Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do M
mí ~ min pron. pers. tónico oblicuo, de P1 'min'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. Con preposición, funciona como complemento
1.11 que, se de falavan mil, / nunca dezian nen un ben||3.20 se por én sanha tal / filhou de e me sa mercee fal, / ai eu, cativo, e por que naci?||4.10 e, pois eu demoro / en seu amor, por Deus, de / aja mercee||7.3 – Mia senhor, vin-vos rogar, / por Deus, que ar pensedes / de ||7.20 – Mia senhor, eu vos direi / de como façades||9.1 Se soubess’a mia senhor como a plazeria / d’eu morrer||28.7 por vos aver a querer ben / e non dardes vós por ren||34.2 O gran cuidad’e o afan sobejo / que mi a faz a mia senhor levar||35.3 o que vos agora guarda de ||35.4 porque vos enton de non guardou / que vos non viss’...||36.13 e a , por mi-o consentir, / me pode por ja máis aver||37.12 po[i]-la que non fosse nada / por é tan alongada / de min que non sei mandado / dela||39.6 nen vos queredes vós de nembrar||43.4 E non me dev’end’a queixar / erg’a , ca eu mi-o busquei||45.4 nunca per ja máis dev’a creer!||48.24 e sei / de que a servirei||50.3 ja vós sempre seredes, / senhor fremosa, de poderosa||50.7 Per como quer que vós de façades||51.7 Muit’é contra pecador / el-rei, fort[e] e sen amor||52.26 e por non vos falarei||54.10 quant’eu máis cedo podesse morrer / ta[n]to m’a máis devia a prazer!||57.10 macar vos gran mal / seja de , fremosa mia senhor||58.3 esse faz oj’a saber / qual coita Deus fezo maior / de quantas coitas quis fazer||60.3 pois a non pode valer / ren contra vós||61.6 Pero a dona que eu vi falar / nunca melhor nen melhor semelhar / mi-o faz a , per boa fe, fazer||65.15 porque sei ca non / vive nulh’ome que de vós máis ben / aja de ||65.30 doede-vos de se vos prouguer||70.13 mais o vosso fremoso parecer, / que eu por non ouver’a veer||70.19 e, senhor, non vo-lo quer’eu negar / se vos de non quiserdes doer||71.6 gran ben per-éste pora ||71.15 E quen mi a por de mal sén, / mia senhor, por esto tever, / direi-lh’eu que faça por én||72.5 porque vos vejo en perder / mesura||72.13 e tan mal dia eu naci / porque vós fazedes por / cousa que vos non está ben||73.12 pois a contra vós mester non ten / nulha cousa||81.20 e, pois eu a morrer ouver, / toda via penhor querrei / filhar por ||101.6 e, por fazer a peor, / por én me non leixa morrer||103.1 Toda-las gentes mi a estraias son||104.6 Nulh’omen non se dol de / nen sab’a coita que eu ei||106.4 E non mi valra i Deus nen mesura / que vós tan grande sabedes aver / en tod’outra ren senon contra ?||107.3 e an mui gran doo de / e non mi poden i valer||107.24 e moiro con pesar / de , que m’assi foi matar / en deseja-lo voss’amor||108.25 ca sei de / quanto sofri||108.50 ou ren / de ben / me valha, se o en ei||109.7 E, quando m’a rogan muitos que lhis diga por Deus se vos quero ben||115.22 – Martin Soarez, a sera greu / de lh’o saion dar||117.5 e, mia senhor, tod’est’a aven / de vós||123.13 e muito serviç’en ten / se eu poder, e poderei||124.10 E, mia senhor, de saquel[ha] / me foi a mui mal di’, ai!||127.3 d’outra guisa pensara El de ||127.19 ca me valver’a máis de prender / mort’aquel dia que vos foi veer||130.13 se m’est’a podess’escaescer, / log’eu seria guarid’e cobrado||131.1 Nunca bon grad’Amor aja de / nen d’al porque me máis leixa viver||134.4 e de qual guisa leixades Amor / fazer en quanto x’el quer fazer||137.18 nunca de Deus nen de prenderei / prazer nen ben de que aja sabor||141.2 Meu Senhor Deus, se vos prouguer, / tolhed’Amor de sobre ||141.18 o que eu non coido perder / mentr’Amor sobre poder||147.3 mais d’outra guis’aven a , / se me valha Nostro Senhor||156.24 Mais venho-vos por Deus rogar / que vos prenda doo por én / de ||172.24 ben per-sei eu ca non á i / coita maior das que a / faz mia mort’ora desejar||175.6 aquesta fezo desejar a / Deus por ja máis nunca coita perder||178.14 non sei / niun conselho pois aver de ||179.16 Non lh’ousei sol dizer como morria / por ela nen lho diz outre por ||194.12 e fez-vos Deus nacer por mal de ||194.29 E tod’aquesto por mal de é||196.10 e fez-mi-a Deus veer por mal de ||198.19 e, des que soub’esta dona por / ca lhe queria ben, sempre des i / me quis gran mal||199.12 e preguntando-m’a pesar de / qual ést’a dona que me faz assi / por sí andar en gran coita’n que ando||203.5 mais alguen foi que lhe disse por / ca lhe queria gran ben||207.5 ca, se s’El del doesse, doer-s’-ia / de ||212.1 A que vos fui, senhor, dizer por / que vos queria mao preço dar||212.4 ponh’eu dela e de outrossi: / ...||216.8 e vosso sén, que por en errar / vos faz tan muito||217.14 non sei oj’eu al / con que vos eu ouse rogar por ||218.22 que El me guise como algũa vez / a veja ced’, ..., / con melhor coraçon escontra ||219.6 ca, se o soubesse, sei eu / ca se doeria de ||219.16 ca, se o soubesse, doer- / -s’-ia de , a meu coidar||222.3 avede de / doo, Senhor||223.3 rog’[eu] a Deus, que ten en poder / e vós, senhor, que me dé vosso ben||227.11 mais en tan grave dia foi por , / ca máis coitad’ando ca ant’andava||232.2 Se soubess’ora mia senhor / que muit’a praz d’eu morrer / ante ca sa ira temer||232.7 pesar-lh’-ia máis d’outra ren / d’eu morrer, pois a praz én||232.11 vi-lh’aver / sempre pesar do meu prazer / e sempre sanha contra ||232.28 e diria como errou o sén / contra , mais non mi conven||233.5 ben vos posso con verdade dizer / que a aveo en guisa tal / que vi todo meu ben por gran meu mal||243.7 e tantos ouv’end’a prazer de ||244.3 e, pois vos desto queixades de ||253.6 e partido serei log’i / d’aver sabor d’al nen de ||254.1 Que sen mesura Deus é contra !||255.5 que vos prenda doo de / por quant’afan por vós sofri||256.5 pois fossedes én sabedor, / doer-vos-iades de ||265.10 rogar-lh’-ei assi / que lhe possa, com’ela quer a , / querer||265.16 fez-mi-o por se vengar / de , per esto e non per outra ren||266.2 En grave dia, senhor, que vos vi, / por e por quantos me queren ben||266.27 tan ben vos diran por «traedor» / come a min por vós se vos matar||267.6 dize-lo assi / que ouvessen todos doo de ||269.14 que non saben por quen / nen o poden ja máis per saber||273.4 e, vel por Deus, doede-vos de ||277.15 E en seu ben per seer loado / non á mester de ende máis dizer||277.20 e ben dira per / que ben dev’end’a Deus a dar bon grado / de quantas coitas por ela sofri||283.7 ca doo de / averia||283.14 que tan pret’está / de mia morte como veerán / muitos que pois mia coita creerán||283.20 e non o saber / nunca per nen pe-lo eu dizer||285.15 mas nunca o soub’ome nen molher / per , nen vós||287.7 Por Deus e por mesura e por , / dizede-m’esto que vos vin rogar||288.16 ca ben sei de / [c]a nunca ja p[oderei] g[ran] p[razer, / u vos non vir, de nulha ren veer]||289.1 Per sei eu o poder que Amor / á sobr’aqueles que ten en poder||289.9 Porque sei eu que faz el outrossi / aos outros que en seu poder ten / com’a faz||290.5 maravilhar-s’-ian logo per / de como viv’e de como vivi||291.9 En aquesto poss’eu falar, / ca muit’á que passa per ||294.15 cousa mui desguisada / é seer outra ren no mundo desejada / de como vós sodes||301.3 que ũa ren sei eu mui ben de ||307.4 maravilhado me faço per ||309.23 e Deus vos fez por mal de ||315.5 nunca dona vi / tan fremosa come vós nen de / tan amada com’eu vos sei amar!||316.23 o melhor é pera de morrer||317.24 pois mia senhor non quer por dar ren / de que eu sempre andei enganado||320.1 Sempr’eu, senhor, roguei a Deus por / que me desse de vós ben, e non quer||328.1 Senhor de e do meu coraçon||329.8 eu por vós, amig[o], e vós por ||331.4 ca nunca ren por quisestes dar||333.2 – Senhor, por vós e polo vosso ben, / que vos Deus deu, ven muito mal a ||333.5 se vos por , meu amigo, ven mal, / pesa-m’ende, mais non farei i al||338.2 e a praz, e mui de coraçon, / co[n] a mia mort’, ...||340.2 Oimais non á ren que mi gradecer / a a mui fremosa mia senhor||343.5 por muito mal, senhor, que a ven / por vós, senhor||345.4 e sempre mi assi mente e non á de vergonha||345.7 ca me jurou que nunca se ja de partisse||345.12 Non sabedes, amiga, como m’ouve jurado / que nunca se partisse de sen meu mandado||348.7 Por nunca ja ren saberen per / os que me veen por én preguntar||356.7 E non pode per saber meu mal / sen devinha-lo||357.6 e vós perdedes i / vossa mesura e quant’eu valh’en ||359.6 ca non saberan quen é mia senhor / per entanto com’eu vivo for||363.1 Senhor, que grav’oj’a é / de me aver de vós a partir||364.16 non vos quis El muito tardar / que se non quisesse vingar / de u eu tal dona vi||369.1 Senhor fremosa, creede per / que vos amo ja mui de coraçon||372.11 porque ei medo que alguen dira / que sen mesura sodes contra ||389.2 A bõa dona, por que eu trobava / e que non dava nulha ren por ||389.6 e dá por ben quanto x’ante dava||400.5 non me queredes vós a melhor / do que vos eu quer’, amig’e senhor||400.8 – U vos non vejo, non vejo prazer, / se Deus me valha, de ren nen de ||406.3 pois én nunca per souberon ren||407.10 e a , pecador, / nunca Deus quiso dar a entender / atal razon qual oj’eu mester ei / pera falar no que sempre cuidei||408.1 – [D]izen, senhor, ca dis[ses]tes por / que foi ja temp’e que foi ja sazon / que vos prazia d’oirdes enton / en mí falar||408.4 que vos prazia d’oirdes enton / en falar||409.5 e, porque soub’esto de Amor, / fezo-m’el que amas[s]e tal senhor||410.4 mais d’outra guisa contece oje a ||411.27 e o que for de / seja||416.14 senhor de e do meu coraçon||418.3 creede que non á en / senon mort’ou ensandecer||421.1 Muitos vej’eu per maravilhar||424.1 Por mal de me fez Deus tant’amar / ũa dona||428.6 pois que a vir, u a non vir, prazer / de nen d’al nunca cuid’a veer||431.2 Ora non moiro nen vivo nen sei / como me vai, nen ren de ||431.8 nen sei ren de / senon atanto que sofr’e sofri||431.14 nen sei de ren al / senon atanto que eu sofr’, ...||433.7 Pois se non dol Deus de nen Amor / nen vós, senhor||435.18 pois Deus sobre [vos] tal poder deu||436.12 e nunca fezestes por / ren||437.23 pois vos eu amo muito máis ca ||441.15 e vós de / seredes senhor||442.5 – Amigo, por meu amor e por , / [s]ofred’a coita que vos por mí ven||442.6 [s]ofred’a coita que vos por ven||444.15 senhor de e do meu coraçon||458.3 que levass’el os cabos e dess’a a soma||468.14 de atanto vos irei dizendo: / ...