Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
o2, a2 pron. pers. de P3 con función de CD 'o, a'. Cf. lo2, no2
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
3.4 gran dereit’é, ca eu o mereci||3.17 porque o fiz, a morrer me conven||5.3 pois nós chegou / e o Deus connosco juntou||6.6 e ela, que me faz perder / que mi-o non poden entender||7.22 o por que vos sempr’amei / per ren non mi-o tenhades||7.35 e endurar-mi-os-ei / atá quando ar venhades||8.15 Mais, esto a min, quen mi-o dava?||8.16 Este ben quen o entrava?||8.17 Non o ouvess’oj’eu melhor, / e vivess’en tal sabor!||10.27 non o poderei eu fazer||11.14 Mesela, por que o perdi?||11.21 de min ra[n]curado salra / e t[e]rran-mi-o por pouco sén||11.27 se mi-o logo a tolher oer / mia vezinha e mi-o sussacar, / mao vezinho per-sera||11.28 se mi-o logo a tolher oer / mia vezinha e mi-o sussacar, / mao vezinho per-sera||18.20 nen ja nunca o partirei / d’amar-vos||18.22 e farei meu mal, / e faça-[o] ja||21.5 tantas vezes o mandei atender / que lho non posso máis vezes dizer||32.7 Nostro Senhor mi-o faça ben!||32.14 ca eu mi-o mereci mui ben||32.16 come guisado eu mi-o busque[i] / muit’e i eu mi-o lazerarei||32.17 come guisado eu mi-o busque[i] / muit’e i eu mi-o lazerarei||32.27 Tan grave m’é de cometer / que mi-o non cab’o coraçon||32.28 nen mi-o sab’outren se Deus non||33.8 Pero sempre vos eu servi de grado / o melhor que [o] eu soubi fazer||33.16 pois que nunca o quisestes saber||34.4 se a eu ora mui cedo non vejo, / ja o eu non poderei endurar||34.5 e non o digo por me lhi queixar||36.13 e a mí, por mi-o consentir, / me pode por ja máis aver||38.8 e máis nunca o farei / mentr’oer esta senhor que oj’ei||42.2 Ja m’eu quisera leixar de trobar / se me leixass’a que mi-o faz fazer||42.24 ben mi-o podia desdizer alguen / do que del digo||43.4 E non me dev’end’a queixar / erg’a mí, ca eu mi-o busquei||45.10 Porque o fiz, non me poss’én salvar||46.24 quand’eu de vós oer / desamor voss’e [o] tever||48.19 juro que o non fezesse||52.17 se o non quiserdes fazer, / non tenh’eu i se morte no[n]||56.11 pero punhades vós de o negar||58.18 ben i mi-o ei logo d’aver||61.2 Muitos teen oje por meu trobar / ca mi-o non faz nulha dona fazer||61.3 e ben o poden pora sí teer!||61.6 Pero a dona que eu vi falar / nunca melhor nen melhor semelhar / mi-o faz a mí, ..., fazer||61.8 macar mi-o faz fazer / que o non sábian||61.9 macar mi-o faz fazer / que o non sábian||61.10 nen ar á o poder / de o saber||61.12 nen sei oj’eu osmar / que lh’eu podesse dizer o pesar, / macar eu muit’o quisesse fazer||61.21 porque o faço, posso-a veer||62.6 quand’averei eu nunca ben / se mi-o Deus i de vós non der?||62.16 ja mi-o eu ei / én atanto||65.26 e ja o é maior, / e ben creede que non é mẽor||65.31 e, se o fezerdes, ja foi molher / que xe pensou de sa alma peor||67.19 E, se o Ele quiser fazer, / logo eu cuita non sentirei||68.12 ca inda o á de perder||68.14 e creo que dev’a morrer, / se o cuidar, con pesar én||68.18 fara bon sén se o fezer||68.27 ca, se o vir, log’á d’aver / mui gran cuita sen neun ben||70.5 Ca vós por al non o ides fazer||70.7 este poder nunca mi-o Deus quis dar||70.8 Mais, se mi-o Deus desse ora, mia senhor, / einda me poderia valer||70.14 mais o vosso fremoso parecer, / ..., / me quitou ja de mi-o Deus nunca dar||71.25 ca non fara per nulha ren / se o ante eu saber poder||73.16 macar mi-o vós non queirades dizer||74.17 nen prendi del prazer / nen o cuido nunc’a prender / del nen d’al||76.4 mais, se o sei, non ar sei ren / por que end’al possa fazer||77.12 segundo o eu sei||77.15 e, a quen lho enmenta, / cedo o mate el-rei||80.19 mais de vós nunca o cuidei / aver, senhor||81.15 E non o pode defender / de morte se mi mal fezer||81.24 e non o poderá fazer||82.20 ja máis seu ben non averei / senon assi como mi-o ei||82.21 sempr’en cuida-l’o poss’aver, / ca Deus me deu tan gran poder / que, mentre m’eu guardar poder||85.4 mais eu non o posso creer / que ome perdera per ren / coita d’amor||85.13 ou, de pran, amor non os ten / en qual coit’a min faz sofrer||88.7 e sei / que mi-o queredes ja tolher||88.22 Non o queredes vós creer||89.7 que o pesar, que ouvesse én, / que toda via mi-o negasse||89.14 e nunca quis que o cobrasse||90.2 Senhor fremosa, fui buscar / conselh’e non o pud’aver / contra vós||90.9 e, se vos én pesar, / no’mi-o façades entender||90.11 e poder-m’-edes defender / de gran cuita por mi-o negar||90.16 Tan vil vos serei de pagar / se o vós quiserdes fazer||93.27 pero non o ousei fazer, / erg’ora, pois me vou d’aquen||94.9 mais guardar-m’-ei / que mi-o non sábia mia senhor||95.1 Ben o faria, se nembrar / se quisesse ja mia senhor / como mi a tort’á desamor||95.11 e non osm’oj’eu, nen o sei, / per que me lhe possa salvar||96.5 ben o dev’a sofrer en paz||96.19 Non o dev’a leixar morrer||96.27 ca assi o faz a min perder / amor||98.13 E mentre o negar poder / algũa vez a ve[e]rei||99.19 nen outrossi non [o] quis dar / a esta coita que eu ei||100.7 mais prazer-m’-ia de morrer / se mi-o quisesse Deus guisar||103.15 ben como se os viss’eu aquel dia, / primeiramente punho de lhis fogir||106.18 nen o entender sol, nen cuidar i||106.26 e non mi-o quis[o] Deus por al mostrar||107.5 ca dizen que eu mi-o busquei / mui ben porque eu vos amei||107.15 ca ja mi pouco durará / per morte que mi-o tolherá||107.34 todo o mundo non é ren / senon, senhor, o vosso ben / a quen o Deus quisesse dar||108.50 ou ren / de ben / me valha, se o en mí ei||109.14 ca, des que os vejo, non poss’eu per ren os meus deles partir||109.15 nen meu coraçon nunca o de vós partirei||111.5 o ben que vos eu quero, vós non o entendedes||115.3 que o façamos mí e vós jograr / en guisa que possa per i guarir||115.7 ca el non sabe cantar nen dizer / ren per que se pague del quen o vir||115.25 e, se o el per ventura disser, / mui ben sei eu que lhe diran enton||116.4 que m’én partiria / atanto que o podess’entender||116.14 cuidar que me veesse mal, / senhor fremosa, d’u [o] non avia||116.19 ca me ven mal d’u Deus non o quis dar||117.23 máis mi-o deviades vós gradecer / ca se vos eu, mia senhor, [máis] amasse||119.6 ca mi-o perdera ja enton||122.18 e dire[i]-lhes a quantos son / que mi-o non poderán provar||126.3 per ren non mi-o queren sofrer / estes que non poss’eu forçar||126.10 e non os poss’end’eu tolher / nen o coraçon de cuidar / en vós||126.16 ca lhi non poderei guarir / nelhur se o provar quiser||128.14 non sei oj’eu no mundo quen / o podesse saber osmar||128.26 porque os quitaria d’i / por tal cuit’aver come mí||131.3 e direi-vos por que o dig’assi||131.4 e direi-vos por que o dig’assi / e a gran cuita que mi-o faz dizer||131.9 e ben o pod’ome entender||133.24 Por Deus, que mi-o digades!||135.13 ca o non pod’ome saber / per min senon adevinhar||135.21 mais sei / que mi-o tolherá voss’amor||138.5 nen viss’eu vós nen quen mi-o conselhou||139.11 por min vos digo que non acho quen / me dé conselho nen vós non mi-o dades||139.18 mais, se Deus quiser que vos dig’alguen / qual ben vos quero e que o vós creades||140.19 ca ela non mi-o quer i dar / nen mi ar poss’eu dela quitar||143.15 nunca o per min á saber||146.21 pois m’el por vós força, que o forcedes||150.3 pero, se mi-o non fezer, / é cousa guisada / de non viver nada||150.18 par Santa Maria, / non mi-o quis fazer||152.24 mais direi-vos por que o leixei||152.25 por Amor, que mi-o non quis consentir||155.2 E, se o for dizer a mia senhor, / logo dira que lhe digo pesar||160.21 que eu ja sempr’ei a servir / molher que mi-o non quer gracir||160.22 nen mi-o ten por ben nen por mal||161.7 E ben mi-o per-devedes a creer / que me sera mia mort’, ...||164.10 e, se mi-o El non quiser amostrar, / logo lh’eu outra ren querrei rogar||164.17 e rogá-lh’-ei que, se o non fezer, / que me non leixe m[áis e]no m[undo viver]||166.3 ca mi-o nunca pod’ome oir||166.7 ca non quer’eu ben tal senhor / que se tenha por devedor / algũa vez de mi-o gracir!||169.21 e eu non o posso veer||170.25 e, se o non ar quiseren fazer, / querê-lhes-ei a verdade dizer||174.7 e que me faz morrer / non o dig’eu||175.15 Nen ja per outre non o sabera||175.16 ca eu a outre nunca o direi||175.19 e, se mi-o om’adevinhar poder||177.23 pero non o sabe per min||177.27 mais, se perder o sén, / direi-o con mingua de sén||178.25 ca mi-o faz ela tod’escaecer||183.11 de que non ei pavor / de o perder||183.11 de que non ei pavor / de o perder, e o non perderei||185.25 nen o meu mal non o posso dizer||185.26 nen como moiro non o direi ja||187.4 ca non ei ja por que o recear||188.25 que todo quant’aver cuidei / dela, poi-la vi, ei-o én||188.26 vedes por que o dig’assi||195.33 E, se os viren, veran gran prazer||195.35 leve-os Deus cedo, ..., / u veran ela||200.23 nen mi-o quis nunca dar Nostro Senhor||204.26 que oj’eu tant’i o non poss’aver||207.9 por én / non creerei que o Judas vendeu||207.19 per bõa fe, d’ali mi-o fez prender||209.4 non mi-o poderedes fazer||209.21 ca non / mi-o faredes, eu ben o sei||211.20 e provei-o||213.30 E o que atal non sofrer / non o devedes a creer / de gran coita||215.17 e, se o non fezesse assi, / de dur verri’aqui mentir / a vós||219.2 Quan muit’eu am’ũa molher / non o sabe Nostro Senhor||219.5 ca, se o soubesse, sei eu / ca se doeria de mí||219.15 ca, se o soubesse, doer- / -s’-ia de mí||219.23 nen eu nunca o creerei||220.5 nen o ar faz longe morar / d’u ela é||221.3 pero mi-o vós non queredes creer||222.8 ca estou eu oj’a mui gran pavor / de o veer||232.16 e ar prazer-mi-á de o saber||234.6 ca, se o ben dad’é por [o] servir, / o servidor deve máis a gracir||236.7 mais ela de seu / o entender como seeria||236.20 e por esto querria eu assi / que o soubesse ela||236.21 e soubess’eu ben que o sabia||237.24 e, se o fazer / quiserdes (..., / ...), todos vo-lo terran por ben||241.26 non mi-o fazer alongar / de a veer!||243.27 e ben o pode fazer mia senhor||243.28 ca tod’aqueste poder ben o á||253.9 pois que os partir Deus / de vós, senhor, que quero ben||256.9 se o soubessedes, por Deus, / doer-vos-iades de mí||258.26 ca todo non sei oj’eu quen / o podesse dizer per ren||261.12 e aver-m’a ‘ncobrir / de vós e d’outre de mi-o entender||261.18 e conven-mi a guardar / de mi-o saberdes quant’eu máis poder||263.6 u lhe non possa ren dizer / da coita’n que o faz viver / mui trist’...||263.18 e non o quer’eu en coidar / esto per nulha ren meter||263.20 mais por verdade o dizer / como quen end’é sabedor||264.8 que lhes verra én muito mal, / que os non pod’én guardar ren||264.13 mais non os quise Deus quitar / de grand’afan e de pavor||265.15 Ben o sei eu||265.15 fez-mi-o por se vengar / de mí||267.19 e perdi-o per min||268.7 nen o viu ome nado / des quando fui u fui||269.14 nen o poden ja máis per mí saber||270.2 nen mi-o quis Deus dar||270.22 nen perderei, ca eu mi-o mereci||271.3 que me valvera máis non os aver / nen veer nunca mia senhor nen al||272.3 e direi-vos que mal que os matei||272.4 levei-os d’u veian sa senhor||272.10 Levei-os d’u a viian por én||272.16 levei-os eu ali||274.9 se por aquest’ama dev’a seer, / é-o ela||274.10 ou se o é po-la eu muit’amar||274.19 [E] é-o de como vos eu disser||275.6 en tal guisa que lho non entendesse / con quen o falasse||276.16 saber-mi-o quer’eu de vós, se poder||278.4 mais u menti quero-mi-o eu dizer||279.7 nen o ar veerei||280.17 mui grave me sera / de o dizer||283.10 e no’me valha per quen o perdi||283.19 e non o saber / nunca per mí nen pe-lo eu dizer||285.5 se o dixe, mal me leixe morrer||285.14 mas nunca o soub’ome nen molher / per mí, nen vós||287.14 Por aquesto que vos rogo, senhor, / dizede-mi-o||287.19 [E] vedes por que o quero saber||289.10 des que o entendi||290.8 Mais non o saben nen lhe-lo direi||290.15 E o conselho ja o eu filhei||291.19 e, poi-la non vejo, provar / non o ei per ren||292.16 Negó-o, / mais a min non no negava||292.16 mais pero o preguntavan por que chorava, negó-o||297.7 E, se o vós, mia senhor, entender / esto quiserdes, averedes i, / ..., algun doo de min||299.4 mais pero sei eno meu coraçon / ca mi-o non quer porque lhe quero ben||299.10 ca mi-o non quer por al, eu ben o sei||301.8 Pero que m’ela nunca fezo ben / nen mi-o fara ja enquant’eu viver||304.3 poi-la tant’amo e mi-o creer non quer||308.6 poi-la non vejo, me ven / tanto mal que non sei quen / mi-o tolha||308.15 mais consentir / non mi-o querra nen oir||312.5 quen o vir diga-lhe que sa prol sera / de me veer||312.14 mas do om’ei eu gran sabor, porque a viu, de o veer||314.14 e non mi-o quis El dar / de mia senhor||316.11 nen o atendo nen o averei||316.11 nen o atendo nen o averei||316.15 ca per al ja eu esto ben o sei||316.16 ca mi-o faz Deus e mia senhor saber||317.4 que o que soian por ben tẽer / ora o teen por desguisado||318.8 nen o cuidei nunca, des que a vi, / d’aver seu ben||319.1 Se eu moiro, ben o busquei / porque eu tal senhor filhei||320.6 e cuido que mi-o dé por én||320.10 mais ora veerei / se me ten prol de o assi rogar||320.16 e cuidará que non / sera meu ben e dara-mi-o por mal||326.15 ca sei ben que mi-o non fara||327.4 ca o non pudi [m]áis negar||331.10 e non os creerei, / mentr’eu viver, nunca||331.23 E, mia senhor, conselha-me mui mal / quen mi-o conselha||335.16 e, pois vós queredes, conven / que o faça||336.10 e por aquesto o jur’e o digo / que ja máis nunca seja verdadeiro||336.10 e por aquesto o jur’e o digo / que ja máis nunca seja verdadeiro||339.8 E non ouvera pois quen o servir / com’eu servi||346.16 ne[n] ést’ome nado / que o soubess’...||346.19 E non o ouso dizer, cativo||355.16 mais, como quer que mi-o aja con Deus||356.2 Pois ouvi o mal que eu sofro, punhei / de o negar||356.5 pois que eu punho sempre en o negar, / maldito seja quen mi-o devinhar!||356.6  maldito seja quen mi-o devinhar!||359.8 e eles pois mi-o terrian per mal / se lho disses[s]e||360.10 el[es] non o poden adevinhar||365.16 mais, pois que m’ora Deus / [o] guisou, j’agora verei / prazer||380.7 gran mal á quen nunca [o] merec’i||384.4 quero saber de vós, que mi-o digades||384.5 dizede-mi-o, ca ben vos estara||384.13 esta do coraçon non me salra / e atenderei seu ben se mi-o fara||384.25 mais a vós se o saber non podedes||386.4 ca me vejo sandeu andar / e con sandece o direi||390.25 E ja o non posso negar||396.24 ca mia senhor nunca mi-o saberia||398.3 e pero nunca o podo fazer||398.23 [E] o que sempre neguei en trobar / ora o dix’, ...