Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do M
morrer v. intr.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'morrer'
Nesta acepción pode rexer a preposición de
3.17 a morrer me conven, / pois vivi tanto sen tornar ali / u ela é||9.2 Se soubess’a mia senhor como a mí plazeria / d’eu morrer, ..., log’eu non mor[r]eria||9.2 pois-la non ei, log’eu non mor[r]eria||9.5 por me fazer, a meu pesar, viver / q[u]and’eu sabor ouvesse de morrer||10.16 viver ei, se de min pensar, / ou morrer, se min non amar||13.17 mal dia non morri enton, / ante que tal coita levar / qual levo||15.6 mal ei por vós mui maior ca morrer||18.13 ca non á no mund’outra ren / por que eu ja possa perder / a coita que eu por vós ei / senon por morrer||20.24 ergo se vir a min por vós morrer||23.7 senhor fremosa, mui de coraçon / me prazeria morrer||23.36 non [me sera] greu / de morrer||24.20 guisad’é que non perderei, / sen morrer, coita nen afan / por vós, senhor||24.32 é, pois atal / ventura ei eu, mui mester / de morrer, pois a vós proug[u]er||31.6 ca non mi avedes a creer, / macar me vejades morrer||33.5 com’eu estou mui preto de morrer / e mui longi d’oir vosso mandado||34.6 e non o digo por me lhi queixar, / mais por[que] cuid’a morrer con desejo||34.22 no[n] á ren per que quisesse mor[r]er, / sol que eu viss’o seu bon parecer||35.14 e guarda-me-vos ora quando non / me sei, sen vós, conselh’, ergo morrer||40.5 sabor ouvera de morrer log’i / por non viver com’eu depois vivi||40.9 se eu morresse u mia senhor leixei||42.3 mais non me quer leixar, ergo morrer, / como leixar-m’en seu poder d’Amor||46.18 e máis temi / de vos pesar én ca morrer / como ora por vós morrerei||46.19 e máis temi / de vos pesar én ca morrer / como ora por vós morrerei||46.21 e vejo que mal baratei, / que ante non morri log’i||52.21 dizede, se Deus vos perdon, / sera ben d’eu assi morrer?||53.19 que de pran morrerei / se vos non vir||53.28 que non ja con sabor / que eu aja, senhor, de non morrer||54.5 morrer con pesar én, / ca oje perco por vós quanto ben / mi Deus deste mundo quisera dar?||54.9 quant’eu máis cedo podesse morrer / ta[n]to m’a mí máis devia a prazer!||58.21 e, se m’oj’eu visse morrer, / non me seria én peor||63.13 mais [non] sõo quite de perder / per nulha guisa, sen morrer, / gran coita do meu coraçon||63.27 ben per-sei eu como sera: / mor[r]er[ei] eu||64.21 E quen á esta cuita tal, / macar se morre, non lhe praz!||65.2 Senhor fremosa, grand’enveja ei / eu a tod’ome que vejo morrer||68.13 e creo que dev’a morrer, / se o cuidar, con pesar én||70.20 veer-m’-edes cedo por vós morrer||72.20 porque me leixades assi / morrer||72.26 que me vós fazedes morrer||73.17 morrer cativo, desamparado||73.19 ca, pois eu morrer, logo dira ‘lguen, / senhor fremosa, por que e por quen / eu fui assi aa mort’achegado||77.7 e, a quen lho enmenta, / cedo moira no Sil||77.23 e, a quen lho ementa, / cedo moira por én||78.3 Pero non moir’, e moiro por morrer, / pois non vej’ela, que vi por meu mal||78.3 Pero non moir’, e moiro por morrer, / pois non vej’ela||78.3 Pero non moir’, e moiro por morrer, / pois non vej’ela||80.26 mais agora ja per morrer, / ..., ou per viver, / ..., vo-lo direi||81.14 e sei-lh’eu un seu ome atal / que lh’aver’a morrer por én||81.18 e, pois eu a morrer ouver, / toda via penhor querrei / filhar por mí||84.6 en tamanha cuita sera / por én migo que morrerá, / e non se pode guardar én||85.2 Muitos dizen que perderán / coita d’amor sol per morrer||86.6 qual deles quer, quando morrer, / por que non morre log’enton?||86.7 qual deles quer, quando morrer, / por que non morre log’enton?||88.13 ir-m’-ei d’aquend’e morrerei, / senhor, pois vos praz d’eu morrer||88.14 ir-m’-ei d’aquend’e morrerei, / senhor, pois vos praz d’eu morrer||88.21 de pran morrerei se m’én for||90.27 mais vejo ja que morrerei, / e quero-m’ant’aventurar||93.2 Desejand’eu vós, mia senhor, / seguramente morrerei||93.5 que sei de pran que, pois morrer, / averei gran coit’a sofrer / por vós||93.11 ca, des quand’eu morrer, ben sei / que non a ei nunc’a perder||96.18 Po-la non poder encobrir, / por esto, por que morrer[á]?||96.19 Non o dev’a leixar morrer||97.3 Ora non poss’eu ja creer / que omen per coita d’amor / mor[r]eu nunca||97.7 e, pois eu vivo, non sei quen / podesse nunca del morrer||97.9 E gran medo soia aver / de morrer eu por mia senhor||98.20 Se lho disser e me mandar / que a non veja, morrerei||98.24 ante que en coita viver / sempre, direi-lho por morrer!||99.23 e Deus morrer / me leix’u m’eu de vós quitar!||100.6 mais prazer-m’-ia de morrer / se mi-o quisesse Deus guisar||100.13 nen Deus non me pode tolher / coita sen [eu] ante morrer||101.7 e, por fazer a mí peor, / por én me non leixa morrer||103.17 e moir’eu, senhor, por me deles partir / [e] por en vós cuidar||104.3 Quer’eu agora ja dizer / o que nunc’a dizer cuidei, / con sanha, porque moir’assi||104.5 e que mi val d’assi morrer?||105.4 Mia morte sodes, que me fazedes morrer||106.1 Senhor, e assi ei eu a morrer?||106.7 por me Deus dar contra vós tal ventura / que eu por vós assi ei a mor[r]er||106.21 fez-m’entender como vós parecedes, / e moiro porque vos sei conhocer||107.2 Senhor, todos m’entenden ja / mia morte, ond’ei eu a morrer||107.23 e moiro con pesar / de mí, que m’assi foi matar / en deseja-lo voss’amor||107.30 mais, pois vejo que morrerei, / verdade vos quero dizer||109.26 logo me disseron, porque vos catava, que moiro, senhor, / por vós||110.20 e se me Deus quisess’oir, ala morrerei, / u nunca máis ja vós sabiádes novas de min||120.8 Ca vos faran cedo veer / a por que eu moiro casar||120.15 ca log’eu i cuid’a morrer||121.1 Como morreu quen nunca ben / ouve da ren que máis amou||121.5 ai mia senhor, assi moir’eu!||121.6 Como morreu quen foi amar / quen lhe nunca quis ben fazer||121.14 e non foi ledo nen dormiu / depois, mia senhor, e morreu||121.16 Como morreu quen amou tal / dona que lhe nunca fez ben||124.3 No mundo non me sei parelha / mentre me for como me vai, / ca ja moiro por vós||126.28 morrer-lhis-ei, pois vos non vir||129.20 e, se quiserdes, perderei / cuita per vós ou morrerei||129.24 E ja mia cuita, mia senhor, / non vo-la ouver’a dizer, / ante me leixara morrer||130.2 Nostro Senhor, como jaço coitado / morrend’assi en tal poder d’Amor / que me tolheu o sén||130.18 e como morre quen jaz na maior / coita d’amor das que eu nunca vi||130.20 e, mal pecado, moir’oj’eu assi, / de mia senhor longe e desamparado||131.11 ca muit’á que lh’eu morte mereci / se dev’ome per amar a morrer||132.20 morrer assi / com’om’a que senhor non val / a cuita tal||133.12 e por meu mal non morri u cuidei / como vos viss’, ...||133.25 Que farei eu, se logo non morrer?||138.19 e, mal pecado, non moir’eu por én||138.20 e, mal pecado, non moir’eu por én, / nen moiro porque seria meu ben||138.21 nen moiro porque quer[r]ia morrer||138.21 nen moiro porque quer[r]ia morrer||141.16 nunca por outro pesar / averei sabor de morrer||145.20 mas de qual mort’eu morrerei / se guarde quen vos ben quiser||150.10 Melhor me seria a min de morrer / ca sempr’, assi como vivo, viver / coitado||151.5 cativo, que non morri o dia / que a vi en cas Dona Costança||151.8 e como non morri / como mor[r]e quen non á proveito / de morrer nen se queria vivo?||151.9 e como non morri / como mor[r]e quen non á proveito / de morrer nen se queria vivo?||151.12 Mais eu, que por sandeu [e] tolheito / and’, e como non moiro, cativo?