||470.5 por ben tenh’eu que vaades / mui longe de e mui con meu grado||495.1 Praz-mi a , senhor, de morrer||496.5 e quer’ir algũa terra buscar / u nunca possa seer sabedor / ela de nen eu de mia senhor||498.2 Que razon cuidades vós, mia senhor, / dar a Deus, ..., por , / que matades||509.6 se vos grav’é de vos eu ben querer, / grav’ést’a , mais non poss’al fazer||511.3 sabed’agora per / que tanto fui desejar / vosso ben||515.5 cuid’eu, assi Deus mi perdon, / que averiades doo de ||519.7 guisando-lho Nostro Senhor / como [o] mi a foi guisar||521.1 A mia senhor, que eu por mal de / vi e por mal daquestes olhos meus||522.14 e, pois sabede-lo mal que mi ven, / pedide-lhi [vós] mercee por ||523.3 que non vejo de nen d’al prazer||523.13 pois que non / vejo de nen d’al, nulha sazon, / prazer||526.3 non poss’eu osmar / que ést’aquel’en que vos mereci / tan muito mal quan muito vós a / fazedes||527.15 se mi a [] sa gran mesura non val||528.9 mais nunca ome per sabera / quen é||530.3 e querede-vos doer / de , pecador||532.15 er fez-vos tan muito valer / que non poss’oj’en osmar, / senhor, como possa viver||538.2 Mesura seria, senhor, / de vos amercear de ||539.3 e que gran coita d’endurar, / quando cuid’en ||545.8 gran pecado / avedes de , coitado||546.6 e, per boa fe, / se eu a Deus mal mereci, / ben se vinga per vós en !||549.5 que o gran ben da mia senhor / non querra Deus que err’en ||555.5 por Deus, teede por razon, / ..., / de vos querer de doer / ou de me leixardes morrer||557.3 pois que, tan muit’á, [a] que eu servi / ja máis nunca se quis doer de ||561.1 Amor fez a amar, / gran temp’á, ũa molher||562.6 e por esto non sei oj’eu de / que faça nen me sei conselh’i dar||567.6 doede-vos algun dia / de , senhor ben-talhada||568.2 pois per vós non ficou / de mi fazer ben, e ficou per ||569.8 Vós sodes tan poderosa / de que meu mal e meu ben / en vós é todo||574.15 er seve por jurando, / u m’agora sej’, amiga, / que logo m’enviaria / manda[d’ou s’ar tornaria]||576.6 non o quero guarir nen o matar, / nen o quero de desasperar||578.6 vos mand’eu / que, ben quanto quiserdes des aqui / fazer, façades enfinta de ||578.13 ca mi non tolh’a ren||578.14 nen mi dá / de s’enfinger de mui sen razon / ao que eu nunca fiz se mal non||589.1 Com’ousará parecer ante / o meu amig’, ai amiga, por Deus||590.5 – Faredes mesura contra , senhor?||591.6 poder meu amigo viver sen ||591.16 – Ai amiga, eu ando tan coitada / que sol non poss’en tomar prazer||592.6 «Ai senhor, id’a mia senhor rogar, / por Deus, que aja mercee de »||594.3 tamanho ben me queredes / como vós a dizedes?||594.9 – Non creo que tamanho ben / mi vós podessedes querer / camanh’a ides dizer||596.3 que vós nunca ouvessedes poder / de tan longo tempo sen viver!||596.15 Jurastes-m’enton muit’aficado / que logo, logo, sen outro tardar, / vos queriades pera tornar||597.5 porque non cuida de ben aver, / viv’en coita, coitado per morrer||597.19 ca, se cuidasse de ben aver, / ant’el queria viver ca morrer||598.2 Meu amigo, non poss’eu guarecer / sen vós nen vós sen ||598.5 Mais Deus, que end’o poder á, / lhi rog’eu que El quera escolher, / por vós, amigo, e des i por ||604.3 e non pon con tod’esto en os seus / olhos mia madr’, amig’; ...||608.1 De morrerdes por gran dereit’é||608.5 non é sen guisa de por morrer / quen mui ben vir este meu parecer||608.7 De morrerdes por non vos dev’eu / bon grado||608.13 De vos por Amor assi matar, / nunca vos desto bon grado darei||616.5 folgarei / e veerei prazer de ||617.4 pois que a el praz, / praz a , ben vos digo||618.3 ca diz de , e de vós outro tal, / andand’a muitos que lhi fiz eu ben||620.1 Vai-s’o meu amig’alhur sen morar||627.13 per qual poder en / Amor tomou||630.8 E os que dizen que perdeu o sén / por , madre, non me dirian mal||630.14 E aqueles que ja dizen que é / por sandeu||633.3 e verdad’é per com’end’a aven / d’ũa dona u tod’est’ei osmado||633.6 ca de quanto ben na sa face vi / ven end’, amigos, tanto mal a ||638.6 pesar a vós e mui gran mal a / é fazer-me Deus, morrendo, viver / en tal vida||639.2 mais digo-vos de : / ...||641.22 e tornou-s’én sobre a folia||642.14 Matar-mi-ei se mi-o dizedes, / que vós ren sen podedes / viver||644.3 des que vos de partistes||646.6 Nunca madr[e] a filha bon conselho deu, / nen a fez a minha||648.1 Disse-mi a meu amigo, ..., / que non lh’estevess’eu triste||648.5 Disse-mi a meu amigo, ..., / que non lh’estevess’eu triste||650.2 e a nunca ben venha se eu vejo no mundo ren / que a mí tolha desejo / de vós u vos eu non vejo||650.3 e a mí nunca ben venha se eu vejo no mundo ren / que a tolha desejo / de vós u vos eu non vejo||654.5 mais, Deus, e que cuid’a a gaar / de lhi saberen ca mi quer gran ben?||658.7 Por quanta coita el por levou / non lhi poss’al fazer||661.4 E morrerá por , tant’é coitado||662.5 ca morre agora por ||664.10 Non é de partido||672.1 Tanto sei eu de parte quant’é de meu coraçon||674.4 é amigo que nunca desejar / soub’outra ren senon , eu o sei||674.5 e, se o eu por leixar morrer, / sera gran tort’...||674.10 e foi coitado por des enton||679.2 o meu amigo, que mi quer ben de coraçon / e que é coitado por ||679.6 fazede por ũa ren||679.10 o meu amigo, que mi quer melhor ca os seus / olhos e que morre por ||680.5 que nunca Deus lhi desse de ben / se non veesse mui ced’, e non ven||680.21 ca mi diss’el u se de quitou||681.4 Escontra cuidades i mal sén||681.6 eu contra vós come vós contra ||681.20 Mais, pois me vos Deus por amigo deu / e a vós por amiga muit’á||682.11 Viste-las juras que jurou ali, / que verria, e jurou-as per ||684.3 por quen non parece melhor de / nen ar val máis||685.4 Saberedes que non ei én poder / de viver, pois vos partides de ||688.20 Pois vos ides sen meu grado / e non dades nada por ||690.14 pois non quer ren de quant’a praz||692.1 Muitos vej’eu que se fazen de / sabedores||692.16 que, se s’aquesto per non souber, / non saben tanto que po[ssan] s[aber / qual ést’a dona que me faz morrer]||692.20 E muito saben se nunca saber / o per poden nen per-l’eu dizer!||695.2 Amigo, queixum’avedes / de , que non falo vosco||696.5 e, se assi morrer por , / ai madre, perderei eu i||696.13 Se por morrer, perda mi é||697.13 e por quanta coita por levou / farei-lh’eu est’e quanto m’al rogar||699.4 direi-vos quant’á que sabor / non ar ouve d’al nen de ||704.3 Fui eu, madre, lavar meus cabelos / a la fonte e paguei-m’eu delos / e de , louçana||707.3 Nostro Senhor lho gradesca por ||709.2 Anda triste meu amigo, / mia madr’, e á de gran despeito||710.6 como pod’aquesto fazer, / poder sen tanto morar / u mi non podesse falar?||710.10 Non cuidei que tan gran sazon / el podesse per ren guarir / sen ||711.7 Quando s’el de partia, / chorando, fez-mi tal preito||713.7 ca nunca de pud’entender al||713.16 e ja sera / mal pera ||714.3 e fui eu i muit’errada / por quanto lhi foi sanhuda quando se de partia||717.2 Amig’, e non vos nembrades / de e torto fazedes||717.3 mais nunca per creades, / ..., / ca sodes mal conselhado / de mi sair de mandado||717.8 Non dades agora nada / por ||720.5 que non podedes saber, / amigo, de mandado||720.14 quando vos de partides||721.18 tanto creede per ||722.12 que lhis eu non fale en al pera oir / en falar||722.23 mais el me mata porque quer morrer / por de pran||723.9 e non vi meu amig[o] e meu senhor, / que oj’el por vive tan sen sabor||724.4 e a praz, amiga, d’e[l] morrer / por aquesto que vos quero dizer||725.5 ca o non farei / atá que el venha ante chorar||726.1 O meu amigo que[i]xa-se de , / amiga, porque lhi non faço ben||726.3 e diz que perdeu ja por o sén / e que o pos[s]’eu desensandecer||731.12 e vós fazede / por o que vos quero rogar||738.21 ca vẽo chorar ante ||739.5 non averia queixume de / com’oj’el á nen s’iria d’aqui||740.3 que [e]l prenderá / morte por ||742.3 Se eu, amiga, quero fazer ben / a meu amigo, que ben non quer al / senon a ||742.7 pois meu amigo morre por morrer / por , meu ben é de lhi ben fazer||743.1 O meu amigo non á de al / senon gran coita||743.11 e por quer morrer||743.13 Ele quit’é por d’outra senhor||744.3 sei que queredes gran ben / outra molher e por ren / non dades||745.3 o que morre por d’amor / leixade-m’ir co[n] el falar||745.6 quanta coita el sigo ten / sei que toda lhi por ven||746.10 sol non vos doades de ||747.6 mais eu non cuido, se el cuidasse / en , que tanto sen mí morasse||747.6 mais eu non cuido, se el cuidasse / en mí, que tanto sen morasse||752.3 sol non se leixou / por de s’ir||754.5 e, se non é assi, / non vejades de prazer / que desejades a veer||767.5 e a praz de coraçon / por veer se morre, se non||768.4 mal baratou porque o dizia, / ca por est[o] o faço morrer por ||768.7 El disse ja que por trobava||768.13 El andou por muito trobando||768.14 El andou por mí muito trobando / e quant’avia por o dando||769.10 ar falemos logo de ||769.13 E muit’a praz do que sei||770.13 Aquel dia que foi de partido / el mi jurou chorando / que verria||771.3 Cada que ven o meu amig’aqui / diz-m’, ai amigas, que perd[e] o sén / por ||771.9 e quer-me fazer fis / que por morr’, ...||771.20 E ja máis nunca mi fara creer / que por morre, ergo se morrer||774.1 Fez meu amigo gran pesar a ||776.5 – E com’, amiga, non ten el por ben / entender de que lhi consent’eu / de me servir e se chamar por meu?||785.1 Disseron-mi que avia de / o meu amigo queixum’e pesar||786.3 ouv’el un dia queixume de ||786.5 mais logo lh’eu guisei, / que lhi fiz de queixume perder||786.7 Porque ouv’el [de ] queixume||786.10 poi-lo vi assanhar / escontra ||786.13 Ouv’el de queixum’...||786.20 E quen esto non souber entender / nunca én máis per pode saber||787.3 pesou-lhi muit’en se partir de ||787.6 ou se guariu do pesar / grande que ouv’en se de quitar||787.16 e todo foi por quanto se quitou / de ||788.6 a que mi a atal conselho der / qual mi a mí deu aquela||788.7 a que mi a mí atal conselho der / qual mi a deu aquela||788.13 [a que mi a mí atal conselho der] / qual mi a deu aquela||788.19 a que mi a [a]tal conselho der / filhe-xo pera sí se o quiser||790.3 Vistes vós, amiga, meu amigo, / que jurava que sempre fezesse / todo por quanto lh’eu dissesse?||792.6 e a vós, madre, ben dev’a prazer / de s’atal ome por non perder||795.2 Deus, por que faz meu amig’outra ren / senon quanto sabe que praz a ?||795.4 ca en ten quant’oj’el á de ben||795.5 e en ten a coita e o lezer / e o pesar e quant’á de prazer||795.8 escontra barata [el] mui mal||801.22 mais quite sera de ben, / pois el for de partido||803.6 e farei-lh’entender / que outra vez non se vaia d’aqui / per nulha ren sen mandado de ||805.3 mais eu de / quero dizer verdad’a mia senhor||806.2 Ũa don’á que eu quero gran ben / por mal de , par Deus, que non por al||817.3 – Amigo, que cuidades a fazer / quando vos ora partirdes d’aqui / e vos nembrar algũa vez de ?