||399.2 Esso mui pouco que oj’eu falei / con mia senhor gradeci-o a Deus||406.5 querri’agora seer sabedor / per quen o poderon eles saber||406.6 pois mi-o vós nunca quisestes creer||406.7 ca, mia senhor, sempre o eu neguei / quant’eu máis pude||406.10 e dizen ora quantos aqui son / que o saben||409.3 mais, pois-lo ei, ja o non cuidaria||409.8 E de guisa mi-o mostrou que queria / ante mia mort’oje máis ca viver||412.24 mais foron-mi-o tolher / meus pecados||415.11 e pode muit’e á tal coraçon / que o non pode ren apoderar||415.13 des i ar é temudo que non sei / quen o non tema||415.21 e tod’esto que vos cunto aven / al rei se o souberdes conhocer||415.27 mais, se en desden / o per ventura algun louco ten, / con gran tormenta o fara morrer||415.28 con gran tormenta o fara morrer||415.31 e por én / se semelhan, quen o ben entender||417.3 dizen-mi ora que mi-o aguis’assi / Nostro Senhor como m’eu receei||420.17 mentr’eu viver sempre o servirei||421.5 no’me cuid’eu que o fossen provar||421.17 que o pode fazer, / per bõa fe, se o fazer quiser||421.18 que o pode fazer, / per bõa fe, se o fazer quiser||422.5 ca ben o faço desto sabedor||422.6 que por al non mi-o podia fazer / senon per vós||422.18 que me pod’amparar de seu pavor, / se oj’eu sei al por que o temer||424.10 e gran ben / mi fara i se mi-o quiser fazer||436.3 se o poder fazer||438.15 e vós devedes-mi-o gracir||443.9 non cha direi eu, ca o dirias||444.14 Amo-vos tant’e tan de coraçon / que o dormir ja o ei perdudo||454.4 Pois que me foi el furtar / meu podeng’e mi-o negar||454.7 ca o quer’eu penhorar / na cadela, polo can||454.20 Pero querrei-mi avĩir / con el se [o] consentir||454.21 mais, se o el non comprir, / os seus penhos ficar-mi-an||456.8 colo o atou / en tal que o non aolhass’...||456.9 ao colo o atou / en tal que o non aolhass’...||456.10 en tal que o non aolhass’e / que non visse e o catasse||456.11 E, pois ali o liou, / estendeu-se e bucijou||456.14 por ũa velha enviou / que o veesse escantar / d’olho mao e manejar||460.26 ca, si / [i] o fezesse, faria mui mal||461.27 a quen quer que cometestes, sempre mal o escarnistes||461.33 que nunca se trabalhassen / ja máis de o gua[re]ceren||461.33 que nunca se trabalhassen / ja máis de o gua[re]ceren se o ben non agulhassen||464.11 E, pois que o Deus assi quis||464.19 nunca sofreron tal afan / nen [o] an / quantos son nen seeran||468.3 [...], / porque lhi rogava que perdoasse / Pero d’Ambroa, que o non matasse||468.27 que én eu mui ben non [o] castigasse||470.12 se o vós fezerdes / e me daquesto crev[er]des, / morar[e]des u vos digo||476.14 o que [vos] én meos val / vos fara gran mengua se o perdedes||478.33 e andar de noite armado / sen grado / o faço||479.13 e Mari’Airas feze-o logo outro tal||481.10 ca eno rostro [o] trag’||483.22 come quen a seu amigo jurado, / bevendo con ele, o foi matar||484.11 e el guardó-o log’enton mui ben / deles||484.16 O adail é[ste] mui sabedor, / que o guiou per aquela carreira||484.17 porque [o] fez desguiar da fronteira / e en tal guerra leixar seu sen[h]or||484.21 feze-o poer alen Talaveira||485.16 por ende non é trobar natural, / pois que o del e do dem’aprendestes||486.14 e pero digo-lh’eu que [o] mal é / de quen o el quitou muitas vegadas||487.10 e direi-v[o]s ora por que o ei||489.35 ao son do atambor / os deitavan dos arções / ant’os pees de seu senhor||490.4 se o fazen po-los ventres mostrar||490.23 ou quiça o fazen por delivrar / sas bestas, se fossen acevadadas||491.3 e o que os tragia preguntei / por eles||491.17 e el á tal sabor de os leer / que nunca noite nen dia al faz||491.24 manda-os ante sí todos trager||498.10 des i, non o er podedes enganar||500.9 Ou a quen direi o meu mal / se o eu a vós non disser||500.17 Ou a quen direi o pesar / que mi vós fazedes sofrer / se o a vós non for dizer||501.16 Assi non er quis que m’eu percebesse / de tan gran meu mal nen o entendi||510.17 se o Deus quisesse guisar||516.16 e direi-vos que mi-o fez||518.20 ca Deus vos deu end’o poder / e coraçon de mi-o fazer||519.7 guisando-lho Nostro Senhor / como [o] mi a mí foi guisar||525.20 ca, par Deus, semelha mui sen razon / d’aver eu mal d’u o Deus non pôs, non||526.17 mui de grado o fezera log’i||534.7 nen er sei quen mi-o crevesse||542.10 e assi o quis Deus guisar||545.2 Senhor, pois me non queredes / fazer ben nen o teedes / por guisado||547.5 ca o ben sabedor / sõo que o non ei d’aver||552.6 siquer teede por razon, / senhor fremosa, de vos non pesar / de vos veer se mi-o Deus [a]guisar||554.6 ca nunca o eu pud’aver / des que vos eu non vi, senhor||561.5 e ben o pod’acabar||561.25 e, pois que o quer fazer, / non poss’eu fazer i al||564.24 nen / mi praz de o oir sol||565.13 E quen o assi non ten / non vos vio ou non á sén||566.10 des i, o mal non o posso perder / se per vós non||570.23 nen eu non o pudi negar||572.14 ca o non vi, nen vio el mí||573.7 ca o non sei||575.6 ja o guarir non podedes||576.5  non o quero guarir nen o matar, / nen o quero de mí desasperar||576.5  non o quero guarir nen o matar, / nen o quero de mí desasperar||576.6  non o quero guarir nen o matar, / nen o quero de mí desasperar||577.4 quando o vir dos olhos meus||577.8 Aja Deus ende bon grado / porque o faz viir aqui||580.13 Feze-o por encoberta||581.6 porque nunca con el pôde poer / que o podesse por amig’aver||582.20 Por aquel meu amigo, / que o veja comigo, / louçana||588.4 que non sei eu quen / o veja que non entenda||589.4 e com’ousará catar estes meus / olhos se o Deus trouxer per aqui||589.10 ou no coraçon como o porra||589.16 nen sol non o porra no coraçon||590.16 ca eu non o sei||591.19 porque o non vej’aqui, / que é morto gran sospeita tom’i||593.24 mais por guardar / vós, mato mí, que mi-o busquei||598.3 Mais Deus, que end’o poder á, / lhi rog’eu que El quera escolher||599.5 Mais, se eu posso, par Nostro Senhor, / que o veja e lhi possa falar, / guisar-lho-ei||600.4 Ca tanto o trouxestes mal / que non ei, de vos ben fazer, / ..., poder||603.3 e ouv’én gran prazer / porque o vi de cabo vós erger / led’, ...||604.8 ca o partiu mia madr[e]||604.15 ca o partiu mia madr[e]||604.19 E, se [o] non guisardes mui ced’assi, / matades vós, amig’, ...||605.3 mais vedes que / mi-o tolhe daquest’, e non al||614.7 De o veerdes, gradecer-vo-lo-ei||614.13 De o veerdes, gran prazer ei i||621.14 Non sei, amigo, quen o mal sentisse / que eu senço que o sol encobrisse||624.19 que con verdad’o non poden dizer||625.3 [e] oj’aquel que o rogar quiser / por sí o rog’...||625.4 [e] oj’aquel que o rogar quiser / por sí o rog’...||626.18 mais proug[u]e a Deus de mi-o as[s]i guisar||630.3 non tenhades que o por al digo||636.16 mais ora vejo ben / que o non ei||636.20 muito me foi de o perder peor!||637.3 e dizen que per el lhes ven / quanto mal an e que os ten / en tal coita que non á par||638.11 e non me quer Deus dar / de o partir nen un sén nen poder||641.3 e mia sobervia mi-o tolheu||641.6 e eu mi-o fiz, que non prix seu castigo||641.9 [E] eu mi-o fiz que non prix seu castigo||641.10 mais que mi val ora quando o digo?||641.18 e fiz pesar a quen mi-o non faria||641.21 E fiz pesar a quen mi-o non faria||642.13 Matar-mi-ei se mi-o dizedes||643.6 Nunca lho posso tanto dizer / que o comigo possa fazer / estar||647.4 se me los ei, ca mi-os busquei, outros me lhe dei||648.10 e pesa-mi do que tarda, sabe-o Santa Maria||649.13 E ben assi mi-o quiso mia ventur’aguisar / que nunca sen vós ouvi sabor||653.10 Melhor o fezo, ca o non disse||653.10 Melhor o fezo, ca o non disse||659.2 Que coita tamanha ei a sofrer / por amar amig’e non o veer!||659.7 Por amar amig’e o non veer / nen lh’ousar a coita que ei dizer||660.14 E foi-las aguardar / e non o pud’achar||660.17 E foi-las atender / e non o pudi veer||660.19 E non o achei i||662.2 e, porque o non vi, / madre, ora morrerei||663.5 Se mi-o vós mostrassedes, gracir-vo-lo-ia||663.7 – [S]e mi-o vós amostrardes, gracir-vo-lo-ia||667.10 mais oi dizer / a quen o viu assi jazer / que tan coitado jazia||670.5 nunca no mund’, ..., / foi outra tan leda molher / com’eu serei des que o vir||673.4 non lhi falei, ca o tiv’en desden||673.6 lazerar-mi-o-ei / con gran dereito||674.5 e, se o eu por mí leixar morrer, / sera gran tort’...||676.5 e, se vós, madr’, algun ben queredes, / loar-mi-o-edes||683.20 O que el deseja máis d’outra ren / lhi direi oje tanto que o vir||684.10 mais tan sen guisa o fostes fazer||686.3 mais eu mi-o cuido mui ben melhorar / se eu poder||687.5 ca d’aqui o poss’eu guisar||688.9 se o fazedes / e tornardes por me veer||689.3 nen o averei / enquanto viva ja, per ũa ren||690.22 mais, pois mi-o ela non quer consentir||692.2 Muitos vej’eu que se fazen de mí / sabedores, que o non son de pran||692.3 que o non son de pran / nen o foron nunca nen o seran||692.3 que o non son de pran / nen o foron nunca nen o seran||692.20 E muito saben se nunca saber / o per mí poden nen per-l’eu dizer!||694.3 mais, ja que o sei, e por Santa Maria, / e que farei eu, louçãa?||694.11 E, pois que o non vejo, / e que farei [eu], louçãa?||696.8 Gran sazon á que me serviu / e non mi-o leixastes veer||696.14 e pesar-mi-á se o non vir||697.2 porque mi diz que o non ousarei / veer mia madr’, ...||697.7 Por én, qual coita mi mia madre ten / que o non veja?||697.9 No meu coraçon / ei oj’eu posto, ..., / que o veja e que lhi faça ben||697.11 Pero mi-o ela non quer outorgar, / i-lo-ei veer ali u m’el mandou||698.8 falei con outr’en tal que o provasse||698.9 e pesou-lhi máis ca se o matasse||698.15 preguntou-m’ele por que lhi fazia / tan gran pesar ou se o entendia||700.9 Pero mia madre non foss’i, / mandou-mi que o visse||700.11 nunca tan bon man[dad]’oi / come quando mi-o disse||700.15 E mandó-o migo falar||702.14 – Filha, sei eu que o non faz||705.3 foi-s’ora o meu amigo, / e se o verei, velida?||710.10 pois que o eu vir||710.15 Perder-m’-á se o non souber||713.5 e mal sén foi, ..., / que o tive sempr’en desden||713.10 e fez mal sé[n], nunca tan mal sén vi, / porque o fiz||713.16 e ja sera / mal pera mí, ca mal o per-fiz eu||714.6 pois que mi-o non merecera||715.9 Se o faz, faz-mi torto||718.2 e, se o poder / veer, / veerei [i] mui gran prazer||718.5 Gran sazon á, madre, que o non vi||718.6 mais, pois mi Deus guisa de o ir [i] / veer||720.7 Dizede-mi-o, meu amigo||720.8 e, por Deus, non mi-o neguedes||722.13 e ja me lhi ensanhei / porque o fez||725.4 ca o non farei / atá que el venha ante mí chorar||725.4 e non mi-o roguedes||726.4 e diz que perdeu ja por mí o sén / e que o pos[s]’eu desensandecer||728.10 pero o morrer vejades||729.15 e vir o meu bon semelhar / e o eu non quiser catar||731.6 que nunca vós, amig’, ajades / amig’a que o digades||731.8 nen eu non quer’aver amiga, / meu amig’, a que o diga||731.11 ben sabede / que o farei||733.16 dized’, amigo, se o eu fezer: / ...||737.4 e sempre vos eu por én querrei ben, / por Deus, amiga, se o fazedes||737.9 com’ou de qual guisa o leixaron||737.10 e dizede-mi-o, por Nostro Senhor||737.16 e, [por Deus], falade-o comigo||738.3 pero mi-o eu cuitado vi||738.6 e fiz mal porque o non fiz||738.9 e fara-o con gran razon||738.16 poi-lo non fazia por al, / que o [eu] fezess’...||738.19 E, se o por én perdud’ei, / nunca maior dereito vi||742.16 e elas verran / preguntar-m’ante vós por que o fiz||742.17 «Qual ést’a que o diz?»||742.18 E, pois m’oiren, outorgar-mi-o-an||742.23 E ante lhi quer’algun ben fazer / ca o leixar, como morre, morrer||751.3 non mi-o digades, ca vos non val ren||751.15 non mi-o digades, ca vos non ten prol||753.10 e, pois non vẽo nen o ‘dusse Deus, / gran dereit’é de lazerar [por én]||754.3 non vi prazer / nen mi-o queredes [vós] creer||755.7 [E] nunca serei leda se o non vir||757.15 e Deus lhi dé, da por que o faz, grado||758.7 que presta seu bon parecer / nen seu bon talh’a quen o á?||758.8 Vedes por que o dig’assi||759.8 O paraiso bõo x’é, de pran, / ca o fez Deus||761.15 ja máis nunca mi-o digades||764.3 pois ora ficou / onde m’eu vin e outra o mandou||767.9 que el por mesura de min / o leixasse morrer aqui / e o veja quando morrer||767.10 que el por mesura de min / o leixasse morrer aqui / e o veja quando morrer||768.3 mal baratou porque o dizia||768.4 ca por est[o] o faço morrer por mí||768.14 El andou por mí muito trobando / e quant’avia por mí o dando||770.5 e jurei ja que, atá que o visse, / que nunca ren dormisse||770.9 pôs-m’un dia talhado / que [o] visse||771.6 ca nunca lh’eu vejo morte prender / nen o ar vejo nunca ensandecer||773.23 mais, se o ela por amigo ten, / non lhi trag’el lealdade comprida||775.10 e ũa dona o quer pera sí||775.16 e ũa [dona] o teve por seu||776.15 non o servirei senon por ben fazer||778.4 u tras min catei / vi-o seer en ũu logar peior||778.10 e, quando o vi, ergi-me log’enton||783.24 leixe-os Deus maa morte prender!||784.3 que fale con meu amigo / e que o avenha migo||784.7 quant’eu falar con cabeça de can / logo o todas saberan||785.6 rog’eu a Deus que o ben que m’el quer / que o queira ced’a outra molher||785.20 mal dia eu naci se o souber||786.2 O meu amigo, que sempr[e] amei / d[e-l]o primeiro dia que o vi||786.6 sei-m’eu com’e non o quero dizer||788.8 que os meus / olhos logo os enton fez chorar||788.20 a que mi a mí [a]tal conselho der / filhe-xo pera sí se o quiser||792.8 e non o negarei||794.9 e ben o sábia mia madre / que aquesta sera feita||798.5 non o veer nen lhi falar||798.12 meu amigo, que ést’aqui, / a que quix ben des que o vi||800.3 mais eu non o creo per ren||800.4 porque morastes o digo / mui longi de min e mui sen meu grado||801.10 Se m’eu for e o non vejo, / nunca ja ledo sera||803.2 e non mi-o fez saber||804.11 e quen muito non for / entendudo non o pode saber||807.9 e vi-a / eu por meu mal, sei-o per bõa fe||809.26 ca vos servi muit’e galardoar / non mi-o quisestes||812.4 e maravilho-m’én / e non o pude nen posso creer||812.11 e o que assi ten / o mal en pouco, faça-o viver / Deus con mal sempr’...||812.29 Se o fezerdes, faredes ben i||818.3 e, se [o] ora fezer, / pesar-mi-á muito||819.10 – Non mi-o digades, se Deus vos perdon||819.17 nen vós nunca mi-o digades||821.4 mais por que o digo?