Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
oje ~ oi adv. temp. 'hoxe'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
7.7 se vos prouguer, devedes / oj’a mia barva a onrar||7.24 se m’oj’avergonhades, / fazede como sabor ei / e dade-m’al i||8.17 Non o ouvess’oj’eu melhor, / e vivess’en tal sabor!||10.9 Que forçad’oje e sen sabor / enno mundo vivendo vou||19.5 quantos oje no mundo son / nen foran nen ja máis seran||23.33 ca mentr’eu vosso desamor oer, / com’oj’eu ei, m[ia senh]or||37.2 Non á ome que m’entenda / com’oj’eu vivo coitado||37.7 ca non ous’eu dizer nada / a ome que seja nado / de com’oj’é mia fazenda||38.9 e máis nunca o farei / mentr’oer esta senhor que oj’ei||53.17 que, macar vos oj’eu tanto pesar / digo, que vós me leixedes viver / u vos veja||54.6 ca oje perco por vós quanto ben / mi Deus deste mundo quisera dar?||54.26 Ca, mia senhor, sempre vo-lo eu neguei / por me guardar desto que m’oj’aven||57.15 macar m’oj’eu por vosso ben / assi perço||58.3 esse faz oj’a mí saber / qual coita Deus fezo maior / de quantas coitas quis fazer||58.21 e, se m’oj’eu visse morrer, / non me seria én peor||58.24 ca mi queredes i tolher / quant’oj’eu ei en que viver||59.24 e quen a oje vir falar / e parecer||61.1 Muitos teen oje por meu trobar / ca mi-o non faz nulha dona fazer||61.10 nen sei oj’eu osmar / que lh’eu podesse dizer o pesar||61.17 e nunca m’én Deus leixe ben achar / se m’ora oj’eu non quisesse matar||62.1 A Deus grad’oje, mia senhor, / porque vos eu posso veer||63.1 Deu-lo sab’oje, mia senhor / (..., / ...), ca vos quer’eu melhor / d’outra cousa||64.6 nunca perderei / esta coita que oj’eu ei / d’amor eno meu coraçon||67.1 Quen oje maior cuita ten / d’amor eno seu coraçon||71.20 ca ja eu sempre guardar-m’-ei / d’aver máis ben do que oj’ei||72.2 De cuita grand’e de pesar / non á oj’o meu coraçon / nulha mingua||78.2 Ai eu, coitad’, en que coita mortal / que m’oje faz ũa dona viver!||85.16 ca, se eles ouvessen tal / coita qual oj’eu ei d’amor||85.22 mui máis sa morte ca ‘tender / de viveren tan sen sabor / com’oj’eu viv’, ...||92.17 nen ar sei oj’eu quen / mi-a toda podesse creer||95.11 e non osm’oj’eu, nen o sei, / per que me lhe possa salvar||106.15 Quen oje non soubesse conhocer / nen atender, senhor, quanto valedes||107.26 ca este ést’oje o maior / ben de quantos Deus quis fazer||109.1 Senhor, que coitad’oj’eu no mundo viv’, e quero-vo-l’eu ja dizer!||119.20 E, de pran, ést’est’o maior / ben que oj’eu posso saber||128.13 e d’atal dona o seu ben / non sei oj’eu no mundo quen / o podesse saber osmar||128.16 nen a mia coit’, a meu coidar, / en que m’oj’eu vejo viver||129.16 e a doer / de tan cuitado, mia senhor, / com’oj’eu vivo||130.16 E saberia d’algun ben mandado / de que oj’eu non sõo sabedor||130.20 e, mal pecado, moir’oj’eu assi, / de mia senhor longe e desamparado||133.16 E desta cuita’n que me vós tẽedes, / en que oj’eu vivo tan sen sabor||136.5 nunca el ouv’amor / qual oj’eu ei||139.13 pero Deus sabe quan de coraçon / oj’eu vos amo||141.8 ca me ten oj’el na maior / cuita’n que ome ten Amor||142.20 senon coitados come mí / de tal coita