Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do M
morte s. f. 'morte'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
13.21 ond’estou a pavor / de mort[e] ou de lho mostrar||18.8 nen al nunca desejarei / no mundo senon vós, senhor, / ou mia morte||18.25 que eu sempre ei ja a desejar / (...) / mia mort’, e vosso semelhar||23.41 e vós nembrar-vos-á ben lheu / assi de min como se sol do seu / omen nembrar, depois sa mort’, alguen||32.21 que [me] faz entrar en prison, / u me non jaz se morte non||34.17 da que me faz viver tan sen sabor / como quen ten a morte por melhor||35.24 E, mia senhor, se eu ja máis en qual / coita vivo viver e me non val / morte, máis me valvera non nacer!||38.7 Sempr’eu a Deus por mia morte roguei / gran sazon||39.4 teve-m’en tan gran coita voss’amor / que peç’a Deus mia mort’, e non mi ven||39.10 faz-me viver o voss’amor assi / que mi seria con mia morte ben||40.4 sab’ora Deus que me fora gran ben / con a mort’e ouvera i sabor||52.18 se o non quiserdes fazer, / non tenh’eu i se morte no[n]||53.21 e ei mui gran pavor / d’averdes vós en mia mort’a perder / gran mesura, fremosa mia senhor||54.12 ca por mia morte sei eu que alguen, / senhor fremosa, querra vosso ben / e vossa mesura meospreçar||62.18 ja mi-o eu ei / én atanto e non rogarei / Deus por mia morte, mia senhor||62.24 ca sei / ca logo a rogar averei / Deus por mia morte, mia senhor||64.18 ca non éste cuita d’amor / ũa que ome filhar ven / se ome leixa sen seu ben / ou sen morte ou se faz melhor||66.14 no’me quitará ren, eu ben o sei, / de vos querer assi se morte non||66.16 ca de pran, se m’end’ouvesse a quitar / nulha cousa sen morte, mia senhor||72.25 cousa faria sen razon / eu se mi assi fosse cuitar / con mia mort’, en esta sazon||73.21 logo dira ‘lguen, / senhor fremosa, por que e por quen / eu fui assi aa mort’achegado||75.6 todo vo-l’eu cuid’a sofrer / se m’end’a morte non tolher||75.9 E creede que a min é / este mal, que me vós levar / fazedes, de mia morte par||81.16 E non o pode defender / de morte se mi mal fezer||84.13 e, por én, / un vassalo soo que á, / de pran, de morte perde-l’-á / por esta cuita en que me ten||84.17 Pero sei eu ca ren non dá / ela por est’ome perder, / máis per sa morte sabera||84.26 e ela ben pod’entender / que esta morte ben me jaz||85.20 log’averian a querer / mui máis sa morte ca ‘tender / de viveren tan sen sabor / com’oj’eu viv’, ...||85.28 e esto me faz defender / de mort’e non d’outro pavor||86.23 ca non sõo eu sabedor / de per mia morte nen per al / perder cuita||87.8 e meteron-m’en seu poder / en que estou a gran pavor / de morte||95.28 é-me mui mester / oimais mia morte ca viver||102.16 E, pero m’eu vejo meu mal / e mia mort’, ond’é gran pavor, / amar-vos-ei mui máis ca min||105.2 vós sodes mia morte e meu mal e meu ben, / e máis||105.4 Mia morte sodes, que me fazedes morrer||105.5 Vós sodes mia mort[e] e meu mal, mia senhor||105.9 Mia mort’e mia coita sodes, non á i al||107.2 Senhor, todos m’entenden ja / mia morte, ond’ei eu a morrer||107.15 ca ja mi pouco durará / per morte que mi-o tolherá||107.38 e non mi val, / senhor, con mia morte por al||107.44 e, mentr’eu vivo for, / nunca mia mort’ei de temer||109.2 Entenden-me todos mia mort’e mia coita||110.6 e, pois assi é, praz-mi con mia morte||120.4 onde me non poss’eu quitar / sen mort’, ...