||821.18 pero que mi-o [a mí] nen un non disse||823.4 e por én / queria saber de vós ou d’alguen / que ést’aquest’ou por que o fazedes||823.6 mal estou eu se o vós non sabedes||823.21 dizede-mi-o, e non vos seja greu||824.4 falad’agora comigo, / por Deus, e non mi-o neguedes||829.25 Mais, Deus, quen o cuidaria||830.2 pois se foi d’aqui / o meu amig’e o non vi, / nunca fui leda nen dormi||831.6 que, pois m’el tarda e non ven, / el-rei o faz que mi-o deten||831.6 que, pois m’el tarda e non ven, / el-rei o faz que mi-o deten||831.8 E gran coita non perderei / per ren, meos de o veer||834.7 pois vos seu amor enganou, / que o engane voss’amor||834.15 Que o recebades mui ben, / filha, quand’ante vós veer||835.6 e, por esta razon, / o que do mar meu amigo sacou / saque-o Deus de coitas||840.14 no[n] o devedes a desemparar||841.13 ca o fezeron ir por mal / de mí e destes olhos meus||842.2 que eu sempr’amei, / des que o vi, mui máis ca min nen al||842.8 Mái-lo amei ca min nen outra ren / des que o vi||843.14 mesura foi que mi-o fezo fazer||844.3 – Eu [mi]-o fiz, madre, que lho defendi||844.5 eu mi-o fiz, madre, que lho defendi||845.12 assi Deus mi-o mostre con saude||845.16 Porque mi-o referistes ogano, / ..., / demandar-lh’-ei que se veja migo||847.3 Roguei-vos eu, madre, ..., / por meu amig’, ... / que o viss’eu||847.5 gradesc’a Deus que mi-o fezo veer||847.8 Gran sazon á, madre, que vos roguei / que o leixassedes migo falar||847.15 o meu amig’, ond’avia sabor / de o veer||847.16 e quis Nostro Senhor / que o eu visse||847.19 Mostrou-mi-o Deus e fez-mi gran prazer||849.13 non por mi-o gracir||849.21 todo [mi] filhe quanto x’ela vir / que dela ei, se o quiser filhar||850.6 ca mil vezes o provei ja / e nunca o pud’acabar||850.7 ca mil vezes o provei ja / e nunca o pud’acabar||850.8 Pero quero-o começar / e forçar i meu conhocer||851.8 pero ben sei / que o non ei de fazer||857.18 nulh’ome nu[n]ca mi-o [e]straiará||858.2 e non mi-o quis fazer / quand’entendeu que podera morrer / por vós||860.4 e vedes per que o sei ja||860.10 mais vedes por que o vejo||860.16 ca vedes por que o sei eu||865.24 preguntei-os e dis[s]eron: ...||872.9 – Bailarei eu, madre, pois mi-o vós dizedes||875.20 e enton / [e]stranhou-mi-o de guisa que sol non / me quis falar||877.18 ca o non dizen senon con perfia||878.16 porque non an omen que os defenda||879.4 ca os non vejo dar nen despender||879.5 ante os vejo tomar e pedir||879.13 e á el-rei sabor de os oir||880.3 ca o vejo cada dia tornar / de ben en mal e de mal en peior||882.15 Ai Deus, tal ben quen o podess’aver / de tal sen[h]or qual min en poder ten!||882.30 a quen sabe que o pode guarir||885.9 se o parardes en lezer, / ja mia vida pouco sera!||887.6 mais per’o faç’, a poder, / contra mia desaventura / non val amar nen servir||889.19 que non cuid’al senon en a servir / e no seu ben se mi-o Deus dar quiser||889.20 como farei depois, se o ouver, / que o possa manteer e gracir?||889.21 como farei depois, se o ouver, / que o possa manteer e gracir?||897.1 [Q]uen viu o mundo qual o eu ja vi||897.11 ante o vejo sempr’empeorar||901.21 ca eu, que o quige fazer, / non ei ja de que m’alegrar||902.9 E foi-mi-o Deus ora guisar||905.6 mai-lo vosso bon parecer / non mi-o leixou, senhor, fazer||905.7 nen mi-o leixa, senhor, fazer||908.4 e direi-vos por que o ei||908.14 E sempr’eu esforç’averei / contra pesar, se o ouver||908.15 de o perder, non o querrei / aver oimais||908.15 de o perder, non o querrei / aver oimais||910.5 ca nunca os ei a partir / de chorar u vos eu non vir||910.16 e mal dia lhe-lo sofri, / senhor, que o fossen veer||910.25 nen os poderei eu partir / de chorar u vos eu non vir||911.1 Ora mi-o tenhan a mal sén||912.16 mais, por que o farei||914.3 que dizer non o sei||914.10 des que vos conhoci / non o terria ja en ren||915.8 Nen un conselho én me sal / contra vós, nen Deus non mi-o||916.6 u jaz / a terra desta dona que os faz / sempre chorar e o sono perder||918.7 fostes ala matar un cavaleiro / porque soubestes que o desservia||919.4 ca o vej’eu assaz om’ordinhado / e moi gran capa de coro trager||919.10 ca o vej’eu no coro cada dia / [e] vestir capa e sobrepeliça||920.8 non é viv’, ai mesela, / ou mi-o deten el-rei||921.2 Meu amigo quando s’ia, / preguntei-o se verria||922.2 O anel do meu amigo / perdi-o so-lo verde pino||922.5 O anel do meu amado / perdi-o so-lo verde ramo||922.7 Perdi-o so-lo verde pino||922.10 Perdi-o so-lo verde ramo||924.18 venço-os en querendo-lhi gran ben||925.2 mais mortalmente o vej’eu pecar||925.5 ca os leixa morrer con grand’amor||925.17 dev’os vassalos de mort’a partir / e acor[r]ê-lhes cada que os vir / estar en coita||925.19 ca os leixa con grand’amor morrer||926.9 e ja me trabalhei de os cousir||928.13 Porque se foi, e o ante non vi, / sen mi-o dizer, a cas d’el-rei morar||928.14 Porque se foi, e o ante non vi, / sen mi-o dizer, a cas d’el-rei morar||928.16 pois que o fez, eu lhi farei assi||932.6 ben sei / ca non ei nen un poder / de o por amig’aver||933.4 ma[ndade-mi-o ir veer]||935.7 ca non sei quando mi-o verei||935.8 Ben o sabe Nostro Senhor / que me pesa||937.3 pois que o jurad’avia / que veesse||942.9 mais, porque tan muito [o] desejo, / se veess’én, ja lh’eu perdoaria||943.6 de o matar ou de lhi fazer ben||943.9 e vi-o eu ali||943.16 mais foi i tan coitado que mester / non m’én fora, pois que o vi, per ren||945.6 tan mal é que o non direi||946.9 e a vós g[ra]v’é sol de o oir||948.4 mais muitas coitas mi-os fazen fazer||952.16 e non o quer’eu fazer||952.21 non faz sén / nen o tenh’eu por de bon sén||953.2 Ouço dizer dos que non an amor / que tan ben poden jurar que o an||953.4 mais, pero [o] juren, non lho creerán||953.5 ca nunca pod’o mentiral tan ben / jurar come o que verdade ten||953.10 Pero o juren, non lho querran creer||954.15 pois por que o rogades ja?||959.16 E os dias que me sen mia senhor / Deus fez viver passei-os eu tan mal||960.3 porque os vivo mui sen meu sabor||961.7 ca o non posso comigo poer||961.11 ca eu rogad’era de o fazer||964.2 e fara-mi-o quando lh’aprouguer||967.3 punhei sempre d’o seu amor gaar / e non o ouvi||967.9 e non o ouvi nen o averei||967.9 e non o ouvi nen o averei||980.9 ca viron o bon semelhar / da que os faz por sí chorar||983.21 e sol non quer Deus que mi-o vós creades||983.24 desampare-vos Deus, a que o eu digo||983.25 Desampare-vos Deus, a que o eu digo||984.14 E quanto mal eu por ela levei / ora mi-o cobrarei se Deus quiser||987.31 nunca tan bel presente recebeu / como [o] d’El recebeu aquel dia / de San Clement’...||989.34 Mais façamos tal oraçon / que Deus, ..., / o mande muito ben reinar||990.11 pois que o quer Deus cofonder||990.12 ca, par Deus, mal o cofondeu / quando lhi Don Lopo tolheu||990.14 ca, par Deus, mal o cofondeu / quando lhi Don Lopo tolheu, / que o soia manteer||990.15 E oimais, quen o manterra / por dar i tanto rico don||990.18 Ou, des oimais, quen o dara, / pois Don Lopo Diaz mort’é||990.25 que Deus, que prês mort’e paixon, / o salve||990.26 e Deus, que o pode salvar, / esse o lev’a bon logar / pelo gran poder que end’á!||990.27 esse o lev’a bon logar / pelo gran poder que end’á!||991.3 Nen Deus non o quis[e] guisar||991.4 Nen Deus non o quis[e] guisar, / pero o fez e o firmou||991.4 Nen Deus non o quis[e] guisar, / pero o fez e o firmou||991.5 ante o quise destroir||996.9 mais, porque sei que mi-o estraiará, / sol non lho digo||999.4 e valha-me contra vós Deus, / ca o fiz con coita d’amor||1000.7 e Deus non mi-o quer dar / senon gran coit’, ...||1003.3 e non o neg’eu||1003.4 pois eu sabedor / faço quen quer que o queira saber||1003.6 mais mata-me que o non poss’aver||1003.10 e dig’eu tant’i / a vós que o non posso máis negar||1003.12 mais mata-me que mi-o non quer Deus dar||1003.14 e dizen-o de pran / e non mi-o neg’eu||1003.15 e dizen-o de pran / e non mi-o neg’eu||1003.18 mais mata-me, senhor, que o non ei||1004.11 que mi quer ben e sempre mi-o querra||1006.4 e non queredes ja / que o veja e el morr’, ...||1009.3 e moir’eu, filha, porque o oi||1009.4 mais, se o queredes veer morrer||1011.6 ou [o] fara, ou ja o feito ten||1011.6 ou [o] fara, ou ja o feito ten||1011.19 ca o viron cuidar||1014.3 el non mi-o diz, assi Deus mi perdon, / nen lho dig’eu||1014.5 el con pavor non mi-o ousa mentar||1014.6 eu, amiga, non o posso rogar||1014.9 e ja máis nunca mi-o ousou dizer||1014.14 E gran temp’á que lh[o] eu entendi, / que mi-o disseron||1014.20 mais non á quen i o começar||1015.21 nunca o Deus leixe melhor escolher||1016.19 E por que o non guisamos, / pois nós tant’o desejamos?||1016.20 E por que o non guisamos, / pois nós tant’o desejamos?||1018.3 se cuidou el que o foss’eu rogar||1018.4 se lh’eu souber que o assi cuidou||1018.5 farei que en tal coita o tenha / por mí Amor que rogar me venha||1018.9 non atenderá / que o eu rogue||1019.17 nen o dira||1020.19 – [E] este ben por mí o fazedes?||1020.20 – Por vós, mia senhor, que o valedes||1021.20 dizede-mi-o e ja-que farei én||1022.5 se vos pesar, sofrede-o mui ben||1024.3 mais, se o virdes ou ante vós ven||1024.9 mais, se o virdes||1025.4 e por én guise-mi-o Nostro Senhor / que vos faça eu ben en guisa tal||1025.16 e por én guise-mi-o Deus, se quiser||1028.3 e os que saben que o diz assi / teen que ei eu que lhi gradecer||1030.2 Quand’eu fui un dia vosco falar, / meu amigo, figi-o eu por ben||1031.15 e non o fiz||1032.11 ca m’an d’alongar / de vós, se o souberen, des ali||1034.15 e vós, madre, mandades-mi-o fazer||1035.5 mais onde ten el que o mato eu||1035.10 e diz que o mato a mal-fazer||1035.14 Diz que tan muito é coitado d’amor / que ren de morte non o tornará||1037.3 se o poder fazer, / non dórmia ja mentre comigo for||1038.14 El é por mí atan namorado / e meu amor o trag’assi louco||1040.6 non leixará el, amiga, / nulh’ome a que o non diga||1040.20 Dizedor é de nemiga / e dira-o log’, amiga||1041.5 sol que o queiramos provar||1041.11 sol que o queiramos fazer||1044.3 pero non o posso creer||1044.4 ca tal sabor ei de o veer / que [eu] o non posso creer||1044.5 ca tal sabor ei de o veer / que [eu] o non posso creer||1044.16 E nunca mi-o faran creer / se mi-o non fezeren veer||1044.17 E nunca mi-o faran creer / se mi-o non fezeren veer||1045.5 fara-mi Deus ben se mi-o adusser||1046.2 e non mi-o disse nen lh[o] outorguei||1048.16 desmesura fara quen lhi disser / qual mort’eu filhei des que o non vi||1050.6 e vós, se o assi fostes creer||1050.10 e, se o fiz, nunca mi venha ben||1050.14 e min, se o eu cuidei||1051.4 e non mi-o disse nen mi-o preguntou||1051.4 e non mi-o disse nen mi-o preguntou||1051.9 ca o levou de min sen meu prazer||1051.10 e ora ten que o levará assi||1051.15 mais quiçai mi-o fezera outra vez||1051.16 e, pero ten ben que o avera||1065.21 que vos eu non posso fazer / nen mi-o quer Deus nen vós guisar||1072.13 non mi-o fez El senon por mal de min / cometer o que non ei d’acabar||1072.14 non mi-o fez El senon por mal de min / cometer o que non ei d’acabar||1073.3 nen é dereito, ca eu mi-o busquei||1073.6 porque me fez gran ben querer / quen mi-o non á de gradecer||1080.14 nunca eu depois vi prazer / nen ja máis non o veerei||1083.7 E non mi-os fui os seus olhos mostrar / Deus||1093.8 que mi-o leixedes ũa vez veer||1094.5 eu o dev’a lazerar, que o fiz / sandeu||1094.5 eu o dev’a lazerar, que o fiz / sandeu||1094.6 e el con sandice o diz||1094.13 – Matar-m’-ei, filha, se mi-o disserdes||1096.11 e, polos outros, que [ja] o leixaron||1097.13 Mais non o ést’, ...||1099.24 «Por que leixou / assi morrer quen o tan muit’amava?»||1100.24 non vos dig’ora que o non faria||1109.2 Muitos dizen que gran coita d’amor / os faz en máis de mil guisas cuidar||1110.25 mais, por aqueles que o jurad’an, / cuidan-s’elas que todos taes son||1114.9 porque m’ei de guardar e de temer / de mi-o saberen||1119.30 que o vai semelhar / en fazer feitos de muito boo rei||1120.10 e en sobervia lho quer’eu meter / que o faça se o fazer poder||1120.10 e en sobervia lho quer’eu meter / que o faça se o fazer poder||1123.6 e por én, se quiser, ande / sanhud’e non mi-o demande||1123.8 quant’el quiser atant’ande / sanhud’e non mi-o demande||1123.20 e atendi seu mandado / e non o vi||1124.2 Foi-s’o meu amigo d’aqui / sanhudo porque o non vi||1132.2 mais ben o sab’ora Santa Maria||1134.4 Guardan-me dele que o non veja||1134.7 Que o non visse, macar quisesse||1134.10 Nen o viss’eu nen o tant’amasse||1134.10 Nen o viss’eu nen o tant’amasse||1134.13 Des que o vi en Julhan un dia||1138.6 e, se vos pesar, non o leixarei||1147.5 e non os poss’end’eu quitar / estes meus olhos de chorar||1147.8 Pois que s’agora foi d’aqui / o meu amig’e o non vi||1148.3 e, porque non veo falar migo, / direi-o a Deus / e chorarei dos olhos meus||1148.5 Se o vir, madre, serei cobrada||1152.2 ca, se o fazedes, / morrerei d’amores||1153.4 mais non me partirán de o amar||1153.6 fui a San Servando se o ve[e]ria||1153.9 E pero m’aguardan que o [eu] non veja||1153.14 e non me partirán d[e] o amar||1154.6 en tal ora o vi||1155.2 Foi eu a San Servando por veer meu amigo / e non o vi na ermida||1155.5 e, pois eu non o vejo, / namorada!||1156.7 Pede-m’el ben, quant’á que o eu vi||1156.9 e tenh’eu que d[e] o veer / é mui gran ben||1156.15 e tenh’eu de que o vi ja / que lh’é gran ben||1158.20 A San Servando foi en oraçon / eu, que o viss’, ...||1159.2 O meu amigo, que me faz viver / trist’e coitada des que o eu vi||1159.15 non o meto en cuidar / por mí||1162.4 Que mi-o digades gracir-vo-lo-ei||1162.5 e, pois que o dis[s]er, / non vos pes, madre, quand’aqui veer||1162.9 – Non vos ten prol, filha, de mi-o negar||1162.10 ante vo-lo terrá de mi-o dizer||1166.4 – Filha, dade-os a el-rei||1173.4 ca tan ben est’á ja do meu amor / que nunca ja máis o pode perder||1173.10 pois meu coraçon é en poder seu, / que nunca o pode perder per ren||1188.2 e, pois eu, con vosso medo, non o ei nen é comigo||1188.7 e, porque mi-o non leixades aver, mia filha fremosa, / non ajade-la mia [graça]||1188.12 mais, pois que mi per vós vẽo, mia filha, que o non vejo||1188.17 e, pois que mi-o vós tolhestes e melhor ca vós paresco, / non ajade-la [mia graça]||1189.6 que coita ouvestes vós de o dizer?||1189.7 E non vos presta, fals’, en mi-o negar||1189.8 nen mi-o neguedes, ca vos non ten prol||1198.9 pero non o sei||1199.1 Diz meu amigo que eu o mandei / ir||1199.3 e, se lho sol dixi nen se o vi, / non veja prazer do pesar que ei||1199.5 e, se m’el ten torto en mi-o dizer, / veja-s’el ced’aqui en meu poder||1199.8 dizen os que o viron, com’el diz, / que o mandei ir||1199.9 dizen os que o viron, com’el diz, / que o mandei ir||1199.9 e, se o eu fiz, / nunca del aja dereito nen d’al||1199.15 dizer, amiga, per bõa fe, / que o mandei ir!||1200.4 Talhei-lh’eu preito de o ir veer||1201.3 que me demandou / que o foss’eu veer||1210.5 mais, se o vir, guarrei / e el guarra||1210.5 e eu quero morrer / se o non vir||1210.14 madre, leixade-mi-o veer, por Deus||1211.15 e fez-mi-o El chegar||1212.4 mais eu, fremosa, des que o non vi, / non vi depois prazer de nulha ren||1213.4 Non mi-o neguedes, se vos valha Deus||1213.10 e non vos é mester de mi-o negar||1214.14 ca non / me sei conselho se mi-o Deus non der||1215.2 Vedes qual preit’eu querria trager, / irmãa, se o eu podesse guisar||1215.8 se mi Deus aguisar de o aver||1215.10 e que mi-o mande mia madre fazer||1218.6 nen mi aduz o meu amigo, que sempr’amei, des que o vi||1218.17 Pois eu e mia voontade de o non veer son ben fis||1224.5 mais non faledes vós migo / se o poderdes saber / por alguen nen entender||1226.5 – Non [o vi nen que o visse / nunca] vi des que fui nada||1226.5 – Non [o vi nen que o visse / nunca] vi des que fui nada||1227.16 non o cuidedes, / mais queredes falar [migo?]