||818.6 porque sei ben que as gentes diran / que, se morrer, por morre de pran||818.7 E que me non pesass’a por al, / pesar-mi-á [én] muito por ũa ren||819.14 – Amiga, nunca lhi mal verria / de lhi dizerdes atanto por ||821.6 Porque á gran sazon que non oi / nen un cantar que fezesse por ||821.16 E cuid’eu ben del que se non partisse / de trobar por sen mort’ou sen al||821.18 mais por esto sei eu que non ést’al, / pero que mi-o [a ] nen un non disse||824.2 Se gradoedes, amigo, / de , que gran ben queredes, / falad’agora comigo||825.13 Quen lh’oje por dissesse / que non tardass’e veesse / ond’eu amor ei!||825.16 Quen lh’oje por rogasse / que non tardass’e chegasse / ond’eu amor ei!||829.2 Vistes, madr’, o que dizia / que por era coitado?||829.10 E vistes u s’el partia / de mui sen o meu grado / e jurando que avia / por mí penas e cuidado?||829.12 E vistes u s’el partia / de mí mui sen o meu grado / e jurando que avia / por penas e cuidado?||830.5 ben vo-lo juro, des enton, / madr’, e el por outrossi||830.16 faz sobre mui gran traiçon||830.21 eu perço por el[e] o sén, / e el por o coraçon||836.3 e no mal / que lhi por de muitas guisas ven!||836.14 E por tod’esto dev’el a sofrer / tod’aquel mal que lh’oje ven por ||841.5 que lhi venha, com’a ven, / pesar onde desejar ben||841.14 ca o fezeron ir por mal / de e destes olhos meus||841.20 [E] venha-lhi pesar por én / de Deus ou de ou d’alguen||849.1 Pois mia senhor de non quer pensar / nen gradecer-mi quanto a servi||850.10 e sei de como á seer / e ca vos ei pois a rogar||850.15 e quan ben mi sera / se vos posso desensanhar / escontra ||850.18 mais sei-vos tan gran ben querer / que vos faz contra queixar||852.4 e, pois vos vi, log’i tanto cuidei / que non era cuidado pera ||855.15 que eu vi sempre por gran mal de ||858.21 fez-me veer-vos e ar fez log’i / a vós que non dessedes, por , ren||875.6 e foi-se e sol non quis catar por ||875.14 nen ar quis nunca pois por catar||883.7 mesur’a nen mercee non val / nen outra ren||889.10 e rogo-lhi que oj’este mal / me garesca nen m’empare d’Amor||893.4 que me fez Deus, por mal de , amar||893.8 que eu por mal de amei / des que vos vi, per bõa fe, senhor||894.5 e preguntar-vos-ei, / senhor de e de quanto [...]||904.5 Nostro Senhor, quen m’oj’a desse / que a que ben quigi ben quisesse||909.3 Quand’eu non podia veer / a senhor do meu coraçon / e de ||913.5 assanha-s’ora contra , / e pero faz seu prazer i||915.6 e alongar-s’-á el de ||924.5 sei-m’eu aquesto e al sei de ||924.21 e mal talante que contra ten||931.4 e Deus mi tolha parecer / e quanto de ben á en ||931.14 Que viss’eu que non dava ren / el por ||932.7 – Non vos leixedes én por , / filha, que lhi non faledes / se vós én sabor avedes||933.13 E ja que per sabedes / o ben que lh’eu sei querer||934.3 Ora non dev’eu preçar parecer / nen palavra que eu aja nen sén / nen cousa que en seja de ben||934.9 pois ides máis ca por por el-rei / fazer||943.7 El é por tan coitado d’amor / que morrerá se meu ben non ouver||943.14 Meu é o poder, que sõo senhor / de fazer del o que m’a prouguer||946.6 se vos grave é de vos eu ben querer, / tan grav’é a ||950.9 que a manda muito guardar / de e d’outren ala entrar||957.5 que prol á [a] fazer-vos eu prazer||957.6 que prol á [a] mí fazer-vos eu prazer / e fazer a , senhor, gran pesar?||957.11 que prol á a fazer eu vosso ben||957.12 que prol á a mí fazer eu vosso ben / e fazer a , senhor, mui gran mal?||957.19 E vós guarredes sen , mia senhor||961.16 [E] sa bondad’e seu bon parecer / mi faz a mia senhor tant’amar||966.1 Dizen-mi a quantos amigos ei / que nunca perderei coita d’amor||971.15 quen a veer / desta razon ou d’outra cometer, / quer[r]ei-vo-lh’eu responder||974.1 A ren que mi a máis valer / devia contra mia senhor||974.3 essa mi faz a peior / serviç’, ...||975.2 tan grave foi por / e por vós||976.6 sei ben ca lhi pesou de ||981.15 e dig’a : ...||982.25 pois ela nunca en cuidou||984.3 que non soia dar nada por ||985.6 en forte pont’eu fui nado, / senhor, por vós e por !||986.16 El me leix’ante por vós trager luito / ca vós por ||994.20 E desmesura fazedes, / que vos de non doedes||995.10 e sei ja esto que passa per ||1003.2 Dis[s]eron-vos, fremosa mia senhor, / que me non mat’a o voss’amor||1003.7 ca ben sei que vos disseron por / que me non mata voss’amor||1005.7 perder-s’-á el e poss’eu [i] perder / o corp’, e vós, madr’, o vosso por ||1006.5 e el morr’, eu o sei, / por d’amor||1006.6 mais eu morta serei, / pois el morrer por , por el logo i||1006.8 E amores tantas coitas lhi dan / por , madre, que non pode guarir||1006.10 e jaz morrend’assi por d’amor||1006.12 mais eu morrerei, madr’e mia senhor, / pois el morrer por , por el de pran||1011.5 e meu amigo ben sei que fara / un cantar en que dira de ben||1012.3 non soubestes novas de ||1014.2 O meu amigo non pod’aver ben / de , amigas||1018.6 farei que en tal coita o tenha / por Amor que rogar me venha||1018.10 mais logo verra / el rogar a ||1018.14 Nen avera meu amigo poder / de nulha sanha filhar contra ||1020.19 – [E] este ben por o fazedes?||1021.3 mais muit’á ja que vos vejo partir / de trobar por e de me servir||1021.5 ou é per , que vos non faço ben, / ou é sinal de morte que vos ven||1021.9 que vos non oi ja cantar fazer / nen loar nen meu bon parecer||1021.19 Se é per , que vos non faço ben, / dizede-mi-o e ja-que farei én||1022.3 e ora ven e praz én muit’a ||1023.9 Ela foi [mui] leda, poi-lo viu ir, / e eu mui triste, poi-lo vi partir / de ||1025.2 Queixos’andades, amigo, d’Amor / e de ||1025.8 Queixades-vos que sempre fostes meu, / amig’, e vos leixo por morrer||1027.6 mais id’ora quanto quiserdes ir, / ca pois a avedes a viir||1028.1 Diz meu amigo tanto ben de / quant’el máis pod’, e de meu parecer||1030.3 e enfengestes-vos de por én||1032.4 nen a gran coita que vos por ven||1032.23 E, se avedes gran coita d’amor, / ave-la-edes per , [e] maior||1033.5 e, quando lh’eu rogo muit’e digo / que se parta de tal ben querer, / tanto mi val come non lho dizer||1034.19 Se assi for, por poden dizer / que eu fui a que semeou o sal||1035.2 Diz meu amigo que, u non jaz al, / morre, ca non pod’aver ben de ||1038.1 Quer meu amigo de un preito / que el ja muitas vezes quisera||1038.7 E digan-lhi por que non tenha / que lho eu vou por mal demorando||1038.9 ca el anda-se de queixando||1038.13 El é por atan namorado||1038.22 E ben sei del que non cataria / o que m’end’a depois verria||1040.13 Tan coitado por anda / que non á par nen mesura||1041.14 falar vosco, que morredes por , / com’outras donas falan||1042.2 Morreredes, se vos non fezer ben, / por , amig’, e non sei que vos i / faça||1042.8 e sei ben que morr[er]edes por / se non ouverdes algun ben de min||1042.13 Se vos non fezer ben, por Amor / vos matará||1050.8 Ja vos disseron por que falei / con outr’om’e que vos non tiv’en ren||1051.1 A que mi a meu amigo filhou / mui sen meu grad’e non me tev’en ren||1074.4 e non poss’a nen a vós valer||1078.1 Ai mia senhor, todo ben mi a fal||1083.1 Cuidades vós que mi faz a Deus / por outra ren tan muito desejar / aquesta dona||1083.4 senon por mal de e destes meus / olhos||1088.17 e eu, senhor, por vos negar, / non lhis ouso dizer por ||1091.14 e quan gran viç’a fez Deus perder||1092.15 E grave dia por lhi falei / aquel dia [e]n que lh’eu fui falar||1092.17 e grave dia por a catei / dos meus olhos quando a foi catar||1092.19 e grave dia foi por enton / quando a vi||1092.22 E grave dia por comecei / con mia senhor quand’eu fui começar / con ela||1092.26 grave dia foi por de-la sazon / que eu a vi||1096.3 e fez a amar ũa senhor / de quantas donas no mundo loaron / en todo ben||1099.7 E non morri, pero pos andava / mia morte||1107.3 nen me sei conselhar / nen ei sabor de ||1117.6 dizen que máis d’oito dias non á, / e a é que máis d’un an’i á!||1120.3 ca toda ren que m’el a mandou / fazer fig’eu||1120.8 Tan sanhudo non m’é, se m’eu quiser, / que muit’alhur sen possa viver||1121.4 Jurava-mi o meu amigo, / ..., / que nunc’alhur viveria / sen ||1121.9 u m’el jurou que morria / por ||1123.2 Assanhou-s’o meu amigo / a porque non guisei / como falasse comigo||1124.4 mais oi / un verv’antigo, de ben / verdadeir’é||1126.2 Senhor fremosa, vou-mi alhur morar, / per boa fe, muit’a pesar de ||1126.9 mais faç’a mui gran pesar por én / viver sen vós, ai meu lum’e meu ben!||1127.2 Senhor, que forte coraçon / vos Deus sempre contra deu||1127.7 en grave dia vos eu vi, / que vos non doedes de ||1129.1 Senhor de e destes olhos meus, / gran coita sofro por vós||1129.8 Per esta coita perdi ja o sén / e vós mesura contra ||1131.1 Ai Deus, que doo que eu de ei / porque se foi meu amig’...||1141.8 fazede por atanto, que bõa ventura ajades||1144.3 que non faledes ao voss’amigo / sen , ai filha fremosa!||1148.9 Se m’el non vir, sera por morto||1154.5 ante cuid’eu que moira el por / e eu por el, en tal ora o vi||1156.6 mais, se soubess’eu qual ben el querria / aver de , assi lho guisaria||1156.20 e assanhar-m’-ei un dia / se m’el non diz qual ben de querria||1159.3 esto sei ben, que morrerá por ||1159.9 e sei que [por ] morrerá||1159.16 non o meto en cuidar / por ||1160.11 pois que vos vós queredes ir, / meu ami[g]’, e de partir||1182.13 E, segundo com’a parece||1184.9 e non folgava o seu coraçon / cuidand’en , se iria, se non||1185.8 ca non podia muito sen alhur morar||1187.8 Ca [a] vós ben vos devi’a nembrar / en qual coita vos eu ja por vi||1189.2 Buscastes-m’, ai amigo, muito mal / ali u vos enfengistes de ||1189.14 se vos eu ar vir / por coitado, como vos vi ja||1190.2 Fez ũa cantiga d’amor / ora meu amigo por ||1190.8 Muito ben se soube buscar / por ali, ..., / en loar-mi muit’e meu prez||1190.14 Per bõa fe, ben baratou / de a por bõa fazer||1191.10 sei eu que lho non fez veer, / com’a fez vee-lo meu||1194.1 Ai meu amigo, avedes vós per / afan e coit’e desej’e non al||1194.5 mais, pois vos eu non posso valer i, / pesa-mi a porque paresco ben||1198.6 e non s’atreve sen a guarir||1212.7 Quando s’el ouve de a partir, / chorou muito dos seus olhos enton||1215.6  e, se mi Deus esto guisar, ben sei / de que log’eu mui leda serei||1215.13 E, se mi a guisar Nostro Senhor / aqueste preito, sera meu gran ben||1221.8 E dizia que perdia o sén / por ||1221.10 e dizia que morria d’amor / por ||1221.16 e jurava log’i / que non sabia conselho de sí / por e que non podia guarir||1222.4 e, con doo de , / u chorava, começou-m’a catar||1222.9 ca fez el por o que vos disser, / mias amigas, que vos non mentirei||1223.7 – Pois vós sodes por tan coitado, / quando quiserdes, falade migo||1224.8 E ben vos per-vingaredes / de se eu con alguen / falei por vos pesar én||1226.18 – Amiga, vistes amigo / que tan muito mal ouvesse / d’amiga, que ben quisesse, / quant’á por meu amigo?