qual oj’eu ei / por vós||153.4 non lh’ei a dizer ren / de com’oj’eu averia sabor||153.9 non lh’ei a dizer ren / de com’oj’eu poderia guarir||170.11 nen pola que oj’eu sei máis de prez||171.13 E a min faz oj’el maior pesar / de quantos outros seus vassalos son||172.22 E quant’oj’ést’, a meu coidar, / ben per-sei eu ca non á i / coita maior||179.20 ca máis val morte ca morrer assi / com’oj’eu vivo||196.12 ca, de pran, [n]a maior / coita do mundo viv’oje por én||200.22 ca me non posso oj’amigo saber||200.25 tal que por min lhe fezess’entender / com’oje moiro polo seu amor||202.1 Quantos oj’eu con amor sandeus sei / dizen, ..., / que a dona lhes fez o sén perder||202.4 que a dona lhes fez o sén perder, / melhor de quantas oje no mund’á||204.4 ca, se a viss’eu, i diria / com’oj’eu moiro polo seu amor||204.26 que oj’eu tant’i o non poss’aver||206.3 desejar mort’e aver a viver / com’oj’eu viv’, e mui sen meu prazer!||211.14 É que o mal / que oj’eu sofro rec[e]ei||214.19 vos rog’oj’eu por El que, ... / ..., / que vos non caia, senhor, en pesar||216.16 porque viv’oje na maior / coita do mundo||217.13 non sei oj’eu al / con que vos eu ouse rogar por mí||217.22 no coraçon faz-lhe dizer tal ren / a que non sabe pois conselh’aver, / com’oj’eu faço||219.4 nen ar sabe quan gran pavor / ei oj’eu dela||222.7 ca estou eu oj’a mui gran pavor / de o veer||228.15 a qual oj’eu ei no meu coraçon / por vós||235.28 nen ar avia peor a estar / dela do que m’oj’estou||236.5 que soubess’eu ben que entendia / como oj’eu moir’, ...||238.9 e máis fremosa dona nen melhor / de quantas oj’eu sei||239.11 sab’oje Deus e Santa Maria, / que a fezeron melhor parecer / de quantas donas vi||241.17 coidando sempre no meu coraçon / no mui gran ben que lh’oj’eu quer’, ...||241.20 ca non poss’oj’osmar / com’eu possa viver per nulha ren||242.15 ca, de pran, est’é oje máis de ben / que ei||255.1 Senhor fremosa, non ei oj’eu quen / vos por min queira mia coita mostrar||258.25 ca todo non sei oj’eu quen / o podesse dizer per ren||260.10 se vos oj’eu faço pesar i / en vos amar, mia senhor||261.1 [S]enhor fremosa, pois m’oj’eu morrer / vejo assi||262.8 Non sei oj’eu tan bon conselhador / que me podesse bon conselho dar||265.9 E, se m’El aquesto non quiser dar / que lh’oj’eu rogo||268.7 mas nunca tan coitado / viveu com’oj’eu vivo||277.1 Com’oj’eu vivo no mundo coitado!||282.1 Deus, que mi oj’aguisou de vos veer / e que é da mia coita sabedor||282.3 El sab’oje que con mui gran pavor / vos dig’eu est’, ...||283.5 nen me dé Deus ben dela nen de sí / se oj’eu máis de ben querri’aver||286.5 avede vós oje doo de min!||288.1 Que sen meu grado m’oj’eu partirei / de vós, senhor, u me vos espedir!||290.18 morrer coitado como morre quen / non á conselho com’oj’eu non ei||298.2 Nunc’assi ome de senhor / esteve com’oj’eu estou||301.5 a maior coita de quantas oj’ei / perderia se a visse u sei||313.1 Quand’oj’eu vi per u podia ir / a essa terra u é mia senhor||313.13 Por mal de min oj’eu o logar vi / per u iria, se ousasse, ala||316.1 En que afan que oj’eu viv’...