||1228.15 nen per el sempre de mi-o demandar||1229.3 ca se foi d’aqui / mui meu sanhud’e nunca o ar vi||1229.8 Amiga, pesa-mi de coraçon / porque o sabe||1229.8 ca de o perder / ei mui gran med’, ...||1229.15 se me gran ben quiser, / que mi-o non queira||1230.6 e cuido log’entender, / no cantar que diz que fez / por mí, se o por mí fez||1230.8 e, se mi-o disser alguen / dereito como el é feito||1230.14 O cantar éste mui dito, / pero que o eu non sei||1231.10 ca mi-o non tolherán se morte non||1232.17 mais, amiga, per quen o sabera / que lho eu mando||1232.19 – Eu, amiga, o farei sabedor||1232.24 e vós non o ceardes én||1232.26 máis nunca o ja cearei||1232.28 – Mester vos é, ca vo-lo entenderán / se o ceardes, [e] guardar-vos-an||1233.9 e fui ala e achei-o jazer / sen fala ja||1233.27 mal seria se non / o guarisse||1234.4 – Porque, filha, des que o conhocestes / nunca punhou erg’en mi vos tolher||1237.2 – Pedr’Amigo, quer’ora ũa ren / saber de vós se o saber poder||1237.47 e serve senhor tal / por que o tenhan por leve||1238.8 que o non pode guarir nulha ren / de morte ja||1239.4 que mi-o digades e gracir-vo-l’-ei||1240.2 e vi-o tan coitado / por vós que nunca vi tant’ome nado||1240.18 sen vosso ben non o guarira nada||1240.19 – Guarrei-o eu, amiga, toda via||1243.13 – Se mi-o negardes, filha, pesar-mi-á||1246.4 Ca vos direi de qual guisa o vi||1246.20 e a quen o tever / por ben tal aja daquel que ben quer||1248.8 ca non pode guarir se per min non, / ca o am’eu||1252.2 e non o vejo / e viv’en coidado||1256.2 – Amig’, avia queixume / de vós e quero-mi-o perder||1256.6 se de mí queixum’avedes, / por Deus que o melhoredes||1257.4 se o vós ante falardes migo||1257.10 se [o] creverdes, madre loada, / ..., / [San Salvador mi seja irado] / de Valongo||1263.4 Baratei / mal porque o fui cometer||1263.16 tod’aquesto eu mi-o busquei / mui ben e lazera-lo-ei||1265.5 se o el-rei sigo non levasse, / mui ben creo que migo ficasse||1266.9 pois que s’el foi noutro dia / sanhud’e non mi-o dizia||1270.4 Sabe-o San Leuter, a que o eu roguei||1270.4 Sabe-o San Leuter||1270.5 Sabe-o San Leuter, a que o eu roguei, / que o non mereci||1270.5 que o non mereci, pero o sanhud’ei||1271.5 Sabe-o San Leuter, a que o eu roguei||1271.5 Sabe-o San Leuter||1271.6 Sabe-o San Leuter, a que o eu roguei, / que o non mereci||1271.6 que o non mereci, pero o sanhud’ei||1271.10 e, quando mi-o disseron, non o quis creer||1271.10 e, quando mi-o disseron, non o quis creer||1273.4 des que o non vi||1273.8 e agora serei / morta porque o non posso saber||1274.5 – Non o avera enquant’eu viver||1274.10 ante tenho que o perdedes i||1274.12 – Par Deus, amiga, non o avera||1274.19 – Nunca o avera, se Deus quiser||1279.6 Pero o muitos veen cometer||1279.9 que nunca o trobadores vencer / poderon, tan trobador é||1279.16 E aquesto [o] non sei eu per mí||1279.17 senon porque o diz quen-quer assi / que o en trobar cometeu||1279.18 senon porque o diz quen-quer assi / que o en trobar cometeu||1280.4 Des que o vi primeir’e lhi falei, / el por mí morre||1282.15 mais ei-o de fazer por m’encobrir||1284.5 mia madre, ..., / leixedes-mi-o ir veer||1286.8 Serei vosc’en San Momede do mar, / na ermida, se mi-o Deus aguisar||1287.8 eu a Santa Cecilia de coraçon o digo||1287.11 eu a Santa Cecilia de coraçon o falo||1302.6 ca o non vi noutro dia||1306.16 e se cedo veer / e o vir eu||1309.8 non sei ren que o detenha, / amiga, pelo seu grado||1310.22 [...] / e mi-o [fara]||1312.12 E tan gran coita d’amor ei migo / que o non sabe Deus, mal pecado||1313.2 mui pouc’o parei / e preguntei-o por que||1313.3 mui pouc’o parei / e preguntei-o por que||1313.9 Tan trist’estava que ben entender / pode quen quer que o vir que trist’é||1313.10 e preguntei-o||1316.10 mais, pois que os tragedes vós / a vender, é per seu talan?||1320.21 des ali / por malandante o terrá||1329.21 que o poedes tod’o voss’à vista||1330.3 e o gran ben-fazer / que lh’eu fiz sempre o faz ensandecer||1330.8 Pois en pobreza non sal de seu sén / e o ben-fazer o torna sandeu||1332.15 – Don Josep, tenho-[o] por sen-razon||1332.20 como [o] peita qualquer talhador / quanto lhi talhan||1333.3 que o mandastes atar / cruamente a un esteo||1333.9 Non no posso end’eu partir, / pero que o ja roguei||1334.17 porque o cria e lhi sab’o jeito||1337.3 e, porque os vi ambos perfiar, / cheguei-m’a el||1338.12 nunca o digades||1340.5 ca o fezeron sen prol ordinhar / por egreja que lhe non queren dar||1340.12 e as planetas o tornaron fol||1341.3 que el foi mostrar / a tal molher que o soub’enganar!||1341.6 que o ten mort’ũa molher assi||1341.11 e, u torna d’i, o faz esmorecer||1341.12 e, per saber que lh’el mostrou, o ten / tan coitado||1341.17 diz que sabe que o pod’ensarrar / en tal logar||1343.16 vedes que diz quen o sabe||1344.16 ao demo encomendo / que o aja en sa comenda||1344.27 e por én quanto ten dá-o||1345.5 Como é vos eu direi, / meus amigos, non mi-o digades sol||1348.16 e veredes navarros lazerar / e o senhor que os todos caudela||1348.22 guarda-s’el-rei, ..., / que o non filhe luz en terra alhẽa||1350.7 [E] ainda d’al o fez mui melhor||1351.3 Mentia, / ca Joan Joanes o acharon||1351.6 e foi de gran ventura aquel dia / que escapou, que o non enforcaron||1352.21 nen os vossos nadigões non os viu||1358.11 todos con o brial «colhon» / dizen, e fazen-o mui mal||1361.14 Non lhis podera guarir, / ca os non vira viir||1363.7 e non o poss’achar||1368.14 [e], se mi-o non der, penhora-la-ei||1368.15 ca mi-o ten forçado / e do corp’alongado||1369.5 e dei-lhos eu per preit’atal / que mi-os ar desse / ond’al non fezess’...||1373.18 e negado / pecado / o trag’enganado||1375.30 E tod’aquesto é mao de fazer / a quen os sol fazer desiguados||1378.4 e non o quis creer||1379.2 Quand’Albardar fogia d’aalen, / Orrac’Airas o ascondeu mui ben||1380.6 mais non o quis o outr’errar / de cima da queixada||1380.11 d’un peon / que o á desonrado||1380.12 e non lhi deu, ca o errou||1382.6 non mi creades se o non sacar / contra alguen||1382.8 Porque o veen atal, desaguisado, / non o preçan nen o queren temer||1382.9 Porque o veen atal, desaguisado, / non o preçan nen o queren temer||1382.9 Porque o veen atal, desaguisado, / non o preçan nen o queren temer||1385.4 que o mooredes, / ca vo-lo iran da pousada filhar||1385.19 se o quiserdes un pouc’emparar||1387.5 e nas mãos o ten, / pois-lo á preso||1387.13 pero tregoa lhi dei / que o non mate||1387.18 meteu-o logo en un carcer atal / u muitos presos jouveron assaz||1389.9 de que paga os que o aguardaron / á gran sazon||1390.9 non o vio colher||1390.10 tanto o tev’o peer aficado / que o non pôde per ren receber||1390.11 tanto o tev’o peer aficado / que o non pôde per ren receber||1394.11 “quen se non guarda, non o preçan ren”||1395.4 e vi-lhe sempre, mentre foi pastor, / mui boa voz e vi-o cantar ben||1395.5 mais ar direi-vos per que o perdeu||1397.5 se o pode por malfeitor saber, / vai sobr’el||1397.6 e, se o pode colher / na mão, logo del justiça faz||1397.10 E, ... / ..., / o fez el-rei meirinho des Viveiro / atá Carron||1397.15 E cuidará del quen o vir aqui, / ..., / ca non sabe parte nen mandado||1397.16 que o vir andar assi calado||1398.14 mais outr’omen per ren non o faria||1398.21 mais quen o cuidaria!||1399.19 pero que eu tardi o conhoci, / conhoceu-m’el||1401.28 rogarei muito a Nostro Senhor / que mi dé mort’ou mi-o faça perder||1403.6 oonte ao serão o esfolou||1404.8 E começava-os el d’arriçar / de tra-la porta d’un seu celeiro||1406.5 e pero sabe-o, a meu coidar||1406.10 ca xo deostan [e] el o melhor / faz||1406.12 [e] el o melhor / faz, pois que ja tal é seu pecado, / ca o deostan||1407.5 que vos nunca quisestes trabalhar / de o veer nen o vistes||1407.5 que vos nunca quisestes trabalhar / de o veer nen o vistes||1407.6 mais ben / jura que o confonda Deus por én||1407.15 Diz que o non guii Nostro Senhor||1408.27 mais Deus, que o fez tan descomunal, / lhi queira dar, por saude, doença||1410.6 non lhi vaan [e]na capa travar / nen o assanhen||1411.10 e pero os infanções chamamos, / vedes, amigos, tanto vos direi: / ...||1411.12 eu por infanções non os terria||1412.24 porque o chamei, / pôs-mi o gran can enriçado||1415.13 se vos saberei eu servir / quan ben o soubestes guarnir / de quant’el avia sabor||1416.8 Quiça non o pod’assi guarecer||1416.20 poi-lo el catou, / ben [o] guarra do mal||1417.9 D’amor e d’escarnh’en todas razões / os seguides sempr’...||1417.16 e non [o] metestes ascondudo||1418.7 Porque o amo tan de coraçon / como nunca amou amigo molher||1419.7 que nunca pode dizer son / nen o ar pode citolar||1419.9 – Joan Perez, eu vos direi / por que o faz||1419.26 mais ben sei eu que o mizcrou / alguen convosc’...||1420.13 e figi-os eu vençudos ficar||1420.25 Des i ar gradece-mi-o mia senhor / porque o faç’; ...||1420.26 Des i ar gradece-mi-o mia senhor / porque o faç’; ...||1420.27 o trobar nunca [o] eu leixarei||1421.4 vejo Lourenço con muitos travar, / pero non o vejo travar en mí||1421.7 porque sab’el que, quant’en trobar jaz, / que mi-o sei todo e que x’é tod’en mí||1421.11 ca ben o podedes dizer assi||1424.17 se migo falass’ante / ou se o visse andar fóra da via||1424.18 como o eu vi en junt’a Amarante||1426.19 que nunca eu achei [molher] tan grave / come Maria (e ja o provei) / do Grav’, ...||1427.22 ca o son con foder e con maloutia||1428.12 un don e linho dobrado / pensa ora de mi-o dar||1430.7 se o sabedes, dizede verdade||1430.19 e partistes-mi-o tan ben que m’é mal||1430.21 que mi digades de quen o aprendestes||1430.27 e mentiu-mi-os, e sei / per aquest’a sa fazenda daquestes||1430.34 mais que tardi que mi-o vós entendestes!||1431.21 nunca Nostro Senhor tan cortês fez / como vós sodes, se o ben catardes||1432.2 e farei-ch’entender por que o digo||1433.20 e o que ora nas alças está, / se o en d[er]eit’ei, entregar-mi-as-á||1435.42 aquestes enganos / per ren non os quer||1441.5 ca os queria trager a seu sén||1441.6 e pois, na cima, que mi-os non daria||1442.17 e quen os oir / pagar-s’-á deles||1442.21 ca non faredes un cantar d’amor / por nulha guisa qual [o] eu farei||1442.31 non ach[ar]á rei nen emperador / que o non colha mui ben||1443.5 con seus cantares vai-o escarnir||1443.6 ar diz que o leix’eu||1443.10 ena ũa vai-o escarnecer / con seus cantares sempre en seu son||1444.5 pois que eu ei mui gran sabedoria / de trobar e d[e] o mui ben fazer||1444.7 vingade-o sen toda bandoria||1445.11 p[e]ro non o quero sempre fazer||1447.4 e non no comen nen o dan||1447.5 mais posfaçan de quen o||1450.4 e diss’el que mi-o daria||1450.5 e, per como mi-o el dá, / eu ben cuido que verra / quand’aqui veer Messia||1450.19 e entolha-xe-me riso, / de que o foi duvidando||1455.3 Preguntad’un ricome / mui rico, que mal come, / por que o faz||1461.14 que á gran coita de comer / quen dinheiros non pod’aver / de que o compr’, ...||1467.16 Se máis senhores achara / ca os tres que o compraron||1470.14 Se prazer tomades por én, / non o dev’eu a recear||1470.18 e nunca poder filhar i / conselho nen o atender / de parte do mund’; ...||1470.22 E ben o podedes fazer / se vos eu morte mereci||1472.5 se vos con mouros lid’acaecer, / sofrede-os||1474.6 que, enquant’ouver per que o comprir, / que non quer ja sen clerigo viver||1474.11 e diz que á ben per u o fazer / con o que ten de seu||1481.3 mais a Nostro Senhor rogo / que, a tal, demo o tome||1481.6 e eu vou quando o chaman||1485.7 ca o manda o Livro de Leon||1485.11 e, quando lh’el queria mui milhor, / foi-o ela logo matar ali||1485.14 ca o manda o dereito assi||1485.17 foi-o ela logo matar por én||1485.21 e padecerá / a que o a mui gran torto matou||1485.23 «Beeito seja aquel que o julgou!»||1488.2 mais non o creo||1490.8 E quen mi-a desse sempre o serviria||1492.5 e filhó-o i pelo cabeçon||1492.6 e feri-o mui mal d’un gran baston / que na outra mão destra tragia||1492.19 ca, de-lo dia en que o eu sei, / sempre a gran coita deante lh’andei||1495.8 E, Don Bernaldo, se o non sabedes, / quero-vos eu dizer quant’end’oi||1496.6 e, con qual corv’el soubess’escolher, / o leixasse malandante seer / Deus||1497.19 Ofereceu Martin Diaz aa cruz, que os cofonde, / Covilhãa||1497.42 salvo é quen trae castelo, a preito que o isopen!||1499.4 mais non pod’o casamento chegar / d’ome o sei eu que sabe com’é||1499.10 mais este casamento que el quer / d’ome o sei eu que lho non daran||1499.16 ca por outro casamento anda morto / d’ome o sei eu que o sabe ja||1499.16 ca por outro casamento anda morto / d’ome o sei eu que o sabe ja||1501.7 ben entendemos como o fazedes||1502.7 non lho leixedes, a vosso poder, / ante o vós fazed’a vosso grado||1503.8 e, por dar-lh’algo, non o gradece||1503.10 ca el ten que mái-lo merece / ca o merec’a senhor vassalo||1504.5 ca o vejo vestid’e de cavalo||1504.7 ca o vej’andar con capa augadeira||1507.8 Seu dono non lhi buscou / cevada nen o ferrou||1507.14 Seu dono non lhi quis dar / cevada nen o ferrar||1508.21 se de noite vos foder o peon, / contra qual parte o demandaredes?||1509.10 sigo na casa o ia jeitar / e dixi-lh’eu quanto lh’end’averria||1509.17 leixó-o sigo na casa albergar||1513.10 e vós andades por mi-os desloar||1514.7 mando que to den assi / ben como o tu sabes merecer||1514.13 nen o vinho que mi non dan i / tan ben com’[o] eu sempre mereci||1514.19 e logo o mandarei / pagar a [un] gran vilão que ei||1514.30 e calar-m’-ei / e toda via tigo mi-o averei||1516.7 e ja nulh’ome non se ten / por devedor de o ferir||1516.13 e u non o ferran por én / os que o non queren oir?||1516.14 e u non o ferran por én / os que o non queren oir?||1516.21 pois perdeu a voz e o son / por que o ferian peior||1517.13 siquer tres filhos que fiz i / filha-os todos pera sí||1517.21 des i, se filh’ou filha faz, / non o quer outorgar por meu||1519.14 quero-[o] ja maenfestar||1519.21 e el fez o demo maior / e o demo o fez falar||1519.24 como eu tenho no coraçon / os julgu’aquel que pod’e val||1521.3 e dixi-lh’eu, que o ben conhocia||1522.4 e dix’eu, que os ouvia: / ...||1522.7 [e] foi-os eu ascuitando||1523.20 e diz que o terrá, mentre viver||1524.6 que o guarria mui ben deste mal / quen lh’o corpo metess[e] a ventura||1524.18 ca min dizen que non / pode guarir se maestre Simion / o non guariss’; ...||1525.16 nen nada / vender se o non ouvesse||1526.12 quant’ouverdes punhad’en o dar||1527.5 ca o foi ferir un ome mui vil||1527.15 E Airas Veaz non o seelou||1527.18 e vós mandade-lh’os mil couces dar, / ca ben os aqui el, os outros, dou||1528.19 que lhi peitaron grand’algo por én / que os soltass’; ...||1528.31 que o poder que Deus en Roma deu, / que o Balteira tal de Meca ten||1529.4 e caente / o achei muit’...