Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
ora2 adv. temp. 'agora'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
3.7 viver com’ora sen ela viv’i||6.27 ja mi ora leixarán folgar, / ca lhis non podia guarir||8.14 e que melhor ben querria, / e m’end’ora pagaria!||10.23 ve[e]d’ora se estou mal, / que m’emparar non sei de tal||13.5 e forçou-m’ora nov’amor, / e forçou-me nova senhor||17.3 e veed’ora de qual ei pavor||22.1 Tu, que ora vees de Montemaior||22.2 tu, que ora vees de Montemaior||22.13 Tu, que ora viste os olhos seus||22.14 tu, que ora viste os olhos seus||23.30 se vosso desamor, que m’ora ten / forçado, non fezerdes obridar||27.5 pois ora non ei poder d’ir / i nen poss’én meu cor partir||28.4 porque temi / sempr[e] o que m’ora dara / a[s] coitas||28.10 leixei-vos por én [de] veer / atẽ[es] ora, que poder / non ouve de fazer end’al||29.6 mais ora non me saberei / conselhar||29.15 mais gran prazer lhi per-farei / ora quando m’alongarei / d’u a eu soia a veer||30.1 Ora tenh’eu que ei razon / de me queixar a mia senhor||32.1 Ora faz a min mia senhor / como senhor pode fazer / a vassalo||32.12 e averei ora a sentir, / e non con torto, nulha ren||33.1 Par Deus, senhor, ora tenh’eu guisado / de viver mal quant’ouver a viver||33.15 e ora, mia senhor, non é pensado||34.3 se a eu ora mui cedo non vejo, / ja o eu non poderei endurar||35.5 e pois ora non quer / que vos veja||38.1 Que cousiment’ora fez mia senhor / que me non quis leixar morrer d’amor||40.3 sab’ora Deus que me fora gran ben / con a mort’e ouvera i sabor||41.9 e vej’ora ca por meu mal me vio, / mao pecado, ca non foi por al||46.6 Ora, quando m’alongarei / de vós, viverei sen sabor||46.19 e máis temi / de vos pesar én ca morrer / como ora por vós morrerei||48.8 Pero mi ora dar quisesse / quant’eu dela desejei||52.5 mais, por end’, ora que farei||53.5 e al vos fez que vos ora direi||54.1 Por Deus, senhor, e ora que farei||55.10 que fiz [i] mal sén / porque vos ora falei én||57.7 E seed’ora mui ben sabedor / que vós mi avedes metud’en atal / coita por vós||58.19 E ides-mi ora defender / que vos non veja, mia senhor||61.17 e nunca m’én Deus leixe ben achar / se m’ora oj’eu non quisesse matar||65.10 con tod’est’ora non ei eu poder, / ..., de nulh’enveja aver / a nulh’ome||65.16 que non ei de vós ren / senon quant’ora me oistes dizer||65.28 e ora, por Deus, ... / ..., / doede-vos de mí se vos prouguer||67.7 E creed’ora ũa ren||67.12 atal molher / que dá mui pouco ora por én||70.8 Mais, se mi-o Deus desse ora, mia senhor, / einda me poderia valer||70.27 mais non sei ora conselho prender / a esta cuita’n que me vejo andar||71.8 E seede ora sabedor / do que vos eu quero dizer||73.8 E ora, por Deus, que vos fez melhor / falar e máis fremoso parecer / d’outra dona||74.1 Tanto me senç’ora ja cuitado||79.3 e ora ja este meu coraçon / anda perdudo e fóra de sén / por ũa dona||80.1 Quero-vos eu ora rogar / por Deus, que vos fez, mia senhor||88.3 e ora non / ei eu ja daquest’o poder||88.12 e log’enton / poderedes dereit’aver / de min qual vos ora direi||93.22 Ora vos dig’eu a razon / de como me de vós aven||93.28 pero non o ousei fazer, / erg’ora, pois me vou d’aquen||95.9 Pero lhe nunca mal busquei, / ei-lh’ora de buscar perdon||97.1 Ora non poss’eu ja creer / que omen per coita d’amor / mor[r]eu nunca||108.14 de que m’ora ei a partir despagado||108.23 mai[s] ora ja nunca me sera mal / por me partir delas e m’ir mia via||112.1 Quand’ora for a mia senhor veer||116.5 mais entend’ora que faç’i mal sén / de vos amar||116.16 quen ora soubesse de qual / guisa mi ven||120.2 Meus olhos, quer-vos Deus fazer / ora veer tan gran pesar||120.10 e non poss’or’entender / por que vos faz agora Deus / [tan muito mal]||128.18 ca m’ei d’atal don’a guardar, / de qual mi or’oistes dizer, / de a veer||136.3 porque me non faz ben / e me por tan poderos’ora ten / de m’én partir||136.22 mais d’ũa ren ei ora gran pavor / des que a vir este conselhador||137.2 En tal poder, fremosa mia senhor, / sõo de vós qual vos ora direi||140.4 e direi-vos ora de qual / guisa, se vos prouguer, me ven||162.1 Ora vej’eu que me non fara ben / a mia senhor||165.4 quero-vos ora, por Deus, preguntar||171.1 Assi me trag’ora coitad’Amor / que nunca lh’ome vi trager tan mal||172.13 veed’ora se á maior / coita no mundo de sofrer!