Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do M
morar v. intr. 'morar, vivir, habitar'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
8.33 e nembrar-m’-ia / que [sen] ela non podia / viver quand’alhur morava, / tan muito a desejava||61.22 porque o faço, posso-a veer / e ena terra con ela morar||89.4 rogar-lh’-ia que me leixasse / u ela vivesse morar||149.5 morarei cabo da Maia, / en Doir’, entr’o Port’e Gaia||152.4 e tod’ome que me conselhar ben / conselhar-m’-á que more sempr’aqui||152.10 nulha culpa non me dev’a põer / por eu morar u podesse veer / a mia senhor||152.16 Nostro Senhor, e quen me cousirá / d’aqui morar?||152.23 Deu-lo sabe, que me quisera ir / de coraçon morar a cas d’el-rei||165.13 E non sei eu como possa morar / u non vir vós||213.1 Tod’ome que Deus faz morar / u ést’a molher que gran ben / quer||214.4 Que grave cousa, senhor, d’endurar / pera quen á sabor de vos veer / per nulha ren de non aver poder, / senon mui pouco, de vosco morar||216.14 que ar cofonda quen / me non leixa convosco máis morar||220.5 nen o ar faz longe morar / d’u ela é, sen seu prazer||235.8 ca ja eu tal temp’ouve que morei / u a podia eu mui ben veer||262.4 e, sen grad’, a partir / m’ei eu de vós e de vosco morar||288.10 mais nunca om’en tal coita sera / com’eu serei, mentre sen vós morar||365.13 A meu pesar quanto morei / sen vós foi||403.3 e ir alhur morar||403.6 e ir morar alhur sen vosso ben||403.15 e sen meu grad’alhur morei||404.7 Na terra u me fez morar / muito sen vós||470.9 que vaades ora morar / mui longe de mí e mui con meu grado||470.14 e sei, se o vós fezerdes / e me daquesto crev[er]des, / morar[e]des u vos digo||550.10 E sabendo que vos prazeria / que, u vós morassedes, morasse / e que vos eu viss’e vos falasse||550.10 E sabendo que vos prazeria / que, u vós morassedes, morasse||593.13 mais morte m’é de m’alongar / de vós e ir-m’alhur morar||595.4 e por esto morade, / amigo, u mi possades / falar e me vejades||620.1 Vai-s’o meu amig’alhur sen mí morar||688.2 Amigo, pois me leixades / e vos ides alhur morar||710.6 poder sen mí tanto morar / u mi non podesse falar?||710.17 que terra foi a que achou / u el sen min tanto morou||720.3 quand’alhur muito morades||728.13 Quanto quiser tanto more / meu amigo en outra terra / e ande comigo a guerra||747.6 mais eu non cuido, se el cuidasse / en mí, que tanto sen mí morasse||748.12 Façan-lh’ora quant’el quiser e non / more comigo||777.7 E, u eu moro, ja el non mora, / ca lhe defendi que non moras[s]e / i||777.7 E, u eu moro, ja el non mora, / ca lhe defendi que non moras[s]e / i||777.8 E, u eu moro, ja el non mora, / ca lhe defendi que non moras[s]e / i||789.3 Do meu amig’, a que eu defendi / que non fosse d’aqui per nulha ren / alhur morar||789.6 que ést’aqui e quer migo falar, / mas ante pôd’aqui muito morar||800.4 porque morastes o digo / mui longi de min e mui sen meu grado||800.9 dizede por que morastes / mui longi de min e mui sen meu grado||800.14 porque fostes morar / mui longi [de min e mui sen meu grado]||809.19 Ca vejo vós e por vós mor’aqui||833.2 Por Deus, amig’, e que sera de mí, / pois me vós ides con el-rei morar?||840.18 mais quer, sen[h]or, sempre vosco morar, / ca nunca soub[e] amar outra ren||850.4 e veerei se ei poder / d’algũa vez sen vós morar||865.12 ca muitos anos avemos passados / que non morou nosco, per bõa fe, / [...]||865.16 E en Cistel, u verdade soia / sempre morar||865.17 dis[s]eron-me que non / morava i avia gran sazon||879.1 – Vós, que soedes en corte morar, / destes privados queria saber / se lhes á a privança muit’a durar||892.5 Vou-m’eu a la corte morar||897.29 Mais, en tal mundo, por que vai morar / ome de prez que s’én pod’alongar?