||1228.7 E non fica per , per bõa fe, / d’aver meu ben e de lho guisar eu||1228.13 E, per bõa fe, non fica per / quant’eu poss’, amiga, de lho guisar||1229.20 E, pois veer meu amigo, ben sei / que nunca pode per saber al||1230.6 e cuido log’entender, / no cantar que diz que fez / por , se o por mí fez||1230.6 e cuido log’entender, / no cantar que diz que fez / por mí, se o por fez||1233.2 Sei eu, donas, que non quer tan gran ben / om’outra dona com’a o meu / amigo quer||1233.23 veeron outros en min entender / se poderian de gaanhar||1233.24 mais non poderon de ren aver||1233.27 pois por quis morrer||1237.44 mais creede per : / ...||1237.47 por , / quant’ela é melhor, tant’erra máis i||1238.2 Amiga, dizen que meu amig’á / por tal coita||1238.4 que non á poder / per nulha guisa d’un dia viver / se per non||1238.5 se por morre, fic’end’eu mui mal||1238.13 Dizen que é por coitad’assi||1240.7 mais non vos maravilhedes / d’andar por coitado meu amigo||1241.2 Amigo, sei que á mui gran sazon / que trobastes sempre d’amor por ||1242.2 Pesa-m’, amiga, por vos non mentir, / d’ũas novas que de e do meu / amig’oi||1242.12 ca posto x’é ja / de morrer eu por el e el por ||1242.17 pois ben sabedes vós de que non / poss’eu sen el viver, per bõa fe||1243.5 quero-lh’eu ben e que-lo el a ||1244.7 ca sempr’ouvestes a fazer por / quant’eu mandass’, ...||1244.13 deviades por a fazer que-quer||1245.11 Por sempre sodes de partido||1246.5 que, sen vosso ben, creede per / que lhi non pode ren morte tolher||1248.5 e el quer ja morrer / por d’amor||1251.5 e que queredes a tan gran ben / com’elas queren os que queren ben||1251.16 ca o cantar vosso de maestria / entenden elas que por foi feito||1255.2 Gran sazon á, meu amigo, / que vos vós de partistes / en Valong’...||1256.5 se de queixum’avedes, / por Deus que o melhoredes||1261.4 se por mesura non fosse de ||1265.8 O meu amig’e meu lum’e meu ben / non s’ouver’assi de a partir||1265.15 semelha-mi a ja par de morrer||1267.6 ja non falará comigo / neũa ren que el veja / de quanto de deseja||1271.2 Assanhou-se, madr[e], o que mi quer gran ben / contra endoad’...||1272.4 e manda-vos esto rogar per ||1273.20 e se el coitad’é / por e eu por el, per bõa fe||1275.4 ca mi queria tanto pesar fazer / quanto querria de receber||1275.9 Soub’el estas novas e vẽo ante / chorand[o], ai amigas||1279.11 Muitos cantares á feitos por ||1279.16 E aquesto [o] non sei eu per ||1280.2 Amiga, des que meu amigo vi, / el por morr’, ...||1280.5 Des que o vi primeir’e lhi falei, / el por morre||1280.8 el por morr’, ...||1280.11 el por morr’, ...||1281.2 J’agora meu amigo filharia / de o que el tiinha por pouco||1281.4 ca tant’era louco / contra que ainda máis queria||1281.8 Tan muito mi dizen que é coitado / por ||1282.16 e, a força de , parecerei / triste quan[do souber que el verra]||1284.7 O que vistes esse dia / andar por mui coitado / chegou-m’ora seu mandado||1284.13 Pois el foi d’atal ventura / que sofreu tan muito mal / por ||1284.17 Eu serei por el coitada, / pois el é por coitado||1285.7 por se perdeu, que nunca lhi fiz ben||1289.7 ca meu amig’é por coitado||1289.16 ca meu amig’é por coitado||1293.2 o que se de enfinge e mi canta||1293.4 disseron-mi que sa coita sempr’avanta / por , Deus, a Vós grado||1293.6 e dizen-mi que é coitado / por o perjurado||1303.7 Por ve[e]-lo namorado, que por gran mal levou, / treides con mig’, ai irmana||1305.4 ca mi jurou que morria / por , tal ben mi queria!||1307.3 pero fazede por ũa ren / que aja sempre que vos gradecer||1308.7 ca mi diss’o mandadeiro que é por mui coitado||1308.16 Que el log’a non venha non tenh’eu per ren que seja||1309.7 Se de ouver mandado, / non sei ren que o detenha||1331.14 quer de levar o meu||1345.1 A dizen quantos amigos ei / por que vivo tan muit’en Portugal||1349.4 de como foi razoada / [es]contra noutro dia||1357.15 e di / que faça i cobras por ||1358.1 A quer mal o infançon, / a mui gran tort’e sen razon||1363.3 riiu-s’el-rei e mia esposa de ||1368.2 A dona fremosa do Soveral / á de dinheiros||1368.3 per preit’atal / que veess’a , ..., / un dia talhado a cas de Don Cor[r]al||1369.3 A dona de Bagüin, / ..., / dez e seis soldos á de ||1376.27 e leix[o] i putas de ben dizer / e de mias manhas e de mia folia||1385.3 e fazed’ora [a]tanto por ||1392.15 E nunca vós, dona, per creades||1398.22 E se mi Deus a desse poder / qual oj’el á||1399.20 conhoceu-m’el e saio contra ||1401.12 ca tanto mal mi faz a amor||1404.11 e começavan-s’a de touçar / en cima da besta en que ia||1415.3 porque vos nembrastes de ||1415.23 De[us] vos dé por én galardon / por ||1415.30 Cento dobr’ajades por én / por ||1417.3 e outrossi ar filhan a son||1421.4 vejo Lourenço con muitos travar, / pero non o vejo travar en ||1421.7 porque sab’el que, quant’en trobar jaz, / que mi-o sei todo e que x’é tod’en ||1421.18 e do que se pelo mundo faz sei / que se faz por ou por alguen||1426.21 e nunca pois molher achei / que a fosse de foder tan grave||1427.20 cuidades de preitos tan desguisados||1433.17 que fezeron comendador sen / de mias comendas||1443.18 Demais o trobar de parti[rei]||1461.8 E quantos m’est’a dit’an, / que non posso comer d’amor||1468.11 u ést’aquela que sa vida ten / en seu poder, e seu ben e seu mal, / como ela ten de ||1470.16 E assi ei eu a morrer, / veendo mia mort’ante ||1488.11 per quanto el a avia jurado / que, ..., / que non casaria, per bõa fe||1488.24 ca non podedes ja, per nulha ren, / que per seja o preito juntado||1490.20 e, se mi a a abadessa der / madeira nova, esto lhi faria||1492.14 e muit’andava máis empos el eu / ca el pos ||1493.14 nen vistes atal / lombo de vinh’e d’alhos e de sal / qual mi a deu i un de criaçon||1505.14 dizede vós, ... / ..., / se poderá en justiça fazer||1514.17 pois ante fezisti teu mester||1517.7 vai-se deitar con sa molher / e nulha ren non dá por ||1520.6 mais nunca per , / mentr’eu viver, seran amas loadas||1520.21 e seran donas de sempr’amadas||1538.4 e por én / mi non é con mia morte ben / porque vos non ficou de / filho||1541.1 Quite-mi a meu senhor / e dé-m’un bon fiador / por mia soldada||1546.15 Deus nunca mi a nada deu / e tolhe-me bõa senhor||1547.23 Quantas queredes vós, tantas filhades, / e a nunca mi nen ũa dades||1548.1 Quer-mi a ũa dona mal||1548.3 per que ouvesse por mal / ou eu por ela algun ben||1548.10 por que ouvesse desamor / d’alguén por , ou amor eu||1549.14 e non mi fala nen dá por ren||1549.19 [e] perco preç’e tenho que perd’i / seu conhocer contra ||1558.2 a começou gran noj’a crecer / de muitas cousas que lh’oi dizer||1571.3 Un infançon mi á convidado / que seja seu jantar loado / per ||1607.4 se ben fezer, non dev’a começar / en , que ando por ela sandeu||1608.16 ca, se acha per u m’escatimar, / non vos é el contra Pedr’Amigo||1633.33 e pelot’a prometeu log’i / de nevoeiro||1638.6 topou comig’e sobraçou o manto / e quis en achantar o caralho||1649.5 Senhor, vós creed’a , / que o sei mui ben contar||1671.3 mais ben sei / de que bispo non achei / de Conca
1.5 mais pois enmendei / tan muit’en min||3.14 se me Deus ou sa mesura non val, / defenson outra non tenh’eu por min||7.39 máis aposto seeria / quererdes por min fazer / como eu por vós faria||8.6 e que muito me queixava / dela porque non pensava / de min||8.15 Mais, esto a min, quen mi-o dava?||8.26 que conselho non sabia / eu de min como fazer / por dela máis ben aver||9.7 logo sei que mia senhor por min demandaria / [...]||10.12 ca nunca pudi aver sabor / de min nen d’al, des que foi sou, / senon dela!||10.15 viver ei, se de min pensar, / ou morrer, se min non amar||10.30 se me Deus én poder non der / contra ela, que eu servi, / qual dou a ela sobre min||11.13 e diredes depois por min: / ...||11.20 de min ra[n]curado salra / e t[e]rran-mi-o por pouco sén||14.18 Conort’ei / en que pouco durarei / se máis de min non pensades||14.21 e a min pesa aficado / de quen me vai demandar||20.24 ergo se vir a min por vós morrer||23.20 se nembrar / vos quiserdes de min||23.40 e vós nembrar-vos-á ben lheu / assi de min como se sol do seu / omen nembrar, depois sa mort’, alguen||29.21 aquela ren nunca sera / que a min grave seja ja||32.1 Ora faz a min mia senhor / como senhor pode fazer / a vassalo||34.11 nen a min non me devia a prazer||37.3 Non á ome que m’entenda / com’oj’eu vivo coitado / nen que de min doo prenda||37.13 é tan alongada / de min que non sei mandado / dela nen de mia fazenda||39.7 Perque vos non nembrastes vós de min||45.12 mais Deus Senhor a leixe perdoar / a min||47.9 Pero de vós é a min peor / porque vos vej’assi falir||53.25 ca non poss’eu i per nen un logar / a min nen a vós máis perda entender||54.16 se vós a min fezessedes perder / quanto ben Deus no mundo quis fazer||55.14 non ousaria eu provar, / mia senhor, de vosco falar / como vós fezestes en min||56.17 non vos deviades queixar / a min porque non sei sen vós viver||59.17 mais a min que mi-a foi buscar||62.15 por Deus, a min non quer er dar / de vós máis ben||65.8 e non vos queredes de min doer||66.4 gran razon / seria ja agora, ... / ..., de quererdes prender / doo de min||75.7 E creede que a min é / este mal, que me vós levar / fazedes, de mia morte par||85.14 amor non os ten / en qual coit’a min faz sofrer||86.27 por min, poi-la ten en poder, / fara-lh’aver coita d’amor||88.12 mandade-m’ir e log’enton / poderedes dereit’aver / de min qual vos ora direi||88.25 mais Deus vo-lo leixe saber / per min, senhor||88.28 e tolh’a min de vós pavor||89.8 e que de min pensasse, / de que nunca quiso pensar||89.24 E coid’eu que lhe perdõasse / se quisess’ela perdoar / a min||92.7 mais este ben, por non mentir, / non vo-lo quis El a min dar||92.17 ca ja toda per nulha ren / non a poderia saber / per min||92.27 por mostrar / per min ca xe pod’acabar / quant’El no mundo quer fazer||96.27 ca assi o faz a min perder / amor||102.11 pois ja non pos[s]’al fazer i, / faça de min o seu plazer||106.19 Se a ventura quis Deus dar a min||106.22 Meu conhocer fez a min o maior / mal que m’outra ren fazer poderia||109.19 Eu