||131.10 ca muit’á que lh’eu morte mereci / se dev’ome per amar a morrer||131.24 sequer mia morte desejei des i, / que ant’eu muito soia temer||131.28 mais matar-m’-ia se fosse meu mal / ou eu cuidass’en mia mort’a perder||132.13 ca, mia senhor, / sempr’eu mia morte desejei||132.27 como que me faz desejar / Deus vosso ben por desejar / a mia mort’eu||132.32 ca, a meu cuidar, / non m’avera mort’a filhar||136.11 que me terrá mia morte por melhor / ca me partir de seu ben desejar||138.13 e faz-mi a Deus por mia morte rogar, / e faz a vós a min gran mal fazer||138.18 de mia mort’ouv’, e de meu mal, sabor||138.23 e porque me seria mui melhor / morte ca máis esta coita sofrer||145.5 e, se me quiserdes guardar / de morte, guardaredes i / voss’ome||145.23 E querra-se guardar mui ben / de vós quen mia morte souber||146.28 ca sempre vos por conselho darei / que o voss’ome de morte guardedes||151.3 mia morte mui mester me seria||161.8 E ben mi-o per-devedes a creer / que me sera mia mort’, e m’é mester||166.16 quan gran sandece comecei, / e de que me non á quitar / nulha cousa se morte non?||166.23 E ben dev’eu ant’a querer / mia morte ca viver assi||171.4 e vivo con el ũa vida tal / que ja mia morte seria melhor||172.11 e fez-me ja pavor perder / de mia mort’, á i gran sazon||172.25 ben per-sei eu ca non á i / coita maior das que a mí / faz mia mort’ora desejar||173.21 e, se m’esto contra vós non valer, / non me valra log’i se morte non||179.17 e con mia morte ja me prazeria||179.19 ca máis val morte ca morrer assi / com’oj’eu vivo||181.2 e de mia mort’ei eu mui gran sabor / por non sofrer mui gran coita d’amor||181.9 Soia-m’eu mia morte recear / e avia gran sabor de viver||181.17 En me prazer con mia morte razon / faç’eu mui grande, par Nostro Senhor||181.28 é mia senhor, do mui bon parecer, / e que mi faz mia morte desejar||182.6 que o sandeu non sabe ren / d’amor nen que x’é mal nen ben / nen sabe sa morte temer||182.27 nen saberei que x’éste mal, / nen mia morte non temerei||189.7 e ora faz-me desejar / mia mort’e alongar de sí!||191.15 porque me trag’amor tan en desden / e faz-m’aver de mia morte sabor||197.31 e fezo-me perder / pavor de morte que ante avia||200.31 ben coido dela que non desse ren / nen por mia morte nen por eu viver||203.14 ca, meus amigos, des que a non vi / desejo morte, que sempre temi||203.18 A esta coita nunca eu vi par, / ca esta coita peor ca mort’é||203.30 e peç’a Deus enton / mia morte muit’e mui de coraçon||206.2 desejar mort’e aver a viver / com’oj’eu viv’, e mui sen meu prazer!||206.5 Con esta coita, que me ven tanta, / desejo mort’e queria morrer||206.8 desejo morte, pero vivo assi, / per bõa fe, a gran pesar de min||206.11 desejo morte, que sempre temi||206.14 Ai coitado, con quanto mal me ven / porque desejo mia mort’, ...||206.17 e máis desejo morte d’outra ren||208.2 pois desejades mia mort’a veer / e eu non moir’e querria morrer||208.5 Con mia morte me seria gran ben / porque sei ca vos prazeria én||208.9 Por mia morte, que vos vi desejar, / rog’eu a Deus sempr’, e non mi-a quer dar||208.13 Por mia morte roguei Deus e Amor||209.14 Podedes-vos nembrar de min / depois mia morte sen al ren||225.2 Des oje-mais ja sempr’eu rogarei / Deus por mia mort’...||225.8 E ja eu sempre serei rogador / des oje-mais pola mia mort’a Deus||225.15 nunca lh’eu quis por mia morte rogar||232.5 que sempre temi / máis ca morte des que a vi||232.13 que da morte, que m’ora ven, / pesar-lh’-á porque é meu ben||239.22 e desejaria / muito mia mort’, e querria morrer / por mia senhor||240.10 se a vir, quantas cousas son / eno mundo non mi an de guarecer / de morte||248.2 Preguntou Joan Garcia / da morte de que morria||248.4 A morte desto se m’ata||252.2 Muit’aguisado ei de morrer / e non tenho mia mort’en ren||269.12 e viv’en coita tal / qual poderedes mui ced’entender / per mia morte||273.10 mal quer’, e Deus, que me vos fez veer, / e a morte, que me leixa viver||277.10 coido mia mort’e querria morrer, / e coid’en como fui mal dia nado||279.9 prazer nen ben nen o ar veerei, / se non vir vós, ..., / ou mia morte, fremosa mia senhor||279.20 se non vir vós ou mia morte, prazer||280.4 Senhor, o gran mal e o gran pesar / e a gran coita e o grand’afan, / ..., / ..., morte m’é de pran||280.5 e morte m’é de m’end’assi queixar, / tan grave dia, senhor, que vos vi!