||1529.8 Achei-o eu jazer desacordado||1529.11 mandei-o ben caentar e cobrir||1529.15 Achei-o eu mal doente||1531.6 e lho non dá tal qual o deu||1531.13 mais, se o m’eu melhoro, faço ben||1531.17 nen vós, senhor, non o oistes a min||1531.18 ca, se o dissesse, diria mal||1531.19 ante tenho-[o] por trajeitador||1532.9 pero punhades vós en mi-o fazer / quanto podedes, a vosso poder||1532.15 En ũa noite o tive chegado||1532.19 E vós enton guisastes-mi-o assi||1533.14 «Assi o escarmentarei»||1534.12 e comprar nen vender / non o pod’ome, pero xe quiser||1534.16 terria-vos por sén / furtarde-l’a quen o sabe fazer||1535.5 nen [eu] seus numes non os conhosco||1540.17 pero mi-o el-rei non mandou||1543.3 que servi melhor / ou tan ben come outr’a que os dan||1543.4 ei-os d’aver enquant’eu vivo for||1543.5 ou à mia mort’, ou quando mi-os daran?||1543.13 come outros, que os an de servir, / ei-os d’aver mentr’eu viver||1543.14 ei-os d’aver mentr’eu viver||1543.15 ou pon- / -mi-os à mia mort’, ou a que os vou pedir?||1543.15 ou pon- / -mi-os à mia mort’, ou a que os vou pedir?||1544.2 ca o non pod’om’i achar / aa cea nen ao jantar||1544.4 a estas oras o busquei / nas pousadas dos privados||1544.7 preguntei a seus prelados / por Amor e non o achei||1544.8 Teen que o non sab’el-rei||1544.11 eu o busquei / nas tendas dos infanções / e nas dos de criações||1544.18 direi-vos eu u o busquei: / ...||1545.36 se o mat’ou se me matar, / de qualquer se[e]ria / de ventura minguada||1546.24 mais como mi-o corregerá?||1547.18 e nunca vos eu do vosso filhei nada, / des que fui nado, nen vós non mi-o destes||1549.7 assi and’eu cada dia peor / porque mi non faz amor nen mi-o diz||1549.9 Assi and’eu endevidando quen / mi-o non gradece nen mi-o quer cobrar||1549.9 Assi and’eu endevidando quen / mi-o non gradece||1549.16 pero tenho que o perço por prez||1553.5 que eu soo ben sabedor, / quanto o máis posso seer||1555.6 e disse-m’ora aqui un seu vilão / que o avia por mua cambiado||1555.11 que non sei oj’ome que a tirasse / fóra da vila, pero o provasse||1557.6 e fiz mal porque o non fiz||1559.6 «Seguramente / come-o praga por praga»||1559.8 que el muitas vezes disse / per essa per que o come||1559.10 e o que disse ben o paga||1560.4 e d’inverno / o vesten ben de brou||1560.6 e jaz eno inferno / o que o guaanhou||1560.8 Andan o seu comendo / e mal o despendendo / e baratas fazendo||1562.7 Per tod’outra guerra os quer coitar||1569.2 agora o verei / eno que vos ora preguntarei||1571.3 mais eu non o ei guisado||1571.9 Faria-o de grado||1572.4 Que amor tan viçoso e tan são, / quen o podesse teer atá o verão!||1572.16 Fazer-vos á chorar, se o gostades||1572.17 e semelhar-vos-á, se o provades, / amor de Don Palaio de Gordone||1572.22 Que amor tan astroso e tan delgado, / quen o tevess’un ano soterrado!||1572.28 Que amor tan astros’e tan pungente, / quen o podess’aver en remordente!||1574.27 ca sera gran maravilha / quant’achar se o non filha||1575.28 e ena paz non ar sei eu cochon / que o quisesse trager nas Esturas||1577.12 sabede-o por verdade||1578.5 e foi-o vender de pran / con minguas que avia||1578.11 e foi-o enton vender / con minguas que avia||1578.17 E foi-o vender enton / con minguas que avia||1578.23 E vendê-o enton mal / con minguas que avia||1579.3 O arraiz de Roi Garcia, / que en Leirea tragia, / desseinó-o||1579.5 e, pois vẽo outro dia, / enlinhó-o||1582.3 nen vos ar conven / de o seerdes||1583.4 tenh’eu de pran de vós que o sabedes||1583.21 por namorado, por que o metedes?||1585.5 que o leixara eire, ao serão, / seer ant’a sa porta guarid’e são||1588.14 nunca i omen nen ũu na casa ja[z] / que o am’e non cate ũa vegada||1589.12 ensinade-me máis, sen[h]or, / como foda, ca o non sei||1593.3 alguen que mi-o daria non no ten||1593.4 e algun que o ten non mi-o quer dar||1593.4 e algun que o ten non mi-o quer dar||1593.8 E foi Deus ja de conos avondar / aqui outros, que o non an mester||1593.9 e ar feze-os muito desejar / a min e ti||1594.9 e sabe-os catar / e sab[e] os cadernos ben contar||1594.16 E en bõo ponto el tan muito leeu, / ca per [i] o preçan condes e reis||1596.17 ja os quis Deus de morte guarecer||1598.13 ide-o fazer / con quen teverdes vistid’e calçado||1602.10 tivi ũu castelo en Sousa / e dei-o a seu don’...||1602.14 tive ũu castelo forte / e dei-o a seu don[o]||1603.10 ca eu verdadeiramente o sei / que per seu grado nunca mi-o daria||1603.11 ca eu verdadeiramente o sei / que per seu grado nunca mi-o daria||1603.14 e foi-lhi depois mal / u s’acordou que mi-o dado avia||1603.20 e deu-mi-o en tal son / come quen s’ende moi mal log’achasse||1606.17 e mal sén / faz se o ende quer quitar alguen||1607.15 E os mouros pense de os matar||1611.14 non mi-o tenhades vós por vilania||1611.17 E o que o assi non quer fazer / non é bispo nen val ũa mealha||1613.12 que atan bel cuu come esse vosso, / ainda que o ome queira buscar, / que o non possan en toda a terra achar||1613.13 ainda que o ome queira buscar, / que o non possan en toda a terra achar||1613.19 e punhade logo de o encobrir||1619.4 que, se o colhe o meirinho na mão, / de tod’en tod’enforcar-vo-lo-á||1620.7 e, poi-lo sobre min filhei, de pran / mal fazia se o non ajudasse||1620.25 Farei-o, sen engano||1620.28 se o non ajudar, farei meu dano||1621.12 come quen non come, ca o non ten||1625.16 e pera que o perlongarei máis?||1627.4 outros[s]i / nos mal talhados o vejo contado||1628.2 non o pode tant’ajudar / que o peior possa tornar||1629.14 e mi-o non veja nengũu||1630.3 achar-lh’-edes tres sinaes per que o conhosceredes||1630.9 mais per estes tres sinaes que[n]-quer o conhoceria||1636.23 pois mi-o dan en doaçon||1637.7 e guarir / pod’o lavor per i se o fezer||1643.4 non o fara ja máis se Deus quiser||1644.4 e, tanto que o foi veer, / creceu-lhi del tal coraçon||1644.10 mais, pois que o ach’ora aqui, / ja custa non recearei||1644.17 ca non sei u mi-o acharei / des que me for deste logar||1646.21 ali lho esfriarán ben / se o frio quiser bever||1647.5 O vosso don é mui caro pera quen o á d’aver||1647.6 o vosso don é rafec[e] a quen o á de vender||1649.6 Senhor, vós creed’a mí, / que o sei mui ben contar||1650.12 por desembargad’o non contarei||1650.13 mais, se o vir, vedes que lhi direi||1650.16 Ca o torpe que sempr’anda calado / non o deven por torpe a razõar||1652.9 quen á mui gran poder / de fazer alg’e o non faz, / máis de viver por que lhi praz||1652.27 e sempre o terrei / por cousa que non vai nen ven||1654.10 mais ela non á maeta ferrada / en que o guarde||1655.5 E nunca i comprador vi / que o quisesse nen en don||1655.16 E, u foron po-lo vender, / preguntaron-o en gran sén||1657.3 non o baralha el mui ben||1657.7 que, se m’eu faço bon cantar, / a ele mi-o soio fazer||1657.21 quen lh’aquesta manha tolher / ben assi o pode matar||1658.5 «Seja-o Pedro Bodinho, / que éste nosso vezinho / tamben come Pedr’Agudo»||1658.16 E vedes en que gran brio / el, que o Deus á chegado||1659.14 nen torto non faz o taful, / ..., / de os jogar [i] ũa vez||1661.5 e fara bon feito se o fezer||1661.19 e os que o non conhocemos ben / cuidamos del que folia manten||1661.27 se o vir alguen, / terrá que morre por seer casado||1664.6 e non o posso máis sofrer||1664.14 mais se ja / per al non o pod’entender, / este pesar dizer-lho á||1664.34 – Don Garcia, non poss’osmar / com’o diga nen o direi||1664.34 – Don Garcia, non poss’osmar / com’o diga nen o direi||1665.3 mais non o creo, per bõa fe||1667.9 mais non o acharedes / de Roma atá Cidade||1669.5 que demo mi-o deu / por sempre migo querer trebelhar?||1669.11 demo o fezo tan trebelhador / por sempre migo querer trebelhar!||1669.17 e Tisso Perez demo mi-o mostrou / por sempre migo querer trebelhar||1671.26 mais saber / podedes que é chufador, / ..., que o fui asseitar / per un telhad’...||1673.23 ben o poss’aqui comprir / en Burgos||1674.10 e, se o non fezerdes, / non se terrá de vós por ajudado||1674.18 u quer que o vejades||1674.21 e non tenha que o pouc’ajudades||1675.7 E diss’ela log’i que mi-o gracia||1677.2 Pero d’A[m]broa / diz el que tu o fusti pregoar||1677.13 come romeu / que ven cansado, atal o vi end’eu / tornar||1678.10 [E] conselha-me mia senhor / como se ouvess’a levar / de min algo, pois mi-o achar||1678.11 e diz-mi-o ela con sabor / que ouves[s]’eu algo de meu||1680.24 diz que o non poden passar / todos quantos andan aqui||1681.17 se algũa ren valesse / aquest’ome e se o ben conhocesse
4.5 E pero se a eu oro / mui gran dereito faç’i||6.2 Pois mi non val d’eu muit’amar / a mia senhor, nen a servir||6.7 ja eu chus non a negarei||6.16 ja chus seu nome non direi, / ca a feito mi-a nomee||6.19 E quen ben quiser trastornar / per todo o mund’e ferir / mui festinho xi-a pod’achar||6.23 per como a eu dessinei / acha-la-an, cousa que sei||8.34 tan muito a desejava||11.3 ca ja temp’ei / que a servi||13.15 q[u]e lh’oi u a vi estar / en cabelos dizend’un son||22.11 ca en tal ora nado / foi que, mao pecado, / amo-a endoado||29.16 ora quando m’alongarei / d’u a eu soia a veer||34.3 se a eu ora mui cedo non vejo||34.10 mais non poderia, / se a non visse mui cedo, viver||36.5 non a leixarei a loar||36.6 e pois, quando a vir, rogar- / -lh’-ei por Deus que lhi non pes én||36.17 Se m’ela consentir quiser / aquesto que lh’eu rogarei, / que a serva, gracir-lho-ei / e[n]tanto com’eu vivo for||40.2 que non vivess’u a visse per ren||44.13 Eu, que [a] amo máis ca min, / fig’este atreviment’atal / u lhi dixi [este] meu mal||45.9 Se a ousar veer, que lhi direi?||45.11 mais Deus Senhor a leixe perdoar / a min||48.7 e por esto a cambei||48.11 por que a sempr’aguardei||48.17 se a por atal tevesse||48.24 e sei / de mí que a servirei||58.6 e faz-mi-a toda padecer||58.8 U vos eu non posso veer, / mi-a faz padecer, mia senhor||59.17 Mais pero non ei eu razon / de me por ende a vós queixar, / mais a min que mi-a foi buscar||59.20 ca, de pran, mi-a cuidei veer / e non lazerar pois por én||59.24 e quen a oje vir falar / e parecer||60.12 E de tal coita, mia senhor, / non é sen guisa d’eu morrer, / pero nunca mi á Deus perder / e leixar per vós, per que a ei||61.21 porque o faço, posso-a veer / e ena terra con ela morar||64.8 ca mi-a faz aver tal molher / que nunca mi á ren de fazer / per que eu j’a possa perder||64.10 que nunca mi á ren de fazer / per que eu j’a possa perder||64.12 por esto a non poderei / perder per ren||67.9 ca non ést’outre se eu non / que mi-a tive de-la sazon / que eu primeiramente vi||67.14 sempre a ja máis amarei / d’outra cousa||67.17 e rogarei / o máis que eu poder rogar / a Deus que El mi-a leixe oir / falar||67.18 e rogarei / o máis que eu poder rogar / a Deus que El mi-a leixe oir / falar e mi-a leixe veer||77.5 per como a quer casar seu pai||78.10 ca esta coita non me dá lezer, / ante mi-a faz cada dia crecer||79.7 anda perdudo e fóra de sén / por ũa dona, se me valha Deus, / que depois viro[n] estes olhos meus, / que mi-a semelha mui máis d’outra ren||79.19 e por end’ei sabor / de a servir, pero que é meu mal||79.21 servi-la-ei, e non servirei al, / por a donzela que foi mia senhor||81.27 e non a temerei / des que lh’eu esto feit’ouver||83.19 que sei / que punhan en adevinhar / fazenda d’om’e’n a saber||89.12 nen Deus, que mi-a fez tan gran ben / querer||92.10 Mais fez-m’atal senhor aver / de que m’ouve sempre a guardar, / des que a vi||92.16 ca ja toda per nulha ren / non a poderia saber / per min||92.18 nen ar sei oj’eu quen / mi-a toda podesse creer / mentre me viss’assi andar / viv’ontr’as gentes||93.12 ben sei / que non a ei nunc’a perder||93.14 ca por al non a perderei||94.14 algũa vez a veerei||94.16 Mais gran med’ei de me forçar / o seu amor, quando a vir, / de non poder dela partir / os meus olhos||94.21 que sei ca todos punharán / en a saber, a meu pesar||95.6 mais fez-mi-a Deus, des que a vi, / sen o meu grado muit’amar||95.6 mais fez-mi-a Deus, des que a vi, / sen o meu grado muit’amar||95.22 E guardar-m’-ei de a veer||96.15 Mais pero quen a servirá / quanto a máis poder servir?||96.16 Mais pero quen a servirá / quanto a máis poder servir?||96.26 Ca todo [o] sén perderá / con gran sabor de a veer||97.24 E mia senhor non sabe qual / x’é esta coita que eu levei / por ela des que a amei||98.3 sempre cuido que lhi direi, / quando a vir, o mal que ei / por ela e por seu amor||98.11 pode-la-ei / veer enquanto lhi negar / ca a non vejo con pavor / que lh’aja||98.14 algũa vez a ve[e]rei||98.20 Se lho disser e me mandar / que a non veja, morrerei||102.4 Senhor, esta coita que ei / non vo-la poss’eu máis dizer, / e, ..., / quero-a eu toda sofrer||104.8 nen a dig’eu a mia senhor!||112.5 Eu, se ousar, direi quando a vir: / ...||112.9 quando a vir, direi-lhi se ousar: / ...||112.15 quando a vir, se ousar, lhi direi: / ...||113.9 Dizede: se as cousistes, / qual delas é [a] melhor?||113.12 Non fostes conhecedor, / quando as non departistes||113.20 – Ali perdeste-lo siso / quando as fostes veer||117.8 [e] entende-la-ia / se a fezess’outre||119.21 e Deus, que mi-a fez ben querer, / se m’este ben quisesse dar, / non me cuidari’a cambiar / por rei nen por emperador||121.18 e quen a viu levar a quen / a non valia nen a val||121.19 e quen a viu levar a quen / a non valia nen a val||121.19 e quen a viu levar a quen / a non valia nen a val||123.25 se quiser- / -lhe pedir alg’ou a veer||128.2 Qual senhor devi’a filhar / quen a ben soubesse escolher||128.9 tan muito a faz Deus valer / por bon prez e por ben falar||128.19 ca, se a vir, / fara-m’ela de sí partir / mui trist’e muit’a meu pesar||128.19 en que m’oj’eu vejo viver, / ca m’ei d’atal don’a guardar, / ..., / de a veer||128.23 por én, non devi’a quitar / os seus olhos de a veer||131.17 e a senhor que eu por meu mal vi / non me quer el contra ela valer||133.17 que farei eu, pois mi-a vós non creedes?||136.7 Mais non a viu||136.9 se a vir ou lha mostrar alguen||136.23 mais d’ũa ren ei ora gran pavor / des que a vir este conselhador||138.10 e, por mi-a non leixar escaescer / e mi-a fazer cada dia maior, / faz-me, senhor, en vós sempre cuidar||138.11 e, por mi-a non leixar escaescer / e mi-a fazer cada dia maior, / faz-me, senhor, en vós sempre cuidar||142.22 Nen a perderá, mia senhor, / quen vir vosso bon parecer||144.4 todo quant’eu aver coidei / des aquel dia en que a vi||145.28 atal coita de que ben sei / que morrerá quen a ouver||148.3 non as quer’eu leixar estar quedadas||149.9 d’u m’el disse que a vira / en Sant’Oane||150.19 sempre a vi punhar / en me de seu preito e de sí quitar||150.23 por ende me disse / que a nunca visse / en logar estar / que lh’eu non fogisse||150.26 e que a non visse||151.6 que non morri o dia / que a vi en cas Dona Costança||153.17 Pero ei gran sabor de lhe falar / quando a vejo||155.5 e quero-mi ante mia coita ‘ndurar / ca lhe dizer, quando a vir, pesar||158.5 Pero a vejo, non lh’ouso dizer / a mui gran coita que me faz aver||159.17 e, se mi-a El dar non quiser, / senhor fremosa, que farei?