||899.3 Quantas coitas, senhor, sofri / por vos veer e me quitei / de vós e vosco non morei!||926.4 eno iferno ei de morar / por vós, senhor, ca non por outra ren||928.14 a cas d’el-rei morar||939.9 «Cuidades muit’, amig’, ala morar||957.9 ca dizedes que non é vosso ben / de morar preto de vós||957.14 Dizedes que mi avedes desamor / porque moro preto de vós, senhor||968.12 non lh’ousei ala morar||988.16 por fol tenh’eu quen por tal mundo chora, / e por máis fol quen máis en el mora!||998.3 Des quand’eu a mia senhor entendi / que lhe pesava de lhe querer ben / ou de morar u lhe dissesse ren||1027.4 porque sabedes que vos desej’eu, / queredes-vos ir morar con el-rei||1027.9 e vós queredes con el-rei morar / porque cuidades máis valer per i||1037.10 e meu amigo, pois pera min ven, / non dórmia ja mentre migo morar||1046.1 Vai meu amigo con el-rei morar, / e non mi-o disse nen lh[o] outorguei||1047.3 enmentre morardes ala, / ..., / a todos eu preguntarei / como vos vai en cas d’el-rei||1072.16 Se eu foss’atal senhor ben querer / con que podesse na terra morar||1115.6 ca non sera tan pequena sazon / que sen vós mor’...||1115.21 log’ei de teer / que á mil dias que sen vós morei||1117.13 Mentr’eu morar u non vir mia senhor||1126.1 Senhor fremosa, vou-mi alhur morar, / per boa fe, muit’a pesar de mí||1175.1 Rogo-te, ai Amor, que queiras migo morar / tod’es[te] tempo||1176.2 Muit’ei, ai Amor, que te gradecer / porque quiseste comigo morar||1176.20 Pois me quisestes tan ben aguardar, / par Deus, non me leixes sen ti morar||1185.8 ca non podia muito sen mí alhur morar||1252.7 torto mi ten ora / o meu namorado, / que tant’alhur mora / e sen meu mandado||1264.1 Pois vós, meu amigo, morar / queredes en casa d’el-rei||1312.8 e pero mui longe de vós morei, / nunca pude este verv’antig’achar||1346.7 E foi-s’el morar a França / e desemparou sa terra||1346.13 E foi-s’el morar a Coira, / que é terra muit’esquiva||1369.2 A dona de Bagüin, / que mora no Soveral, / dez e seis soldos á de mí||1376.5 des i, ar ei mui gran sabor de morar / per estas ruas, vivend’apartado||1446.8 El entende que faz al rei pesar / se lhi na terr’aqui máis morar||1468.16 nen quer consentir / que a veja nen que more u a veer / possa per ren||1518.15 E non moredes muito [e]na rua||1554.11 ca moran ben cento naquela rua||1564.5 ena Moeda Velha vai morar / Dona Maria Leve, a seu pesar||1564.13 ca diz que morará ali mal e lai, / poi-la manceba sigo non ouver||1564.15 e contra San Martinho morar quer||1564.20 ca non pod’a manceba escusar / se na Moeda Velha non morar||1572.30 Máis valria que amor d’un meu parente, / que mora, muit’á, cerca de Leone||1606.9 E, pois achou logar tan aguisado / en que morasse, por dereito ten / de morar i||1606.10 por dereito ten / de morar i||1606.12 e diz que sempre querra i morar / e que quer i as carnes marteirar||1645.21 nunca maa careza entrou i / mentr’o ricome na corte morou||1673.5 morar tanto quant’el morou / na melhor rua que achou||1673.5 morar tanto quant’el morou / na melhor rua que achou||1673.15 E poss’en Mompirler morar / ben como el fez por nos mentir

◆ IPr.: P1 moro, P3 mora, P5 morades, P6 moran||ICp.: P1 morava, P3 morava||IPt.: P1 morei, P3 morou, P5 morastes||IFt.: P1 morarei, P3 morará, P5 morar[e]des||SPr.: P1 more, P3 more, P5 moredes||SPt.: P1 morasse, P3 morasse, P5 morassedes||SFt.: P1 morar, P3 morar, P5 morardes||Imp.: P5 morade
[últ. rev.: 25/04/2017]