perjurar-me posso, mais nunca verdade desto saberan per min||110.12 pois que de min nen deles nen un sabor e[i]||110.18 e ei rogar a Deus que se nembre de min||110.21 ala morrerei, / u nunca máis ja vós sabiádes novas de min||111.9 que doo non ouvesse / de min||117.11 e a min, que mi avia máis mester, / non sei guardar||122.14 nunca lhes queredes per ren / esta mezcra de min creer||127.13 e mostrou-mi o vosso bon parecer / por mal de min||128.3 essa faz a min Deus amar||129.2 Maravilho-m’eu, mia senhor, / de min como posso sofrer / quanta cuita me faz aver, / des que vos vi, o vosso amor||135.14 ca o non pod’ome saber / per min senon adevinhar||135.16 Nen sera tan preguntador / nulh’ome que sábia de min / ren||136.1 O que conselh’a min de m’eu quitar / de mia senhor porque me non faz ben||136.6 nen viu esta senhor / con que Amor fez a min começar||136.14 ca, se el vir o seu bon semelhar / desta senhor, per que mi a min mal ven||136.20 se poder sí guardar / de lh’aviir com’end’a min aven, / ben terrei eu que escapara én||138.14 e faz a vós a min gran mal fazer||138.15 E quen se fez de min conselhador / que viss’o vosso mui bon parecer||138.25 nen vos faz outr’én por min sabedor||139.10 por min vos digo que non acho quen / me dé conselho nen vós non mi-o dades||140.14 mais a min dereito non val||142.28 ben sei / de min ca lho non creerei||143.15 nunca o per min á saber||145.18 e a min sera mui mester, / ca log’eu coita perderei||150.10 Melhor me seria a min de morrer / ca sempr’, assi como vivo, viver / coitado||150.13 viver / coitado pola que non quis dizer / a min noutro dia / o per que guarria||156.2 Ben deviades, mia senhor, / de min cousimento prender||156.13 que non / ouve de min nen d’al sabor / quando vos non pudi veer||160.4 e ela non se quer nembrar / de min||160.10 sol non lhe pesa nen lhe praz / nen quer en min mentes meter||161.21 por mal de min e do meu coraçon||163.18 oir-vos-edes maldizer / por min se eu por vós morrer||166.4 mais que pouco que mi a min val||168.6 de que seredes, mia senhor / fremosa, de min pecador||169.19 E, pois Amor á sobre min / de me matar tan gran poder||170.15 E, Deu-lo sabe, quan grav’a min é / de lhes dizer o que sempre neguei!||171.8 Log’el sabera mandado de min / ali u for||171.13 E a min faz oj’el maior pesar / de quantos outros seus vassalos son||172.9 E dá-me tal coita que non / sei de min conselho prender||174.5 alguen se doeria / de min||174.7 e que me faz morrer / non o dig’eu, nen por min ome nado||175.14 que viverei, mentr’eu viver, assi / por quen no nunca per min á saber||177.23 pero non o sabe per min / a que eu vi por mal de min||177.24 pero non o sabe per min / a que eu vi por mal de min||179.8 E que preto que mi a min d’ir seria / u ela é||185.22 Dou o gran mal que Vós a min fezestes||186.16 Aquesta dona fezo Deus nacer / por mal de min||188.14 e me mostr’o seu / bon parecer, que lhe Deus deu / por ja sempr’a min mal fazer||188.15 ca Deu-la fez por mal de min / máis fremosa de quantas son / no mundo||188.19 fez-mi-a veer por mal de min||189.10 e sol non acho quen / se doia de min||189.11 per ren / mia senhor non se dol de min||189.13 se lhe pesar / faz outr’, a min se ven queixar / por én, que culpa non ei i||190.2 Senhor fremosa, venho-vos dizer / de quanto mal a min faz voss’amor||190.15 Pero, senhor, nunca vos eu ousei / de mia coita nulha ren ementar / que mi a min fez o voss’amor levar||193.2 Se eu a Deus algun mal mereci, / gran vingança soub’El de min prender||193.10 u Deus sobre min á tan gran poder / que m’eno mundo faz viver assi / sen ela||197.19 que ja nunca dia / éste, nen noite, que aja sabor / de min nen d’al||197.26 ca non ouve sabor / de min nen d’al, nen vi nunca prazer||200.19 ca me fez ela mui gran coit’aver / de que ja máis non sera sabedor / nunca per min||200.21 nen amigo non ei / que lha nunca por min queira dizer||200.24 tal que por min lhe fezess’entender / com’oje moiro polo seu amor||200.29 Pero, se lho por min dissess’alguen, / ben coido dela que non desse ren||203.1 Mentre non soube por min mia senhor, / amigos, ca lhe queria gran ben||206.9 desejo morte, pero vivo assi, / per bõa fe, a gran pesar de min||209.8 Podedes-vos nembrar ben leu / de min||209.13 Podedes-vos nembrar de min / depois mia morte sen al ren||212.10 por én serei sempr’a Deus rogador / de min e dela que m’esto buscou||212.15 log’eu dela e de min rogarei / a Deus||213.18 per min e per meu coraçon||213.23 por viver sempr’en gran pesar / de min e por perder o sén||214.8 A min aven||220.16 senon a quen Deus quiser dar / a coita que El fez aver / a min||224.5 E fez-mi o voss’amor tan muito mal / que nunca vi prazer de min nen d’al||236.6 e non lho dizer eu / nen outre por min||236.20 e por esto querria eu assi / que o soubesse ela, mais non per min||237.11 e, vel por Deus, doede-vos de min||238.3 e, se por est’an queixume de min / as outras donas ou mi an desamor||238.7 ca ben assi faz a min mia senhor||238.14 ca non faz a min a minha melhor||238.19 com’a min faz aquela que eu ja / loarei sempre||238.21 sei ben que non á / de fazer a min ben niun sabor||241.24 en com’a min fezestes muito mal||243.29 e en fazer en min quanto quiser||244.6 Pois vos de min non queixades por al / senon porque vos quero mui gran ben||244.9 senhor de min e meu ben e meu mal||250.2 as[s]anhou-s’un dia contra min / muit’endoado||250.4 mais el, que s’assi / a min assanha, sei eu ũa ren: / ...||252.9 e a min gran coita m’én ven||255.2 Senhor fremosa, non ei oj’eu quen / vos por min queira mia coita mostrar||255.15 non vos ous’eu por min falar en al||255.19 Avede vós doo de min / por quant’afan sofr’e sofri||259.15 de vos amar non me vos én queixedes, / ca non é en min, mao meu pecado||265.1 Nostro Senhor, que mi a min faz amar / a melhor dona de quantas El fez||266.28 tan ben vos diran por mí «traedor» / come a min por vós se vos matar||267.19 Ja est’eu ouv’, e perdi-o per min||270.8 ca non fora tan gran cousa dizer / se se mi a min ben ouvess’a parar / a mia fazenda||272.20 E, na vengança que deles prendi, / gran mal per-fiz a eles e a min||273.3 e non vos queredes de min doer||276.9 senhor de min e do meu coraçon||280.3 pois que vos vós non doedes de min||285.20 e lhe faça atal coita sofrer / qual faz a min e non ouso dizer||286.5 avede vós oje doo de min!||292.17 Negó-o, / mais a min non no negava||293.11 atanto creede vós ben de min / que mui pequena prol per-tenh’eu i||293.13 pois Deus non quer que a min ben façades||293.16 atanto fazedes a min levar / maior coidado no meu coraçon||294.19 De min podedes vós, senhor, seer servida||295.5 e dig’eu assi / por atal cousa que passa per min||296.3 dizede-me, senhor, / [q]ue vos non doedes de min||296.5 en que grave dia vos vi / que vos non doedes de min?||297.9 averedes i, / a meu coidar, algun doo de min||310.24 E deferença dev’end’a filhar / tod’ome que dona fremosa vir / de min||310.26 ca lh’averra com’avẽo a min||313.13 Por mal de min oj’eu o logar vi / per u iria, se ousasse, ala||317.15 E de min an ja muito posfaçado / porque saben ca lhe quero gran ben||323.15 E esto sei eu ben per min, / ca vo-lo non digo por al||326.22 Porque s’ela non quer doer / de min||326.25 E sei de min com’á seer||328.9 E, mia senhor, mui gran poder vos deu / Deus sobre min||332.4 todo por mal de min / a fezo Deus de muito ben senhor / e das melhores donas a melhor||334.12 a muitos, a que é gran mal / en perder vosso conhocer / en min||337.15 e poderia én perder / as coitas que a min Deus faz sofrer||338.6 e praz a min por én!||343.3 doede-vos vós de min e dos meus / olhos que choran||348.14 E por esto non poderán saber / nunca meu mal per min mentr’eu poder||354.5 Pois neun doo non avedes de min, / senhor fremosa, grave dia vos vi||357.10 que non ouver’a veer / eu, nen vós min!)||358.1 Nostro Senhor, quen m’oj’a min guisasse / o que eu nunca guisad’averei||358.16 pero m’a min pesaria muit’én||360.21 ca ja per min non saberan máis én||370.4 nunca me valh’a min Nostro Senhor||374.20 u Deus nunca de mal per ren / foi dar a min||376.13 daqueste ben cuid’eu de min / que me non tolhades vós én / nada||380.5 por este mal que mi a min por vós ven, / come se fosse ben, ven-me por én||380.13 este ben tal [non] se compr’a min ren||380.21 deste gran ben que el por ben non ten / mui pouco del seria grand’a min||384.14 e vós al de min saber non queirades||384.24 a min én culpa non deven poer||389.3 pero s’ela de min ren non pagava||402.15 que ben vos estara / de vós servi[r]-vos quen vos mereceu, / e a min ben||405.5 por én / me faz a min sen meu grado viver / longe dela||405.8 por mal de min e destes olhos meus / me guisou ora que non viss’os seus||412.23 devera pera min prender / tal conselho||413.3 e porque non á / en min senon mort’, ...||413.6 ai meu lume, doede-vos de min!||413.14 Porque vos nunca podedes perder / en aver doo de min||416.6 pero ũa ren sei / de min, senhor: ca ensandecerei||420.9 pois s’El nunca de min quiso doer||421.8 Mais, porque non saben meu coraçon, / se van eles maravilhar per min||422.1 o mal que m’a min faz Amor / e a gran coita que me faz sofrer||422.8 que avedes sabor / do mui gran mal que mi a min faz aver||422.12 enquant’eu vosso for / e vos de min non quiserdes doer / e da gran coita||423.3 pois mi a min Deus non quis nen mia senhor||430.1 Mui gran poder á sobre min Amor||430.10 pois cada dia mi-a faz mui melhor / querer por mal de min||436.24 pois que Deus non á / doo de min||441.4 e, pois vejo que se nembrou / de min||442.12 – Amigo, por min que vo-la [eu] dei, / [s]ofred’a coita que vos por mí ven||445.9 que sabor / non ei de min||465.11 e non se quer de min doer||466.24 fui d’amor aficado / tan muit’en min / que non dormi / nen ouve gasalhado||468.6 ca direi-vos de min o que i entendo||468.12 com’el fez a min||482.6 ca non é esta de Nostro Sen[h]or / paixon, mais é-xe de min, pecador||482.21 esta paixo[n] sofro por teu amor, / pola tua, que sofresti por min||482.27 Fel e azedo bivisti, Senhor, / por min||483.26 E, pois non á quen no por én retar / queira, seera oimais por min retado||495.21 ca meu serviç’e meu amor / sera-vos d’escusar peior / que a min d’escusar viver||496.8 Mais, Deus, que grave cousa d’endurar / que a min sera ir-me d’u ela for!