Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do M
mentira s. f. 'mentira, engano'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
135.7 mais jur’e faço-lhes creer / mentira por vo-lhes negar||336.21 mentirei ao amigo e ao senhor, / e pojará meu prez e meu valor / con mentira, pois con verdade dece||345.8 e máis foron de cento mentiras que m’el disse||888.19 ca falsidade, / mentira e maldade / non lhis dá logar||917.9 E quen ali, com’eu cheguei, chegar / se[n] mentir’e non tever mal por ben / quitar-s’-á én com’eu vi min quitar||1039.8 Mui ben cuid’eu que con mentira ven, / pero jura que mi non quer mentir||1043.5 de mentira non me poss’eu guardar, / mais guardar-m’-ei de vos fazer pesar||1043.15 E ben sei de quen tan gran sabor á / de mentir, e non teme Deus nen al, / que mi assaca tal mentira e al||1050.13 e roga-lo-ei / que cofonda quen vo-lo diss’assi, / e vós, se tan gran mentira de min / crevestes||1389.1 «De longas vias, mui longas mentiras»||1389.5 achei sas mentiras, entrant’a Olmedo, / e sa repost[a] e seu pousadeiro||1389.17 dá-lhis mentiras, en paz e en guerra, / a seus cavaleiros por sa soldada||1633.15 Viste-lo potro coor de mentira, / que mi antano prometeu en Janeiro||1671.8 E nunca tal mentira oi / qual el diss’aqui ant’el-rei

andar con mentira 'mentir, ser falso'
829.13 Tod’andava con mentira||1252.17-18 De pran con mentira / mi andava sen falha, / ca se foi con ira
dizer mentira 'mentir'
1623.4 todos dizian que era mui bõa / e non tenh’eu que dizian mentira
fazer mentira 'mentir'
1043.19 De fazer mentira sei-m’eu guardar, / mais non de quen me mal quer assacar
põer mentira 'mentir, dicir falsidades sobre alguén'
1043.9 Alguen sabe que mi queredes ben / e pesa-lh’end’e non pod’al fazer, / senon que mi quer mentira põer

sen mentira loc. adv. af. 'verdadeiramente, con certeza'. Cf. sen todo mentir
149.3 Pois non ei de Dona ‘Lvira / seu amor, e ei sa ira, / esto farei, sen mentira: / ...

u mentira non á 'certamente, sen dúbida'
412.5 porque moiro, u mentira non á, / por tal molher que quen a vir dira / que moir’eu ben
[últ. rev.: 25/04/2017]