||172.25 ben per-sei eu ca non á i / coita maior das que a mí / faz mia mort’ora desejar||179.29 e máis vos end’ora diria||181.11 e ora moir’e praz-me de morrer||181.21 log’esta coita perderei enton, / e quen ora temo non temerei||181.25 E quero-vos ora desenganar / qual ést’o ben que eu queria aver||186.21 que lhi quis tan gran ben, des que a vi, / que me faz ora por ela morrer||189.6 e ora faz-me desejar / mia mort’e alongar de sí!||190.9 dizede-mi ora, ..., / ..., / mia senhor fremosa, que prol vos ten||197.6 nen qual me faz ora por sí morrer||198.1 Ora vej’eu que fiz mui gran folia||200.1 Ora vej’eu que xe pode fazer / Nostro Senhor quanto xe fazer quer||200.4 pois me tan bõa dona fez morrer / e mi ora fez veer outra molher||220.10 con tan gran coita de sofrer, / en qual m’eu ora vej’andar||224.8 Ouv’eu tal coita no meu coraçon / que nunca vi prazer se ora non||227.1 Ora vej’eu o que nunca coidava, / mentr’eu vivesse, no mundo veer||232.1 Se soubess’ora mia senhor / que muit’a mí praz d’eu morrer / ante ca sa ira temer||232.13 que da morte, que m’ora ven, / pesar-lh’-á porque é meu ben||237.3 ora soubessedes quant’eu temi / sempre o que ora quero cometer||237.4 ora soubessedes quant’eu temi / sempre o que ora quero cometer||240.12 e por én non / me sei conselho nen sei ora ben / se prove d’ir i, se non||241.1 Nostro Senhor, e ora que sera / de min||241.5 Ou ora que farei?||242.10 mais, enquant’ora non vir mia senhor, / servirei as outras donas por én||246.4 por ũa ren / que vos ora direi, ca non por al||249.1 Pois que eu ora morto for, / sei ben ca dira mia senhor: / ...||253.3 de nunca ja veer prazer / des quand’ora partido for / de vos falar e vos veer||255.9 se vos prouguer, ora rogar-vos-ei, / senhor, por Deus, por est’e por al non||264.1 Punhar quer’ora de fazer / a meus olhos mui gran prazer||266.22 E ar quero-vos ora conselhar, / per bõa fe, o melhor que eu sei||269.9 e todo mi ora fal||270.1 Ora non sei no mundo que fazer||282.16 por quant’ist’é, que vos ora direi||283.3 non direi én / ora daquesto, ca me non conven||288.8 Porque entendo que vos prazera, / m’averei ora de vós a quitar||295.1 Deus ora faz que eu viver aqui / poss’...||300.5 e ora ja direi-vos que mi aven||303.3 que vos direi eu ora que mi aven||307.14 Porque cuidava, se visse un pesar / de quantos vej’ora de mia senhor||314.15 e fui-mi ora rogar||317.4 que o que soian por ben tẽer / ora o teen por desguisado||317.6 que este mund’é ja tornad’en al / que todo prez teen ora por mal||319.21 e ora muit’á gran sabor / de mia morte cedo saber / porque fui seu entendedor||320.9 mais ora veerei / se me ten prol de o assi rogar||321.9 e ve[e]d’ora que faredes i||327.1 [V]eeron-m’ora preguntar / meus amigos por que perdi / o sén||336.5 e ja m’eu aquesto vou aprendendo / e ora cedo máis aprenderei||345.3 e vai-s’ora de carreira sa via||351.6 sei que non vira tamanho prazer / como vej’ora [sol por] vos veer||354.1 Sazon sei ora, fremosa mia senhor, / que eu avia de viver gran sabor||354.4 mais sõo por vós tan coitado d’amor / que me faz ora mia morte desejar||365.15 mais, pois que m’ora Deus / [o] guisou, j’agora verei / prazer||366.3 dizede-m’ora ũa ren, / por Deus: ...||366.5 e que sera de mí / quando m’eu ora, mia senhor / fremosa, d’u vós sodes, for?