||162.3 pois me mandou dizer / que me partisse de a ben querer||162.6 e sempre a ja «senhor» chamarei||164.21 que El me leixe viver en logar / u a veja e lhe possa falar||166.9 ca sempre a eu servirei||166.10 e quanto a negar poder / toda via nega-la-ei||166.17 Pois Deus, que mi-a fez muit’amar, / non quer||167.5 E feze-a Deus parecer / melhor de quantas no mund’á||170.22 E, se a eles viren, creerán / ca lhes dig’eu verdade||172.7 e non mi-a faz veer||174.23 pois fosse u a podesse veer||175.9 Non me fez Deus tal dona ben querer / nen mi-a mostrou se por aquesto non||175.20 e, se mi-o om’adevinhar poder / e pois a vir e tal esforç’ouver / que lh’ouse ren dizer, por sí dira||175.24 que tal esforç’avera qual eu ei / quando a vejo||177.5 nunca ja máis prazer ar vi, / per boa fe, u a non vi||177.16 pero non a posso veer||177.17 mais Deus, que mi-a fezo veer, / rog’eu que mi-a faça veer||177.18 mais Deus, que mi-a fezo veer, / rog’eu que mi-a faça veer||177.19 e, se mi-a non fezer veer, / sei ben que non posso veer / prazer nunca sen a veer||177.21 sei ben que non posso veer / prazer nunca sen a veer||178.5 guardara-me log’i / de a veer, amigos||178.17 des que a vi (que non visse!)||178.22 ca, se a posso algũa vez veer||178.26 tanto a vejo fremoso falar / e parecer||178.28 que nembrar / non me posso senon de a veer||179.4 que non visse, ca por meu mal a vi!||179.12 ca, de-lo dia en que a conhoci, / sempre lhe quige melhor toda via||179.20 e Deus, que mi-a podia / dar, non mi-a dá nen al que lh’eu pedi||179.21 e Deus, que mi-a podia / dar, non mi-a dá nen al que lh’eu pedi||179.26 direi-a ja, ca ja ensandeci||185.23 Dou o gran mal que Vós a min fezestes, / pois mi-a fezestes tan gran ben querer||186.10 ca, se a vejo, tan gran sabor ei / de a veer, amigos||186.11 tan gran sabor ei / de a veer, amigos||186.12 quando a vejo quan fremosa é / e a vejo falar||186.13 quando a vejo quan fremosa é / e a vejo falar||186.20 que lhi quis tan gran ben, des que a vi, / que me faz ora por ela morrer||186.30 quanto a vir, tanto mi averei én, / ca outro ben non atend’eu d’aver||187.6 direi-a ja, ca sei que nulha ren / non ei por én máis ca perç’a perder||187.15 ca tanto a fez Deus ben parecer / sobr’outras donas||188.19 fez-mi-a veer por mal de min, / ca non por al||188.27 coidei dela, des que a vi, / aver gran coita sen seu ben||189.4 que me fez mal des que a vi||192.3 ca lhe direi, se a vir, toda via / a mui gran coita que me faz sofrer||192.11 ca, poi-la vejo, non lhe digo nada / de quanto coid’ante que lhe direi / u a non vej’, ...||195.20 mais rogarei tanto Nostro Senhor / que El me lev’u a possa veer||195.23 ca non fui a logar / u a eu viss’, ...||196.8 E, meus amigos, por meu mal a vi / das outras donas parecer melhor||196.10 e fez-mi-a Deus veer por mal de mí||196.14 e non a vej’, amigos, u a vi||196.14 e non a vej’, amigos, u a vi||196.15 Mais u mi-a Deus primeiro fez veer / máis me valvera de morrer enton||196.17 pois que mi-a Deus tan gran ben fez querer||197.13 non a quige dizer, / tant’ouve medo que lhe pesaria||197.25 ca vivo na maior / coita do mundo des aquele dia / que a non vi||198.23 por mui gran ben que lhe quis toda via / des que a vi||200.8 Tanto a vi fremoso parecer / e fremoso falar que sol mester / non m’ouvera per ren de a veer||200.10 que sol mester / non m’ouvera per ren de a veer||203.3 de a veer non lhe pesava én / nen lhe pesava dizer-lhe «senhor»||203.13 ca, meus amigos, des que a non vi / desejo morte||204.3 ca, se a viss’eu, i diria / com’oj’eu moiro polo seu amor||204.5 mais vi-a tan fremoso parecer / que lhi non pudi nulha ren dizer||204.15 E des que a vi o primeiro dia / non me guardei nen fui én sabedor||204.19 ést[e] meu coraçon traedor / que mi-a depois conselhou a veer||204.23 des que a vi muito me vai peor||205.19 e [a] gran coita que ei me non val / por ela, pois que mi-a fez morrer Deus||208.10 Por mia morte, que vos vi desejar, / rog’eu a Deus sempr’, e non mi-a quer dar||208.14 Por mia morte roguei Deus e Amor, / e non mi-a dan por me fazer peor / estar convosc’, ...||210.16 mais non a rogarei por én / con medo de se m’assanhar||211.13 por que me log’i non quitei / d’u a non visse?||213.5 ben sei eu ca nunca ten / gran coita no seu coraçon, / pero se a pode veer||213.17 E quen ben quiser preguntar / por gran coit’a min pregunt’én, / ca eu a sei||213.19 e mia senhor mi-a faz saber||213.27 ca nunca ja posso prazer, / u a non vir, de ren prender||218.10 e quen a vir e a ben conhocer / sei eu de pran que dira que é ‘ssi||218.10 e quen a vir e a ben conhocer / sei eu de pran que dira que é ‘ssi||218.18 e non a vej’, e mal dia naci||218.21 que El me guise como algũa vez / a veja ced’, u m’eu dela parti||219.8 e non me faria assi / querer ben a que me mal quer||220.12 com’aver sempr’a desejar / máis d’outra ren de a veer||225.2 rogarei / Deus por mia mort’e, se mi-a dar quiser, / que mi-a dé cedo||225.3 rogarei / Deus por mia mort’e, se mi-a dar quiser, / que mi-a dé cedo||232.5 que sempre temi / máis ca morte des que a vi||232.9 ca, des que a vi, vi-lh’aver / sempre pesar do meu prazer||232.22 pero m’ela tev’en desden / des que a vi||235.2 e por que neguei / a mia senhor quando a eu veer / podia||235.9 ca ja eu tal temp’ouve que morei / u a podia eu mui ben veer||235.10 u a podia eu mui ben veer / e u a vi mui melhor parecer / de quantas donas vi nen veerei||235.16 máis ja non viverei / senon mui pouco, pois que a veer / eu non poder||235.23 quando a non posso per ren veer / nen quando non poss’i conselh’aver!||236.17 nunc’averia poder / de lh’ar falar nen sol de a veer||238.12 ajan de seu quen as lo’...||238.15 E, se m’eu ei de mi-a loar sabor, / non an por én por que se mi assanhar||238.17 mais ar ajan de seu quen as loar||238.24 des quant’á que a filhei por senhor!||239.12 que a fezeron melhor parecer / de quantas donas vi||239.18 e, se me non val / Deus (que mi-a mostre!), ja non guarria / eu máis no mundo||240.8 se a vir, quantas cousas son / eno mundo non mi an de guarecer / de morte||240.20 que morrerei se a non vir||241.13 que por meu mal amei / des que a vi||241.18 e non / na veer nen a coidar ja per ren / a veer||241.27 non mi-o fazer alongar / de a veer!||241.30 Aquesto sei ja, / ca, se a non vir, nunc’averei ren||242.3 e gran sabor / ei eu de as servir por mia senhor||242.6 querrei-lhes fazer / serviço sempr’e querrei-as veer / sempr’u poder||243.3 come de quanto servi / sempr’ũa dona des quando a vi||243.6 os dias que a servi gaanhei||243.10 e de a servir e non m’enfadar||245.2 porque a vejo mui ben parecer||251.16 E, por quanto eu dela entendo / que non quer que a máis veja, / ben me praz que as[s]i seja||252.6 ca lhe pesa de a amar||259.29 E gran coita, como a perderei?||263.23 ca me fez Deus coitas saber / perque mi-as fez todas sofrer||267.17 Mais, cativ’, eu, de melhor que querria / de poder eu na terra guarecer / u a cuidass’eu a poder veer / dos mil dias ũa vez en un dia?||269.4 tanto a vi fremoso parecer||269.17 mais fezo-a Deus qual / El melhor soube no mundo fazer||270.19 [c]a des aquel dia’n que a eu vi / (...) daquestes olhos meus / non perdi coita||272.10 Levei-os d’u a viian por én||272.14 E na sazon que lhes eu entendi / que eles avian de a veer / maior sabor||274.17 porque a vej’a todos querer ben||275.1 As graves coitas, a quen as Deus dar / quer||275.16 destas coitas eu podia falar / come quen as padece cada dia||277.23 se Deus mi-a mostre como a ja vi / seendo con sa madre en un estrado!||277.23 se Deus mi-a mostre como a ja vi / seendo con sa madre en un estrado!||278.7 ca de pran a fez parecer melhor / de quantas outras eno mundo son||283.16 e pero non me valha quen mi-a dá / se oj’eu máis de ben querri’aver / [de saber o mal]||290.21 viver na coita que non á / par nen a ouve nunca, eu o sei||291.5 e, se chegar / u a veja, esto sei ben, / non dormirá per nulha ren||291.7 tant’á prazer de a catar!||291.13 e, se mostrar / algũa vez Nostro Senhor / mi-a quis, ouvi tan gran sabor / que nunca mi al pode nembrar||291.17 pois ést’assi / que u a non vi non dormi||295.16 ca u vou cuidar / en qual a vi e aver a guarir / u a non veja mia mort’é||295.17 e aver a guarir / u a non veja mia mort’é||298.8 E cuido-lh’eu sempr’a dizer / quando a vir, per bõa fe, / a coita que me faz aver||299.9 porque me diz ca lhe faço pesar / de a veer nunca nen lhe falar||301.6 a maior coita de quantas oj’ei / perderia se a visse u sei||301.9 tan gran sabor ei eu de a veer / que, se a visse, sei eu ũa ren||301.10 tan gran sabor ei eu de a veer / que, se a visse, sei eu ũa ren||302.5 e vi-a tan ben parecer / que lhe non pude ren dizer||305.7 E mia senhor, a quen a Deus mostrar / u vir das outras as que an máis ben, / ben vera que cab’ela non son ren||305.14 u a juntar con quantas no mund’á / das melhores, tant’ela máis valra||306.2 A mia senhor, que mui de coraçon / eu amei sempre des quando a vi||306.6 que Deus non me perdon / se eu querria no mundo viver / por lhe non querer ben nen a veer||306.10 Deus non mi-a mostre, que a’n poder ten||306.10 mais, porque amo tan boa senhor, / Deus non mi-a mostre, que a’n poder ten||308.7 mais Deus mi-a mostre por én / cedo, que a en poder ten||308.8 mais Deus mi-a mostre por én / cedo, que a en poder ten||308.13 pedir- / -lh’-ia logo que guarir / me leixass’u a servir / podess’eu||310.3 e que sempr’eu punhei de a servir||310.5 ca me falou primeir’, u a vi, ben||310.9 E, se m’eu dela soubesse guardar / quando a vi, punhara de guarir||310.11 e falei-lh’eu e non a vi queixar / nen se queixou que a chamei «senhor»||310.12 nen se queixou que a chamei «senhor»||310.16 E, pois me queria desemparar / quando a vi, mandasse-me partir / logo de sí||310.27 e, pois que a servi, / fez-mi aquesto quant’oides contar!||310.27 servi-a muit’e, pois que a servi, / fez-mi aquesto quant’oides contar!||311.5 e non querria ja melhor / de lhe falar e a veer||312.4 e falarei con el muit’i / en quan muit’á que a non vi||312.6 e vee-l’-ei porque a viu, e falar-mi-á||312.14 mas do om’ei eu gran sabor, porque a viu, de o veer||312.17 ca nunca vi, des que a vi, / outro prazer se a non vi||312.18 ca nunca vi, des que a vi, / outro prazer se a non vi||314.5 ca, se eu fosse fis de a veer, / non querria do mundo máis aver||314.10 non lho peço nen querria melhor / de mi-a mostrar u m’eu dela parti||314.16 e fui-mi ora rogar, / que a non vej’e non a veerei||314.16 que a non vej’e non a veerei||314.20 E rogo-lh’eu que, se lh’a El prouguer, / mostre-mi-a ced’, ...||314.22 e quanto mal me fez / non sera ren se m’oir esta vez / meu Senhor Deus e mi-a mostrar quiser||318.2 Coit’averia se de mia senhor, / quando a visse, coidasse aver ben||318.8 nen o cuidei nunca, des que a vi, / d’aver seu ben||319.10 mas avia de lhe falar / gran sabor, e de a veer||319.13 U a primeiramente vi / mui fremosa, ... / ..., / assi podera máis viver||319.19 Quando a filhei por senhor, / non me mostrava desamor||321.5 mais Deus, que tolh’as coitas e as||323.13 sera ja quite d’ũa ren / du a non vir, de veer ben||324.3 mai-la do mundo maior / eu mi-a ouvi sempre doita||326.7 Non a amei, des que a vi, / por nunca dela aver seu ben||326.7 Non a amei, des que a vi, / por nunca dela aver seu ben||326.13 Non a amo, per bõa fe, / por nunca seu ben aver ja||326.20 ca demo m’e[n] cabo prender / fui, de pran, u a fui veer||330.5 fez-mi-a filhar mia madre, mais o que lhe farei?||331.18 «Non a serviádes nen sejades seu»||332.2 A mia senhor, que eu por meu mal vi, / feze-a Deus senhor de mui bon prez||332.5 per bõa fe, todo por mal de min / a fezo Deus de muito ben senhor||332.9 e fez-lhi muito ben / en a fazer dona de mui bon sén / e mui mansa||340.3 Oimais non á ren que mi gradecer / ... / de a servir ja mentr’eu vivo for||340.6 pero mi pes, ei-a ja de servir||346.1 Gran coita sofr’e vo[u]-a negando||347.6 en guisa soube mia coita dizer / que nunca mi-a poderon entender||349.5 non a vejo e non vej’eu / no mundo ond’eu aja prazer||349.11 non a vejo e non vej’eu al / no mund’ond’eu aja prazer||349.17 non a vejo e non vej’eu ren / no mund’ond’eu aja prazer||350.1 Se ei coita, muito a nego ben||353.5 aquesto lhe non sofrerei: / d’eu estar muito que a non veja||360.18 mais eu a negar / a averei sempre||362.10 mui gran coita que per vós ei / sofre-la quanto a sofri||367.6 tal coita ei que non poderia viver / se non foss’o sabor que ei de a veer||367.15 non sei ren / que m[e] podesse de morte guarir / u a non vejo||368.18 e acho ja razon / como a veja sen med’e con sén||370.6 nunca me valh’a min Nostro Senhor / se eu cuidasse que tanto vivera / sen a veer||370.10 se cuidasse viver quanto vivi / sen a veer, nunca me valha Deus||370.15 mas non / cuidei que tanto podesse viver / como vivi sen a poder veer||371.7 e creo que assi faz / boa entençon quen a quer fazer||371.9 – Meen Rodriguiz, mui sen meu prazer / a farei vosc’, assi Deus me perdon||371.14 e atal entençon, se a vós praz, / a farei vosco mui sen meu prazer||379.2 Estes que m’ora tolhen mia sen[h]or, / que a non poss’aqui per ren veer||379.3 Estes que m’ora tolhen mia sen[h]or, / ..., / mal que lhes pes non mi-a poden tolher||379.4 mal que lhes pes non mi-a poden tolher / que a non veja sen nen ũu pavor||379.7 enton a verei||379.14 tant’averan de a catar sabor!||389.4 sofrendo coita sempre a servi||389.10 trobei eu tanto e tanto a servi / que ja por ela lum’e sén perdi||390.13 catando se a veerei||392.5 eu as mandaria por en[de] queimar||392.15 se mi-a Deus amostra, gran ben mi fara||392.16 ca nunca prazer veerei sen a veer||395.5 falan-me dela e ar vou-a veer / ja-quant’, [e] esto me faz ja viver||405.4 Meus amigos, muit’estava eu ben / quand’a mia senhor podia falar / na mui gran coita que me fez levar / Nostro Senhor, que mi-a mostrou||405.10 por mi-a fazer sempre máis desejar / me faz a min sen meu grado viver / [longe dela]||407.3 Que mui de grad’eu querria fazer / ũa tal cantiga por mia senhor / qual a devi’a fazer trobador||407.5 e fazer non a sei||409.11 mas ei-as, mal que me pes, de sofrer||409.18 ca sei ca me diria / que me quitasse ben de a veer||412.6 por tal molher que quen a vir dira / que moir’eu ben||412.16 ca non á no mundo tan sofredor / que a veja que se possa sofrer / que lhe non aja gran ben de querer||412.19 e por esto baratará melhor / non a veer||414.4 des que a vi direi-vo-lo, par Deus||419.3 A maior coita que eu vi sofrer / d’amor a nulh’ome, des que naci, / eu mi-a sofro||419.15 e por maior mi-a dá / de quantas fez||419.19 pois que mi-a fez aver pola melhor / dona de quantas fez Nostro Senhor||420.3 Nostro Senhor, que eu sempre roguei, / pola coita que m’Amor faz sofrer, / que mi-a tolhesse||421.10 porque das coitas a maior pedi / a Deus, que á de mi-a dar gran poder||421.12 mais eu pedi-lha-ei toda sazon / atá que mi-a dé enquant’eu viver||421.13 El, que á de mi-a dar mui gran poder, / mi-a dé||421.14 El, que á de mi-a dar mui gran poder, / mi-a||421.16 pero se maravilhan én / os que non saben meu coraçon ben / por que a peço||421.17 ca m’é mui mester / de mi-a dar El, que o pode fazer||421.20 E, se El sabe que m’é mui mester / de mi-a dar, El mi-a dé se lh’aprouguer||421.20 E, se El sabe que m’é mui mester / de mi-a dar, El mi-a dé se lh’aprouguer||423.16 e, por én, gran sabor / ei de mia morte se mi-a quiser dar / Amor||424.5 rog’eu a Deus que mi-a faça veer / ced’...