||346.6 e por aquist’ando / [m]aravilhado de como vivo / en tan gran coita com’oj’eu vivo||346.15 Ben sei que ome sol non m’entende / qual coita sofr’e como coitado / eu viv’oje||358.1 Nostro Senhor, quen m’oj’a min guisasse / o que eu nunca guisad’averei||358.4 ca non sei oj’eu quen s’aventurasse / ao que m’eu non ous’aventurar||358.7 pero me vej’en maior coit’andar / ca outra coita que oj’om’achasse!||363.1 Senhor, que grav’oj’a mí é / de me aver de vós a partir||368.16 A mui máis fremosa de quantas son / oje no mund’, ...||377.15 vos am’eu máis de quantas cousas son / oje no mund’...||381.17 Mia sen[h]or (que m’oje manda), / a vós manda fiz sen falha||385.5 e des oimais quer’amar Deus, / ca mi mostrou quen oj’eu vi||385.6 ai, que parecer oj’eu vi!||388.12 ca perdi o lume por én / por que non veja quen me deu / esta coita que oj’eu ei||391.2 Quantos an gran coita d’amor / eno mundo qual oj’eu ei / querrian morrer||399.1 Esso mui pouco que oj’eu falei / con mia senhor gradeci-o a Deus||399.10 Mais tan mal dia naci / se lho oj’eu ben non fiz entender||399.14 ca nunca eu falei con mia senhor / senon mui pouc’oj’, ...||407.12 nunca Deus quiso dar a entender / atal razon qual oj’eu mester ei / pera falar no que sempre cuidei||409.9 E de guisa mi-o mostrou que queria / ante mia mort’oje máis ca viver||410.1 Quantos oj’andan eno mar aqui / coidan que coita no mundo non á / senon do mar||410.4 mais d’outra guisa contece oje a mí||411.24 quen / podess’aver tan verdadeir’amor / com’oj’eu ei||414.5 disso-m’oje ca me queria ben, / pero que nunca me faria ben||420.14 ca non sei / oj’outra ren con que visse prazer||422.18 se oj’eu sei al por que o temer||429.2 que a vis[s]’oj’eu por meu ben||443.16 e non sei ome tan entendudo / que m’oj’entenda o por que digo||444.5 non vej’eu aqui trobador, par Deus, / que m’oj’entenda o por que digo||483.6 e d’outros muitos que non sei contar, / por que oj’anda vistido e onrado||483.24 todo polos cantares del levar, / come o que oj’anda arrufado||497.1 Se oj’en vós á nen un mal, senhor, / mal mi venha daquel que pod’e val||511.15 por quant’oj’eu creer sei||520.2 Nostro Senhor, ajades bon grado / por quanto m’oje mia senhor falou||520.13 Porque m’oje falou, aja[des], Deus, / bon grado||532.1 Senhor, oj’ouvess’eu vagar||532.10 cuidaria muit’a perder / da gran coita e do pesar / con que m’oj’eu vejo morrer||532.15 er fez-vos tan muito valer / que non poss’oj’en mí osmar, / senhor, como possa viver||537.19 e por esto non sei oj’eu quen / possa compridamente no seu ben / falar||541.18 non viven [en] qual perdiçon / oj’eu vivo||543.3 par Deus, non poss’oj’eu min escolher / end’a maior||543.8 Tantas coitas levei e padeci, / des que vos vi, que non poss’oj’osmar / end’a maior||547.8 ca no mal, senhor, viv’oj’eu, / que de vós ei!||550.1 Senhor, que de grad’oj’eu querria, / ..., / que, ..., estevesse / convosc’! ...