||366.7 E, pois m’ora tal coita dá / o voss’amor u vos veer / posso||367.4 ora, per boa fe, / tal coita ei que non poderia viver||367.9 mais ora ei d’ir i mui gran sabor||368.3 e quer’ir ora, ..., / u é mia senhor||371.16 direi-t’ora o que te farei||371.27 «Le[i]xade-m’ora, por Nostro Sen[h]or»||379.1 Estes que m’ora tolhen mia sen[h]or||380.12 e assi / veed’ora, mia sen[h]or do bon sén: / ...||383.6 des que ora foi casada, / chaman-lhe Dona Maria||383.8 D’al and’ora máis nojado||383.10 estand’ora segurado||383.24 d’al and’ora máis nojoso||383.26  dá colo ben, dé cam’ora||385.2 Queixum’ouvi dos olhos meus, / mais ora, ..., / quero-lhis ben de coraçon||386.6 os olhos verdes que eu vi / me fazen ora andar assi||389.5 sofrendo coita sempre a servi / e ora ja por ela ‘nsandeci||393.2 Que muitos me preguntarán, / quando m’ora viren morrer, / por que moir’, ...||393.16 e direi-vo-lhes eu por én / quanto mi ora oistes dizer||396.1 Se m’ora Deus gran ben fazer quisesse, / non m’avia máis de tant’a fazer||396.3 leixar-m’aqui, u m’ora ‘stou, viver||397.6 choran e cegan quand’alguen non veen, / e ora cegan per alguen que veen||398.23 [E] o que sempre neguei en trobar / ora o dix’, e pes a quen pesar||402.2 des que vos amei / sab’ora Deus que sempre vos servi / quant’eu máis pud’; ...||402.16 senhora, dized’ora ja / se poderia de vós aver [ben]||405.9 e destes olhos meus / me guisou ora que non viss’os seus||406.1 Estes que ora dizen, mia senhor, / que saben ca vos quer’eu mui gran ben||406.9 e dizen ora quantos aqui son / que o saben||417.3 dizen-mi ora que mi-o aguis’assi / Nostro Senhor como m’eu receei||417.8 E sempr’eu, mia senhor, esto temi, / que m’ora dizen de vós, a veer||423.2 Meus amigos, muito me praz d’Amor, / que entend’ora que me quer matar||431.1 Ora non moiro nen vivo nen sei / como me vai||431.4 coita d’amor qual vos ora direi||433.1 Ora poss’eu con verdade dizer, / senhor fremosa, que faço mal sén / en vos amar||438.9 mais sabed’ora ja / que seria de me guarir melhor||448.22 Mais Amor, que m’or’assi quer matar||450.4 mais quen dis[s]es[s]e a Fi[i]z / aquesto que [or]’eu digo||453.8 e non ia mig’or’ũu cavaleiro||453.16 Ai velha fududancua, / que me semelhades ora mostea!||458.2 Pois que or[a] os panos da mia reposte toma||458.5 Quisera eu assi ora deste nosso Papa / que me talhasse melhor aquesta capa||460.27 e muito tenh’ora que mui máis val / en da-la eu a un coteif’aqui||465.1 Pois que m’ei ora d’alongar / de ma senhor, que quero ben||469.1 Pero que ei ora mengua de companha, / nen Pero Garcia nen Pero d’Espanha / nen Pero Galego non irá comego||469.9 se Pero d’Espanha nen Pero Galinha / nen Pero Galego for ora con mego||470.9 que vaades ora morar / mui longe de mí e mui con meu grado||472.2 Don Meendo, Don Meendo, / por quant’ora eu entendo, / quen leva o baio non leixa a sela||476.12 e sobr’esto vos digo eu ora al||476.16 E, se queredes meu conselho filhar, / creede-m’ora, ben vos acharedes||485.5 E ben vej’ora que trobar vos fal, / pois vós tan louca razon cometestes||487.1 Quero-vos ora mui ben conselhar, / meestre Joan, segundo meu sén||487.10 e direi-v[o]s ora por que o ei||490.1 De grado queria ora saber / destes que tragen saias encordadas||492.3 e ora, entrant’a guerra, / que faroneja?||515.1 Se eu podess’ora meu coraçon, / senhor, forçar||518.1 Ora vej’eu ben, mia senhor, / que mi non ten nen ũa prol / de no coraçon cuidar sol / de vós||522.3 rogo-vos ora que, ... / ..., lhi queirades tanto rogar / que se doia ja do meu mal||531.1 Ora, senhor, non poss’eu ja / per nen ũa guisa sofrer / que me non ajan d’entender / o que eu muito receei||556.10 pero m’ora desamades, / log’enton amado serei / de vós||563.5 veed’ora se seria melhor, / ..., / de vos prazer de mi querer valer||566.12 quered’ora, senhor, vel por Deus, ... / ..., / que o ben sábia||573.1 Dos que ora son na oste, / amiga, querria saber / se se verran tard’ou toste||573.9 ca o non sei, / amiga, par Deus, de grado, / por quanto vos ora direi||574.4 u