Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do M
merecer v. tr. 'merecer'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
3.4 e, se xe m’ela queixasse por én, / gran dereit’é, ca eu o mereci||11.6 Senhor, e que vos mereci, / ca non foi eu depois peor / des quando guaanhei voss’amor?||32.14 e averei ora a sentir, / e non con torto, nulha ren, / ca eu mi-o mereci mui ben||95.5 e me quisesse perdõar, / ca nunca lh’eu mal mereci||127.1 Ai mia senhor, se eu non merecess[e] / a Deus quan muito mal lh’eu mereci||127.2 Ai mia senhor, se eu non merecess[e] / a Deus quan muito mal lh’eu mereci||127.5 mais soube-lh’eu muito mal merecer / e meteu-m’el eno vosso poder||131.10 ca muit’á que lh’eu morte mereci / se dev’ome per amar a morrer||146.9 E valha-mi porque non saberedes / que vos eu nunca mereci pesar||158.1 Nostro Senhor, en que vos mereci / por que me fostes tal senhor mostrar||190.10 pois vos eu outro mal non mereci||193.1 Se eu a Deus algun mal mereci, / gran vingança soub’El de min prender||266.14 por me fazer maior coita sofrer / por muito mal que me lh’eu mereci||270.22 non perdi coita, ca non quiso Deus, / nen perderei, ca eu mi-o mereci||364.13 Se m’eu a Deus mal mereci, / non vos quis El muito tardar / que se non quisesse vingar / de mí u eu tal dona vi||380.7 gran mal á quen nunca [o] merec’i||402.14 vós sabedes, que ben vos estara / de vós servi[r]-vos quen vos mereceu||407.7 e fazer non a sei, / e cuid’i muit’, e empero non ei / de faze-la, qual merece, poder||482.7 por muito mal que me lh’eu mereci||498.3 que vos non mereci / outro mal, senon se vos ei amor||498.19 er sabe mui ben [ja] / que nunca vos mereci por que tal / morte per vós ouvess’, ...||501.9 E tod’est’El quis que eu padecesse / por muito mal que me lh’eu mereci||526.2 Senhor fremosa, non poss’eu osmar / que ést’aquel’en que vos mereci / tan muito mal quan muito vós a mí / fazedes||526.7 ca non poss’entender, / ..., / en que vo-l’eu podesse merecer||536.21 e por én fazedes, de me matar, / mal, pois vo-l’eu, senhor, non mereci||538.9 Pero sabe Nostro Senhor / que nunca vo-l’eu mereci||538.23 Pero, se eu ei de morrer / sen vo-lo nunca merecer, / non vos vej’i prez nen loor||546.5 e, per boa fe, / se eu a Deus mal mereci, / ben se vinga per vós en mí!||685.1 Dized’, amigo, en que vos mereci / por non quererdes comigo viver?||714.6 E tenho que lhi fiz torto de me lh’assanhar doado, / pois que mi-o non merecera||746.1 Amigos, nunca mereceu / omen, com’eu mereci, mal||746.2 Amigos, nunca mereceu / omen, com’eu mereci, mal||785.4 e, amiga, se lh’eu mal mereci, / rog’eu a Deus que o ben que m’el quer / que o queira ced’a outra molher||785.10 se lh’oj’eu queria mal merecer, / rog’eu [a Deus que o ben que m’el quer / que o queira ced’a outra molher]||809.29 E, mia senhor, tod’est’eu mereci / a Deus||838.2 dized’, amiga, que vos mereceu, / pois que s’agora convosco perdeu||851.11 [E] pero nunca lh’eu cousa mereci / per que me mate||896.15 que per parecer / e per prez outre merece / que a possa merecer||896.16 que per parecer / e per prez outre merece / que a possa merecer||913.8 E ben pode saber que non / meresco eu desta sanha ren||924.13 e, pero est’é as[s]i, / aven-m’ende o que eu non mereci||974.13 se lh’eu mal merecesse, / o que lhi non merecerei, / ..., / non mi daria nada||974.14 se lh’eu mal merecesse, / o que lhi non merecerei, / ..., / non mi daria nada||974.18 Quando m’agora ren non dá, / que lhi non sei merecer mal / o meu serviç’, e non mi val, / cuid’eu, nunca mi ben fara||1073.16 mais queixar-m’-ei no meu coraçon / d’Amor, a que nunca mal mereci||1135.2 Assanhei-me-vos, amigo, per bõa fe, con sandece, / como se molher assanha a quen lho nunca merece||1256.20 que mal dia naci, / senhor, se vo-lo mereci||1269.2 Por Deus vos rogo, madre, que mi digades / que vos mereci||1270.5 Sabe-o San Leuter, a que o eu roguei, / que o non mereci, pero o sanhud’ei||1270.7 Non lho mereci eu nunca, pois foi nada, / madr’, ...||1271.6 Sabe-o San Leuter, a que o eu roguei, / que o non mereci, pero o sanhud’ei||1384.11 e máis merece o jograron, / segundo com’el canta||1445.16 nunca roubei ren / nen matei omen nen ar mereci / por que mi deitassen||1470.23 E ben o podedes fazer / se vos eu morte mereci||1503.5 Ben merec’algo Don Martin Galo, / quando quiser cantar, por leixa-lo||1503.9 ca el ten que mái-lo merece / ca o merec’a senhor vassalo||1503.10 ca el ten que mái-lo merece / ca o merec’a senhor vassalo||1514.7 mando que to den assi / ben como o tu sabes merecer||1514.13 nen o vinho que mi non dan i / tan ben com’[o] eu sempre mereci||1514.26 mui ben [mi] fara, / que panos ou algo merecerei / e vossa paga ben a leixarei||1555.14 Mais non foi esto senon seu pecado, / que el mereceu a Nostro Senhor||1615.5 estas doas vos envio / porque sei que sodes essa / dona que as merecedes||1656.15 que non merece carta de soldada||1656.20 E o que non val, e podia valer, / este merece so terra jazer

◆ IPr.: P1 mereço ~ meresco, P3 merece, P5 merecedes||IPt.: P1 mereci, P3 mereceu||IFt.: P1 merecerei, P3 merecera||SPt.: P1 merecesse
[últ. rev.: 11/04/2018]