||152.11 u podesse veer / a mia senhor, por que moiro||153.6 Po-la veer moiro e po-la servir||155.6 Pero m’eu moiro querendo-lhe ben||157.7 [E], pois entendo que vos praz, senhor fremosa, d’eu morrer, / quer’eu rogar Nostro Senhor que me non leixe máis viver||160.5 e assi morrerei por quen / nen quer meu mal nen quer meu ben||160.16 E moir’, e non me ten por seu||163.9 e, mia senhor, se eu morrer, / dizede-me, que prol vos á?||163.18 E vós, lume dos olhos meus, / oir-vos-edes maldizer / por min se eu por vós morrer||165.8 E dizede-me en que vos fiz pesar, / por que mi assi mandades ir morrer||168.2 Ai mia senhor, u non jaz al, / averei mui ced’a morrer||168.8 E praz-me, si Deus me perdon, / de morrer, pois ensandeci / por vós||168.13 E de morrer m’é mui gran ben||172.27 pero non querria por én / morrer se coidasse aver ben / da que por meu mal dia vi||174.4 non ei amigos, ca, pois tan coitado / jaço morrend’, alguen se doeria / de min||174.5 alguen se doeria / de min, que moir’e non ouso dizer / o de que moir’, ...||174.6 e que me faz morrer / non o dig’eu, nen por min ome nado||175.18 negá-lh’-ei sempr’atá que moira ja||178.21 por tal dona, qual m’oides contar, / moir’eu e non lhe posso ren dizer||179.15 Non lh’ousei sol dizer como morria / por ela nen lho diz outre por mí||179.19 ca máis val morte ca morrer assi / com’oj’eu vivo||179.28 Joana ést’, ou Sancha, ou Maria / a por que eu moiro e por que perdi / o sén||181.1 Moir’eu e praz-me, si Deus me perdon||181.8 pesa-me muito que non veerei, / ante que moira, meu lum’e meu ben||181.11 e ora moir’e praz-me de morrer / e non querria ja máis viv’andar||181.11 e ora moir’e praz-me de morrer / e non querria ja máis viv’andar||181.13 e do que moiro gran prazer end’ei||182.13 e rog’a Deus por én / que me faça perder o sén / e pavor que ei de morrer||185.6 quando me fezestes ir veer / ũa dona mui fremosa que vi, / por que moiro||185.26 nen como moiro non o direi ja||185.28 nen ar direi a dona nunca ja / por que moiro, que mi veer fezestes||186.2 Meus amigos, direi-vos que m’aven / e como moir’...||186.8 Por atal moir’e non lhi digo ren / de como moir’, ...||186.9 Por atal moir’e non lhi digo ren / de como moir’, ...||186.21 que lhi quis tan gran ben, des que a vi, / que me faz ora por ela morrer||186.23 P[er]o non ous’esta dona dizer, / por que ja moir’, ...||186.29 E, pois que moiro querendo-lhi ben, / quanto a vir, tanto mi averei én||187.3 oimais quero dizer / a quantos me veeren preguntar / qual ést’a dona que me faz morrer||187.12 mai-la dona, por que moiro, ben / lhi faz Deus tanto quant’eu ja per ren / nunca direi||189.26 ou morrer se sandeu non for, / ca esto me sera melhor||193.7 e, pois mi aquesto fez Nostro Senhor, / ar fez ela morrer||193.15 E por meu mal, amigos, non morri / u eu primeir’oi dela dizer / que morrera||193.17 E por meu mal, amigos, non morri / u eu primeir’oi dela dizer / que morrera||193.18 ca podera perder, / vedes qual coita, per morrer log’i||194.30 ca morrerei cedo, per bõa fe, / por vós||195.8 e por que moiro querendo-lhe ben||195.12 por esta moiro, que Deus atal fez||196.16 Mais u mi-a Deus primeiro fez veer / máis me valvera de morrer enton||197.3 e pero non dixe por qual morria / de todas tres, nen qual quero melhor||197.6 nen qual me faz ora por sí morrer, / de Joana, de Sancha, de Maria||197.10 que non dixe qual era mia senhor / de todas tres, nen a por que morria||197.20 Nen vej’ela, que moiro por veer||199.17 por que morren tan muito por saber / a dona por que eu ando coitado?||200.3 pois me tan bõa dona fez morrer / e mi ora fez veer outra molher||200.25 tal que por min lhe fezess’entender / com’oje moiro polo seu amor||200.27 e, pois que eu tal amigo non ei, / morrer poss’eu||200.28 mais nunca lho direi, / pero me vejo por ela morrer||204.4 ca, se a viss’eu, i diria / com’oj’eu moiro polo seu amor||204.14 ali non ouv’eu siso nen poder / de lhi dizer que por ela morria||205.15 E, pois tan bõa sen[h]or fez morrer, / ja eu ben sei que me non fara mal||205.19 pois que mi-a fez morrer Deus, / El se veja en poder de judeus||206.5 desejo mort’e queria morrer / porque se foi a rainha franca||208.3 pois desejades mia mort’a veer / e eu non moir’e querria morrer||208.3 pois desejades mia mort’a veer / e eu non moir’e querria morrer||208.7 e, pois non moiro, venh’a vós por én / que me digades que farei eu i||209.22 ca non / mi-o faredes, eu ben o sei, / pois eu morrer, por tal razon||217.24 ca, se mi assi vossa mesura fal, / non á i al, senhor, senon morrer||218.17 e vejo-me morrer, / e non a vej’, e mal dia naci||232.2 Se soubess’ora mia senhor / que muit’a mí praz d’eu morrer / ante ca sa ira temer||232.7 pesar-lh’-ia máis d’outra ren / d’eu morrer, pois a mí praz én||236.5 que soubess’eu ben que entendia / como oj’eu moir’, ...||236.13 «por vós moiro, senhor»||237.9 E sabe Deus que a dur eu vin i / dizer-vos como me vejo morrer / por vós, senhor||237.12 doede-vos de min, / ca por vós moir’, esto sabede ben||237.14 e, se quisessedes, senhor, por én / non me deviades leixar morrer||239.22 e querria morrer / por mia senhor||240.20 que morrerei se a non vir||240.23 Eu e non outre porque me non ten / por seu, e moir’, assi Deus me perdon||241.2 e ora que sera / de min, que moiro porque me parti / de mia senhor mui fremosa||241.8 nen sei que faça nen que xe sera / de min, que moiro||241.9 e non me sei ja / niun conselh’outro senon morrer||241.20 e con aqueste coidar / coid’a morrer||242.17 pero que sõo sabedor / que assi morrerei por mia senhor||242.22 E por aquesta coid’eu a morrer, / a que Deus fez, por meu mal, tanto ben||243.24 ca, se morrer por ela, prazer-mi-á||243.26 se mi ar quiser fazer algũa ren / como non moira, fara mui melhor||245.3 porque a vejo mui ben parecer, / tal ben lhe quer’onde coid’a morrer||245.15 que sei mui ben que, se m’ela non val, / que morrerei cedo, non á i al||246.5 se morrer, morrerei por vós, senhor||246.5 se morrer, morrerei por vós, senhor||247.4 ouve por vós, fremosa mia senhor, / a morrer, e morrera||247.4 ouve por vós, fremosa mia senhor, / a morrer, e morrera||247.6 mais cuidei / que nunca vos veeria des i / se morress’, e por esto non morri||247.6 mais cuidei / que nunca vos veeria des i / se morress’, e por esto non morri||247.9 Cuidando en quanto vos Deus fez de ben / en parecer e en mui ben falar, / morrera eu||247.14 Cuidand’en vosso mui bon parecer / ouv’a morrer, assi Deus me perdon||247.16 e polo vosso mui bon parecer / morrera eu||247.19 Coidand’en vós ouv’a morrer assi, / e cuidand’en vós, senhor, guareci||249.4 Pois souber mui ben ca morri / por ela, sei ca dira assi: / ...||249.7 Pois que eu morrer, filhará / enton o soqueix’e dira: / ...||252.1 Muit’aguisado ei de morrer / e non tenho mia mort’en ren||261.1 [S]enhor fremosa, pois m’oj’eu morrer / vejo assi||266.11 ca per vós perdi tod’est’e o sén / e quisera morrer e non morri||266.11 ca per vós perdi tod’est’e o sén / e quisera morrer e non morri||266.12 ca me non quiso Deus leixar morrer / por me fazer maior coita sofrer||266.19 tanto me vej’en mui gran coit’andar / que morrerei por vós, u non jaz al||266.26 quen me vos assi vir desamparar / e morrer por vós||269.12 e viv’en coita tal / qual poderedes mui ced’entender / per mia morte, ca moir’, ...||270.5 ca dix’eu ca morria por alguen, / e dereit’ei de lazerar por én||270.13 E mal dia eu enton non morri / quando esto dix’e quando vi os seus / olhos||271.16 de quantas donas Deus quiso fazer / de falar ben e de ben parecer / e por que moiro||273.5 e, vel por Deus, doede-vos de mí, / ca, senhor, moir’, ...