||561.20 e ao gran mal sobejo / con que m’oj’eu morrer vejo||562.6 e por esto non sei oj’eu de mí / que faça nen me sei conselh’i dar||564.1 Vi oj’eu cantar d’amor / en un fremoso virgeu / ũa fremosa pastor||565.5 se oj’eu sei ben / que semelh’o voss’en ren||572.1 Que trist’oj’é meu amigo, / amiga, no seu coraçon||575.7 Diz que oje, tercer dia, / ben lhi partirades morte||579.1 Roga-m’oje, filha, o voss’amigo / muit’aficado que vos rogasse||583.2 Non chegou, madr’, o meu amigo, / e oj’ést’o prazo saido||583.5 Non chegou, madr’, o meu amado, / e oj’ést’o prazo passado||583.7 E oj’ést’o prazo saido!||583.10 E oj’ést’o prazo passado!||594.5 non cuido que oj’ome quer / tan gran ben no mund’a molher||601.1 Meu amigo ven oj’aqui / e diz que quer migo falar||602.3 mais non ous’oj’eu convosc’a falar||603.2 Vi-vos, madre, con meu amig’aqui / oje falar e ouv’én gran prazer||605.2 Valer-vos-ia, amigo, se / oj’eu ousasse||619.1 Falou-m’oj’o meu amigo / mui ben e muit’omildoso / no meu parecer fremoso||621.1 Non sei oj’, amigo, quen padecesse / coita qual padesco||625.3 [e] oj’aquel que o rogar quiser / por sí o rog’...||628.6 assi de fea come d’ẽatidade / non vos vence oje senon filha d’ũu rei||638.1 Estrãia vida viv’oj’eu, senhor, / das que viven quantos no mundo son||649.2 atant’á oje que nunca vi prazer||649.3 e, amigo, grad’oj’a Deus / que vos veen os olhos meus||683.1 Que boas novas que oj’oirá / o meu amigo||683.14 E outro prazer vos direi maior / que vos eu dixi que lh’oj’eu direi||683.20 O que el deseja máis d’outra ren / lhi direi oje tanto que o vir||684.8 Se vos foss’eu por tal dona perder / que me vencess’oj’en parecer ben||693.9 mais seria-lh’oje melhor a morte||694.9 Quen lh’ora dissesse quan trist’oj’eu sejo||694.10 Quen lh’ora dissesse quan trist’oj’eu sejo / e quant[o] oj’eu||697.1 Oje quer’eu meu amigo veer||697.8 No meu coraçon / ei oj’eu posto, ..., / que o veja e que lhi faça ben||703.5 viver com’oj’eu vivo coitada||706.1 Fremosas, a Deus louvado, con tan muito ben como oj’ei||712.1 Que trist’oj’eu and’e faço gran razon||718.1 Ir quer’oj’eu, madre, se vos prouguer, / u é meu amig’...||721.1 Que leda que oj’eu sejo||722.2 Par Deus, amiga, quant’eu receei / do meu amigo todo m’oj’aven||723.9 e non vi meu amig[o] e meu senhor, / que oj’el por mí vive tan sen sabor||729.20 Quando m’el vir ben parecer, / com’oj’eu sei que m’el vera||734.1 Q[u]iso-m’oj’un cavaleiro dizer, / amigas, ca me queria gran ben||736.1 Se oj’o meu amigo / soubess’, iria migo||737.5 ca non ous’oj’eu por el preguntar / con medo de mi dizeren pesar||737.7 Log’oj’, amiga, polo meu amor / preguntad’os que aqui chegaron||739.6 non averia queixume de mí / com’oj’el á nen s’iria d’aqui||740.10 per quant’oj’eu de mia fazenda sei||745.19 Oje se part’o coraçon!||749.15 mas quant’oj’eu no meu espelho vi / gradesc’a Deus muit’, ...||754.9 chorei, madre, dos olhos meus / con gran coita, sab’oje Deus||755.1 Ir quer’oj’eu fremosa de coraçon, / ..., / a Santa Maria das Leiras||755.5 e quer’oj’ir fremosa po-lo veer||757.4 e pero oj’á muitas coitas consigo||758.16 Mais dona que amig’ouver / des oje máis (crea per Deus) / non s’esforc’enos olhos seus||763.8 Nunca vós vejades coita, / amigas, qual m’oj’eu vejo||764.14 Fez-m’el chorar muito dos olhos meus / con gran pesar que m’oje fez prender||765.1 Vi oj’eu donas mui ben parecer||769.1 Fostes, amig’, oje vencer / na voda en bafordar ben / todo-los