Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
oimais ~ oje-mais adv. temp. 'de aquí en diante'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
24.1 Oimais non sei eu, mia senhor, / ren per que eu possa perder / coita||47.12 que eu ben pod[er]ei guarir / oimais sen vós||187.1 Meus amigos, oimais quero dizer / a quantos me veeren preguntar / qual ést’a dona que me faz morrer||205.1 Ja eu non ei oimais por que temer / nulha ren Deus||254.5 quant’eu oimais no coraçon tever / negar-lo-ei, e direi-lh’al que-quer||339.1 Oimais quer’eu punhar de me partir / daqueste mund’e farei gran razon||340.1 Oimais non á ren que mi gradecer / a mí a mui fremosa mia senhor / de a servir||389.18 pero por coita grande que sofri / oimais ei dela quant’aver coidava||394.10 e, se me cedo non val, / eu ja oimais non lho posso negar||478.37 e quero-m’oimais guardar / do alacra e tornar / ao que me foi primeiro||483.26 E, pois non á quen no por én retar / queira, seera oimais por min retado||495.17 E, pero que ei de sofrer / a morte mui descomunal, / con mia mort’oimais non m’én chal||496.1 Oimais quer’eu ja leixa-lo trobar / e quero-me desemparar d’amor||551.5 Oimais non é nada / de fiar per namorado / nunca molher namorada||601.15 e oimais perde meu amor||610.8 que oimais non é nada / a vida que fazemos||626.24 oimais poss’eu con razon Deus loar||672.8 e oimais, enquant’assi / for, non veerei meu amigo||744.5 mais, pois assi é, / oimais fazede des aqui / capa d’outra, ca non de min||814.6 e oimais des aqui / poss’entender que faç’i folia||897.26 oimais de min pode quen-quer saber / por que [me] non v[ou] a[lgur esterrar, / se poderia melhor mund’achar]||908.16 non o querrei / aver oimais, se Deus quiser||990.8 E oimais ben pode dizer / tod’ome que esto souber / que o mundo non á mester||990.15 E oimais, quen o manterra / por dar i tanto rico don, / caval’e armas a baldon?||1004.1 Oimais, amiga, quer’eu ja falar / con meu amigo quanto x’el quiser||1250.3 e perdestes per i / mí e eu vós, e oimais quen nos vir / de tal se guard’...||1340.10 oimais se ten el por desasperado / da prol do mester e da clerizia||1469.7 pois me non val trobar por mia senhor, / oimais quer’eu ja leixar o trobar||1542.3-4 mais oi- / -mais non sei que seja de mí / senon guarir per pé de boi||1542.8-9 mais oi- / -mais non sei eu que mi farei / senon guarir per pé de boi||1542.13-14 mais oi- / -mais non sei a que mi afazer / senon guarir per pé de boi||1542.17 oimais, guarir per pé de boi!||1591.6 «Se ést’assi, / oimais non creades per min / se a non emprenhou alguen»||1617.25 Oimais a morrer me conven||1643.1 Marinha Lopez, oimais, a seu grado, / se quiser Deus, sera bõa molher||1651.2 Dade-m’alvissara, Pedr’Agudo, / e oimais sodes guarido||1667.8 Se Don Martinh’é morto, ..., / oimais, maos costumes, outro senhor catade||1668.17 pois vos én Deus deu tamanho poder, / oimais, tia, negra noite lhi dade
5.1 Ledas sejamos oj[e]-mais / e dancemos||411.3 conven-m’oje-mais a sofrer / todas-las coitas que sofrer poder / por vós||436.18 e, pois vos praz, oje-mais sofrerei / de vos non dizer ren

oimais ... ca 'a partir de hoxe máis ... que'
95.28 é-me mui mester / oimais mia morte ca viver

des oimais ~ des oje-mais loc. adv. temp. 'desde agora en diante, a partir de aquí'
254.13 E des oimais non pod’El saber ren / de mia fazenda senon devinhar||385.4 e des oimais quer’amar Deus, / ca mi mostrou quen oj’eu vi||394.4 e des oimais ja lho non negarei||524.13 e des oimais, fremosa mia senhor, / se me matardes, ben vo-lo busquei||531.10 mais esse vosso parecer / me faz assi o sén perder / que des oimais, ..., / entenderán que vos sei eu, / senhor, melhor ca min querer||596.4 E des oimais, par Santa Maria, / nunca molher deve, ..., / muit’a creer per juras d’amigo||596.10 e des oimais, pois vos perjurastes, / nunca molher deve, ben [vos digo, / muit’a creer per juras d’amigo]||596.16 e des oimais, ai meu perjurado, / nunca molher deve, ben vos digo, / [muit’a creer per juras d’amigo]||620.9 e des oimais non sei que seja de min / nen ar vej’i, amiga, se morte non||644.5 Des oimais andarei leda, meu amigo, pois vos vejo||644.9 Des oimais non vos vaades se amor queredes migo||758.18 ca des oimais non lh’é mester||828.17 des oimais eu vos castigo que lh’andedes a mandado||990.18 Ou, des oimais, quen o dara, / pois Don Lopo Diaz mort’é||1105.4 e des oimais me quer’aventurar / a lho dizer||1128.11 e des oimais, ..., / ..., non mi pode dar / maior afan nen ja maior pesar||1254.7 E, pois m’el foi a seu grado mentir, / des oimais me quer’eu d’amor partir||1363.11 Des oimais non tragerei esteos / nen [os] arções, se mi valha Deus
225.1 Des oje-mais ja sempr’eu rogarei / Deus por mia mort’...||225.8 E ja eu sempre serei rogador / des oje-mais pola mia mort’a Deus||420.5 des oje-mais sempre lh’eu rogarei, / pois ei gran coita, que me dé maior / con que moira||436.1 Des oje-mais me quer’eu, mia sen[h]or, / quitar de vos mia fazenda dizer
[últ. rev.: 25/04/2017]