||275bis.4 desta coita nunca eu vi maior: / morrer, e non lh’ousar dizer «senhor»||275bis.5 ca, de pran, moiro querendo-lhe ben||275bis.7 ca dize-lo cuidei ou a morrer||275bis.9 e, pois-la vi, non lh’ousei ren dizer, / ca por máis mia prol tenho de morrer||275.13 e non sei al per que sén non perdesse / que máis ouvesse e cedo non morresse||277.10 coido mia mort’e querria morrer, / e coid’en como fui mal dia nado||280.13 Porque vejo que cedo morrerei / daquestas coitas que vos dixi ja||281.4 tan sen ventura foi que non morri||281.5 que, se mil vezes podesse morrer, / mẽor coita me fora de sofrer||281.15 ca, pois ali non morri con pesar, / nunca ja máis con pesar morrerei||281.16 ca, pois ali non morri con pesar, / nunca ja máis con pesar morrerei||282.5 moir’eu, e moiro por alguen, / e nunca vos máis direi én||282.5 moir’eu, e moiro por alguen, / e nunca vos máis direi én||282.10 mais dig’esto, pois me vejo morrer||285.5 se o dixe, mal me leixe morrer||290.17 morrer coitado como morre quen / non á conselho com’oj’eu non ei||290.17 morrer coitado como morre quen / non á conselho com’oj’eu non ei||290.23 E melhor éste, mais sera meu ben / de morrer cedo||290.24 e non saberen quen / é por quen moir’e que sempre neguei||293.7 e por vós morrerei [en] tal ventura!||295.4 e por én non moiro||295.6 pois s’esto faz e non posso morrer, / toda-las cousas se poden fazer, / que son sen guisa||295.12 mais, pois assi é / que eu non moiro ja, per bõa fe, / ..., / [toda-las cousas se poden fazer]||295.19 mais, pois non moiro, ben posso jurar: / ...||303.4 pero m’eu vejo por ela morrer, / non querria das outras a melhor / eu querer ben por aver seu amor||303.14 e assi moir’e me non ten pos-seu||307.3 porque sei eu ca morreron por én, / maravilhado me faço per mí||307.6 pois todo vejo quanto receei, / como non moiro se de morrer ei?||307.6 pois todo vejo quanto receei, / como non moiro se de morrer ei?||307.9 porque me Deus ja todo fez veer / per quant’eu logo dever’a morrer||307.15 Porque cuidava, se visse un pesar / de quantos vej’ora de mia senhor, / que morreria én polo mẽor, / dereito faç’en me maravilhar||307.20 E, pois me non pod’a coita que ei, / nen Deus, matar, ja máis non morrerei||308.16 mais consentir / non mi-o querra nen oir, / mas leixar-m’a morrer ir||315.3 se Deus me leixe de vós ben aver, / e, se non, leixe-me por vós morrer||315.12 e non poss’eu muito viver assi / que non moira mui ced’én con pesar||316.7 e por que ei mui cedo de morrer, / ca me dá coita||316.14 se perderei coita pois que morrer!||316.21 e por én querria morrer||316.23 ca, per quant’eu de mia fazenda sei, / o melhor é pera mí de morrer||317.26 e moir’e, pois preto da mort’estou, / muito me praz||318.6 non morreria máis po-la veer||318.15 porque cuido a ir / u ela é, que moiro por servir||318.16 e assi moiro po-la veer ja||319.1 Se eu moiro, ben o busquei / porque eu tal senhor filhei||319.6 e sempre lh’eu gran ben querrei, / e dereit’é d’assi morrer||319.26 E veerá mui gran prazer / quando m’agora vir morrer||322.4 Pois m’assi vi, u vos vejo, moir’én||325.4 per boa fe, pois dela non morri, / ja máis por coita nunca ren darei||325.6 ja máis por coita nunca ren darei, / ca, por gran coit’aver, non morrerei||326.26 viver coitad’e pois morrer!||328.16 E, mia senhor, ja vos sempre diran, / se eu morrer, que culpa avedes i||330.7 «Sen[h]or fremosa, morrerei con pesar, / pois vós filhastes orden e vos an de gardar»||330.14 «Sen[h]or minha, tan gran pesar ei én, / porque filhastes orden, que morrerei por én»||332.7 [E] por tal moir’e direi-vos eu al: / ...||338.1 Senhor fremosa, vejo-me morrer, / e a mí praz||338.5 moiro por vós, a que praze muit’én / de que moir’eu||338.6 moiro por vós, a que praze muit’én / de que moir’eu||338.20 E praz-mi muit’én morrer des aqui / por vós||342.4 Ar cuido no meu coraçon / que ja per cuidar morrerei||349.9 A que me faz viver en tal / afan e sofrer tanto mal / que morrerei se me non val||351.20 E, desejand’eu aqueste prazer, / des que vos non vir me fara morrer||355.1 Gradesc’a Deus que me vejo morrer / ante que máis me soubessen meu mal||355.6 praz-me muito porque non saben ren / de que moiro nen como nen por quen||355.9 mas ja que moir’, ..., / os que viveren, ..., / praz-me muito porque non s[aben] r[en / de que moiro]||357.1 Moir’eu por vós, mia senhor, e ben sei / que vos praz||357.8 e vejo-me morrer / por vós que vi||357.16 e, ja que moiro por vós, assi é||357.20 E vosso fui, senhor, des que vos vi, / e fora máis se non morress’assi!||368.2 Quer’eu agora ja meu coraçon / esforçar ben e non morrer assi||369.13 [nen tan fremosa nen tan ben falar] / come vós, por que cedo morrerei||370.6 se ante non morrera / ali u eu dela quitei os meus / olhos e me dela triste parti||374.21 per que perdi o sén / e por que moir’assi desemparado / de ben||379.5 non mi-a poden tolher / que a non veja sen nen ũu pavor, / ca morrerei||379.6 e tal tempo verra / que mia sen[h]or fremosa morrerá||382.19 aquel que vos filhou nunca vos leixe, / e moira eu por vós com’é razon||384.7 pois vos esta por que talhastes ja / morreo, par Deus [Senhor], por quen trobades?||384.20 que ouví dizer / que aquela, ... / ..., / que vos morreo á gran temp’, ...||384.29 – Vaasco Martĩiz, pois vos morreo por quen / sempre trobastes||384.31 maravilho-m’én, / pois vos morreo, como [vós] non morredes||384.31 maravilho-m’én, / pois vos morreo, como [vós] non morredes||385.20 E, se cedo non vir quen vi, / cedo morrerei por quen vi||386.10 mais eu ja, quer moira quer non, / os olhos verdes que eu vi / [me fazen ora andar assi]||387.1 – Senhor, veedes-me morrer / desejando o vosso ben||387.10 – Mia senhor, por Deus, que vos fez, / que me non leixedes assi / morrer||387.17 nembre-vos quant’afan levei / por vós, ca por vós morrerei||391.3 Quantos an gran coita d’amor / eno mundo qual oj’eu ei / querrian morrer||392.12 e moiro por alguen veer||392.17 Moiro por alguen / que non vej’e moiro por veer alguen||392.18 Moiro por alguen / que non vej’e moiro por veer alguen||393.2 Que muitos me preguntarán, / quando m’ora viren morrer, / por que moir’, ...||393.3 Que muitos me preguntarán, / ..., / por que moir’, ...||393.5 moir’eu porque non vej’aqui / a dona que non vej’aqui||393.21 mas, pois vejo que moir’assi, / dig’est’e nunca direi al: / ...||394.6 ante lhi quer’a mia senhor dizer / o por que posso guarir, ou morrer||394.15 e eu morrerei por én des aqui / se lho negar||395.1 Gran sazon á que eu morrera ja / por mia senhor desejando seu ben||395.4 mais ar direi-vos o que me deten / que non per-moir’, e direi-vo-lo ja||397.16 mais os cativos destes olhos meus / morrerán sempre por veer alguen||398.13 escolheria, mentr’ouvesse sén, / de nunca ja morrer por nulha ren||398.16 E vin aqui a Segobia morrer||398.20 mais, pois que ja non posso guarecer, / a por que moiro vos quero dizer||403.20 por én / ou morrerei ou perderei o sén||408.8 – [E], senhor, dizen, pero vos tal ben / quero, que moiro, que ren non me val||408.16 ca por vós moir’e non ei d’al sabor?||410.20 por maior coita a que faz perder / coita do mar, que faz muitos morrer||412.5 muito per-devo a Deus a gradecer / e a servir, ..., / porque moiro||412.7 morrer por tal senhor!||412.7 porque moiro, ..., / por tal molher que quen a vir dira / que moir’eu ben||412.10 muit’é ben saberen, pois eu morrer, / que moiro con dereit’; ...||412.11 muit’é ben saberen, pois eu morrer, / que moiro con dereit’; ...||412.13 mais mal baratará, / pois eu morrer, quen mia senhor vera||412.14 ca morrerá como eu moir’ou peor||412.14 mais mal baratará, / ..., quen mia senhor vera, / ca morrerá como eu moir’ou peor||412.20 e per força ben assi morrerá / com’eu moiro, de ben desejador||412.21 e per força ben assi morrerá / com’eu moiro, de ben desejador||412.27 porque vi a melhor / molher que nunca naceu nen sera / e moiro por ela!