||280.8 Pois estas coitas eu ei a sofrer, / que vos ja dixe, máis ca morte m’é||280.10 e morte m’é, senhor, per bõa fe, / de que vos ar ei aquest’a dizer||283.14 que tan pret’está / de mí mia morte como veerán / muitos que pois mia coita creerán||290.19 e esta morte melhor me sera / ca de viver na coita que non á / par||294.6 vejo eu i quen trage mia mort’e mia vida||294.20 se vos pesar mia morte e vos prouguer mia vida||294.21 se vos pesar mia morte e vos prouguer mia vida||295.17 ca u vou cuidar / en qual a vi e aver a guarir / u a non veja mia mort’é||316.21 que non poderei / aquesta coita, ..., / perder por al se me cedo non ven / mia mort’, ...||317.23 E esta coita ten-me chegado / a mort’, e non guarrei per niun sén||317.26 e, pois preto da mort’estou, / muito me praz||319.22 e ora muit’á gran sabor / de mia morte cedo saber / porque fui seu entendedor||324.9 mai-la mia coita x’é forte, / ca x’á i morte de morte||324.9 mai-la mia coita x’é forte, / ca x’á i morte de morte||324.10 mai-la minha non é morte!||338.3 e a mí praz, e mui de coraçon, / co[n] a mia mort’, assi Deus mi perdon||338.7 Per bõa fe, de mia mort’ei sabor||338.9 e ben vos juro que á gran sazon / que rog’a Deus por mort’, ...||338.14 E, per bõa fe, gran sabor per-ei / con mia morte, por quant’eu entendi / que vos prazia||338.26 E ben vos juro, senhor, que m’é ben / con [a] mia morte, pois a vós praz én||346.20 demais, desejo mia mort’, e vivo||352.1 De mort’é o mal que me ven / muit’e tan grave de sofrer||352.7 nunca me pode tolher al / mal nen gran coita, senon mal / de morte||352.13 nunca me pode tolher al / [mal nen gran coita, senon mal] / de morte||352.19 nunca me pode tolher al / [mal nen gran coita, senon mal] / de morte||354.4 mais sõo por vós tan coitado d’amor / que me faz ora mia morte desejar||357.8 Con mui gran coita non tenh’en ren ja, / senhor, mia mort’...||367.14 E, se esto non fosse, non sei ren / que m[e] podesse de morte guarir / u a non vejo||389.19 sandece e morte que busquei sempre i||391.17 E tenho que fazen mal sén / quantos d’amor coitados son / de querer sa morte||396.21 enquant’eu fosse d’aqui morador / nunca eu ja del morte temeria||398.14 ca esta morte non é jograria||409.9 E de guisa mi-o mostrou que queria / ante mia mort’oje máis ca viver||410.9 e é gran coita de mort’a do mar||411.8 e mort’assi venha quando vẽer||412.30 Moiro mui ben se ende é sabedor / ela, pero sei que lhe plazera / de mia morte||413.3 e porque non á / en min senon mort’, e cedo sera||418.4 creede que non á en mí / senon mort’ou ensandecer||424.16 E gran mesura Deus de me matar / fara, pois m’a mort’en seu poder ten||428.10 u a non vir, non sei / ren que me guarde de morte por én||428.16 pois que a vir, u a non vir, non á / ren que me possa de morte guardar||430.12 e, pois sabor / á de mia morte, rogá-lh’-ei que non / mi-a tarde muito||430.16 Pois ja entendo que guisada ten / Amor mia mort’, e non pode seer / que me non mate||433.20 Mais non me poss’ende, senhor, partir / quant’ei poder de mia morte fogir||435.16 e por aquesto, mia senhor, máis val / de me guarirdes de mort’, ao meu / cuidar||436.11 que vos eu dixe toda mia razon / e quanto mal sofri á gran sazon, / e qual pavor de mort’e quant’afan, / por vós||437.5 pois me podedes de morte guarir||437.14 Pois m’en tal coita podedes valer / come de morte||438.15 Sempre vos eu, senhor, conselharei / que me façades ben por me guarir / de mort’, ...