||424.8 E, pois lh’esto disser, u mi-a mostrar, / rogar-lh’-ei que mi dé mort’; ...||424.20 ca por meu mal mi-a fez El conhocer||428.3 e non posso guarir / sen a veer||428.3 e sei que, se a vir, / u a non vir cuid’a morrer log’i||428.4 u a non vir cuid’a morrer log’i||428.5 pois que a vir, u a non vir, prazer / de mí nen d’al nunca cuid’a veer||428.5 pois que a vir, u a non vir, prazer / de mí nen d’al nunca cuid’a veer||428.8 sol que a vir, u a non vir, morrerei||428.8 sol que a vir, u a non vir, morrerei||428.9 morrerei, / pois que a vir||428.9 u a non vir, non sei / ren que me guarde de morte por én||428.14 sol que a vir, u a vir, matar-m’-á||428.14 sol que a vir, u a vir, matar-m’-á||428.15 pois que a vir, u a non vir, non á / ren que me possa de morte guardar||428.15 pois que a vir, u a non vir, non á / ren que me possa de morte guardar||429.2 que a vis[s]’oj’eu por meu ben||429.26 que se a non vir mort’ei||430.9 pois cada dia mi-a faz mui melhor / querer por mal de min||430.13 e, pois sabor / á de mia morte, rogá-lh’-ei que non / mi-a tarde muito||430.14 ca mui gran sazon / á que a quis e desejei por én||432.5 quando a vejo, non lh’ouso dizer / que lhe fiz||443.7 [E]la e outra, amigo, vi-as, / se Deus me valha, non á dous dias||445.2 des que me parti / de mia senhor e a non vi||446.7 ca non catei por al des que a vi / senon por ela||446.9 e sempre punhei / de a servir||452.7 ũu galguili[nh]o vil / que ũa lebor, de mil, / non [a] filhasse||453.5 e vi-a cavalgar per ũa aldeia / e quige jurar que era mostea||453.7 Vi-a cavalgar con ũu escudeiro, / e non ia mig’or’ũu cavaleiro||453.13 Vi-a cavalgar indo pela rua, / mui ben vistida en cima da mua||460.12 pero de tanto ben a salvarei||460.17 e, pois de vós a queredes deitar, / se me creverdes, faredes assi||460.20 deita[de-a] log’en ũu muradal, / ca peior pena nunca desta vi||461.35 porque sempre as tragedes agudas e amoadas||465.10 des aquel dia’n que a vi||465.17 E ja eu nunca veerei / prazer con estes olhos meus / de[s] quando a non vir||478.46 doado / m’é de as eu razõar, / pois-las non ei a provar||479.3 Se [a] ben queredes fazer, / de tal midida a devedes a colher / e non meor||479.4 de tal midida a devedes a colher / e non meor||479.12 A Maior Moniz dei ja outra tamanha, / e foi-a ela colher logo sen sanha||479.15 e ja i as colheron na montanha||486.21 mais tant’á el de quitaçon sabor / que a nega, pero xa leva dobrada||487.8 E pero, se a quiserdes tẽer, / non na tenhades per ren ant’el-rei||490.17 nen se as cuidan per i d’enganar / que sejan deles por én namoradas||491.27 assi a fode per arte e per sén||491.33 se acha molher que aja [o] mal / deste fogo que de San Marçal é, / assi [a] vai per foder encantar||493.8 O colbe colheu-[a] per ũa malha / da loriga, que era desmentida||493.19 e foi-[a] achar come costa juso||493.25 se con quanta lãa á en esta terra / a escaentassen||496.12 mais ar ei pavor / de mi-a non querer Deus tan cedo dar||502.3 des que a vi, e am’e amarei||502.4 noutro dia, quando a fui veer, / o demo lev’a ren que lh’eu falei||503.5 ca, pero a sempre servi, / grand’é o mal que mia senhor / mi quer||503.19 ca, pero que a fui servir, / grand’é [o mal que mia senhor / mi quer]||517.5 e chorava e dizia / con amor que a forçava||521.5 des que a non vi non er vi pesar / d’al||527.6 pois tamanho temp’á que guareci / sen seu mandad’oir e a non vi||533.2 Que soidade de mia senhor ei / quando me nembra dela qual a vi||533.3 e que me nembra que ben a oi / falar!||533.6 rog’eu a Deus, que end’á o poder, / que mi-a leixe, ..., veer / cedo||533.8 se a non vir, non me posso guardar / d’ensandecer ou morrer con pesar||533.13 ca tal a fez Nostro Senhor||533.19 ca tal a quis[o] Deus fazer||533.20 se a non vir, non posso viver||537.6 tanto a fez Deus comprida de ben / que máis que todas-las do mundo val||537.9 ca mia senhor quiso Deus fazer tal, / quando a fez, que a fez sabedor / de todo ben||537.9 ca mia senhor quiso Deus fazer tal, / quando a fez, que a fez sabedor / de todo ben||544.6 Pero filhar-lh’-ia por galardon / de a veer se soubesse que non / lh’era tan grave||544.11 ca depois non me pod’escaecer / qual [a] eu vi||544.16 ca me ten seu amor tan aficado, / des que se non guisou de a veer||549.6 non querra Deus que err’en mí, / que a sempr’amei e servi||549.16 ca tal a fez / Deus, que lhi deu sén e bon prez||632.5 sei eu que a fez El, e non por al||632.11 sei eu que a fez tan ben parecer||632.17 sei eu que a fez, non por outra ren||636.3 e ja, per bõa fe, / non a rece’; ...||682.11 e jurou-as per mí||701.16 nen ar foi sabedor / de tal fala nen a fiz nen a sei||701.16 nen ar foi sabedor / de tal fala nen a fiz nen a sei||742.5 mais non as creo||761.9 e que mi-as dá el mui bõas||765.13 Que feramente as todas venceu / a mocelinha!||769.6 a leva do parecer da voda, / per boa fe, eu mi-a levo toda||773.18 dé-lhi sa cinta se lhi dar quiser, / se entender que a muito á servida||784.19 e al quanto lh’eu dissesse / é fala se a con el fezesse||791.10 de a sofrerdes faredes razon||805.8 ca, des que morrer, non a veerei||806.15 ca mi ven dela, ..., / mal se a vej’e mal se a non vir||806.15 ca mi ven dela, ..., / mal se a vej’e mal se a non vir||807.6 mais quen a viss’e podess’entender / todo seu ben «senhor»-la chamaria||807.8 ca senhor é de muito ben, e vi-a / eu por meu mal||807.16 E tod’aquesto m’ant’eu entendia / que a visse||807.24 É por esto que ben conselharia / quantos oiren no seu ben falar / non a vejan||807.27 mais fez-me Deus aver / tal ventura quando a fui veer||825.2 «Agor’a viss’eu penada / ond’eu amor ei!»||825.5 Penad’a viss’eu un dia / ond’eu amor ei||825.7 ca, se a viss’eu penada, / non seria tan coitada||825.10 Penada se a eu visse, / non á mal que eu sentisse||849.2 Pois mia senhor de mí non quer pensar / nen gradecer-mi quanto a servi||851.1 A que eu quero gran ben des que a vi / e que amo||851.7 A provar averei eu se poderei / guarir sen a ir veer||854.4 des i que lh’er pesa de a servir||864.17 E eu oi-a sospirar enton||864.28 ca de a nojar non ouve sabor||865.2 Porque no mundo mengou a verdade, / punhei un dia de a ir buscar||865.9 Nos moesteiros dos frades negrados / a demandei||865.18 nen frade d’i ja a non conhocia||873.7 non leixarei de a servir por én||874.16 outorgo-a por min, e por eles Don Gaston||875.5 foi sanhuda e nunc’a tanto vi||882.3 O gran prazer e gran viç’en cuidar, / que sempr’ouvi, no ben de mia senhor / mi-a fazen ja tan muito desejar / que moir’e non perco coitas d’amor||882.14 pois assi é, semelha-mi razon / de a servir e seu ben aguardar||882.20 ca mi-a faz sempr’ant’os meus olhos ir||882.21 ca mi-a faz sempr’ant’os meus olhos ir, / cada u vou, e, u a vi, veer||883.11 mais, pois mi-a destes, pese-vos, Amor, / do que mi aven||886.6 ou de guarir u a veer / possa e non lh’ouse falar||886.12 e juran per bõa fe / que esta coita non á par: / non a veer||886.13 ca ja quit’é, / u a non vir, d’en al cuidar||886.17 se a vir e lhi non poder / falar||889.7 mais que mal poss’aver / mentre a vir e no seu ben cuidar?||889.13 ante mi dé sempre poder e sén / de a servir||889.18 que non cuid’al senon en a servir||890.9 E, pois mia coita per tal guisa é / que a non posso per ren encobrir||891.8 [C]a, se oj’amig’amasse, / mal aja quen a malhasse||891.11 [S]e se d’amigo sentisse, / mal aja quen a ferisse||896.16 per parecer / e per prez outre merece / que a possa merecer||907.6 tan muito parec’ela ben / que o seu mui bon parecer / mi-a faz à força ben querer||908.6 ca vi mia senhor d’aquend’ir / e ora vejo-a viir||909.5 ben cuidav’enton / que podesse coita perder / sol que a viss’, ...||912.2 tal sabor ei de a veer||912.6 poi-la end’eu máis desejo / sempre cada que a vejo||912.9 Pero que oje no mund’al / [qu]e tanto deseje non á / como d’ir u a possa ja / veer||912.10 non a veer máis val||912.13 Se a non vir, non averei / [nunca] de min nen d’al sabor||912.15 se a vir, averei maior / coita||916.9 E muito fezeran a sí melhor / e a min se a non fossen veer||917.20 Ou com’a pôd’a bubela prender?||920.17 Estas doas mui belas / el mi-as deu, ai donzelas||924.15 Pero de a tant’amar, a meu sén, / ... / ..., / venço-os en querendo-lhi gran ben||924.20 pero que nunca del’al entendi / senon gran sanha, des quando a vi||944.7 Servi-a sempre mui de coraçon||944.13 Servi-a sempr’e non catei por al / des que a vi||944.14 Servi-a sempr’e non catei por al / des que a vi||948.6 e tantas coitas, quantas de sofrer / ei, non as posso en un cantar dizer||948.20 ja mentre viver / ben cuido que as non possa dizer||949.16 e, mia senhor, pois mi-as foron mostrar, / a máis fremosa de quan[tas eu vi, / long’estava de parecer assi]||950.4 mais pero a guardan assi / quantos dias no mundo son, / ala vai o meu coraçon||950.8 que a manda muito guardar / de mí e d’outren ala entrar||950.10 mais pero a guarda mui ben / quantos dias no mun[do son]||950.13 Do[s] que a guardan sei eu ja / que lhis non pod’ome ala ir||951.8 punhei de as cousir, / e, poi-las vi||951.15 e cousi-as, e ben parecian||953.7 Ben jura[n] que a[s] saben [ben] amar||959.8 E mia vida non a devo chamar / vida||959.19 e esta vida foi tan sen sabor / e quen a julgar quiser con razon||960.5 mai-los dias que m’El fez[er] viver / u a veja e lhi possa falar||961.9 ca, se eu migo podesse poer, / se Deus mi valha, de a non amar||962.3 A por que perço o dormir / e ando mui namorado, / vejo-a d’aqui partir||962.10 tanto a vi ben talhada / que parecia mui ben / en sua sela dourada||962.17 Se a podess’eu filhar, / terria-m’én por ben-andante||962.19 e nos braços a levar / na coma do rocin||962.25 Se a podess’alongar / quatro legoas de Crecente / e nos braço-la filhar||967.7 E des que a vi sempre a muit’amei||967.7 E des que a vi sempre a muit’amei||974.22 mais diga a seu marido / que a non guarde de min ja||974.24 ca sera i falido / se mi-a tever guardada||974.25 Torto fara se mi-a guardar, / ca non vou eu u ela é||974.30 nunca foi aquel dia / que a eu visse||976.12 morrer ou tornar u a vi / ben parecer||976.16 nen cobrarei o que perdi, / se a non vir||976.23 e, se a vir, logo guarrei||979.19 e non / foren u a vejan||980.6 pois ora en logar estan / que a veer non poderán||980.19 Quando a viron, gran prazer / ouv’ende o meu coraçon||987.26 e direi-vos u a per-conquereu||991.29 E quen a ben quiser oir, / que forte palavra d’oir!||996.2 Se eu ousass’a Maior Gil dizer / como lh’eu quero ben des que a vi||1001.14 Nen me val Deus nen me val mia senhor, / nen qual ben lh’eu quero des que a vi||1041.10 que lho non poden per ren entender / o[s] que cuidan que a guarda[n] mui ben||1045.6 e sas doas dé-as a quen quiser||1045.9 e, amiga, non as partades mal||1046.8 e [a] mia sanha non a ten en ren||1050.20 que cofonda quen vos atal razon / diss’, e vós, se a crevestes enton||1051.6 mal i sera quando lho eu filhar / mui sen seu grad’e non a preguntar||1064.16 Deus, meu Senhor, se lhi prouguer, / mi-a leix’ant’ũa vez veer||1064.19 E, se mi Deus quiser fazer / este ben, que m’é mui mester, / de a veer||1068.2 A dona que eu am’e tenho por senhor / amostrade-mi-a, Deus||1068.5 A que tenh’eu por lume destes olhos meus / e por que choran sempre, amostrade-mi-a, Deus||1068.8 Essa que vós fezestes melhor parecer / de quantas sei, ai Deus, fazede-mi-a veer||1068.10 Ai Deus, que mi-a fezestes máis ca min amar, / mostrade-mi-a u possa con ela falar||1068.11 Ai Deus, que mi-a fezestes máis ca min amar, / mostrade-mi-a u possa con ela falar||1070.8 creer-mi-a-edes, pois que eu morrer / cuidand’en vós, mia [senhor mui fremosa]||1072.5 non poss’eu por én desejos perder / da que mi Deus non ouver’a mostrar / u mi-a mostrou por meu mal||1072.12 e, pois mi-a Deus faz desejar assi, / non mi-o fez El senon por mal de min / cometer o que non ei d’acabar||1074.25 eu a diria mui de coraçon||1083.8 E non mi-os fui os seus olhos mostrar / Deus nen mi-a fez[o] filhar por senhor||1083.15 e por meu mal mi-a fezo Deus veer / enton daquestes meus||1091.12 porque me nembra quanto a servi||1091.21 e a que eu por meu mal conhoci / u mi-a Deus fez[o] primeiro veer||1092.4 e grave dia me fezo veer / a mia senhor u a primeiro vi||1092.11 e grave dia mi fez conhocer / aquel dia [en] que a conhoci||1092.12 e grave dia mi-a fez enton, meus / amigos, grave dia, mi-a fez Deus / tan gran ben, como lh’eu quero, querer||1092.13 e grave dia mi-a fez enton, meus / amigos, grave dia, mi-a fez Deus / tan gran ben, como lh’eu quero, querer||1092.17 e grave dia por mí a catei / dos meus olhos quando a foi catar||1092.18 e grave dia por mí a catei / dos meus olhos quando a foi catar||1092.20 e grave dia foi por mí enton / quando a vi||1092.27 grave dia foi por mí de-la sazon / que eu a vi||1098.6 meu Senhor Deus, se vos én prazer for, / que mi-a façades aver por senhor||1099.3 logo me fez ali / máis ca mi fez u a primeiro vi||1099.15 e non por al senon porque a vi / aquesta vez que con ela falei||1100.17 pero cuid’eu, se as filhass’assi, / que tal á no mundo a que pesaria||1106.16 e fui ant’ela e siv’e cuidei / e catei-a||1111.3 ca el sen vós non mi-as poderá dar||1114.14 Por esto non poss’eu razon achar / como a veja nen sei que fazer||1115.18 Ca, se veer logo, tardi sera / e por esto nunc’a ced’acharei||1126.17 atá que Deus vos meta en coraçon / que me queirades caber a razon||1128.17 pero sempr’eu punhei de a servir||1164.8 [B]arcas novas mandei lavrar / e no mar as mandei deitar||1164.11 [B]arcas novas mandei fazer / e no mar as mandei meter||1165.10 Barcas mandou lavrare / e no mar as deitare||1165.14 Barcas mandou fazere / e no mar as metere||1172.6 ca, u a máis servid’avia, non / quer que a veja nen lhi quera ben||1172.7 non / quer que a veja nen lhi quera ben||1174.2 – Dized’, amigo, se prazer vejades, / vossa morte se a desejades||1174.14 – Dizede, amigo, se gradoedes, / a vossa morte se a queredes||1182.4 e quant’eu posso peç’a luz a Deus / e non mi-a dá per nulha maneira||1183.9 mais a d’oje pouco a semelhou||1190.8 Muito ben se soube buscar / por mí ali, quando a fez, / en loar-mi muit’e meu prez||1190.14 Per bõa fe, ben baratou / de a por mí bõa fazer||1193.2 Aquestas noites tan longas, que Deus fez en grave dia / por min porque as non dórmio||1193.2 e por que as non fazia / no tempo que meu amigo / soia falar comigo?