||412.28 Moiro mui ben se ende é sabedor / ela||414.8 E, por esto que me disso, cuidou / min a guarir, que ja moiro||415.17 e outros i á / que x’ar quebranta e que faz morrer / enxerdados||415.28 con gran tormenta o fara morrer||417.6 mais sei ũa ren / se assi for: que morrerei por én||418.16 ca mui ben sõo sabedor / que morrerei, u non jaz al||418.20 E logo, u m’eu de vós partir, / morrerei se mi Deus non val||420.7 des oje-mais sempre lh’eu rogarei, / pois ei gran coita, que me dé maior / con que moira||420.19 pois ei gran coita, que me dé maior / con que moira||424.7 «Moir’eu, senhor, a que Deus non fez par»||428.4 e sei que, se a vir, / u a non vir cuid’a morrer log’i||428.8 A que non vi [e] m’en tal coita ten, / sol que a vir, u a non vir, morrerei||429.6 por que moir’eu polo seu / parecer que lhi Deus deu / a esta louçana||431.1 Ora non moiro nen vivo nen sei / como me vai||432.17 [...] / e me dizer ja que morrerei / [que lhe fiz ou por que me quer matar]||433.11 ca de morrer por vós ei gran pavor / da coita que me fazedes levar||433.15 que me leixades morrer sen razon / por vós, pero me podedes guarir||434.2 Senhor fremosa, ja perdi o sén / por vós e cuido mui ced’a morrer||434.7 E de morrer por vós, senhor, ben sei / que me non posso ja per ren partir||434.15 ca, se eu moiro por vós esta vez, / vedes de que vos faço sabedor||435.3 Senhor fremosa, ja nunca sera / ome no mundo que tenha por ben / se eu por vós moiro||435.11 mais morrer / cuido por vós se de vós ben non ei||435.13 E, se eu moiro por vós, mui ben sei / que vos acharedes ende pois mal||437.6 que diredes a quen vos preguntar, / ..., / senhor, por que me leixades morrer?||438.5 e non tenh’eu que fazedes bon sén / en me leixardes en poder d’Amor / morrer||438.7 Ben me podedes vós leixar morrer, / se quiserdes||440.15 pero m’assi vejo, per bõa fe, / morrer por vós||445.16 e moiro querendo-lhe ben||446.6 non me quer ela nen un ben fazer, / e Amor me faz por ela morrer||448.16 E tod’aquesto non poss’eu sofrer / que ja non moira||448.17 ca non sei eu quen / non morresse con quanto mal mi ven / d’Amor||461.9 que sempre avedes a morrer en invern’o[u] en estio||464.28 ante ben sei ca morrerei / se non ei / vós, que sempre i amei||465.13 «Moir’eu e moiro por alguen, / e nunca vos direi máis én»||465.13 «Moir’eu e moiro por alguen, / e nunca vos direi máis én»||465.20 «Moir’eu porque non vej’aqui / a dona que por meu mal [vi]»||466.18 de morrer én / ced[o] é mui gu[i]sado||468.22 e en sa prol nunca me vós faledes, / ca, se eu soubesse, morrer’ardendo||482.12 ca os pontos del no meu coraçon / se ficaran de guisa que log’i / cuidei morrer||482.17 Quisera-m’eu fogir logo d’ali, / ..., / con medo de morrer e con al non||495.1 Praz-mi a mí, senhor, de morrer / e praz-m’ende por vosso mal||499.6 mais tal confort’ei / que aquel di’a morrer ei / e perderei coitas d’amor||501.11 e con tod’esto non quis que morresse||504.9 e melhor mi sera / de morrer por vós ja||504.14 e máis mi val morrer / ca tal coita sofrer||508.5 que nunca mi valha Nostro Senhor / se ant’eu ja non queria morrer / e se mi non fosse maior prazer||508.15 e tanta coita lev’e tant’afan / que morrerei con tanto mal de pran||511.27 e por aquesta razon / moir’assi servind’en vão||512.10 Un tal ome sei [eu], aquest’oide, / que por vós morr[e]||520.10 e tod’esto foi porque mia senhor / cuidou que eu por outra morria||521.15 e por que ja / moir’e perdi o sén e a razon||524.3 porque me vejo ja por vós morrer||524.11 e des i por vos dar a entender / que por outra morria||526.21 e por én non dev’eu a lazerar, / sen[h]or, nen devo por end’a morrer||529.8 E non vos pes de vos veer, ca tan / cuitad’ando que querria morrer||529.13 E, se vos vir, pois que ja moir’assi, / non devedes ende pesar aver||532.10 cuidaria muit’a perder / da gran coita e do pesar / con que m’oj’eu vejo morrer||533.9 non me posso guardar / d’ensandecer ou morrer con pesar||538.21 moir’eu, mais non merecedor||538.22 Pero, se eu ei de morrer / sen vo-lo nunca merecer, / non vos vej’i prez nen loor||540.2 Senhor, cuitad’é o meu coraçon / por vós, e moiro||545.16 ca, vedes, / mui dõado / moir’e de vós non ei grado||555.6 de vos querer de mí doer / ou de me leixardes morrer||555.12 de vos querer de min doer / ou de me leixardes morrer||561.20 e ao gran mal sobejo / con que m’oj’eu morrer vejo||561.24 A min fez gran ben querer / Amor ũa molher tal / que sempre quis o meu mal / e a que praz d’eu morrer||563.6 veed’ora se seria melhor, / como vos praz de me leixar morrer, / de vos prazer de mi querer valer||563.11 e, pois vos é pesar / e sofr’eu mal, de que moir’, ...||569.6 querede-vos de min doer / ou ar leixade-m’ir morrer||571.5 mais ja cuidei / mil vezes no meu coraçon / que algur morreu con pesar||572.20 Mais, Deus, come pode durar / que ja non morreu con pesar!||580.5 ca vos digo / que ant’el queria morrer / ca mi sol un pesar fazer||580.19 ca de morrer ou de viver / sab’el ca x’é no meu poder||591.24 non vos dig’eu que non pode seer / voss’amigo, pois om’é, de morrer||593.15 – Amig’, eu sen vós morrerei||593.18 mais, pois u vós fordes non for, / o que morrerá eu serei||593.21 ca eu sen vós de morrer ei||597.6 porque non cuida de mí ben aver, / viv’en coita, coitado per morrer||597.13 Morrerá desta, ..., / que toma en sí tamanho pesar / que se non pode de morte guardar||597.20 ant’el queria viver ca morrer||598.6 que non moirades vós nen eu assi / como morremos||598.7 que non moirades vós nen eu assi / como morremos||598.13 [que non moirades vós nen eu assi] / como morremos||598.19 [que non moirades vós nen eu assi] / como morremos||598.25 [que non moirades vós nen eu assi] / como morremos||605.6 e con este mal / de morrer non mi pesa[ria]||608.1 De morrerdes por mí gran dereit’é, / amigo||608.5 ca, per boa fe, / non é sen guisa de por mí morrer / quen mui ben vir este meu parecer||608.7 De morrerdes por mí non vos dev’eu / bon grado||610.14 Por vos veer, amigo, non sei quen sofresse / tal coita, ..., que non morresse||610.18 e da mort’ei enveja / a tod[o] ome ou molher que ja morresse||611.6 que ũa, que Deus maldiga, / vo-lo ten louc’e tolheito, / e moir’end’eu con despeito||615.6 por én ja morrerá, / e por aquesto m’é greu||621.2 Non sei oj’, amigo, quen padecesse / coita qual padesco que non morresse||621.9 e / que non morress[e] ou desasperasse||627.4 mais, pois m’eu guardar / non posso ja de por dona morrer, / catarei ja das donas a melhor||627.10 e, pois eu certo sei / que por dona a morrer me conven||638.7 pesar a vós e mui gran mal a mí / é fazer-me Deus, morrendo, viver / en tal vida||661.3 e, se m’el morrer, morrer-vos-ei eu||661.3 e, se m’el morrer, morrer-vos-ei eu||661.4 E morrerá por mí, tant’é coitado, / e vós perderedes meu gasalhado||662.3 e, porque o non vi, / madre, ora morrerei||662.5 Quando m’el viu, non foi polo seu ben, / ca morre agora por mí||667.4 u vos dix’eu que gran prazer / eu avia d’irdes veer / voss’amigo que morria?||669.4 Tan coitado que morrerá se me non vir, / id’, ai mia madre, vee-lo po-lo guarir||669.7 Porque morr’e me quer gran ben de coraçon, / ide vee-lo, mia madr’, ...||673.3 e moir’agora querendo-lhi ben||673.5 moiro eu, madre, querendo-lhi ben||674.5 e, se o eu por mí leixar morrer, / sera gran tort’...