||495.8 E con mia mort’ei eu prazer||495.16 E, pero que ei de sofrer / a morte mui descomunal||495.17 con mia mort’oimais non m’én chal||495.24 E certo podedes saber / que, pero s’o meu tempo sal / per morte, non á ja i al, / que me non quer’end’eu doer||496.11 Ca sei mui ben que nunca poss’achar / nen ũa cousa ond’aja sabor / senon da morte||497.11 des i é cousa mui descomunal, / de matardes min, que merecedor / nunca vos foi de mort’; ...||498.7 ou que salva lhi cuidades fazer / da mia morte, pois per vós morto for?||498.8 Ca na mia morte non á [i] razon / bõa que ant’El possades mostrar||498.16 ca de pran Deus non vos perdõará / a mia morte||499.12 porque por morte perderei / aquel dia coita que ei||499.19 confort’ei no meu coraçon / porque por morte sairei / aquel dia do mal que ei||504.2 En gran coita, senhor, / que peior que mort’é, / vivo, per bõa fe||508.19 ca máis meu ben é de morte sofrer / ante ca sempr’en tal coita viver||509.9 e que [e]st’é mia mort’e meu gran mal||509.20 Pero máis grave dev’a min seer / quant’é morte máis grave ca viver||511.10 porque mi fazedes mal / e de vós non ar ei al, / mia morte tenho na mão||512.2 Un tal ome sei eu, ai ben-talhada, / que por vós ten a sa morte chegada||512.6 Un tal ome sei [eu] que preto sente / de sí morte [chegada] certamente||517.16 Coitas lhi davan amores, / que non lh’eran senon morte||517.20 «Mal ti venha per u fores, / ca non es senon mia morte, / ai amor!»||523.6 E queria mia mort’e non mi ven, / senhor||523.12 querria ja mia morte, pois que non / vejo de mí nen d’al, nulha sazon, / prazer||546.15 Tal coita sofr’, ..., / e tanto mal e tant’afan / que par de morte m’é de pran||548.6-7 da mor-/t’averei prazer e sabor||548.13-14 ca ja da mor-/t’ei praz[er] e nen un pavor||548.20-21 por én conor- / t’eu non ei ja senon da mor-/t’, ende sõo desejador||551.28 «di verdade, / papagai, por caridade, / ca morte m’é esta vida»||561.18 rog’eu mui de coraçon / que El m’ajude a tan forte / coita, que par m’é de morte||561.40 que mi quera dar guarida / de mort’ou de melhor vida||562.21 e d’aver sempr’a mort’a desejar||566.17 non tenh[o] eu ja i se morte non, / e vós perdedes mesura en min||575.8 Diz que oje, tercer dia, / ben lhi partirades morte||576.14 E, se lhi mostrass’algun desamor, / non se podia guardar de morte||593.12 mais morte m’é de m’alongar / de vós e ir-m’alhur morar||597.15 Morrerá desta, ..., / que toma en sí tamanho pesar / que se non pode de morte guardar||599.13 Mia morte quisestes, madr’, e non al||605.12 e por én mia morte queria||610.5 e por én sejo / sempr’en coita tan forte / que non m’é senon morte||610.17 e da mort’ei enveja / a tod[o] ome ou molher que ja morresse||615.10 Aquel que coita forte / ouve des aquel dia / que vos el vio, que morte / lh’é, ..., / nunca viu prazer nen ben||620.10 e des oimais non sei que seja de min / nen ar vej’i, amiga, se morte non||624.14 ca sol u cuido no seu parecer / ei morte máis d’outra ren desejar||625.1 Non quer’a Deus por mia morte rogar / nen por mia vida, ca non mi á mester||627.1 Non me poss’eu de morte defender||627.9 E, pois Amor en tal guisa me ten / en seu poder que defensa non ei / de partir morte||627.15 E ben vej’eu, per qual poder en mí / Amor tomou, que non ei defenson / d’escusar mort’, ...