Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
novo, nova adx.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'novo, feito ou usado recentemente'
12.1 Eu, que nova senhor filh[ei], / mal me soube d’afan guardar||13.5 e forçou-m’ora nov’amor||13.6 e forçou-me nova senhor||1164.2 En Lixboa, sobre-lo mar, / barcas novas mandei lavrar, / ai mia senhor velida!||1164.5 En Lixboa, sobre-lo ler, / barcas novas mandei fazer||1164.7 [B]arcas novas mandei lavrar / e no mar as mandei deitar||1164.10 [B]arcas novas mandei fazer / e no mar as mandei meter||1185.1 Nas barcas novas foi-s’o meu amigo d’aqui||1186.2 – Vej’eu, mia filha, quant’é meu cuidar, / as barcas novas viir pelo mar||1186.7 – Cuid’eu, mia filha, no meu coraçon, / das barcas novas que aquelas son||1230.1 Un cantar novo d’amigo / querrei agora aprender / que fez ora meu amigo||1347.9 Este sangrador, amiga, / traz ũa nova sangria / onde m’eu non percebia||1358.7 que lh’escarniron seu brial, / que era nov’e de cendal||1490.7 e desta casa non mi mingua al / senon madeira nova que queria||1490.10 ca mi faria i mui gran prazer / de mi fazer madeira nova aver||1490.16 se madeira nova podess’aver, / log’esta casa iria fazer||1490.21 e, se mi a mí a abadessa der / madeira nova, esto lhi faria||1637.3 Don Afonso Lopez de Baian quer / fazer sa casa se el pod’aver / madeira nova
2. 'novo, xove, de poucos anos'
1518.24 eu vos conselho sempr[e] a ficar / ante con mũacho novo ca mũa

Ano Novo 'o día 1 de xaneiro'
1331.10 en vespera d’Ano Novo
[últ. rev.: 26/01/2018]