m’ora sejo||575.1 Chegou-m’or’aqui recado, / amiga, do voss’amigo||578.16 e por én, senhor, vos mand’ora ja / que, ... / [..., façades enfinta de mí]||590.9 – Amigo, quero-vos ora preguntar / que mi digades o que poss’i fazer||591.8 – Amiga, estad[e] ora calada / un pouco e leixad’a min dizer||601.6 e ora ven / aqui||612.2 ora vej’eu a gran falsidade / con que mi vós á gran temp’andastes||612.7 ora vej’eu o gran maldeserto / con que mi vós á gran temp’andastes||616.3 mais ora ja, des aqui, / que vos vejo, folgarei / e veerei prazer de mí||620.3 e, par Deus, amiga, ei end’eu pesar, / porque s’ora vai||620.8 e ora vai-s’e faz-mi gran traiçon||626.4 mais ora ja mi guisou Deus assi||634.1 Ora, senhor, tenho muit’aguisado / de sofrer coita grand’e gran desejo||634.4 pois, d’u vós fordes, eu for alongado / e vos non vir como vos ora vejo||636.4 por aquesto que vos ora direi||636.9 mais ora ja, senhor, non ést’assi / por aquesto que vos quero dizer||636.15 mais ora vejo ben / que o non ei||640.1 Nostro Senhor, e ora que sera / daquel que sempre coitado viveo?||644.4 que non pudi veer cousa ond’ouvesse gasalhado, / ..., / tães ora que me vistes||648.1 Disse-mi a mí meu amigo, quando s’ora foi sa via||648.5 Disse-mi a mí meu amigo, quando s’ora foi d’aquen||654.12 vedes ora se me dev’a queixar||658.5 mais, pois ora vẽo por me veer, / madre, [per bõa fe, leda m’and’eu]||662.3 e, porque o non vi, / madre, ora morrerei||663.1 – Dizede-m’ora, filha, por Santa Maria||678.7 Quer’eu ora mui cedo provar se poderei / ir queimar mias candeas||686.1 Disseron-mi ora de vós ũa ren, / meu amigo, de que ei gran pesar||689.15 e mentiu-m’ora tan sen guisa mal / que non fiarei en ren des aqui||691.19 “Deus, ora veesse o meu amigo / e averia gran prazer migo”||692.9 e fazen-s’ora sabedores én||694.9 Quen lh’ora dissesse quan trist’oj’eu sejo||696.9 e veeron-mi ora dizer / ca morre porque me non viu||699.2 Amigo, pois me vos aqui / ora mostrou Nostro Senhor||705.2 foi-s’ora o meu amigo, / e se o verei, velida?||705.4 Quen m’end’ora soubesse / verdad’...||707.4 e ora é mia madre e mia sen[h]or||710.1 Oi ora dizer que ven / meu amigo||714.4 par Deus, se ora chegasse, co[n] el mui leda seria!||719.4 nen mi ar veestes vós dizer / novas que querria saber / dos que ora son con el-rei||725.1 Amiga, por Deus, vos venh’ora rogar / que mi non querades fazer perdoar / ao meu amigo||727.13 dizen-m’ora que é morto / ‘ssi se lh’outra non acorre||730.1 Dize-mi ora que non verra / o meu amigo||732.3 quand’ora vos fordes d’aquen, / dizede-mi: que faredes?||733.4 e, meu / amigo, dized’ora ũa ren||733.10 mais dized’ora, se Deus vos perdon||741.4 mais en vossa prison / ést’[or]a quite por vós d’outra ren||741.9 e ora ja non pod’aver prazer / de sí nen d’al se lhi per vós non ven||741.14 e ora Deus por lhi fazer maior / coita sofrer, ..., / mostrou-lhi vós||748.6 Punh’el-rei ora de lhi fazer ben||748.11 Façan-lh’ora quant’el quiser e non / more comigo||751.7 Dizede-lh’ora que se parta ja / do meu amor, onde sempr’ouve mal||751.13 Dizede-lh’ora que non pod’aver / nunca meu ben e que non cuid’i sol||755.8 e por esto fremosa quer’ora ir / a Santa Mar[ia] das Leiras||757.7 Ja x’ora el das chagas morreria / se non foss’o grand’amor verdadeiro||758.20 e ora ven / e vai-se tanto que s’ir quer||760.4 ora vos par’e vos digo / ca nunca ja esse [preito] / mig’, amigo, sera feito||764.2 pois ora ficou / onde m’eu vin e outra o mandou||771.13 Ora vejamos o que nos dira, / pois veer viv’e pois sandeu non for||777.10 e recado sei que vos traz ora / de ro[g’, amiga, do voss’amigo]||777.15 e ven ora voss’amigo rogar||777.16 e ora recado sei que vos [m]anda / de rog’, a[miga, do voss’amigo]||778.14 non me compr’ora de melhor seer||782.1 – Foi-s’ora d’aqui sanhud[o], / amiga, o voss’amigo||787.4 e or’, amiga, moiro por saber / se é mort’ou se guariu do pesar||791.1 