||497.14 por Deus, senhor, non querades fazer / en min agora que vos esté mal||501.10 e de tal guisa se vingou de min||503.11 est’é o que a min aven||504.19 [que eu] / vi por gran mal de min||505.20 ca non pôs en vós mal Nostro Senhor / senon quant’a min fazedes, senhor||506.3 Pois mia ventura tal é ja / que sodes tan poderosa / de min, mia senhor fremosa||509.19 Pero máis grave dev’a min seer / quant’é morte máis grave ca viver||523.8 porque tamanh’é o meu mal / que non vejo prazer de min nen d’al||523.16 pois non avedes mercee de min||529.16 que non veerán prazer d’al nen de min||530.20 e tod’aquest’aven / a min, coitad’e que perdi o sén||531.15 non ei ja poder / que en min non possa veer||531.17 que vos sei eu, por mal de min, / senhor, melhor ca min querer||534.10 senon aquel a que desse / amor coita toda via / qual a min dá noit’e dia||535.4 doede-vos algũa vez / de min e destes olhos meus||535.6 que vos viron por mal de sí, / quando vos viron, e por min||535.9 querede-vos de min doer / e destes meus olhos, senhor||538.14 por én querede-vos doer / de min, coitado pecador||539.17 E por én seria, senhor, / gran ben de vos amercear / de min||539.19 de qual vós sodes sabedor / que passou e passa per min||543.10 mais, de tod’esto que passou per min||544.14 nen er sei de min parte nen mandado||544.17 que non ei en min força nen poder||544.18 nen dórmio ren nen ei en min recado||545.10 E, pois que vos non doedes / de min e sol non avedes / én coidado, / en grave dia fui nado||545.14 mais, par Deus, senhor, seeredes / de min pecador||546.20 E quer-se Deus vingar assi / como lhi praz per vós en min||548.6 se Nostro Senhor / a mia senhor non met’en cor / que se de min doa||549.14 non querra que o seu bon sén / err’en min||549.20 que non querra que o bon sén / err’en min||552.13 Pois que vos nunca doestes de min||554.19 e que en min non á prazer / des que vos non pudi veer||560.10 par Deus, senhor, a min pesa muit’én||560.14 que me forçou de tal guisa, senhor, / que sén nen força non ei ja de min||561.21 A min fez gran ben querer / Amor ũa molher tal / que sempre quis o meu mal||561.31 Amor fez a min gran ben / querer tal molher||565.10 Deus, que a coitados val, / a min nunca valer possa||566.18 e vós perdedes mesura en min||569.5 por Deus, senhor ben-talhada, / querede-vos de min doer||577.9 mais podedes creer per min, / ..., / que possa aquel dia veer / [que nunca vi maior prazer]||578.9 ca demo lev’essa ren que eu der / por enfinta fazer o mentiral / de min||578.19 [E] estade com’estades de min||591.9 – Amiga, estad[e] ora calada / un pouco e leixad’a min dizer||596.7 Dissestes-mi, u vos de min quitastes||598.26 e Deus ponha i / conselh’, amigo, a vós e a min||600.10 e por én creede per min / que non ei, de vos ben fazer, / [..., poder]||614.20 E por aquesto non ei eu poder / de fazer a min nen a el prazer||615.14 por én ja morrerá, / [e] a min pesa muit’én||616.11 e veerei de min prazer, / pois ve[jo quanto ben ei]||616.19 De vos veer a min praz / tanto que muito é assaz||618.9 ca diz andando mui gran traiçon / de min e de vós||618.10 u se louva de min que lhi fiz ben||618.14 ca diz de min gran mal, per bõa fe, / e de vós, amiga||619.18 por én de min vos doede||624.21 o que a min nunca pode chegar||625.4 e leix’a min pas[s]ar / as[s]i meu tempo||625.19 e, pois por min tod’esto passou ja, / nunca me pode ben nen mal fazer||630.6 que non / terrian meu amigo por sandeu, / madre, de[s] que por min ensandeceu||632.4 por dar a min esta coita en que vou||633.13 por quanto mal end’a min ven d’ali / está o verv’en meu dan’acertado||633.17 de tod’est’a min non fal ende ren||635.14 non ficou ja por min de lha pedir, / cuidand’a ela tal pesar partir||635.20 mais pera non perder / ela per min ren do que lh’é prazer||637.5 mais a min ven da mia senhor / quanto mal ei, per desamor / que m’ela ten||638.10 viv’eu, senhor, fazend’a vós pesar / e mal a min||638.15 o pesar é que vós tomades én, / ond’a min, senhor, quanto mal m’én ven||639.22 Por end’a min conven, quere[n]d’ou non, / de servir ben||655.10 e, pois de min non á medo, / nunca me por el [roguedes]||671.6 mais per min creades / que falarei vosco [tod’aqueste dia]||672.10 De min nen de mia fazenda non poss’eu parte saber||674.8 a min quer o meu des que me viu||674.9 e nulh’amor nunca de min sentiu||674.13 que lhi quisesse ben, qual a min quer / o meu||681.9 E, se cuidades ca non ei poder, / meu amigo, de mi vos assanhar, / ben como vós a min||681.15 E, [se] cuidades que poder non ei / de me vos assanhar, ..., / ben come vós a min||682.5 Vistes u jurou que non ouvesse / nunca de min ben se non veesse||686.8 Dizen-mi que filhastes senhor tal / per que vos cuidastes de min partir||687.21 non diredes, per bõa fe, / con dereito que per min é||689.13 Máis me fiava per el ca per min||703.7 Por Deus, filhe-xi-vos de min doo||710.17 que terra foi a que achou / u el sen min tanto morou||724.2 O meu amigo, ..., / nunca de min pode aver senon mal / e morrerá||724.14 Leix’a coidar eno mal que lhi eu dei / e coida en min fremosa que m’el vio||724.16 E amores tantas coitas lhi dan / por min que ja a morte mui preto está||726.9 e diz que á pavor / de m’estar mal se por min morto for||727.4 dizen-mi, ben vo-lo digo, / que é ja de min partido||727.7 quando se de min partia||727.12 O que sei de pran que morre / por min, ..., / dizen-m’ora que é morto||729.21 e da coita que por min á / non m’ousar nulha ren dizer||730.6 que nunca el de coraçon / molher muit’ame se min non?||730.15 que morre por outra d’amor / e que non á min por senhor||740.4 pero que el á / por min gran coita e me quer gran ben||743.15 pero, amiga, a min quer melhor / ca a sí nen al||744.6 oimais fazede des aqui / capa d’outra, ca non de min||758.11 porque non á no mundo rei / que viss’o talho que eu ei / que xe non morresse por min||767.8 que el por mesura de min / o leixasse morrer aqui||778.3 u tras min catei / vi-o seer en ũu logar peior||785.8 E, se el queixume quiser perder / que de min con coit’á, gracir-lho-ei||785.14 E fara meu amigo mui melhor / en perder queixume que de min á||788.16 e Deu-la leixe desto mal achar / e a min nunca mi mostre prazer||790.8 E per u foi irá perjurado, / amiga, de quant’el a min disse||795.10 ca en min ten quanto ben no mund’á||797.13 E a min era mui mester / ũa morte que ei d’aver / ante que tal coita sofrer||800.5 porque morastes o digo / mui longi de min e mui sen meu grado||800.13 que nunca de min ajades / amor||800.18 que ja enquant’eu viva for / non ajades de min amor||808.7 ca todo praz a min / quant’a vós praz||809.24 ca muit’ei d’andar / e vós ficades de min pecador||835.7 Mui ben é a min, ca ja non andarei / triste por vento que veja fazer||835.13 Mui ben é a min, ca ja, ... / ..., / non ei medo que mi diga pesar||837.20 e máis pesa a min||843.4 e ei-vo-l’ora ja de perdoar / porque veestes chorar ante min?||849.16 non vos dira que tolher pod’a min / nen un ben||854.17 mais non cuida de min / nen de meu mal nen de meu grand’afan||855.1 Tal ventura quis Deus a min, sen[h]or, / dar contra vós||857.3 Que coita ouvestes, ora, d’enviar / por min?||858.17 mais deu-me vida a pesar de min||858.19 Atal ventura quis El dar a min||859.5 mais quer que assi / aj’a viver a gran pesar de min||860.8 Encobride-vos sobejo / de min||862.13 Per min, amiga, entend’eu ben que / sonho non pode verdade seer||863.13 Vosso parecer faz a min enton, / senhor, cegar tanto||867a.1 Amor faz a min amar tal senhor / que é máis fremosa de quantas sei||867b.14 Amor faz a min amar tal sen[h]or / máis fremosa de quantas oj’eu sei||869.2 Vi eu, senhor, vosso bon parecer / por mal de min e destes olhos meus||871.14 mais vosso cuidado pode chegar / u ést’a dona que ren non quer dar / por min||873.6 Pero ela faça quanto quiser / contra min||874.4 Ide ala, Don Vela, / desfiade e mostrade por min esta razon||874.16 outorgo-a por min||876.10 e ali me lançaron a min a falcatrua||882.25 dever-s’-i’a doer / del e de min, poi-lo viss’, ...||887.21 Que-quer que mi a min gracido / fosse de quant’ei servido||887.23 que mi a min nada non val||889.23 Ai Deus Senhor, quando se nembrará / esta dona, que tant’amo, de min||897.5 Ca me sin’eu, per min, quando cuid’i||897.26 oimais de min pode quen-quer saber / por que [me] non v[ou] a[lgur esterrar]||901.14 quando s’Amor de min quitou / un pouco||901.15 Que ledo me fezera ja / quando s’Amor de min quitou / un pouco, que mi a min leixou!||907.14 De ja sempr’esta dona amar / per min non se pode partir||912.14 Se a non vir, non averei / [nunca] de min nen d’al sabor||914.7 Tod’este mal quant’a min ven||914.15 se de min non se quer partir||916.9 E muito fezeran a sí melhor / e a min se a non fossen veer||926.26 que vo-la demandará por min Deus||928.2 Diz meu amigo que me serve ben / e que ren non lhe nembra senon min||934.13 Nunca vos máis paredes ante min||938.15 eu vos venho rogar / que non creades nen un dizedor / escontra min||939.7 A min pesou muito quando s’ia||940.20 E a el mui melhor era, / e a min máis mi proug[u]era||941.9 Ca outro conselh’eu de min non sei / senon viver||944.6 mais Deus, que sabe ben que ést’assi, / pois eu morrer, demande-lho por min||947.7 Travan en min e en meu conhocer||950.19 E pesa-mi a min porque non / posso ir u vai meu coraçon||956.24 amei sa prol muito máis ca de min||957.17 que prol á [a] min guarir eu vós, senhor, / e matar mí, que moiro por guarir?||959.17 passei-os eu tan mal / que nunca vi prazer de min nen d’al||966.16 que se non quer nembrar / de min||968.10 el ouve de min despeito / e mandou-me desafiar||968.19 se s’ela de min queixar / de nulha ren que dissesse||971.6 por que vos queixades ora de min / por meus panos, que vos non quero dar?||974.22 mais diga a seu marido / que a non guarde de min ja||975.14 e, poi-lo Deus a min non deu, / nen vós, non me pod’outren dar||977.10 Maravilho-me como non perdeu / o corpo per quantas terras andou / por min||977.11 por qual vos dig’o que a min chegou||977.16 Non vistes omen tan gran coit’aver / com’el por min á||977.20 nunca de min parte o seu coraçon||979.12 e mal per-foi de min pensar / Amor||991.15 Mais a min ja esto leixou / con que me posso conortar||995.7 senon a quen El fez molher amar / com’a min fez||995.13 [senon a quen El fez molher amar] / com’a min fez||995.19 [senon a quen El fez molher amar] / com’a min fez||1003.5 ca me non mat’a min o voss’amor, / mais mata-me que o non poss’aver||1007.19 E, se me a min Deus quisesse atender, / per boa fe, ũa pouca sazon||1011.16 e dira quanto ben poder dizer / de min||1028.13 Diz muito ben de min en seu trobar / con gran dereit’, ...