||1193.5 Porque as fez Deus tan grandes, non posso eu dormir, coitada||1193.9 Porque as Deus fez tan grandes, sen mesura desiguaes||1193.10 e as eu dormir non posso||1193.10 por que as non fez ataes / no tempo que meu amigo / soia falar comigo?||1204.11 passa seu amigo, que [a] muit’a[ma]ava||1204.16 Passa seu amigo, que a muit’amava||1207.4 pois o namorado i ven, / esta fonte seguide-a ben||1213.6 ca eu quer’end’a verdade saber, / pero mi-a vós non ousades dizer||1233.17 e achou-as partir / todas d’amor||1233.18 e achou-as partir / todas d’amor, e assi as leixou||1236.13 Se a non viss’aquel dia, / que se fezera de mí?||1236.15 Mais quis Deus enton, e vi-a, / nunc’a tan fremosa vi||1236.16 Mais quis Deus enton, e vi-a, / nunc’a tan fremosa vi||1236.19 Se a non viss’aquel dia, / muito me fora melhor||1246.16 nen vos era mester / de a fazer||1251.3 Ai meu amigo, pero vós andades / jurando sempre que mi non queredes / ben ant’as donas quando as veedes, / entenden elas ca vos pejurades||1263.6 ca sei que non posso guarir, / per nulha ren, se a non vir||1263.25 e irei / ced’u a vi po-la veer||1274.7 e, se á coita, que a sofra ben||1278.14 Que gran sabor eu avia / de as oir cantar enton!||1278.19 E, se as eu máis oisse, / a que gran sabor estava!||1313.14 des que el vira ũa que quer ben / ir d’u el era, por dereito ten, / tá que a vir, de non tomar prazer||1313.21 no coraçon seu, / tá que a vir, ledo non pod’andar||1317.4 ca el non cura sol / de a querer per seu tempo cavar||1317.7 El i entende que a ten adubada||1317.11 ca en tal tempo a mandou podar||1317.15 ca per ali per u a fez reer / ja end’o nembr’está pera secar||1319.3 quando s’el foi d’aquen / e a le[i]xou||1319.7 jurando-lhe ante que, a bõa fe, / non na er le[i]xe como a leixou||1319.12 mais, se a quer desta sanha tirar, / a bõa fe lhe conven a jurar / que a non le[i]xe en neun tempo ja||1319.14 a bõa fe lhe conven a jurar / que a non le[i]xe en neun tempo ja||1321.5 «Se mi-a poserdes, tal vo-la porrei / que a sençades ben atá o cuu»||1321.6 «Se mi-a poserdes, tal vo-la porrei / que a sençades ben atá o cuu»||1321.11 «Poi-lo non tenh’en al, / se mi-a poserdes, porrei-vo-la tal / que a sençades [ben] atá o cuu»||1321.17 «Coraçon de judeu, / se mi-a poserdes, tal vos porrei eu / que a sençades ben atá o cuu»||1340.24 e a vezes a cobre con capelo||1341.10 nen er pode, u a non vir, durar||1344.28 e a mia lavoira dá-a||1346.24 que a lança do seu filho / eno coraçon a sente||1350.2 Agora oi d’ũa dona falar / que quero ben, pero a nunca vi||1357.4 a gran traiçon a matou||1360.8 Maa sela tragedes, / por que a non odedes?||1360.10 Maa sela levades, / por que a non atades?||1366.25 Dei eu ao infançon / e a seu brial [enton] / tregoa, ca mi-a pedia||1372.5 ca ja [a] venden, a Deus louvado||1372.10 E [o] astroso que a vendia, / por que mi non enviou mandado?||1372.14 eu que comprara Dona Luzia / en Orzelhon do que a vendia!||1380.3 Pero Perez se remeteu / por dar ũa punhada / e non a deu||1381.4 e mandaron-lh’algo dar / en tal que a leixasse||1381.10 U a citola temperou, / logo lh’o don foi dado / que a leixasse||1386.6 en outro dia, quando a fodi, / mostrou-xi-mi muito por voss’amiga||1386.14 non sacou ende mí, que a fodia||1389.13 ca mui ben as barata / de mui gran terra que ten ben parada||1395.17 de mui bõa voz que soia aver / soube-a per avoleza perder||1400.3 e preguntei-a como ia senlheira / e por aqueste nome que avia||1403.11 pis[s]a que compra pouco lhe dura, / sol que a mete na sa pousada||1403.19 e est’é pola casa molhada / en que as met’, e na estrabaria||1413.13 Pediu-as a preito tal / d’i jazer [e] non fez al||1417.19 mais assi a soubestes vós deitar / antr’ũas rimas e entravincar||1422.15 vimos ao vosso mouro filhar / a vossa molher, e foi-a deitar / no vosso leit’; ...||1422.18 fode-a como a fodedes vós||1422.18 fode-a como a fodedes vós||1428.17 e, pois pagado / non mi-as dás, como t’ei contado, / er pensa de mi contar||1432.20 ca non cuidei que entençon soubesses / tan desigual fazer nen a fezesses||1432.23 fiz eu entençon e ben a iguava / com’outro trobador que ben trobava||1433.20 se o en d[er]eit’ei, entregar-mi-as||1437.4 Por quanto xi quer, e ben as / compra én duas pequenas, / e coz’end’a ũa||1437.10 E, u as venden bolindo, / vai-s’én con duas riindo||1440.6 mal a roe / a g[r]ossa pixa misquinha||1440.31 mais per como a fodedes / exerdades os erees / e sobides e decedes||1451.9 E diz que vio na [e]strela, / pero que a non demande, / d’aver igreja mui grande||1457.7 Ca muito a fostes servir, / non vo-lo poss[o] eu gracir||1460.6 e por én, / par Deus, vós vos enganastes, / que as non catastes ben||1463.6 mais, porque a nunca serviu, / á mui gran querela d’el-rei||1468.16 nen quer consentir / que a veja nen que more u a veer / possa per ren||1468.16 nen quer consentir / que a veja nen que more u a veer / possa per ren||1473.27 e pagou-a, e leixou-lh’o tralado||1474.21 sabede vós ben / que a non pode a morte tolher||1485.13 mais, Justiça, pois tan gran torto fez, / metede-a ja so ele ũa vez||1490.2 atant’ei gran sabor de a fazer / que ja máis custa non recearia||1490.8 E quen mi-a desse sempre o serviria||1490.13 e, pois que a telhar, / dormir en ela de noit’e de dia||1509.21 fodeu-a tost’e foi logo sa via||1512.13 ca ben tres anos a vimos andar / no vosso col’e de vossa molher||1514.27 e vossa paga ben a leixarei||1518.10 guardade-a de xi vos derramar||1518.13 e punhade sempr’en [a] guarecer||1519.6 ca, des quand’eu sa molher vi, / se pudi, sempre a servi||1519.17 ela non a pode vencer / dona no mund’, a meu cuidar||1525.22 mais mande Santa Maria / que prenda i mal joguete / o d’Ambrõa, que a fode||1535.22 Nen custa nunca a receava, / nen perda, nen med’ala u andava||1543.8 com’outro quen-quer a que a dan ben||1543.9 A vossa mia soldada, senhor rei, / ..., / ..., / ei-a d’aver enquant’a viver ei||1546.13 Se a non á, pera que quer / pois tant’a bõa Maria?||1547.25 Nen as servides vós nen as loades||1547.25 Nen as servides vós nen as loades||1548.11 Non a desamo nen amo eu||1552.19 eu non lho tenho por bõa barata / de as trager como trag’en concelho||1554.7 que provará ante qual juiz quer / que a trouxe sempre des que foi nada||1554.9 Esta mũa pod’el provar por sua, / que a non pod’ome dele levar / pelo dereito||1554.10 que a non pod’ome dele levar / pelo dereito se a non forçar||1554.14 per que el poderá provar mui ben / que aquela mua, que ora ten, / que a teve sempre mentre foi mua||1555.10 que non sei oj’ome que a tirasse / fóra da vila||1555.17 que non queria, pero mi-a doada / dessen||1561.4 ca, teendo-as sãas e vivas / e ben sangradas con [boa] sazon, / morreron-lhi toda[s] con olivas!||1561.9 ca as fez ant’el sangrar ante sí||1561.13 Ben as cuidara de morte guardar / todas tres quando as fez[o] sangrar||1561.14 Ben as cuidara de morte guardar / todas tres quando as fez[o] sangrar||1565.4 Quen a veer quiser ao serão, / Maria Perez, lev’alg’en sa mão||1565.7 Tod’ome que a ir queira veer suso, / Maria Perez, lev’algo de juso||1570.9 – Joan Vaasquiz, sempr’eu direi ja / de molheres moito mal u as vir||1570.14 casou-s’ora, por mi pesar fazer, / con quen a nunca amou nen amará||1573.8 e, porque as non achou ali u as deitara, / [i]rado-[los á el-rei]||1573.8 e, porque as non achou ali u as deitara, / [i]rado-[los á el-rei]||1576.9 Nunca veemos donas nen [as] catamos||1582.6 ca d’amar donas nen de as servir / non saberedes vós i dar recado||1588.10 e en máis de ce[n] logares a veran / deitar||1588.20 e non na pode nulh’omen colher / na mão se j’a non ach’a jazer||1588.22 E u a poderá ome achar / senon quando se quiser levantar||1591.7 «Se ést’assi, / oimais non creades per min / se a non emprenhou alguen»||1591.13 daquel que a foi emprenhar||1595.14 «De pran, non diss’el assi, / mais tenho que xi-a errou o jograr»||1599.2 Or[r]aca Lopez vi doent’ũu dia / e preguntei-a se guareceria||1603.16 Coidando eu que melhor se nembrasse / ela de min, por quanto a servi||1604.10 pois esta dona sempre tant’amei, / des que a vi, quanto vos eu direi||1607.8 ca en Castela foi-a desonrar / muito mal ome que non entendeu / o que fazia||1609.11 pero conorto m’ei [e] gran sabor / de que a veerei cedo pobr’andar||1609.18 E, poi-la velha puta probe for, / non a querra pois nulh’ome catar||1615.5 estas doas vos envio / porque sei que sodes essa / dona que as merecedes||1617.30 e que me parec’er tan ben, / cada que a eu vejo, / que semelha rosa que ven, / quando sal d’antr’as relvas||1618.13 nen foi omen que a vis[s]e enfrear||1618.17 non sei eno mundo aver que a valha||1621.7 filhou-mi-a e fez-mi ũa pobra no seo||1622.8 Se a romaria fazer quiser / como a sempre [a] fazer soia, / outro caminho cate toda via||1623.9 Ficou ja a dona mui ben-andante, / ca a loaron quantos ali siian||1623.13 disse que [a] vira outra vez melhor, / quand’era moça, en cas da Ifante||1630.8 e enton non as sabia||1630.14 Vós, que por Per[o] Tinhoso mi ora iades preguntando / que vos dissess’eu del novas, novas as quer’eu||1631.19 Atal a fez Nostro Senhor||1633.25 nunca mi-a ome viu [e]na pousada||1633.28 e tan lev’era que ben de corõa / a trageria aqui ũa formiga||1633.30 E prometeu-m’ũa arma preçada, / como dizen os que a conhoceron||1637.5 tanto que ouver / madeira, logo punh’en a cobrir||1637.9 E, quand’el a madeira adusser, / guarde-a ben e faça-a jazer / en logar que non chôvia||1637.9 E, quand’el a madeira adusser, / guarde-a ben e faça-a jazer / en logar que non chôvia||1637.19 e do que diz que a revolverá, / ant’esto faça, se non, matar-s’-á||1637.24 começar / a dev[e] assi||1648.14 ca, ..., / maas tres cobras, ou quatr’, e o son, / de as fazer muit’é el sabedor||1653.18 Mais que conselho faredes / se alguen al rei disser / ca molher vosco teedes / e a justiçar quiser?||1654.10 mais ela non á maeta ferrada / en que o guarde, nen a pod’aver||1655.21 mais compro mui de coraçon / erdade se mi-a vend’alguen||1656.14 E quen viu terra tan mal empregada / nen a cuida nunca máis a veer||1663.4 a Maria Doming’á d’ir, / que a sabera ben mostrar||1664.30 e, se s’én queixar, / atan muito a servirei||1665.9 Endõado, ben poderá aver / Peixota quen a quisesse filhar||1665.10 ca non a vi a nulh’ome aparar||1665.14 e sol nulh’ome non a quer prender||1666.9 Mais, se lha deren, log’enton / aos cães a deitará||1666.16 Nen os mouros, a meu cuidar, / poi-la viren, non a querran||1666.17 mais, se a quiseren filhar, / direi-vos como lhi faran||1668.14 Direi-vos eu a negra da verdade / se mi-a creverdes||1672.4 que per nulha ren / non a podedes, amigo, veer||1672.28 e as guardas non se queren partir / de vós, e guardan-a por én melhor||1673.25 ca, se preguntar / por novas, ben as posso oir / tan ben come el en Mompirler

por ben que + o2 + verb. 'porque + pron. pers. + verb. + ben'
O pronome o rexístrase unha única vez nesta construción de carácter enfático, con valor intensificador, onde ben tamén podería ser considerado adverbio, pola ausencia de artigo
232.26 diria quanto mal prendi / dela por ben que a servi
O pronome CD intervén en numerosas frases formularias, de tipo aseverativo, con leves variacións expresivo-estilísticas
ben o creades
556.3 Senhor, que mal vos nembrades / de quanto mal por vós levei / e levo, ben o creades||595.19 – Guarrei, ben o creades, / senhor, u me mandardes
ben o creede
66.22 non vos am’eu por vos ar desamar, / ben o creede||595.8 Non poss’, u vos non vejo, / viver, ben o creede, / tan muito vos desejo
ben o sabades
728.7 El verra, ben o sabades, / dizer-vos que é coitado
ben o sabe Deus
87.9 com’en desejar, / ben o sabe Deu-, la melhor / dona do mund’e non ousar / falar con ela
ben o sei
1259.6 ca, se oje i van tres / fremosas, eu serei / a ũa, ben o sei
e o sei
212.14 ca vos non disse verdad’, e o sei||235.28 Ca non mi avia por end’a matar / nen ar avia peor a estar / dela do que m’oj’estou, e o sei||358.27 que xe me matará, / e o sei, ced’, u al non avera||423.12 ũa dona que eu vi ben falar / e parecer por meu mal, e o sei||1023.14 P[er]o quando s’el foi d’aqui al rei, / foi mia madre mui led[a], e o sei||1115.7 ca non sera tan pequena sazon / que sen vós mor’e, se Deus mi perdon, / que mi non seja mui grand’, e o sei||1419.10 porque beve muit’, e o sei, / e com’e fod’e pois falar / non pode||1500.3 adeantado sodes, e o sei, / de San Fagundo e d’Esturas d’Ovedo
(e) sei-o eu
615.5 des que foi namorado, / non vio prazer, sei-o eu
1043.1 Alguen vos diss’, amig’, e sei-o eu, / por mi mizcrar convosco, que falei / con outr’omen
esto ben o creades
384.11 eu trobo e trobei pola melhor / das que Deus fez (esto ben o creades)
eu ben o sei
54.4 Mais pero vos pregunt’, eu ben o sei, / per boa fe: ...||66.13 no’me quitará ren, eu ben o sei, / de vos querer assi se morte non||209.21 ca non / mi-o faredes, eu ben o sei||299.10 ca mi-o non quer por al, eu ben o sei||1533.8 E pesará a vós muit’, eu ben o sei, / do que vos eu direi, per bõa fe
eu o sei
11.11 e ve[e]redes, eu o sei, / como poss’eu sen vós guarir||18.13 ca non á no mund’outra ren / por que eu ja possa perder / a coita que eu por vós ei / senon por morrer, eu o sei||126.26 e aver-lhis-ei a comprir / esto que lhis praz, eu o sei||239.16 e ben veeria / quen visse mia senhor, e diria, / eu [o] sei, ben por ela||290.21 e esta morte melhor me sera / ca de viver na coita que non á / par nen a ouve nunca, eu o sei||391.3 Quantos an gran coita d’amor / eno mundo qual oj’eu ei / querrian morrer, eu o sei||393.7 E preguntar-m’-an, eu o sei, / da dona que diga qual é||674.4 é amigo que nunca desejar / soub’outra ren senon mí, eu o sei||676.5 e, se vós, madr’, algun ben queredes, / loar-mi-o-edes, eu o sei||722.9 E non se pod’alongar, eu o sei, / dos que migo falan||730.13 Enfinta faz el, eu o sei, / que morre por outra d’amor||1006.4 e non queredes ja / que o veja e el morr’, eu o sei, / por mí d’amor||1027.1 Queredes ir, meu amigo, eu o sei, / buscar outro conselh’e non o meu||1210.6 mais, se o vir, guarrei / e el guarra, pois me vir, eu o sei||1417.10 ben provado, / eu o sei||1442.31 non ach[ar]á rei nen emperador / que o non colha mui ben, eu o sei||1453.9 E, mia senhor, per boa fe, / pois soubestes que vos amei, / me desamastes, eu o sei||1586.15 E podede-lo vender, eu o sei, / tod’a retalho
[últ. rev.: 08/05/2018]