Quero-vos ora mui ben conselhar, / ai meu amig’, assi me venha ben||792.1 Madre, disseron-mi ora que ven / o meu amig[o]||792.9 e ora, ... / ... / ..., ben dev’a prazer / [de s’atal ome por mí non perder]||806.13 ora mi vai peior||809.1 Ora me venh’eu, senhor, espedir / de vós||809.3 e ora me quero de vós partir / sen galardon de camanho temp’ei / que vos servi||809.22 Ora con graça de vós, a melhor / dona do mundo||809.32 ora con graça de vós, mia senhor||817.2 – Amigo, que cuidades a fazer / quando vos ora partirdes d’aqui||818.3 e, se [o] ora fezer, / pesar-mi-á muito, se Deus mi perdon||818.10 mais vedes ora de que m’é gran mal||823.2 – Ai meu amig’e meu lum’e meu ben, / vejo-vos ora mui trist’e por én||823.9 dizede-mi ora, se Deus vos perdon, / que ést’aquest’ou por que o fazedes||828.7 que conselho mi daredes ora, poi-lo non ei migo?||833.6 e pois non averei / a gran coita que ora por vós ei||833.7 Ides-vos vós ora e tan grand’afan / leixades mí e[n]o meu coraçon / que mi non jaz i al se morte non||837.16 [e] ora vos defend’aqui / que nulha ren [non creades / que vos diga]||842.8 e foi-m’ora fazer / tan gran pesar que ouver’a morrer||842.13 Sab’ora Deus que no meu coraçon / nunca ren tiv[e] enno seu logar||842.15 e foi-mi ora fazer tan gran pesar||843.3 e ei-vo-l’ora ja de perdoar / porque veestes chorar ante min?||843.9 e ora sodes cobrad’en perdon / porque me veestes mercee pedir||843.11 e non quer’ora máis depos est’ir, / mais outra vez non engueedes én||843.13 ca, se vos ora fui perdoador, / mesura foi que mi-o fezo fazer||843.17 e, quant’é, ora serei sofredor, / mais outra vez non engueedes én||853.1 Ora entend’eu quanto me dizia / a mia senhor ca era guisado||853.6 como fez ora Sancha Garcia, / que me fezo tornar ond’eu ia||854.20 quer lhi pes, quer lhi praza, or’assi / seera ja sen meu grado, de pran||855.18 e por én / a mia ventura me trag’or’assi / atan coitado||857.2 Que coita ouvestes, ora, d’enviar / por min?||862.1 Ora vej’eu que non á verdade / en sonh’, amiga, se Deus me perdon||871.8 Ora que eu moiro, con quen ficades?||874.1 Desfiar enviaron ora de Tudela / filhos de Don Ferna[n]do a el-rei de Castela||874.13 E veed’ora, amigos, se prend’eu engano / e fazede guisa que seja sen meu dano||877.12 dized’ora, se vejades prazer: / ...||877.19 dizede-m’ora, se Deus vos perdon, / quando nacestes vós||878.2 Per como achamos na Santa ‘Scritura, / o Antecristo ora seera na terra||896.8 ante cuid’eu que me venha / peor do que m’ora ven||898.3 e, porque m’ora quitei de trobar, / muitos me teen por quite d’amor||898.7 que non queria sen senhor viver / com’or’assi me foi d’amor quitar||901.1 Ora começa o meu mal, / de que ja non temia ren||902.9 E foi-mi-o Deus ora guisar, / senhor, e máis vos én direi||904.11 mais ora ja non á i recado||908.6 ca vi mia senhor d’aquend’ir / e ora vejo-a viir||910.19 Pero que ora, senhor, an / en vos veer mui gran sabor, / ja o pesar sera maior||911.1 Ora mi-o tenhan a mal sén||913.1 Esta senhor que ora filhei / grave dia, vedes que faz / porque lh’é grav’...||913.5 assanha-s’ora contra mí, / e pero faz seu prazer i||924.23 aqui / julgad’ora se eu, amand’assi, / dev’a seer desamado por én||928.7 El ten ora que logo s’averra / con migo, sol que veer e me vir||931.20 E veerá mui ben o meu / amigo quant’el ora fez||934.1 Ora non dev’eu preçar parecer / nen palavra que eu aja||940.14 Mui coitada per-vevia, / mais ora non sei que seja / de min||948.15 e por én / dizen-mi ora que faço i mal sén||955.16 e [eu] tenh’ora, e sempre terrei, / mui guisado de vos fazer pesar||957.1 Que grave m’ést’ora de vos fazer, / senhor fremosa, un mui gran prazer||959.1 Que de ben mi ora podia fazer / Deus se quisesse||968.7 e con quen se foi casar, / por quant’eu dela ben dixi, / quer-m’ora por én matar||971.4 e dized’ora tant’, ai trobador: / ...