||634.27 ca pela morte me sera partida / gran soidad’e vida mui coitada||634.30 de razon é d’aver eu desejada / a morte||635.4 desejava por én / mia mort’, amigos||635.9 ia por end’a morte desejar||636.1 Sempr’eu, senhor, mia morte receei / máis d’outra ren e ja, per bõa fe, / non a rece’; ...||636.6 a gran coita que por vós ei, senhor, / me faz perder de mia morte pavor||636.8 Cuidava-m’eu que sempre de temer / ouvess’a morte, que sempre temi||636.14 Non me passava sol per coraçon / que eu podesse da morte per ren / perder pavor||638.5 e non / aver eu ja d’outra cousa sabor / senon da morte por partir||638.17 podendo Deus tod’este mal partir / per mia morte, que non quer consentir||650.9 E nunca mi ben querades, que mi sera de morte par||666.12 – Sempre lh’eu coita vi / por vós e mort’, ...||680.22 ca mi diss’el u se de mí quitou, / e non sacou ende morte nen al||682.8 Viste-las juras que jurou enton, / que verria sen mort’ou sen prison||690.13 Pois entendo que mia mort’e meu mal / quer||693.9 mais seria-lh’oje melhor a morte / porque se foi [sen meu grado d’aqui]||693.14 rog’el a Deus que lhi dé meu perdon / ou sa morte, se lh’eu non perdoar||711.5 Ca preit’avia comigo, / ergo se fosse coitado / de morte, que se veesse / o máis cedo que podesse||724.16 E amores tantas coitas lhi dan / por min que ja a morte mui preto está||724.19 e, se morrer, non me faz i pesar, / ca se non soube da morte guardar||726.10 poi-lo poss’eu de morte guarecer||754.13 De mia mort’ei mui gran pavor, / mia madre, se cedo non ven||807.21 mais, u eu vi o seu bon parecer, / vi, amigos, que mia morte seria||808.6 nen de vós ben nunca me leix’aver / se eu soubesse que vos prazia / de mia mort’...||814.14 se non, mia morte máis me valria||821.16 E cuid’eu ben del que se non partisse / de trobar por mí sen mort’ou sen al||833.9 e tan grand’afan / leixades mí e[n]o meu coraçon / que mi non jaz i al se morte non||851.4 e desto xi m’atou morte, sen poder / que eu aja d’end’al fazer||880.7 por én non ei da mia morte pavor||880.11 por én non dev’ant’a mort’a fogir / quen sabe o ben que soia seer||880.14 e vee oj’o mundo outra guisa correr, / e non se pode de morte partir||890.3 Vejo mia morte, que mi á de matar, / en vós e non vos ous’én ren dizer||890.7 que me semelha cousa sen razon / d’omen, con coita de mort[e], cantar||900.14 e quisera ante sofrer / mort’ũa vez ja ca ficar / vivo||900.32 ben me posso maravilhar / por mi a morte non aduzer!||925.16 Todo senhor, demais Rei natural, / dev’os vassalos de mort’a partir||946.14 Tan grave m’é que non atendo ja / de vós senon mort’ou mui gran pesar||959.9 E mia vida non a devo chamar / vida, mais mort’a que én eu passei / sen mia senhor||960.17 ca non é vida viver om’assi / com’oj’eu vivo u mia senhor non é, / ca par de morte m’é||980.15 ca non jaz i se morte non / se lhes Deus agora non val||986.1 Pois de mia morte gran sabor avedes, / senhor fremosa, máis que d’outra ren||986.4 nunca vos Deus mostr’o que vós queredes, / pois vós queredes mia mort’, ...||992.3 senhor, se mi non valedes, / sei ca mia mort’oiredes / a mui pouca [de] sazon||997.3 e rogo muito por mia mort’a Deus||1002.2 Coitado vivo d’amor, / e da mort’ei gran pavor / desejando mia senhor||1007.13 E non receo mia morte por én, / e, Deus-lo sabe, queria morrer||1021.6 ou é per mí, que vos non faço ben, / ou é sinal de morte que vos ven||1030.8 ca, meu amigo, falei ũa vez / convosco por vos de morte guarir||1035.14 Diz que tan muito é coitado d’amor / que ren de morte non o tornará||1042.7 Ren non vos pode de morte guardar / e sei ben que morr[er]edes por mí||1048.16 e, amigas, quand’el aqui veer, / desmesura fara quen