||1030.9 e fostes-vos vós de min enfingir||1035.15 porque non ouve ben de min nen á||1037.9 e meu amigo, pois pera min ven, / non dórmia ja mentre migo morar||1037.19 E, depois que s’el[e] de min partir, / tanto dórmia quanto quiser dormir||1038.20 E, como quer que fosse, el querria / aver ja ben de min toda via||1039.16 pero diz el que non quer al de min / senon falar mig’, ...||1042.9 e sei ben que morr[er]edes por mí / se non ouverdes algun ben de min||1050.13 e vós, se tan gran mentira de min / crevestes||1050.14 e vós, se tan gran mentira de min / crevestes, e min, se o eu cuidei||1050.23 E cofonda quen á tan gran sabor / d’antre min e vós meter desamor||1051.9 ca o levou de min sen meu prazer||1051.20 [E] enton veredes molher andar / pos min chorand’, ...||1052.15 e ficade por min, ca vos conven||1053.6 quitade ben o coraçon / de min e ide-vos enton||1054.4 dized’agora vós un preit’a min||1055.5 mais a min, mia senhor, aven end’a[l]||1057.10 tal ventura mi quis a min Deus dar||1059.8 Do vosso talh’e do vosso catar / muit’aposto ven a min muito mal||1062.5 que ajades doo de min, / mia senhor fremosa, por Deus!||1072.13 non mi-o fez El senon por mal de min / cometer o que non ei d’acabar||1080.3 nunca de min ouve sabor, / ..., / se non vir ela, d’outra ren||1080.9 nunca [eu] me depois paguei / de min||1084.2 A maior coita que Deus quis fazer, / senhor fremosa, a min aguisou / aquel dia que me de vós quitou||1088.8 Pero punhan de m’apartar / se poderán de min saber / por qual dona quer’eu morrer||1088.14 queren saber de min / por qual dona moir’eu assi||1091.11 de lhi falar non ei en min poder||1092.31 e non sei, / per bõa fe, nulha parte de min||1093.1 O meu amigo, que por min o sén / perdeu, ai madre, tornad’é sandeu||1093.13 E el á perdudo o sén por min, / que lhi esta coita dei, madr’e senhor||1096.9 por én travou en min Amor||1096.15 E sabor [á] de min, que por seu ando||1097.10 mais de min ja ben sei [eu] / que non averia coita d’amor||1097.16 sei ja mui ben per min / que non averia coita d’amor||1100.16 nen vos filharia / doas, que sei que non son pera min||1101.2 Don Foão, en gran curdura, / moveu a min preitesia / de partiçon noutro dia||1103.7 mui gran doo averiades de min, senhor||1107.2 U vos non vejo, senhor, sol poder / non ei de min nen me sei conselhar||1111.9 e a min del e de vós me ven mal||1122.4 ante que se de min quitasse||1122.7 ante que se de min partisse||1127.9 Doo deviades aver / de min, senhor, per bõa fe||1141.7 se vós a min muit’amades, / fazede por mí atanto||1154.20 de morrer eu por el, e el por min||1156.2 mais non mi diz o ben que quer de min||1156.9 e non mi diz o ben que quer aver / de min||1156.15 pero non mi diz o ben que querra / de min||1159.6 maravilhar-s’-an todos d’atal fin / quand’eu morrer por el e el por min||1159.20 Por San Servando, que eu rogar vin, / non morrerá meu amigo por min||1173.6 mais, se eu dela esteves[s]’assi, / mui maior ben faria Deus a min||1174.9 pois vivedes de min alongado||1174.15 pois que vivedes de min tan longe||1176.9 Amor, gradesco máis d’outra ren, / ..., / que te non quiseste partir de min||1176.14 ca nun[ca] fuste de min partido||1177.2 d[e] m’ir pesar non se vos filhe d[e] min||1187.16 mais, pois vos outra ja de min venceu||1193.2 que Deus fez en grave dia / por min porque as non dórmio||1197.9 – Juião, outros máis sabedores / quiseron ja esto saber de min||1202.8 ca ja m’eu atal vi / que se fez[o] coitado por guaanhar de min||1202.10 ca ja m’eu vi atal / que se fez[o] coitado por de min guaanhar||1207.17 Que fezestes a pesar de min?!||1218.5 Non vou eu a San Clemenço, nen el non se nembra de min||1222.14 Ouv’el gran coita no seu coraçon, / mias amigas, u se de min partiu||1231.19 e sei que tenh’e[n] el e el que ten / en min||1233.6 desmaio[u] logo ben ali por én / e ouve log’i a morrer por min||1233.22 veeron outros en min entender / se poderian de mí gaanhar||1248.7 ca non pode guarir se per min non||1250.8 ca vós quisestes aver aquel ben / de min||1251.9 quanto lhis máis ides en min falando / atant’en[ten]den máis que lhis mentides||1252.26 Non quis meter guarda / de min||1255.17 a min vos tornade por én||1256.19 [por Deus que o melhoredes] / de min, que mal dia naci||1301.3 se me saberedes dizer / por que tarda meu amigo sen min!||1321.14 Tal eiceiçon vos tenh’eu de põer / (diss’el a min)||1323.4 que a min razon parece / de trager, ..., / o filho d’outro no colo||1370.3 Saben en Morraz’e en Salnes / meu preit’e seu, ..., / que á de min||1399.12 [e] saio a min / e mostrou-m[e] albergue cabo sí||1402.2 Dona Maria Negra, ben-talhada, / dizen que sodes de min namorada||1402.11 Por non vĩir a min, soa, sinlheira, / venha convosc’a vossa covilheira||1412.27 atá que fez[o] en min / qual fez no rocin lobado||1415.10 mais nembrastes-vos ben de min||1415.17 porque vos nembrastes de min / u m’era mui mester assaz||1415.24 porque vos nembrastes de min / quand’a vosso logar cheguei||1423.11 Joan Fernandez, creed’est’a mi[n], / que soo ome [mui] ben leterado||1429.7 E de min vos dig’, ..., / se ricome foss’e grand’alg’ouvesse / [...]||1429.17 se ũa vez de min non emprenhasse||1430.16 pero sabia-m’eu esto per min||1443.12 ena outra vai [d]e min de[s]loar||1444.2 – Quero que julguedes, Pero Garcia, / d’antre min e todo-los trobadores / que de meu trobar son desdezidores||1445.9 – Lourenço, tu vees por aprender / de min||1457.16 pois que vos quer ben / como quer a min ou melhor||1470.4 e quer-se-me matar, / e a min seria melhor||1470.7 por vingar-vos, mia senhor, ben / de min se vos faço pesar||1473.23 Fazede vós qual / carta quiserdes sobre min||1477.18 «Pero nós ambas somos muit’arteiras, / milhor conhosc’eu vós ca vós [a] min»||1477.20 «Vós, que conhocedes / a min tan ben, por que non entendedes / como son covas essas caaveiras?»||1489.53 venha Pachacho e Don Ro[i] Cabreira, / pera dar a min a deanteira||1493.19 ca a min non minguava nulha ren||1514.15 – Lourenço, a min grave non sera / de te pagar tanto que mi quiser||1518.16 este conselho filhade de min||1520.16 Cordas e cintas muitas ei eu dadas, / Lourenç’, a donas e elas a min||1531.17 nen vós, senhor, non o oistes a min||1532.20 que mi valvera muito máis a min / jazer mort[o] ou seer enforcado||1549.21 que vergonça ei [én] / de lho dizer eu nen outren por min||1551.16 Fostes mui ben aguardado / de min sempre u vós andastes||1558.14 e a min creceu gran nojo por én||1567.5 Non sei oj’eu máis pecado, burgesa / de min||1570.25 logo vos faran tal / qual fez a min ũa||1583.18 nunca por én contra min per-dizedes||1583.23 – Pero d’Ambroa, vós máis podedes / saber de min do que vos ja dix’én||1587.2 o que antano min non guareceu, / aquel que dizedes meestre mao||1589.5 querede-vos doer / de min, que ogano casei||1591.6 «Se ést’assi, / oimais non creades per min / se a non emprenhou alguen»||1593.10 e ar feze-os muito desejar / a min e ti, pero que m’es molher||1597.12 que nunca meta se mal non / antre min e velhas fududancuas||1598.17 nen avedes sobre min poder tal / per que vos foda||1600.6 non trobedes a nulha velh’aqui, / ca cuidarán que trobades a min||1603.4 mais a min vai moi peor, mal pecado, / con Sancha Diaz, que sempre quix ben||1603.16 Coidando eu que melhor se nembrasse / ela de min||1605.11 e non dé por min ren||1607.20 e deste-la vinga el, ca de min non||1611.6 que passastes ora per min e non / me falastes||1615.2 A vós, Dona abadessa, / de min, Don Ferna[n]d’Esquio, / estas doas vos envio||1620.5 Ja sobre min filhei o capelan||1620.6 e, poi-lo sobre min filhei, de pran / mal fazia se o non ajudasse||1620.13 que, poi-lo capelan, per bõa fe, / sobre min filh’e seu feit’en min é, / ajuda-l’-ei, poi-lo sobre min tenho||1620.13 sobre min filh’e seu feit’en min é||1620.14 ajuda-l’-ei, poi-lo sobre min tenho||1620.20 Ca, poi-lo eu filhei / ja sobre min, verdade vos direi||1620.21 ajuda-l’-ei, poi-lo sobre min filho||1620.26 Farei-o, sen engano, / ca ja en min meteu do seu i ben||1620.27 e, pois que todo assi en min ten, / se o non ajudar, farei meu dano||1627.1 A min dan preç’, e non é desguisado, / dos mal talhados, e non erran i||1630.2 se queredes / dele saber novas certas per min||1638.12 e [el] lançou depos min os colhões||1662.20 «A min / foi feit’aquel cantar de mal dizer»||1664.27 pois que per outren nen per min / mia coita non sabe||1665.15 E, se de min quiserdes aprender / qual part’á de cima en esta sazon||1671.26 mais saber / podedes que é chufador, / per min, que o fui asseitar / per un telhad’...||1678.10 [E] conselha-me mia senhor / como se ouvess’a levar / de min algo
2. Sen preposición, funciona como complemento (directo ou indirecto) e, rara vez, como suxeito

45.1 Que mal matei os meus olhos e ||101.2 Per com’Amor leixa viver / non se dev’i d’esforçar / omen contra el||137.24 e perderei des i / Deus, mia senhor, e o seu ben e ||145.6 guardaredes i / voss’ome, se guardardes ||150.27 e que a non visse / por me matar||174.14 e poderia aver / por esto tolheito d’un coidado||193.7 e leixou / viver no mundo||497.3 senon que matades , pecador||521.4 e por que muitas vezes maldezi / e o mund’e muitas vezes Deus||521.7 A que mi faz querer mal medês||562.4 mais non / poss’eu per ren nen nen el forçar / que non cuide sempr’en qual vos eu vi||572.14 nen vio el / nen ar oio meu mandado||580.15 ca sei que se fora matar / ante que min fazer pesar||589.6 pois tan muit’á que nos veo veer / e meus olhos e meu parecer?||593.24 mais por guardar / vós, mato, que mi-o busquei||628.18 Todos vos dizen, senhor, con enveja, / que desamedes eles e non||702.8 ca sei que mui melhor ca sí / me quer nen que m’eu quero ||703.4 Por non leixardes , ben-talhada, / viver com’oj’eu vivo coitada||798.17 [e] de meu amigo ben sei / que non sab[e] al ben querer / senon ||813.22 Pera chegar ao ferid[o] / e servir , corpo velido||813.27 Pera chegar ao fossado / e servir , corpo loado||815.3 que amades ja outra e non||833.8 Ides-vos vós ora e tan grand’afan / leixades e[n]o meu coraçon||956.21 non am’eu mia senhor, mais amo ||957.18 que prol á [a] min guarir eu vós, senhor, / e matar , que moiro por guarir?||1031.6 mais vós guardade e vós de mal||1050.7 que confonda quen vo-lo foi dizer, / e vós, ..., / e , se end’eu fui merecedor||1214.2 Nostro Senhor, e como poderei / guardar de morte meu amig’e ||1224.15 confonda Deus log’i / muit’, e vós||1247.6  e non querades, amigo, fazer / per vossa culpa e vós morrer||1250.3 e perdestes per i / e eu vós||1257.5 se el vir vós nen per meu grado, / San Salvador mi seja irado / de Valongo||1386.14 e, por veerdes ca vos quer gran ben, / non sacou ende , que a fodia||1513.24 e leixade , que sei ben fazer / estes mesteres que fui começar