||971.6 por que vos queixades ora de min / por meus panos, que vos non quero dar?||976.9 coita-m’ora por end’assi / que sol conselho non me sei||980.5 pois ora en logar estan / que a veer non poderán||984.14 E quanto mal eu por ela levei / ora mi-o cobrarei se Deus quiser||984.21 e ora, mal que pes a mia senhor, / ben me fara||988.1 Nostro Senhor Deus, que prol vos ten ora / por destroirdes este mund’assi||990.1 Ora ja non poss’eu creer / que Deus ou mundo mal non quer||990.5 mentre lhi fezer / qual escarnho lhi sol fazer / e qual escarnho lh’ora fez||991.31 «Don Tel’Afons’ora finou»||1001.10 ora veed’a coita que eu ei||1005.10 mais dized’ora, ..., / que perç’eu i se x’el morrer quiser||1010.19 Quiça quer-mi ora tal cousa dizer / que lha poss’eu sen meu dano fazer||1011.2 O meu amigo novas sabe ja / daquestas cortes que s’ora fara[n]||1017.5 mais quero-vos ora ben conselhar||1022.3 e ora ven e praz én muit’a mí||1023.5 e ora ja dizen-mi del que ven, / e mal grad’aja mia madre por én||1027.5 mais id’ora quanto quiserdes ir, / ca pois a mí avedes a viir||1034.4 dized’ora, por Deus, ..., / ..., / se querrei ben a quen mi quiser mal||1034.10 mais venh’ora que mi digades al||1036.4 e dized’ora, por Deus, ũa ren: / ...||1036.10 e venh’ora preguntar-vos por én: / ...||1036.16 e dized’ora qual é vosso sén||1039.5 e vedes ora com’é sabedor||1041.19 Coita lhi venha qual ora a nós ven / per quen nos a nós tod’este mal ven||1044.2 Amigas, o que mi quer ben / dizen-mi ora muitos que ven||1045.7 – Disseron-mi ora, se Deus mi perdon, / que vos trage dõas de Portugal||1046.14 E el punhou muit[o] en me servir / e al rei nunca serviç’ora fez||1051.10 ca o levou de min sen meu prazer / e ora ten que o levará assi||1065.11 ai Deus, quen soubess’ora qual / e vo-la fezess’entender||1066.1 Amor, ben sei o que m’ora faredes||1071.2 e des quand’eu ora de vós partir / os meus olhos non dormirán||1071.5 e des quand’eu ora de vós tolher / os meus olhos non [dormirán]||1081.1 Ora vos podess’eu dizer / a coita do meu coraçon||1085.10 e ora viv’en gran coita mortal||1085.16 e ora moiro e faço gran razon||1091.4 ven-mi tal coita que perço meu sén / por quanto vos ora quero dizer||1099.21 ca sei mia morte que con mig’andava / [...] / senon ora, pois esta dona vi||1100.24 se non foss’esto de que me tem’i, / non vos dig’ora que o non faria||1112.1 Dizen-mi ora que nulha ren non sei / d’ome coitado de coita d’amor||1112.4 e desta coita sõo sabedor / por aquesto que vos ora direi||1115.2 des quando m’ora eu de vós quitar||1115.4 por ũa ren que vos ora direi||1115.9 E, mia senhor, nunca cedo verrei / u vos veja des que m’ora partir / de vós||1125.4 e, que aja que vos gracir, / creede-m’ora ũa ren||1128.4 e ora ja non ei ren que temer||1128.9 [E], per bõa fe, naquela sazon / de dur diria quant’ora direi||1129.10 mais Deus ora por én, / se mi der mort’, ei que lhi gradecer||1132.2 mais ben o sab’ora Santa Maria / que non foi per vosso mal||1136.10 e dized’ora, se Deus [vos] ampar, / por que mi an[dades tan triste chorando]||1149.1 Ora van a San Servando donas fazer romaria||1150.1 A San Servand’, u ora van todas orar, / madre velida, por Deus, vin-vo-lo rogar||1157.17 Andades por el chorando, / e foi ora a San Servando / e non vos quiso veer||1158.5 se ora for sen meu grad’u ir quer, / achar-s’-á ende mal se eu poder||1162.7 Que coit’ouv’ora el-rei de me levar / quanto ben avia nen ei d’aver?||1177.1 Ora, senhor, [e] mui leda ficade||1182.9 e ora dur’a noit’e vai e ven, / non ven [a] luz nen parec’o dia||1182.16 e ora vai [a] noit’e ven e crece||1187.3 e dized’ora, ..., / ..., / com[o] ousastes viir ant’os meus / olhos, amigo, por amor de Deus?