||674.20 leixar dona seu amigo morrer||679.10 Irmãa, o meu amigo, que mi quer melhor ca os seus / olhos e que morre por mí||683.15 que viva mig’ (assi non morrerei)||692.6 non saben tanto que possan saber / qual ést’a dona que me faz morrer||696.4 e á end’el tan gran pesar / que dizen que morre por én||696.5 e, se assi morrer por mí, / ai madre, perderei eu i||696.10 e veeron-mi ora dizer / ca morre porque me non viu||696.13 Se por mí morrer, perda mi é, / e pesar-mi-á se o non vir||705.11 Que fremosa que sejo / morrendo con desejo||707.9 e puinharei de lhe fazer prazer / por quanto me non quis leixar morrer||707.10 e morrera, mais ja non morrerei||707.10 mais ja non morrerei||712.9 [P]erderei o sén, donas, ou morrerei||715.4 se outr’amor á sigo / erga-lo meu, querria / morrer oj’este dia||716.14 senon catar ali per u á viir / meu amigo, por que quero morrer||717.14 Non queredes viver migo / e moiro con soidade||722.8 e el filhou-m’à força por senhor / a meu pesar, e morrerá por én||722.22 mais el me mata porque quer morrer / por mí de pran||723.6 tan gran pesar / ouv’eu enton por ele no coraçon, / ..., / que a morrer ouvera por el enton||724.3 nunca de min pode aver senon mal / e morrerá, u non pode aver al||724.4 e a mí praz, amiga, d’e[l] morrer / por aquesto que vos quero dizer||724.9 E a tal ome, amigas, que farei, / que as[s]i morr’e assi quer morrer / por aquel ben que nunca pode aver / nen avera?||724.9 que as[s]i morr’e assi quer morrer / por aquel ben que nunca pode aver / nen avera?||724.17 e sei eu del que cedo morrerá||724.18 e sei eu del que cedo morrerá, / e, se morrer, non me faz i pesar||725.23 e non me roguedes, ca o non farei / atá que eu veja que ja quer morrer||727.8 dis[s]eron-mi que mor[r]ia / por outra e que rogava||727.11 O que sei de pran que morre / por min, o que non faz torto, / dizen-m’ora que é morto||728.10 mais sol non seja pensado, / pero o morrer vejades, / que me vós por el roguedes||732.6 tornar-m’-ei ced’ou morrerei||740.5 máis lhe valria pera non morrer / non lhe fazer ben ca de lho fazer||742.6 pois meu amigo morre por morrer / por mí, meu ben é de lhi ben fazer||742.6 pois meu amigo morre por morrer / por mí, meu ben é de lhi ben fazer||742.23 E ante lhi quer’algun ben fazer / ca o leixar, como morre, morrer||742.23 E ante lhi quer’algun ben fazer / ca o leixar, como morre, morrer||743.11 pois este mal por mal non ten / e lh’eu mal faç’e por mí quer morrer, / que faria [se lh’eu fezesse ben?]||745.9 que vos non queredes doer / do meu amigo, que morrer / vejo||747.3 que morre quando non é comigo, / cuidando sempre no meu parecer||747.15 e diz el que jaz morrendo / cuidand’en quan fremosa me Deus fez||754.4 nen mi-o queredes [vós] creer / e moir’, ...||754.10 chorei, madre, dos olhos meus / con gran coita, ..., / e moir’, ...||757.5 non quer morrer por non pesar del a ‘lguen / que lh’amor á||759.14 Querria-m’eu o parais’aver / des que morresse ben come quen-quer||767.4 e el mi diz logo por én / ca verra morrer u eu for||767.6 e a mí praz de coraçon / por veer se morre, se non||767.9 que el por mesura de min / o leixasse morrer aqui||767.10 e o veja quando morrer||767.14 Máis nunca ja crea molher / que por ela morren assi||767.16 e el moira se lhi prouguer||768.2 Diss’, ai amigas, Don Jan Garcia / que por mi non pesar non morria||768.4 mal baratou porque o dizia, / ca por est[o] o faço morrer por mí||771.3 e diz que morre por meu ben||771.9 e quer-me fazer fis / que por mí morr’, ...||771.9 e, pois morrer non quis, / mui ben sei eu que á ele vagar||771.20 E ja máis nunca mi fara creer / que por mí morre, ergo se morrer||771.20 E ja máis nunca mi fara creer / que por mí morre, ergo se morrer||782.10 – Amiga, desemparado / era de vós e morria||782.18 – Amiga, con lealdade, / dizen que anda morrendo||787.4 e or’, amiga, moiro por saber / se é mort’ou se guariu do pesar / grande||787.10 e moir’, amiga, por saber d’alguen / se é mort’...||787.16 e moir’, amiga, por oir / se é mort’...||792.4 ca morr’agora ja por me veer||797.3 que morrerei cedo por én||797.5 e queria de vós saber, / se vos eu morrer, que sera / do meu amig’ou que fara||801.6 e, se m’el non vir, morrerá||801.9 Que trist’oje que eu sejo, / e, par Deus, que pod’e val, / morrerá, u non jaz al!||801.14 E pero soo guardada, / se soubess’, ia morrer||804.21 e por vós quantos son / non saberan, com’eu moiro, morrer||804.21 e por vós quantos son / non saberan, com’eu moiro, morrer||805.2 Muitos dizen con gran coita d’amor / que querrian morrer||805.6 mais non queria por ela morrer / com’outros morreron||805.7 mais non queria por ela morrer / com’outros morreron||805.8 ca, des que morrer, non a veerei / nen bõo serviço nunca lhi farei?||805.13 [mais non queria por ela morrer] / com’outros morreron no mundo ja||805.15 que depois nunca poderon servir / as por que morreron nen lhis pedir / ren||806.8 [E] morto son se cedo non morrer||807.10 e, se morrer por én, gran dereit’é, / ca ben soub’eu quanto m’end’averria||807.12 morrer assi com’eu moir’e perder, / meus amigos, o corp’, ...||807.12 morrer assi com’eu moir’e perder, / meus amigos, o corp’, ...||807.19 nen cuidava que tan ben parecia / que log’eu fosse por ela morrer||807.25 e poden-se guardar / melhor ca m’end’eu guardei, que morria||808.7 e se log’eu non querria / morrer, senhor||808.13 [e se log’eu non querria] / morrer, senhor||808.15 ca, se vos eu prazer / fezess’, ..., / nunca mui mal poderia morrer||814.11 e maravilh’é-m’én / como non moir’, e morrer devia||814.11 e maravilh’é-m’én / como non moir’, e morrer devia||818.6 porque sei ben que as gentes diran / que, se morrer, por mí morre de pran||818.6 porque sei ben que as gentes diran / que, se morrer, por mí morre de pran||829.19 Pois o que assi morria / polo meu bon gasalhado / ja xi por outra sospira||833.5 A como me vós soedes tardar, / outro conselh’, amigo, non sei i / senon morrer||838.6 dizen que oio / dizer non sei que, e morre por én||838.12 el cada u é / aprende novas con que morr’assi||838.18 el quer sempr’oir / novas de pouca prol pera morrer||842.9 e foi-m’ora fazer / tan gran pesar que ouver’a morrer||848.14 morrerei [eu] fremosa no mar maior||848.17 morrerei eu fremosa no alto mar||849.12 se eu non moiro, farei-lho eu oir / ca sérvio eu outren||858.3 e non mi-o quis fazer / quand’entendeu que podera morrer / por vós, sen[h]or||858.4 quand’entendeu que podera morrer / por vós, sen[h]or, que logo non morri!||859.4 pois [a] mia senhor non / praz que eu moira||864.15 Ai estorninho do avelanedo, / cantades vós, e moir’eu e pen[o]||871.8 Ora que eu moiro, con quen ficades?||871.10 Vós con ela, par Deus, non ficaredes / e, se eu moiro, migo morreredes||871.10 e, se eu moiro, migo morreredes, / ca vós noit’e dia migo ficades||880.15 Os que morreran mentr’era melhor / an muit’a Deus [por én] que gradecer||880.17 ca saben ja que non an de morrer||880.23 E por én tenh’eu que é mui melhor / de morrer ome mentre lhi ben for||882.4 no ben de mia senhor / mi-a fazen ja tan muito desejar / que moir’e non perco coitas d’amor||882.6 arç’e mi afog’e moiro porque non / senç’u me dol nen sei en que travar||886.21 e non lh’ousa falar en ren / e desejando morr’assi||886.28 atan coitado foi log’i / que cuidar’a morrer enton||892.10 Cuidand’en vós, morrer-vos-ei / d’amor||900.1 Se om’ouvesse de morrer, / senhor, veendo gran pesar / da ren que máis soubess’amar||906.5 a que eu vi / nunca dormi, / e cuidand’i / moir’eu||906.8 Fez-me veer / Deus, por veer / quen me morrer / faz||926.27 mais eu gran pavor ei, / que vo-la demandará por min Deus, / pois eu morrer||938.6 se eu a molher oje quero ben / senon a vós, quero morrer por én||943.8 El é por mí tan coitado d’amor / que morrerá se meu ben non ouver||943.10 e vi-o eu ali e, como quer / que vos diga, ouvi a morrer por én||944.3 e eu non tenho i al senon morrer, / pois que m’ela non val nen seu amor||944.6 mais Deus, que sabe ben que ést’assi, / pois eu morrer, demande-lho por min||944.10 e ela nunca me quis fazer ben, / e eu non tenho i al se morrer non||946.1 Tan grave m’é, senhor, que morrerei||952.3 non moiro nen ei én sabor / nen morrerei, a meu poder||952.4 non moiro nen ei én sabor / nen morrerei, a meu poder||952.8 E os que mui coitados son / d’amor desejan a morrer||957.15 Dizedes que mi avedes desamor / ..., / e que morr[er]edes se m’eu non for||957.18 que prol á [a] min guarir eu vós, senhor, / e matar mí, que moiro por guarir?