lhi disser / qual mort’eu filhei des que o non vi||1048.19 Ja non posso de morte guarecer||1056.13 [E] ést’a coita que mi a morte ten / tan chegada que non lh’ei de guarir||1059.15 por mi a morte tolher, / temp’era ja, lume dos olhos meus, / de mi fazerdes [aver algun ben / de vós, senhor]||1062.23 e vós, que eu por meu mal vi, / averei sempr’a desejar, / vós e mia mort’, a meu pesar||1064.11 no mund’outra cousa non á / que me coita nulha sazon / tolha se Deus ou morte non||1065.18 ca mi seria mui melhor / mia morte ca mia vid’en tal / que fezess’i a vós prazer||1065.23 peç’eu mia morte, pois mi fal / todo ben de vós e d’amor||1065.27 dev’a querer / ante mia morte ca viver / coitad’, ...||1075.10 ca m’ei toda via / medo de mort’, ...||1086.13 E ant’eu ja [a] morte querria / ca viver com’eu viv’á gran sazon||1086.15 e mia morte melhor mi seria / ca viver máis, ..., / cuidand’en [vós]||1089.2 Senhor, vej’eu que avedes sabor / de mia morte veer e de meu mal||1089.8 E ben entend’eu no meu coraçon / que desejades mia mort’a veer||1091.24 non tem’eu ren mia morte nen morrer||1096.20 e prazer-m’-ia se Amor achasse, / depos mia morte, quen con el ficasse / com’eu fiquei||1099.8 E non morri, pero pos mí andava / mia morte quant’á que eu conhoci / aquesta dona que agora vi||1099.19 ca sei mia morte que con mig’andava / [...]||1119.11 Os trobadores que pois ficaron / enno seu reino e no de Leon, / ..., / nunca pois de sa morte trobaron||1131.7 Ali ouv’eu de mia morte pavor / u eu fiquei mui coitada pastor||1174.2 – Dized’, amigo, se prazer vejades, / vossa morte se a desejades||1174.8 Dizede, amigo, se vos prazeria / con a vossa morte toda via, / pois vivedes de min alongado||1174.14 – Dizede, amigo, se gradoedes, / a vossa morte se a queredes, / pois que vivedes de min tan longe||1214.2 Nostro Senhor, e como poderei / guardar de morte meu amig’e mí, / ca mi dizen que se quer ir d’aqui?||1214.6 E, se s’el for, log’eu morta serei, / e el morto sera se me non vir, / mais quero-m’eu esta morte partir||1214.8 Ir-m’-ei con el, que sempre falarán / desta morte||1231.10 ca mi-o non tolherán se morte non||1231.20 ca nunca nos partirán ja, / se non per morte nos poden partir||1238.9 que o non pode guarir nulha ren / de morte ja se lh’eu non faço ben||1246.6 que, sen vosso ben, creede per mí / que lhi non pode ren morte tolher||1246.22 mas sen morte nunca lhi mal verra||1248.11 mais, pois lh’eu poss’a tal coita valer / come de morte, ..., / vós [catad’i o que devo fazer]||1260.6 que me non pode guarir ren / de morte se cedo non ven||1310.16 Amor, castiga-te desto por én / que me non tolhas meu sono por quen / me quis matar e me teve en desden / e de mia morte sera pecador||1311.7 e diz que morte lhe foi voss’amor / des que vos el vira / polo seu mal||1341.14 e, ..., o ten / tan coitado que a morrer conven / de mort’estrãia que á padecer||1341.19 u conven d’atender / atal morte de qual morreu Merlin||1341.21 u dara vozes fazendo sa fin, / ca non pod’el tal morte estraecer||1382.14 [...] / e pois guarra a morte, sen [seu] grado||1398.15 E non á ja de sa morte pavor, / se non, sa morte máis-la temeria||1398.16 E non á ja de sa morte pavor, / se non, sa morte máis-la temeria||1398.24 ja máis morte nunca temeria||1469.17 ca eu, amigos, da morte pret’estou / se mi a esto Nostro Sen[h]or non val||1469.19 pero da morte ei sabor, a la fe||1470.16 E assi ei eu a morrer, / veendo mia mort’ante mí||1470.23 E ben o podedes fazer / se vos eu morte mereci||1474.3 Maior Garcia sempr’oi[o] dizer / por quen-quer que, [se] podesse guisar / da sa mort’e se ben maenfestar, / que non