||1189.4 e dized’ora, falso, desleal||1189.16 mais dized’ora, sen todo mentir||1190.2 Fez ũa cantiga d’amor / ora meu amigo por mí, / que nunca melhor feita vi||1197.25 fiz-lhe dizer que non dezia nada / com’or’a ti desta tençon farei||1216.4 ouv’én tan gran coita des i / qual vos ora quero dizer||1220.9 pois m’ora faz, como moiro, morrer||1229.2 preguntar- / -vos quer’eu ora (... / ...) / se sabe ja ca mi quer outro ben||1230.3 Un cantar novo d’amigo / querrei agora aprender / que fez ora meu amigo||1231.9 que quantas donas eno mundo son / punhen ora de lhi fazer prazer||1237.1 – Pedr’Amigo, quer’ora ũa ren / saber de vós se o saber poder||1237.12 mais por sen-conhocer / vos tenh’ora||1238.10 mais vedes ora com’estou end’eu||1238.16 e este preito cae-m’ora assi||1241.3 e ora vejo que vos travan i||1241.14 E sabe Deus que desto nulha ren / vos non cuidava eu or’a fazer||1241.16 mais, pois vos cuidan o trobar tolher, / ora verei o poder que an sigo||1249.1 Ora veerei, amiga, que fara / o meu amigo||1251.13 E andad’ora de camanho preito / vos vós quiserdes andar toda via||1252.5 torto mi ten ora / o meu namorado||1253.1 Foi-s’[or]’o meu perjurado / e non m’envia mandado||1253.5 Ai madr’, o que ben queria / foi-s’ora d’aqui sa via||1257.15 e non me quis veer / e ora manda-vos preito trager / que vos veja||1258.9 se m’ora de vós alongo, / en grave dia naci||1265.1 Polo meu mal filhou-[s’ora] el-rei / de mar a mar, assi Deus mi perdon||1265.10 e veed’ora qual é o meu sén||1265.16 esto vos dig’ora per bõa fe||1266.1 And’ora triste, fremosa, / porque se foi meu amigo / con sanha||1269.4 Fazede-mi ora [a]quanto mal poderdes||1271.2 e foi-s’ora d’aquen||1273.13 e and’ora por én / tan triste que me non sei conselhar||1275.2 Dizen do meu amigo ca mi fez pesar, / pero vẽo-m’ora el, amigas, rogar||1275.6 Disseron-m’, ai amigas, ca mi buscou mal, / pero vẽo-m’ora jurar jura [a]tal||1281.15 e ora jura que ja se quitasse / de gran sandic’en que m’ante falava||1282.1 Amiga, quero-m’ora cousecer||1283.1 Mal faç’eu, velida, que ora non vou / veer meu amigo||1284.8 O que vistes esse dia / andar por mí mui coitado / chegou-m’ora seu mandado||1288.14 Se me leixardes, mia madr’, ala ir, / direi-vos ora o que vos farei||1298.1 Ai Deus, se sab’ora meu amigo / com’eu senheira estou en Vigo||1298.4 Ai Deus, se sab’ora meu amado / com’eu en Vigo senheira manho||1310.1 Amor, a ti me ven[h]’ora queixar / de mia senhor||1329.17 sabede agora catar tal razon / per que venha este feit’or’a perdon||1329.19 e por parardes milhor a conquista / outorgad’ora, senhor, que vos praz||1334.13 d’Alvar Rodrig[u]iz sab’i ora como é / e se fode ja este mour’infante||1334.19 e, maestr’Ali, sab’i ora ben / d’Alvar Rodrig[u]iz||1339.5 dized’ora, cavaleiro: / ...||1342.1 Ora é ja Mar[tin] Vaasquez certo / das planetas que tragia erradas||1348.1 Ora faz ost’o senhor de Navarra, / pois en Proenç’ést’el-rei d’Aragon||1362.1 Ora tenho guisado / de m’achar o zevron||1371.2 – Escudeiro, pois armas queredes, / dized’ora con quen comedes||1372.7 como venderon Dona Luzia / en Orzelhon ora noutro dia||1373.4 Quen oj’ouvesse / guisad’e podesse / un cantar fezesse / a quen mi ora eu sei||1382.5 e, poi-lo ora assi viron andar, / non mi creades se o non sacar / contra alguen||1385.3 e fazed’ora [a]tanto por mí, / se Deus vos valha: que o mooredes||1395.14 ca fodeu tanto que lh’enrouqueceu / a voz e ora ja non canta ben||1395.20 e ficou ora, se Deus mi perdon, / con a peior voz que nunca oi||1395.22 E ora ainda mui grand’infançon / si quer foder||1396.2 Don Fernando, pero mi maldigades, / quero-vos eu ora desenganar||1396.8 Mais rogo-vos ora que mi creades / do que vos ora [quero] conselhar||1396.9 Mais rogo-vos ora que mi creades / do que vos ora [quero] conselhar||1401.1 – Senhor, eu quer’ora de vós saber||1405.2 Don Estevã[o], en grand’entençon / foi ja or’aqui por vosso preito||1406.4 Querri’agora saber de grado / d’un ome, ... / ..., / se soub’ora el com’é posfaçado||1419.2 – Joan Soarez, comecei / de fazer ora un cantar||1421.8 – Joan d’Avoin, oi-vos ora loar / vosso trobar