||957.20 e eu morrerei des que vos non vir||958.2 Senhor fremosa, do bon parecer, / pero que moiro querendo-vos ben||958.7 E, mia senhor fremosa, morrerei / con tanto mal como mi faz Amor / por vós||962.9 A morrer ouvi por én, / tanto a vi ben talhada / que parecia mui ben / en sua sela dourada||964.10 e morren ced’e fica tod’aca||976.12 morrer ou tornar u a vi / ben parecer||978.8 Por esto faz mal sén quen s’en vós fia / com’eu, que ouvera end’a morrer / por voss’amor||979.14 ca por ela cuid’a morrer||979.26 mais, se eu non morrer, irei / ced’u lhe mia coita direi||983.15 que, se eu moir’assi desta vegada, / que a vó-lo demande meu linhage||984.5 ca meu ben é d’eu por ela morrer / antes ca sempr’en tal coita viver||984.10 ca morrerei e perderei afan||988.11 pois bondad’i non val / contra morrer!||992.16 prasmada vos én veeredes / se moiro en vossa prijon||1000.4 ũa dona que me ten en poder / e por que moir’; ...||1000.5 e, pois m’ela non val, / morrerei eu, meus amigos, por én||1002.8 e pavor ei de morrer / porque non posso veer / a que eu muito servi||1006.1 Ai madr’, o meu amigo morr’assi / come quen morre de coitas que á / grandes d’amor||1006.4 e non queredes ja / que o veja e el morr’, eu o sei, / por mí d’amor||1006.6 mais eu morta serei, / pois el morrer por mí, por el logo i||1006.11 mais eu morrerei, madr’e mia senhor, / pois el morrer por mí, por el de pran||1006.12 mais eu morrerei, madr’e mia senhor, / pois el morrer por mí, por el de pran||1007.14 E non receo mia morte por én, / e, Deus-lo sabe, queria morrer||1009.1 O que soia, mia filha, morrer / por vós dizen que ja non morr’assi||1009.2 O que soia, mia filha, morrer / por vós dizen que ja non morr’assi||1009.3 e moir’eu, filha, porque o oi||1009.4 mais, se o queredes veer morrer, / dizede que morre por vós alguen||1009.5 dizede que morre por vós alguen / e veredes ome morrer por én||1009.6 e veredes ome morrer por én||1009.7 O que morria, mia filha, por vós, / ... / ..., ja morrer non quer||1009.8 O que morria, mia filha, por vós, / como nunca vi morrer por molher / ome no mundo||1009.9 O que morria, mia filha, por vós, / ... / ..., ja morrer non quer||1009.10 mais, se queredes que moira por vós, / dizede que morre por vós alguen||1009.14 O que morria, mia filha, d’amor / por vós non morre nen quer i cuidar||1009.15 e moir’end’eu, mia filha, con pesar||1009.19 ca, se souber que por vós morr’alguen, / morrerá, filha, querendo-vos ben||1009.20 ca, se souber que por vós morr’alguen, / morrerá, filha, querendo-vos ben||1010.10 e, ante que moira ja, ũa vez / fale migo||1010.16 e ũa vez, ante que moir’assi, / fale [migo]||1013.5 ca, se vos vir, sei eu ca morrerá / por vós, filha, ca mui ben vos está||1016.1 Meu amigo, vós morredes / porque vos non leixan migo / falar||1016.3 e moir’eu, amigo, / por vós||1016.6 algun conselh’i ajamos / ante que assi moiramos||1016.7 Ambos morremos, sen falha, / por quanto nós non podemos / falar||1016.9 e, pois que morremos, / amigo, ..., / algun conselh’i ajamos / [ante que assi moiramos]||1016.15 e morremos i cuidando||1025.8 Queixades-vos que sempre fostes meu, / amig’, e vos leixo por mí morrer||1026.15 e moiro por oir / novas del||1035.2 Diz meu amigo que, u non jaz al, / morre, ca non pod’aver ben de mí||1035.6 mais onde ten el que o mato eu / se el morre por lh’eu non dar o meu?||1035.7 Ten guisad’én muitas vezes morrer||1035.8 se el morrer cada que lh’eu non der / do meu ren senon quando m’eu quiser||1041.14 falar vosco, que morredes por mí, / com’outras donas falan||1042.1 Morreredes, se vos non fezer ben, / por mí, amig’, e non sei que vos i / faça||1042.6 e mui grav’é de vos leixar morrer||1042.8 e sei ben que morr[er]edes por mí / se non ouverdes algun ben de min||1048.4 mais non lhe digan que morri assi||1048.5 ca, se souber com’eu por el morri, / sera mui pouca sa vida des i||1048.8 Por nulha ren non me posso guardar / que non moira ced’e con gran pesar||1048.13 Eu morrerei cedo se Deus quiser||1048.21 non lhi digan como m’el fez morrer / ante tempo porque se foi d’aqui||1055.14 que non desej’al ren senon morrer||1058.6 se me leixasse a que me faz aver / aquestas coitas, ond’ei a morrer||1065.6 e quer’ante morrer / por vós ca vos dizer pesar||1067.9 e non cuid’a perder / coita senon per vós ou per morrer||1070.8 creer-mi-a-edes, pois que eu morrer / cuidand’en vós, mia [senhor mui fremosa]||1076.20 Par San Servando, mentr’eu ja viver, / por mia senhor cuid’, e cuid’a morrer||1084.9 maravilho-m’eu como non morri / con gran coita||1085.16 ben tres dias que non conhoci ren, / e ora moiro e faço gran razon||1086.10 e, se morrer, por én farei razon / cuidand’en vós, [e non en outra ren]||1088.9 Pero punhan de m’apartar / se poderán de min saber / por qual dona quer’eu morrer||1088.15 queren saber de min / por qual dona moir’eu assi||1088.18 non lhis ouso dizer por mí, / per ren, que por vós moir’assi||1089.6 que vos non pes o que vos rogarei, / e depois, se vos prouguer, morrerei||1089.20 E, se vos prouguer o que vos direi / e pois morrer, ja máis non morrerei||1089.20 E, se vos prouguer o que vos direi / e pois morrer, ja máis non morrerei||1090.15 o que dizen moiro por aprender, / ca moiro por oir de vós falar||1090.16 o que dizen moiro por aprender, / ca moiro por oir de vós falar||1091.15 Moir’eu e praz-mi muito de morrer, / ca vivo coitado máis d’outra ren||1091.15 Moir’eu e praz-mi muito de morrer, / ca vivo coitado máis d’outra ren||1091.17 e, pero moiro, non vos direi quen / ést’a dona que m’assi faz morrer||1091.18 non vos direi quen / ést’a dona que m’assi faz morrer||1091.22 pois eu moir’assi / pola melhor dona de quantas vi||1091.24 non tem’eu ren mia morte nen morrer||1092.28 grave dia, pois non / morri por ela||1092.28 grave dia, pois non / morri por ela: nunca morrerei||1093.3 e, pois Deus quis que inda non morreu / e a vós pesa de lh’eu querer ben||1099.5 tan muito levar d’afan e de mal / que morrerei [por én], u non jaz al||1099.7 E non morri, pero pos mí andava / mia morte||1099.24 «Por que leixou / assi morrer quen o tan muit’amava?»||1104.4 aquel dia fora ben de morrer / eu||1109.4 e devo-m’eu dest’a maravilhar, / que por vós moir’...||1114.10 mais po-la veer / moir’, ...||1114.15 e valer-m’-ia mui máis én morrer||1119.25 devian-se deste mundo a perder / quand’el morreu||1121.8 Foi un dia po-lo veer / a Santa Marta e maer / u m’el jurou que morria / por mí||1127.11 e veerdes-m’assi morrer!