podia perdudo seer||1474.21 que, sen ũu deles, sabede vós ben / que a non pode a morte tolher||1505.2 Joan Nicolas soube guarecer / de mort’un om’assi per sa razon||1505.4 que foi julgad’a foro de Leon, / que non devia de mort’a ‘storcer||1523.16 de sa mort’ouv[e] ela gran pavor / e d’esmolnar ouv’ela gran sabor||1538.3 e por én / mi non é con mia morte ben / porque vos non ficou de mí / filho||1538.7 Sempr’eu mia mort’adevinhei, / que avia a morrer por vós||1543.5 ei-os d’aver enquant’eu vivo for, / ou à mia mort’, ou quando mi-os daran?||1543.10 ei-a d’aver enquant’a viver ei, / ou à mia mort’, ou que mi faran én?||1543.15 ei-os d’aver mentr’eu viver, ou pon- / -mi-os à mia mort’, ou a que os vou pedir?||1561.13 Ben as cuidara de morte guardar / todas tres quando as fez[o] sangrar||1596.8 E ben nos quis Deus de morte guardar / Paai Rengel e outros dous enton||1596.17 ja os quis Deus de morte guarecer||1596.19 e guareceron de morte por én||1597.13 E pero lança de morte me feira, / covilheira velha, se vós fazedes / nen ũu torto se me gran mal queredes||1602.14 e ei medo da morte

aver (ũa) morte 'morrer'
429.26 que se a non vir mort’ei||495.14 e fostes vós mui sabedor / d’eu por vós atal mort’aver||498.20 er sabe mui ben [ja] / que nunca vos mereci por que tal / morte per vós ouvess’, ...||740.8 que el avera / morte mui cedo se meu ben non á||952.19 E quen deseja mort’aver / por coita d’amor non faz sén / nen o tenh’eu por de bon sén
81.17 E non o pode defender / de morte se mi mal fezer, / ca ũa morte ei eu d’aver||797.14 E a min era mui mester / ũa morte que ei d’aver / ante que tal coita sofrer||1105.9 mais, como quer, ũa mort’ei d’aver
dar morte 'matar'
Nesta expresión, o substantivo pode estar antecipado ou sobreentendido
159.17 e, se mi-a El dar non quiser, / senhor fremosa, que farei?||179.21 e Deus, que mi-a podia / dar, non mi-a dá nen al que lh’eu pedi||179.21 e Deus, que mi-a podia / dar, non mi-a nen al que lh’eu pedi||208.10 Por mia morte, que vos vi desejar, / rog’eu a Deus sempr’, e non mi-a quer dar||208.14 e non mi-a dan por me fazer peor / estar convosc’, ...||225.2 Des oje-mais ja sempr’eu rogarei / Deus por mia mort’e, se mi-a dar quiser, / que mi-a dé cedo||283.16 e pero non me valha quen mi-a ||496.12 mais ar ei pavor / de mi-a non querer Deus tan cedo dar
316.13 nen rog’a Deus eu ja por outra ren / senon por morte que me por én||424.9 E, pois lh’esto disser, u mi-a mostrar, / rogar-lh’-ei que mi mort’; ...||424.19 e por én, / se mi der mort’, ei que lhi gradecer||501.20 que vos viss’eu, u m’El fez desejar / des enton morte, que mi non quer dar||524.20 se mi quiserdes dar morte, senhor, / por gran mercee vo-lo [eu] terrei||544.20 e, porque viv’en tan gran perdiçon, / que mi morte peç’a Deus per don||545.26 E, senhor, sol non pensedes / que, pero mi morte dedes, / agravado / end’eu seja, mais pagado||858.15 non me deu morte, que de coraçon / lhe roguei sempr’e muito lha pedi||886.9 E muitos vej’a Deus rogar / que lhe-la mostre ou que lhis / mort’, ...||1129.5 mais Deus, / se mi der mort’, ei que lhi gradecer||1401.28 rogarei muito a Nostro Senhor / que mi mort’ou mi-o faça perder
A expresión dar morte pode incorporar o posesivo mia (dar mia morte)
23.22 e, par Deus, se me dar / quiser mia morte, que m’ei mui mester||159.15 E rog’eu a Nostro Senhor / que, ..., / que me mia morte por én||214.13 mais a Deus rogar / quer’eu assi (...) / que El me mia morte se non der / tal coraçon a vós d’én non pesar||265.6-7 ou mia morte, se m’aquesto non der, / me por me de gran coita quitar||423.16 e, por én, gran sabor / ei de mia morte se mi-a quiser dar / Amor