outros||770.10 oje se compre o dia||774.4 e chegou oj’e dixi-lh’eu assi||774.9 e el quis oj’os seus olhos merger||777.2 Avedes vós, amiga, guisado / de falar vosc’oj’o meu amigo, / que ven aqui||782.4 e pero mig’oj’é perdudo, / o traedor conhoçudo / aca verra||795.4 Per boa fe, mal conselhad’é i, / ca en mí ten quant’oj’el á de ben||796.12 O que por vós era coitado / aqui foi oj’o perjurado||801.7 Que trist’oje que eu sejo||815.1 Vedes, amig[o], o que oj’oi / dizer de vós, assi Deus mi perdon||821.9 E sei eu del mui ben que é coitado / se oj[e] el viv’en poder d’amor||825.13 Quen lh’oje por mí dissesse / que non tardass’...||825.16 Quen lh’oje por mí rogasse / que non tardass’...||827.1 Jurava-m’oje o meu amigo, / por tal, madre, que lhi perdoasse||835.1 Disseron-m’oj’, ai amiga, que non / é meu amig’almirante do mar||836.14 E por tod’esto dev’el a sofrer / tod’aquel mal que lh’oje ven por mí||846.5 mais sobr’aquesta perfia / sera oj’aqui con migo / mandado do meu amigo||859.2 Estranho mal e estranho pesar / é oje o meu de quantos outros son / no mundo ja||864.1 Oi oj’eu ũa pastor cantar / du cavalgava per ũa ribeira||867b.15 Amor faz a min amar tal sen[h]or / máis fremosa de quantas oj’eu sei||867a.24 ca trob’e canto por senhor, de pran, / que sobre quantas oj’eu sei máis val / de beldad’e de ben falar||872.1 – Bailade, oje, ai filha, que prazer vejades, / ant’o voss’amigo||872.19 – Bailade oj’, ai filha, por Santa Maria, / ant’o voss’amigo, que vos ben queria||880.13 e vee oj’o mundo outra guisa correr||880.19 nen er atenden que vejan peior / como oj’atenden os que vivos son||889.10 e rogo-lhi que mí oj’este mal / me garesca nen m’empare d’Amor||891.7 [C]a, se oj’amig’amasse, / mal aja quen a malhasse||893.11 ca des enton me fez o voss’amor / na mui gran coita viver que oj’ei||902.1 Que mui gran prazer oj’eu vi / u me vos Deus mostrou, senhor!||904.5 Nostro Senhor, quen m’oj’a mí desse / que a que ben quigi ben quisesse||912.7 Pero que oje no mund’al / [qu]e tanto deseje non á||923.11 E terria por gran razon, / ..., / d’averdes oje, ..., / coita no vos[s]o coraçon||935.1 – Madre, quer’oj’eu ir veer / meu amigo||938.5 se eu a molher oje quero ben / senon a vós, quero morrer por én||940.2 Amiga, do meu amigo / [o]i eu oje recado||960.16 ca non é vida viver om’assi / com’oj’eu vivo u mia senhor non é||983.2 Agora me part’eu mui sen meu grado / de quanto ben oje no mund’avia||983.26 Desampare-vos Deus, a que o eu digo, / ca mal per-fic’oj’eu desamparado||987.15 Non sei oj’ome tan ben razõado / que podesse contar todo o ben / de Sevilha||1008.8 mais non sei oj’eu quen / me vos filhass’, ...||1063.18 meu ben seria quant’oj’é meu mal||1078.5 se oj’eu sei onde mi venha ben, / ai mia senhor, se mi de vós non ven||1095.1 – Madre, chegou meu amig’oj’aqui||1100.27 que non ést’oj’outra no mundo nada, / se vós non sodes, que eu sábia amar||1109.7 E, se oj’ome á cuidados, ben sei, / ..., / que eu devia cuidados aver||1116.10 e tanto mi fezess’oj’e non al||1143.2 que mi non digades oje mal se eu for / a Bonaval||1149.5 mais non quis oje mia madre que fezess’end’eu a ida||1149.8 