||1129.6 ei que lhi gradecer, / ca viv’en coita, pois ei a morrer||1154.5 ante cuid’eu que moira el por mí / e eu por el, en tal ora o vi||1154.20 de morrer eu por el, e el por min||1159.3 O meu amigo, que me faz viver / trist’e coitada des que o eu vi, / esto sei ben, que morrerá por mí||1159.4 e, pois eu logo por el ar morrer, / maravilhar-s’-an todos d’atal fin||1159.6 maravilhar-s’-an todos d’atal fin / quand’eu morrer por el e el por min||1159.9 e sei que [por mí] morrerá||1159.15 Sabe mui ben que non á de guarir / o meu amigo, ..., / ca morrerá||1159.16 e, pois m’eu por el morrer vi[r], / maravilhar-s’-an todos d’atal fin||1159.20 Por San Servando, que eu rogar vin, / non morrerá meu amigo por min||1172.5 que ant’eu quisera en poder d’Amor / morrer ou viver, segundo meu sén||1177.7 se non, ben certa seede, senhor, / que morrerei, tant’ei de vós amor||1182.20 Pater nostrus rez’eu máis de cento / por Aquel que morreu na vera cruz||1187.14 mal se mi gradeceu / quando vós ouverades de morrer / se eu non fosse, que vos fui veer||1191.6 mais, poi-lo eu vi, / con pesar ouvi a morrer i||1202.5 E, se el vai ferido, irá morrer al mar||1210.4 ca morr’el, madr’, e eu quero morrer / se o non vir||1210.4 ca morr’el, madr’, e eu quero morrer / se o non vir||1210.10 ca morr’el, e moiro eu, se Deus m’ampar, / se o non vir||1210.10 e tal non me lhi mostrou por seu ben, / ca morr’el, e moiro eu, ... / se o non vir||1210.16 ca morr’el, e moir’eu, u non jaz al, / se o non vir||1210.16 ca morr’el, e moir’eu, u non jaz al||1220.9 pois m’ora faz, como moiro, morrer||1220.9 pois m’ora faz, como moiro, morrer||1220.10 ca moiro, madre, se Deus mi non val, / por meu amig’e meu [lum’e meu ben]||1220.16 e moiro, madr’, e vedes por que é: / ...||1220.19 E, pois Deus quer que eu moira por én, / sábian que moiro querendo-lhi ben||1220.20 E, pois Deus quer que eu moira por én, / sábian que moiro querendo-lhi ben||1226.9 – Amiga, vistes amigo / que por amiga morress’e / que tanto pesar sofresse||1226.23 que mui maior mal avedes / ca el, que morrer veedes||1227.1 Moir’, amiga, desejando / meu amig’, e vós no vosso / mi falades||1232.4 como podesse mandad’enviar / a meu amigo, que non á poder / de falar mig’e morr’én con pesar?||1232.5 E ben vos digo, se el morr’assi, / que non viverei [ja máis] des ali||1233.6 desmaio[u] logo ben ali por én / e ouve log’i a morrer por min||1233.8 Porque lhi dixi que nunca veer / me poderia, quis por én morrer||1233.27 mal seria se non / o guarisse, pois por mí quis morrer||1238.5 se por mí morre, fic’end’eu mui mal||1240.4 ca morrerá se lhi vós non valedes||1240.11 e ben assi andando / morrerá se vos del doo non filha||1242.12 ca posto x’é ja / de morrer eu por el e el por mí||1246.17 se voss’amigo morrer, morrerá / por ben que fez e non por outra ren||1246.17 se voss’amigo morrer, morrerá / por ben que fez e non por outra ren||1246.24 per bõa fe, que mi non prazera, / pero d’el morrer non mi praza én||1247.6 e non querades, amigo, fazer / per vossa culpa mí e vós morrer||1248.13 ca d’el morrer, madre, per bõa fe, / mi pesaria quanto mi pesar / máis podesse||1252.4 e non o vejo / e viv’en coidado / e moiro con desejo||1265.15 semelha-mi a mí ja par de morrer||1274.3 que morre d’amor / e de morrer á ja mui gran sabor||1274.9 – Tenh’eu, amiga, que prol non vos á / d’o voss’amigo ja morrer assi||1274.23 – Par Deus, amiga, mui guisado ten / de sofrer coita e quer morrer por én||1274.24 – Se morrer, moira, ca non dou eu ren / d’assi morrer, ante mi praz muit’én||1274.24 – Se morrer, moira, ca non dou eu ren / d’assi morrer||1274.25 – Se morrer, moira, ca non dou eu ren / d’assi morrer, ante mi praz muit’én||1280.2 el por mí morr’, e eu ando des i / namorada||1280.5 Des que o vi primeir’e lhi falei, / el por mí morre||1280.8 el por mí morr’, e eu ando por én / namorada||1280.11 el por mí morr’, e eu and[o] assaz / namorada||1283.9 ca, se lá non for, morrerei con pesar||1288.5 ca moir’eu, madre, por meu amigo, / e el morre por falar comigo||1288.6 ca moir’eu, madre, por meu amigo, / e el morre por falar comigo||1290.8 Ca me guardades a noit’e o dia, / morrer-vos-ei con aquesta perfia / por meu amigo||1290.11 Ca mi non leixades fazer mandado, / morrer-vos-ei con aqueste cuidado / por meu amigo||1290.13 Morrer-vos-ei con aquesta perfia||1290.16 Morrer-vos-ei con aqueste cuidado||1292.12 el sera sen-verdad’e eu morrerei / na ermida [do Soveral]||1305.3 ca mi jurou que morria / por mí, tal ben mi queria!||1311.10 ca el morre e de vós nunca atende / senon coitas||1334.12 e, maestr’Ali, que moiras en fe||1341.1 Com’avẽo a Merlin de morrer / per seu gran saber||1341.13 e, ..., o ten / tan coitado que a morrer conven / de mort’estrãia que á padecer||1346.18 e seu padre e seu linhage, / ..., / todos cuidamos que moira||1379.8 «Non moir’Albar- / dar!»||1382.11 se lhi Lopo cedo non morrer||1387.21 e nunca i tan forte preso jaz / que én saia, [a] meios de morrer||1398.6 feze-s’el en seus cantares morrer, / mais resurgiu depois, ao tercer dia||1398.12 enos cantares que fez, á sabor / de morrer i e des i d’ar viver||1398.23 E se mi Deus a mí desse poder / qual oj’el á, pois morrer, de viver, / ja máis morte nunca temeria||1453.20 Senhor, sempre vos querrei ben / atá que moir’ou perça o sén||1461.1 Moir’eu aqui †...† / e dizen ca moiro d’amor||1461.6 moir’eu do que en Portugal / morreu Don Ponço de Baian||1461.7 moir’eu do que en Portugal / morreu Don Ponço de Baian||1468.7 mais, pois assi é / e que non ous’i a viver, conven / que moir[a], amigos||1469.20 ca, se morrer, diran que me matou / a melhor dona que eu nunca vi||1470.11 assi morr[er]ei, pecador, / e, senhor, muito me praz én!||1470.15 E assi ei eu a morrer, / veendo mia mort’ante mí||1470.20 e ben sei, / senhor, que assi morrerei, / pois assi é vosso prazer||1472.21 mais, ao [fiir], / todos morrerán en vosso poder||1497.30 melhor é de seer traedor ca morrer escomungado||1499.8 E por end’anda vestid’e loução / e diz que morre por outra molher||1505.11 Ponho que fez aleiv’e traiçon / e cousa ja per que dev’a morrer||1510.4 Ve[e]des-m’andar morrendo, / e vós jazedes fodendo / vossa molher!||1510.8 Do meu mal non vos doedes, / e moir’eu, e vós fodedes / vossa molher!||1511.4 And’eu morrend’e morrendo sejo||1511.4 And’eu morrend’e morrendo sejo, / e el ten sempr’o cono sobejo||1519.10 mais, sequer que moira por én, / dizer quer’eu do mao mal||1529.2 que vistes mal doente / de mao mal, ond’ouver’a morrer||1538.1 Mia senhor, ja eu morrerei / en vosso serviç’, ...||1538.8 Sempr’eu mia mort’adevinhei, / que avia a morrer por vós||1538.9 e a morrer avemos nós||1547.9 Morrera eu, se vos com’om’[a]masse / a mia senhor, que mi vós tol[h]estes||1561.6 morreron-lhi toda[s] con olivas!||1561.12 e ante que saissen daquel mes, / ..., / con olivas morreron todas tres||1561.18 e Joan Simion quer-s’ora matar / porque lhi con olivas morreron||1579.14 e, pois morreu Don Martinho, / enli[inhó-o]||1590.9 log’i [e]stando mil vezes jurou / que non morreu por quant’end’el talhou||1590.17 e Don Fagundo quer ora morrer / porque matou sa vaca aqueijon||1594.21 máis van a el que a meestr’And[r]eu / des antano que o outro morreu||1596.4 loado a Deus, / que non morreron, ..., / en ũa lide que foi en Josafas||1599.6 «Cuidades gran folia, / ca i m’ar vej’eu das velhas morrer»||1605.7 e esta dona puta é ja-quanto, / por que [e]u moir’, amigos, mal pecado||1609.7 ca ũa dona, ... / ..., / anda morrendo por un [e]scolar||1616.1 Moir’, e faço dereito, / por ũa dona d’Elvas||1616.9 e quero eu morrer por ela, / ca me non poss’én guardar||1617.1 Faz-m’agora por sí morrer / e traz-me mui coitado / mia senhor||1617.25 Oimais a morrer me conven||1618.20 [...], pois nós morrermos, non for / non [...]||1661.28 se o vir alguen, / terrá que morre por seer casado||1661.30 E, pois el tal castidade manten, / quand’el morrer, direi-vos ũa ren: / ...