Tamén pode presentar artigo (dar a morte)
99.9 Mais dá-mi a morte, mia senhor, / Deus||634.14 e, mia sen[h]or, en gran ben vos terria / de me darde-la morte / ca de viver eu en coita tan forte / e en tal estraidade||635.13 Se me Deus enton a morte non deu, / non ficou ja por min de lha pedir||858.9 des i, soub’alongar / meu ben, que era en mi a morte dar||1068.3 se non, dade-mi a morte
prender morte 'morrer'
37.24 ben cuid’eu que morte prenda / con atan longa espada||107.29 Non me vos poss’eu ja gardar / de por vós morte non prender||127.15 E, mia senhor, se eu morte prendesse / aquel primeiro dia en que vos vi, / fora meu ben||127.19-20 ca me valver’a mí máis de prender / mort’aquel dia que vos foi veer||131.7 ei gran pavor de me fazer levar / coita longadament’e m’ar matar / por me fazer peor morte prender||176.10 u me vos Deus fez primeiro veer, / que me non fez log’i morte prender||198.9 E por quant’eu esto dixe, devia / mort’a prender, per bõa fe, por én||207.10 non creerei que o Judas vendeu / nen que por nós na cruz morte prendeu||211.11 que por ela, e non por al, / me veerian morte prender||232.17 [e], des que eu morte prender, / que lhi sofrera des ali / tantas coitas com’eu sofri||244.12 Senhor, se vós tẽedes por razon / d’eu por aquesto ja morte prender, / non ei eu quen me de vós defender||304.7-8 E, se non é, no’me leixe prender / por ela morte||325.16 ca, pois, per esta, morte non prendi, / ja máis [por coita nunca ren darei]||372.16 o gran pesar / de que sei ben que ei mort’a prender||383.11 ũu que maa morte prenda / e o demo cedo tome / quis-la chamar per seu nome||392.11 mais eu por alguen ja mort’ei de prender, / que non vej’, ...||412.2 que eu ei por molher mort’a prender||424.12 ca mui melhor mi sera d’outra ren / de me leixar log’i morte prender||430.11 pois cada dia mi-a faz mui melhor / querer por mal de min e por fazer- / -me prender mort’en cab’; ...||430.18 que me val máis log’i morte prender / que viver coitad’en mui gran pavor||436.21 pero ben sei ja / que desta coita morte prenderei / por vós, [mia] senhor||436.23 prenderei morte, pois que Deus non á / doo de min, nen vós, que sempr’amei||627.16 e pois en tal razon / ei por dona de prender mort’assi, / catarei ja das donas a melhor||740.2-3 Dizen-mi, amiga, se non fezer ben / a meu amigo, que [e]l prenderá / morte por mí||742.25 por lhi falar ben ou po-lo veer, / non lhi quer’eu leixar morte prender||771.5 ca nunca lh’eu vejo morte prender / nen o ar vejo nunca ensandecer||783.24 E os que ja desemparados son / de vos servir (...) / leixe-os Deus maa morte prender!||984.15 ca, pois eu por ela morte preser, / non me diran que dela ben non ei||989.33 Mais façamos tal oraçon / que Deus, que prês mort’e paixon, / o mande muito ben reinar||990.24 façamos atal oraçon / que Deus, que prês mort’e paixon, / o salve||1048.10 e, amigas, quand’el aqui chegar, / non sábia per vós qual mort’eu prendi||1064.14 e, pois eu oer / por mia senhor mort’a prender, / Deus, meu Senhor, se lhi prouguer, / mi-a leix’ant’ũa vez veer||1398.19 e faz en seu cantar morte prender||1470.28 e, senhor, preguntar-vos-ei, / ..., / se ei, por én, mort’a prender||1496.20 con atal viss’el a casa arder / e lhi leixasse Deus morte prender / sen confisson||1505.8-9 E, pois el viu que devi’a prender / mort’aquel om’assi, disse-lh’enton: / ...||1617.5 a por que ei morte a prender / come cervo lançado||1673.20 en como Deus / prês mort’en poder dos judeus / e enas tormentas do mar
teer morte 'morrer'
944.16 mais ben vej’e sei / que morte tenh’i, pois que me non val
[últ. rev.: 07/05/2018]