Tal romaria de donas vai ala que non á par, / e fora oj’eu con elas||1149.11 porque oj’a San Servando non vou||1161.5 Ai amor, leixedes-m’oje de so-lo ramo folgar||1174.17 Pois tan bon dia oje, / pois [que] o que eu quero vós queredes||1183.3 mais na d’oje mi vẽo muito ben, / ca veo meu amigo||1183.9 mais a d’oje pouco a semelhou||1183.15 mai-la d’oje non quis assi fazer||1184.1 Fui oj’eu, madre, veer meu amigo, / que envio[u] muito rogar por én||1191.4 com’oj’eu vi o meu, falar / con outra||1192.3 rog’eu a Deus, que mi vos oje deu, / que vos faça tan ledo seer migo||1192.5 que vos faça tan ledo seer migo / quan leda fui oj’eu quando vos vi||1195.1 Partir quer migo mia madr’oj’aqui / quant’á no mundo, [u] outra ren non jaz||1209.1 Per quaes novas oj’eu aprendi, / cras me verra meu amigo veer||1209.3 cras me verra meu amigo veer / e oje cuida quanto mi á dizer||1211.5 o meu amigo sera oj’aqui, / e nunca eu tan bon mandad’oi||1229.6 par Deus, amiga, sab[ed’o] pesar / que oj’el á: non é por outra ren||1231.2 – Amiga, voss’amigo vi falar / oje con outra||1240.1 – Ai amiga, oje falou comigo / o voss’amig’...||1257.2 Madr’, enviou-vo-lo meu amigo / [o]je dizer que vos veeria / se ousass’...||1259.4 ca, se oje i van tres / fremosas, eu serei / a ũa, ben o sei||1259.8 Por fazer oraçon / quer’oj’eu ala ir||1259.10 se oj’i duas son / fremosas, eu serei / a ũa, ben o sei||1259.16 se oj’i ũa vai / fremosa, eu serei / a ũa, ben o sei||1260.10 ca viv’oj’eu tan coitada||1261.3 mais oj’ao entrar, / ..., / se vos eu vira, non mi venha ben / nunca de Deus nen d’onde m’oje ven||1261.6 se vos eu vira, non mi venha ben / nunca de Deus nen d’onde m’oje ven||1261.15 e, quando m’oje veestes veer||1262.1 Id’oj’, ai meu amigo, led’a San Salvador||1265.4 ca levou sigo o meu coraçon / e quanto ben oj’eu [e]no mund’ei||1272.1 O voss’amigo foi-s’oje d’aqui / mui triste, amig’, assi mi venha ben||1273.9 nen mi sab’oje nulh’ome dizer / o que del ést’, ...||1273.15 nen mi sab’ome oje recado dar / se verra ced’; ...||1277.4 «Nostro Senhor, / oj’eu foss’aventurada / que oiss’o meu amigo / com’eu este cantar digo!»||1284.3 En San Momed’, u sabedes / que viste-lo meu amigo, / oj’ouver’a seer migo||1286.3 oje non mi mençades, amigo||1288.2 Se vos prouguer, madr’, oj’este dia, / irei oj’eu [por] fazer oraçon||1292.17 Rog’eu Santa Cecilia e Nostro Senhor / que ach’oj’eu i, madr’, o meu traedor||1309.1 Amiga, quen oj’ouvesse / mandado do meu amigo||1324.1 Dis[s]e-m’oj’as[s]i un ome||1330.1 Dis[s]’oj’el-rei: ...||1332.42 e el queria de vós, desarreigado, / de vos aver assi [mal] espeitado / com’oj’el é pelo maior juiz||1345.8 E a est’oje, quanto ben eu ei, / nen me digades, amigos, i al||1358.8 Quantos oj’en Galiza son / atá en terra de Leon, / todos con o brial «colhon» / dizen||1368.12 dar-lh’-ei / o melhor conselho que oj’eu sei||1373.1 Quen oj’ouvesse / guisad’e podesse / un cantar fezesse / a quen mi ora eu sei||1394.4 per quant’oj’eu de Don Fernando vi||1398.23 E se mi Deus a mí desse poder / qual oj’el á, pois morrer, de viver, / ja máis morte nunca temeria||1404.1 O demo m’ouvera oj’a levar / a ũa porta d’un cavaleiro / por saber novas||1405.7 E muito vos oi eu oje mal son||1422.2 mentr’eu vosc’ouver / aquest’amor que oj’eu convosc’ei||1422.4 nunca vos eu tal cousa negarei / qual oj’eu ouço pela terra dizer||1441.1 De quant’oj’eu no mundo me [te]mia / que infançon non á sén, del aven||1460.9 por ent[er]rado e morto / vos tenh’oj’eu||1463.1 Un ricome que oj’eu sei, / que na guerra non foi aqui, / ven mui sanhudo||1473.1 Ũu escudeiro vi oj’arrufado / por tomar penhor a Maior Garcia||1477.1 Estavan oje duas soldadeiras / dizendo ben, a gran pressa, de sí||1500.19 ca somos oj’e non seremos cras||1513.6 Deus me cofonda se oj’eu i sei / destes mesteres qual fazes melhor!||1517.15 En tan gran coita vivo oj’eu / que non poderia maior||1530.8 ante, oj’é das molheres preçadas / que nós sabemos en nosso logar||1540.18 pero mi-o el-rei non mandou, / non entraredes ja oj’i||1545.21 se me por esto ferir á, / oje foss’eu ferido||1555.10 que non sei oj’ome que a tirasse / fóra da vila||1559.1 Disse-m’oj’un cavaleiro / que jazia feramente / un seu amigo doente||1567.4 Non sei oj’eu máis pecado, burgesa / de min||1587.12 ven a dar-mi algo d’oj’a tercer dia||1588.6 e guarda-se, ja nunca tanto vi, / ca u man oje non marrá cras i||1596.6 a lide foi com’oj’e, come cras||1597.18 ca Deus me tolha o corp’e quant’ei / se eu velha fududancua sei / oje no mundo a que gran mal non queira||1604.2 Non sei no mundo outro omen tan coitado / com’oj’eu vivo, de quantos eu sei||1605.2 que non sei oj’eu quen / fos[s]e no mund’en peor ponto nado||1639.8 E ben vos podedes gabar / que vos non sab’oj’ome par, / enas terras, de semelhar||1644.7 Peixota quer’oj’eu comer||1644.12 ja custa non recearei / que oj’eu non cómia, de pran, / ben da peixota e do pan||1644.16 Mais, pois aqui salmon achei, / querrei oj’eu mui ben cẽar||1655.2 En almoeda vi estar / oj’un ricom’...||1661.22 que, s[e] oj’el foss’empardẽado, / nen se saberia melhor guardar / de nunca ja con molher albergar||1669.1 Don Tisso Perez, queria oj’eu / seer guardado do tre[be]lho seu||1674.7 ainda oje vós migo jaredes / por seu amor||1674.9 que, se vós oje migo non jouverdes, / sera sandeu||1682.1 Pediu oj’un ricome, / de que eu ei queixume, / candeas a un seu ome
5.13 Oi nos devemos [a]legrar / deste escudo que Deus aqui / troux’, ...||20.2 Ai mia senhor, sempr’eu esto temi / des que vos vi, que m’oi de vós aven||1402.4 se me ben queredes, / por Deus, amiga, que m’oi sorrabedes, / se me ben queredes||1649.12 a jornada que d’aqui / vós oi queredes filhar / sera grande

oje dia loc. adv. temp. 'hoxe'
682.3 oje dia cuidades que venha?
oj’este dia / oj’ ... este dia loc. adv. temp. 'hoxe'
520.7 Porque mi falou oj’este dia, / ajades bon grado, Nostro Senhor||715.4 querria / morrer oj’este dia||983.7 e rog’a Deus que máis d’oj’este dia / non viva eu se m’El i non dá conselho||1288.1 Se vos prouguer, madr’, oj’este dia, / irei oj’eu [por] fazer oraçon / e chorar muit’en Santa Cecilia||1467.5 pero se oj’este dia / lh’outren der maior contia, / ficará con el de grado
736.5 Se oj’el este dia / soubesse, migo iria
[últ. rev.: 17/04/2018]