60.9-10 E de tal coita, mia senhor, / non é sen guisa d’eu morrer||83.26 e de pesar / ouvera por end’a morrer||92.21 e d’atal coita non morrer||92.24 De qual, ..., / me faz o seu amor sofrer, / ca de mẽor morreu j’alguen||145.28 atal coita de que ben sei / que morrerá quen a ouver||152.6 por un dia que mia senhor non vi, / d’atant’ouver’a morrer con pesar||174.6 e non ouso dizer / o de que moir’, ...||248.2 Preguntou Joan Garcia / da morte de que morria||584.1 – De que morredes, filha, a do corpo velido?||584.2 – Madre, moiro d’amores que mi deu meu amigo||584.4 – De que morredes, filha, a do corpo louçano?||584.5 – Madre, moiro d’amores que mi deu meu amado||584.7 Madre, moiro d’amores que mi deu meu amigo||584.10 Madre, moiro d’amores que mi deu meu amado||747.9 e diz ca morre desto, ca dal non||1006.2 o meu amigo morr’assi / come quen morre de coitas que á / grandes d’amor||1107.20 e ben sei / que d’ũa destas coitas morrerei||1152.3 morrerei d’amores||1294.3 louçana, d’amores moir’eu||1341.19 u conven d’atender / atal morte de qual morreu Merlin||1403.12 ca lhi conven que ali moira enton / de polmoeira ou de torcilhon||1492.25 ca me non poss’un dia del partir / de mi dar golpe, de que morreria
Detéctanse algúns usos de morrer en que é aparentemente pronominal
395.20 E viverei mentre poder viver, / ca pois por ela me ei a morrer||511.7 e moiro-m’assi, de chão||757.7 Ja x’ora el das chagas morreria / se non foss’o grand’amor verdadeiro||758.11 porque non á no mundo rei / que viss’o talho que eu ei / que xe non morresse por min||1005.11 que perç’eu i se x’el morrer quiser?||1065.1 Pero m’eu moiro, mia senhor, / non vos ous’eu dizer meu mal||1097.9 mais dizen aquestes que an / senhores que logo xi morrerán / por elas||1235a.3 [e] moiro-m’eu pola freira, / mais non pola de Nogueira||1235b.3 e moiro-m’eu pola freira, / mais non pola de Nogueira||1474.8 ca diz que non sab’u x’á de morrer||1590.4 e a vaca morreu-xe log’enton
2. 'esmorecer, perder a rixidez (referido ao órgano sexual masculino)'
151.10 e como non morri / como mor[r]e quen non á proveito / de morrer nen se queria vivo?||1403.4 pois lhe na mão non queren durar / e lh’assi morren aa malfada[da]||1403.17 Muit’é per aventuira mengada / de tantas pis[s]as no ano perder, / que compra caras, pois lhe van morrer||1403.20 pois lhe morren, a velha sandia / per pis[s]as sera en terra deitada
3. 'desexar intensamente, devecer por'
Nesta acepción rexe a preposición por
1445.1 – Joa[n] Vaasquez, moiro por saber / de vós por que me leixastes o trobar||1644.26 mais quero ir ben del assũar / por enviar à mia molher / (que morre por el outrossi) / da balẽa que vej’aqui

morrer con amor
886.2 Atanto querria saber / destes que morren con amor / qual coita teen por maior||925.5 ca os leixa morrer con grand’amor, / desemparados de ben de senhor||925.19 mais Deus non é tal, / ca os leixa con grand’amor morrer||1110.16 E os ben desamparados d’amor / juran que morren con amor que an||1398.1 Roi Queimado morreu con amor / en seus cantares, par Santa Maria, / por ũa dona que gran ben queria
morrer(-se) d’amor
38.2 Que cousiment’ora fez mia senhor / que me non quis leixar morrer d’amor||38.6 ca me mostrou o seu bon parecer / e non me quis le[i]xar d’amor morrer||104.27 Mui sen ventura per-serei / se lho agora ja negar, / pois vejo que moiro d’amor||143.13 E vejo que moiro d’amor||156.6 en que teedes por razon / de me leixar morrer d’amor?||160.4 e moiro-me d’amor||583.3 ai madre, moiro d’amor!||660.3 Vi eu, mia madr’, andar / as barcas eno mar, / e moiro-me d’amor||666.3 – Se eu, mia filha, for / voss’amigo veer / porque morre d’amor / e non pode viver, / iredes comig’i?||716.4 ca non ei eu no mund’outro sabor / senon catar ali per u á viir / meu amigo, por que moiro d’amor||730.14 Enfinta faz el, eu o sei, / que morre por outra d’amor / e que non á min por senhor||745.3 o que morre por mí d’amor / leixade-m’ir co[n] el falar||767.1 Morr’o meu amigo d’amor / e eu non vo-lho creo ben||771.15 «Non morrestes d’amor||927.7 e a mesura non me val / e leixa-me morrer d’amor||927.20 e leixa-me d’amor morrer, / e da mesura ben non ei||983.32 ai Deus, valed’a ome que d’amor morre!||1005.1 – Un á que diz que morrerá d’amor / o voss’amigo se vo-lo veer / non faço, filha||1006.4-5 e el morr’, eu o sei, / por mí d’amor||1006.10 e jaz morrend’assi por mí d’amor||1009.13 O que morria, mia filha, d’amor / por vós non morre nen quer i cuidar||1009.16 mais, se queredes que moira d’amor, / dizede que morre por vós alguen||1074.5 ca vós morredes come eu d’amor||1110.4 quand’ant’as donas van, / juran que morren por elas d’amor||1218.13 Ca, se el m[e] adussesse o por que eu moiro d’amor, / nunca tantos estadaes arderan ant’o meu Senhor||1221.9 e dizia que morria d’amor / por mí e que non podia guarir||1248.4-5 e el quer ja morrer / por mí d’amor||1274.2 – Por Deus, amiga, que pode seer / de voss’amigo, que morre d’amor / e de morrer á ja mui gran sabor, / pois que non pode vosso ben aver?||1461.2 e dizen ca moiro d’amor||1605.13 e con tod’aquesto, se Deus mi valha, / jasc’eu mor[r]endo d’amor

◆ IPr.: P1 moiro, P3 morre, P4 morremos, P5 morredes, P6 morren||ICp.: P1 morria, P3 morria||IPt.: P1 morri, P3 morreu ~ morreo, P5 morrestes, P6 morreron||IAp.: P1 morrera, P3 morrera, P6 morreran||IFt.: P1 morrerei, P3 morrerá, P5 morreredes, P6 morrerán||IPp.: P1 morreria, P3 morreria||SPr.: P1 moira, P2 moiras, P3 moira, P4 moiramos, P5 moirades||SPt.: P1 morresse, P3 morresse||SFt.: P1 morrer, P3 morrer, P4 morrermos||Inf.: P5 morrerdes||Xer.: morrendo
[últ. rev.: 07/05/2018]