que non dixe qual era mia senhor / de todas tres||197.14 non a quige dizer, / tant’ouve medo que lhe pesaria||210.5 mais ei dela tan gran pavor / que lhe non ouso falar ren / con medo de se m’assanhar||302.13 Seu medo, poi-la vi atal, / que ouve me tolheo assi||368.5 querrei-me de mui gran medo quitar / que ei dela||368.9 ca, ..., á mui gran sazon / que ei eu [gran] medo de mia senhor / mui fremosa||368.11 mais agora ja non / averei medo, pois ant’ela for||368.13 ante me querrei mui ben esforçar / e perder med’, ...||368.18 e acho ja razon / como a veja sen med’e con sén||372.10 muito mi pesará / porque ei medo que alguen dira / que sen mesura sodes contra mí||455.1 Med’ei ao pertigueiro que ten Deça||455.7 Med’ei do pertigueiro e ando soo, / que semelha Pero Gil no fei[j]oo||455.13 Med’ei do pertigueiro tal que mejo, / que semelha Pero Gil no vedejo||482.17 Quisera-m’eu fogir logo d’ali, / ..., / con medo de morrer e con al non||494.25 O que se foi con medo dos martinhos / e a sa terra foi bever-los vinhos / non ven al maio||494.28 O que con medo fugiu da fronteira, / ..., / non ven al maio||494.37 O que da guerra se foi con gran medo / contra sa terra, ..., / non ven al maio||524.9 E tod[o] aquesto mi fez fazer / o mui gran medo que eu de vós ei||602.4 mais non ous’oj’eu convosc’a falar, / ca ei mui gran medo do irado||602.9 ca ei mui gran medo do mal bravo||602.14 ca ei mui gran medo do sanhudo||602.19 ca ei mui gran medo do esquivo||655.10 e, pois de min non á medo||737.6 ca non ous’oj’eu por el preguntar / con medo de mi dizeren pesar||832.8 Non mi tardedes com’outra vegada / mi tardastes, [ca] muit’ei én gran medo||835.15 cada que vir / algun ome de fronteira chegar, / non ei medo que mi diga pesar||876.2 O meu senhor, o bispo, na Redondela, ũu dia, / de noit’e con gran medo de desonra fogia||921.5 De tardar máis ca suia, / madr’, ei én eu mui gran medo||937.5 que á de vós mui gran medo / porque non veo máis cedo||1033.14 porque ei medo de mi crecer prez / con el com’outra vegada ja fez||1074.24 eu iria ementar / a mia senhor, ..., / se non ouves[s]e med’en lhe pesar||1075.10 ca m’ei toda via / medo de mort’, ...||1110.8 E aqueles que ja medo non an / que lhis faça coita sofrer amor||1118.10 Os reis, mouros [e] cristãos, / mentre viver lh’ajan medo, / que el á mui ben as mãos||1146.9 mais, pero que non á medo / de lhi mal fazer mia sanha||1188.2 e, pois eu, con vosso medo, non o ei nen é comigo, / non ajades a mia graça||1200.2 O meu amig’, a que preito talhei, / con vosso medo, madre, mentir-lh’-ei||1200.11 De lhi mentir nen un sabor non ei, / con vosso med’a mentir-lh’averei||1229.9 ca de o perder / ei mui gran med’, ...||1231.11 – Amiga, med’ei de prenderdes i / pesar||1272.5 que perça ja de vós med’e pavor / e falará vosc’, amiga, melhor||1276.3 – Ai mia senhor, ei gran medo / de tardar||1329.11 ja de vós perdeu vergonha e medo||1348.3 non lh’an medo de pico nen de marra||1348.5 nen an medo de lhis poer boçon||1414.3 Pero d’Ambroa, sempr’oi cantar / que nunca vós andastes sobre mar / que med’ouvessedes nulha sazon||1414.13 e se deitan con medo na sota||1476.28 fic’o seu cuu quebrantad’assi / que ja sempre aja d’espanhoes medo||1480.5 «A[i] Pero Garcia, / gran med[o] ei de Dona Maria, / que nos mataria»||1508.5 ei mui gran medo de xi vos colher / algur senlheira||1535.23 Nen custa nunca a receava, / nen perda, nen med’ala u andava||1545.22 oje foss’eu ferido, / por que perdesse medo ja||1545.30 e ja eu lhi fogiria, / mais ei medo de m’acalçar||1554.3 con medo do meirinho que lh’achou / ũa mua que tragia negada||1559.16 e jaz ora o astroso / mui doent’e mui nojoso / e con medo per sí caga||1598.20 nulho medo, ..., / non ei de força que me vós façades||1602.14 e dei-o a seu don[o] e ei medo da morte||1664.5 e lhi ren non ousa dizer / con medo que lhi pesará||1677.21 Pero d’Ambrõa, se t’achar enton, / gran med’ei que ti querra fazer mal

a gran medo loc. adv. mod. 'medrosamente, con moito temor'
969.17 empero dix’a gran medo: / ...
[últ. rev.: 07/05/2018]