115.3 que o façamos e vós jograr / en guisa que possa per i guarir||772.8 Os grandes nossos amores, / que e vós sempr’ouvemos, / nonca lhi cima fezemos / coma Brancafrol e Flores
10.1 Min prês forçadament’Amor / e fez-mi amar que[n] nunc’amou||10.16 viver ei, se de min pensar, / ou morrer, se min non amar||18.14 ou por min fazerdes vós ben||23.38 pois i a vós fezer / prazer e min de gran coita poder / guardar||27.1 Min fez meter meu coraçon / en amar tal senhor||97.14 ca por ela conhosc’eu ben / que, se Amor matass’alguen, / non leixaria min viver||117.14 non mi á min prol||136.24 de non poder min nen sí conselhar||138.28 nen me val Deus, nen min poss’eu valer||139.1 Senhor, pois Deus non quer que min queirades / creer-la coita que me por vós ven||139.14 e, se El me perdon, / desamo min porque me desamades||145.9 E, se quiserdes, mia senhor, / min en poder d’Amor leixar, / matar-m’-á el||145.12 e quen vos vir desamparar / min, que fui vosso pois vos vi||150.9 nen vida longada / non mi á min mester||167.10 ca destas coitas qual xe quer / m’é min mui grave d’endurar||172.3 De quantos mui coitados son, / ..., / min faz máis coitado viver||172.20 mais cuid’en quanto mal min ven, / cativ’, e mal dia naci!||199.31 perque destorvan min de meu coidado||213.16 E quen ben quiser preguntar / por gran coit’a min pregunt’én||216.6 que El cofonda vós e vosso sén / e min, senhor, porque vos quero ben||216.11 serei rogador / a Deus assi que confonda, senhor, / el muit’e vós e min||216.19 e Deus cofonda min por én / e vós, senhor, e eles||220.7 nen o ar faz longe morar / d’u ela é, sen seu prazer, / com’agor’a min faz viver||237.24 e guarredes min||266.7 e perdi-me con estes olhos meus, / e meus amigos perden, senhor, min||360.7 non catan Deus nen ar catan mesura / nen catan min, a quen pesa muit’én||381.2 Mia senhor, quen me vos guarda / guarda min||382.6 amad’aquel que vos ten en desden / e leixade min que vos quero ben||382.13 fazede ben sempre a quen vos mal faz / e matade min, sen[h]or, pois vos praz||414.8 E, por esto que me disso, cuidou / min a guarir, que ja moiro||438.5 pois eu non quero min nen al / atan gran ben come vós, mia senhor||439.6 ao demo comend’Amor / e min se d’amar ei sabor!||497.10 des i é cousa mui descomunal, / de matardes min||536.15 E saben quantos saben vós e min / que nunca cousa come vós amei||542.9 Pero sempre vos soub’amar, / ..., / máis que os meus olhos e min||543.3 par Deus, non poss’oj’eu min escolher / end’a maior||552.8 Pois vos nunca no coraçon entrou / de min fazerdes, senhor, senon mal||571.15 Amiga, o coraçon seu / era de tornar ced’aqui / u visse os meus olhos e min||604.9 e min guardou / que vos non viss’, amig’; ...||604.20 matades vós, amig’, e matades min||632.13 Esta senhor que min en poder ten / fez Deus fremosa e de mui bon sén||689.9 E mui pouc’á que lh’eu oi jurar / que non queria ben outra molher / senon min||725.14 porque non guardou min nen no meu amor||857.1 Eia, senhor, aque-vos min aqui!||867b.1 Pois min Amor non quer leixar||867a.8  Pois min Amor non quer leixar||867a.21 Cousecen min os que amor non an||867b.24 Cousecen min os que amor non an||882.16 Ai Deus, tal ben quen o podess’aver / de tal sen[h]or qual min en poder ten!||917.10 quitar-s’-á én com’eu vi min quitar||925.7 e ja com’estes min desemparou||940.16 pois outra deseja / e leixou min que servia||963.17 ca prol non vos ten / d’amardes min, pois mi non é én ben||968.17 mandad’ante vós chamar / ela e min algun dia||1008.20 Cofonda Deus a que filhar o meu / amig’, e min, se eu filhar o seu||1011.14 En aquestas cortes que faz el-rei / loará min e meu [bon] parecer||1027.16 por tal razon / non podedes el-rei e min aver||1050.21 e que cofonda min, se verdad’é||1076.3 pero direi que min ven en cuidar||1096.10 ca provou min por leal amador||1096.12 e, polos outros, que [ja] o leixaron, / quer matar min por esto, mal pecado||1100.8 Fremosa poncela, / queredes vós min por entendedor||1235b.2 mais outra máis fremosa é a que min en poder ten||1235a.13 Se m’el’a min amasse, mui gran dereito faria||1257.16 e ora manda-vos preito trager / que vos veja, por tal que veja min||1520.12 mais min e ti poss’eu ben defender||1524.16 ca min dizen que non / pode guarir se maestre Simion / o non guariss’; ...||1603.18 por aquesto nunca lhi ren pedi / des i en tal que se min no[n] queixasse
3. Segundo termo da comparación introducido por ca e come e, en menor medida, por que e por de
29.3 De-lo dia en que eu amei / mia senhor e lhi quis gran ben, / maior que nen outra ren||42.21 e vejo eu muitos queixar come ||128.27 porque os quitaria d’i / por tal cuit’aver come ||140.10 e tenho que ei dereit’i / d’amar tal senhor máis ca ||142.19 com’ar poderon viver / eno mundo ja máis des i, / senon coitados come ||200.5 e mi ora fez veer outra molher, / per bõa fe, que amo máis ca ||215.16 E, per bõa fe, mia senhor, / amei-vos muito máis ca ||260.11 rogo-vos eu por én / que, se vos oj’eu faço pesar i / en vos amar, mia senhor, máis ca , / que me non façades én sabedor||503.2 Da mia senhor, que eu servi / sempr’e que máis ca amei||530.4 e querede-vos doer / de mí, pecador, que vos sei querer / melhor ca ||549.7 que a sempr’amei e servi / e lhi quero ca melhor||560.18 mais o coraçon pode máis ca ||683.7 ca lhi direi ca mui melhor ca / lhi quer’eu ja||730.9 Pode meu amigo dizer / que ama ou[t]ren máis ca sí / nen que outra ren nen ca ||830.14 Pois sab’el ca lhi quer’eu ben, / melhor ca nen outra ren||851.2 e que amo, Deu-lo sabe, máis ca ||893.22 por vós, que amo muito máis ca ||1074.3 ca vos vejo come lazerar||1140.10 E, pois vos eu ouço dizer ca non amades tan muit’al / come
44.13 Eu, que [a] amo máis ca min, / fig’este atreviment’atal / u lhi dixi [este] meu mal||102.17 amar-vos-ei mui máis ca min / entanto com’eu vivo for||140.8 que am’eu máis ca min nen al||173.3 de vos servir nen de vos querer ben / maior ca min, senhor||177.22 ca lhe quero melhor ca min||186.19 ca lhis averra ende coma a min||218.14 é muit’amada, pero que non sei / quen na tan muito ame come min||223.8 Se vos eu amo máis d’outra molher / nen ca outr’om’e máis ca min nen al||235.31 pois eu non vej’aquela que amar / sei máis de min nen quantas cousas sei?||243.16 E, de pran, sempre des que lh’eu quis ben / maior ca min||259.2 pois pesar avedes / de que vos amo máis ca min nen al||261.9 non devi’a perder / eu contra vós por vos querer melhor / ca min nen al||276.6 senon porque vos amo máis ca min nen al, / per boa fe, nen ca os olhos meus||416.8 pero vos amo máis ca min nen al||436.16 por vós, mia senhor, que sempr’amarei, / mentr’eu for vivo, máis ca min nen al||503.9 sei per gran ben / lhi querer máis ca min nen al||503.16 se per servir / e pe-la máis ca min amar||509.8 de que vos amo máis ca min nen al||526.9 porque vos sei amar / mui máis que os meus olhos nen ca min||531.6 ca m’entenderán que vos sei, / senhor, melhor ca min querer||548.19 querendo-lh’eu melhor / ca min nen al||558.8 Prazer avedes do meu mal, / pero vos amo máis ca min||626.16 Quand’eu perdi aquela que amar / sabia máis que min nen outra ren||651.9 Se m’eu a vós, que amo máis ca min, / non assanhar se sabor ouver i||842.2 A meu amigo, que eu sempr’amei, / des que o vi, mui máis ca min nen al||842.7 Mái-lo amei ca min nen outra ren / des que o vi||926.28 [ai] lume destes meus / olhos, que sempre máis que min amei!||953.3 Ouço dizer dos que non an amor / que tan ben poden jurar que o an, / ant’as donas, come min ou melhor||1044.6 O que eu amo máis ca min / dizen que cedo sera aqui||1068.10 Ai Deus, que mi-a fezestes máis ca min amar||1091.19 e a que eu quero melhor ca min||1140.6 E, pois dizedes ca poder non avedes d’al tant’amar / come min

aver per min 'pensar para min mesmo'
1114.20 nen saberan, mentr’eu aqueste sén / ouver, que ei per min quen quero ben

assi Deus a mí perdon ~ se Deus (a) mí perdon ~ si Deus a mí perdon
Esta expresión verbal é unha variante de assi Deus + pron. pers. + perdon coa introdución do pronome persoal coa preposición a
175.29 ca, pois vir, assi Deus a mí perdon, / o seu fremoso parecer enton, / demo xo lev’o que lh’al nembrará!
1400.12 «Este sinal, se Deus [a] mí perdon, / é negro ben come ũ[u] carvon / e cabeludo a derredor da caldeira»||1506.7 Dona fea, se Deus [a] mí perdon, / ... / ..., en esta razon / vos quero ja loar toda via
202.6 ca tal dona, si Deus a mí perdon, / non á no mundo, se mia senhor non
assi mi valha a mí Nostro Senhor
1391.9 E, se esto fezerdes, averedes, / assi mi valha a mí Nostro Senhor, / bon parecer e bon talh’, ...
en mal dia por min ~ mal dia por mí 'para a miña desgraza'
270.16 e esto dixi en mal dia por min
178.8 Mais, amigos, mal dia fui por mí||927.2 A vos[s]a mesura, senhor, / aguardei mal dia por mí
que + fazer-se + de mí 'que acontecerá comigo'
1236.14 Se a non viss’aquel dia, / que se fezera de ?
que + seer + de min ~ que + seer + de mí 'que será de min, que me acontecerá'
En xeral, son frases interrogativas e/ou exclamativas (con frecuente presenza da copulativa), aínda que ás veces aparecen como interrogativas indirectas
167.1 Ai eu, de min e que sera||241.1-2 Nostro Senhor, e ora que sera / de min||241.7-8 nen sei que faça nen que xe sera / de min||262.12 ai eu, cativo, de min que sera?||262.19 ai eu, cativ’, e que sera de min?||431.13 Non sei que é de min nen que sera||527.20 ai eu, cativ’, e que sera de min?||551.22 «Ai Santa Maria, / que sera de min agora?»||593.8 – Amig’, e de min que sera?||610.16 e con aquestas coitas eu (...) / non sei de min que seja||620.9 e des oimais non sei que seja de min||806.7 e que sera de min?||809.20 que farei ou que sera de min / quand’en terra u vós fordes non for?||913.20 E, poi-lo quer fazer assi, / non sei eu que seja de min||940.14-15 mais ora non sei que seja / de min
241.4 E de mí que sera, / Nostro Senhor?||366.4 e que sera de mí / quando m’eu ora, mia senhor / fremosa, d’u vós sodes, for?||366.10 de mí que sera / quando m’eu ora, mia senhor / [fremosa, d’u vós sodes, for?]||715.5 E cuid’en esto sempr’e non sei que de mí seja||833.1 Por Deus, amig’, e que sera de mí, / pois me vós ides con el-rei morar?||840.6 e de , senhor, por Deus, que sera, / poi-lo coraçon migo non levar?||875.21 e de mí que sera?||1542.4 mais oi- / -mais non sei que seja de mí / senon guarir per pé de boi
[últ. rev.: 07/05/2018]