e muito m’én rii||1426.16 tenho-m’e[n]d’ora por máis trobador||1428.6 por end’o don que t’ei dado / quer’ora de ti levar||1428.12 un don e linho dobrado / pensa ora de mi-o dar||1430.1 ora, por caridade, / ..., / dizede-mi quen é comendador / eno Espital||1430.4 dizede-mi quen é comendador / eno Espital, ora da escassidade||1430.20 mais ar quer’ora de vós saber al||1430.22 – Vós, Don Vaasc’, ora me cometestes / d’outros preitos||1432.8 – Joan Soarez, ora m’ascuitade||1433.19 e o que ora nas alças está, / se o en d[er]eit’ei, entregar-mi-as-á||1435.38 quen s’ata / a esta barata / que t’ora disser?||1442.33 e vejo-t’ora mui gran loador / de pouco sé[n]||1449.5 vej’ora estranho talho / qual nunca cuidei que visse||1460.22 mais ora que prol vos ten?||1465.1 Meu senhor, direi-vos ora, / ..., / ... / ..., / ca, ..., / trag’eu o our’e o mouro||1475.6 e ora per Roçavales passou, / e tornou-se do poio de Roldan||1479.6 por ũa velha que eu deostei, / deostou-m’ora Maria Balteira||1479.7 Veed’ora se me devo queixar / deste preito||1482.1 Dizen que ora chegou Don Beeito / muit[o] alegre pera sa molher||1482.4 mais dizer-vos quer’ora un preito||1485.2 Ai Justiça, mal fazedes, que non / queredes ora dereito filhar / de Mor da Cana||1491.1 Deu ora el-rei seus dinheiros / a Belpelho||1492.10 Quero-vos eu ora descobrir / com’este vilão migo vivia||1492.22 E veed’ora, por Santa Maria, / se ei poder de co[n] el máis guarir||1500.5 e, pois vos Deus ora tanto ben fez, / punhade d’ir adeant’ũa vez||1500.9 mais, pois vos ora Deus tanto ben deu, / Don Fernando, conselhar-vos quer’eu||1500.15 E, pois sodes ora tan ben-andante, / ben era d’ome do vosso logar / dess’olho mao de vos ar quebrar||1506.3 Mais ora quero fazer un cantar / en que vos loarei toda via||1506.15 mais ora ja un bon cantar farei / en que vos loarei toda via||1508.8 Direi-vos ora como ficaredes / deste peon que tragedes assi / vosco||1508.19 e dized’ora, se Deus vos perdon: / ...||1513.4 des i ar filhas-te log’a trobar / e tees-t’ora ja por trobador||1513.29 – [E] ves, Lourenç’, ora m’assanharei, / pois mal i entenças||1515.6 e faras-m’ora desejos perder / do trobador que trobou do Juncal||1515.8 [E] ora cuid’eu cobrar o dormir / que perdi sempre||1516.1 Ora quer Lourenço guarir, / pois que se quita de rascar||1516.4 e ja guarria, a meu cuidar, / se ora ouvesse que vestir / [...]||1524.3 que non pod’aver / fisico que lh’ora possa tolher / aqueste mal que á de caentura||1527.3 mais, por Deus, mandad’ora justiçar / por end’aquel que os couces levou||1527.6 mais, por un couce, den or’aqui mil / a Don Ansur, pois gran torto tomou||1527.20 taes mil couces lev’ora d’aqui||1528.2 – Pedr’Amigo, quero de vós saber / ũa cousa que vos ora direi||1529.7 e espertou-s’e cobriu-s’e peeu, / e or[a] ja máis guarido se sente||1531.2 – Rei Don Alfonso, ..., / desto vos venho [ora] preguntar||1531.3 [se]quer ora punhade de mi dar / tal recado que seja con razon||1533.2 Pero d’Ambroa, averedes pesar / do que nós ora queremos fazer||1533.11 pon ora assi en seu degred’el-rei / que se non chame fidalgo per ren||1535.3 Non troux’estes cavaleiros aqui / este ricome nunca na guerra, / que ora trage||1535.10 destes sinaes / que ora trage nen trouxe taes / nosco na guerra quand’el-rei foi i||1540.16 non vos cerran a porta assi / com’ao que ora chegou||1545.17 Quand’ora diz que me ferra||1547.13 Dizede-mi ora que ben mi fezestes||1554.13 per que el poderá provar mui ben / que aquela mua, que ora ten, / que a teve sempre mentre foi mua||1555.5 e disse-m’ora aqui un seu vilão / que o avia por mua cambiado||1559.14 e jaz ora o astroso / mui doent’e mui nojoso||1561.1 Deus! Com’ora perdeu Joan Simion / tres bestas non vi de maior cajon||1561.17 e Joan Simion quer-s’ora matar / porque lhi con olivas morreron||1564.1 Direi-vos ora que oi dizer / de Maria Leve, assi aja ben, / pola manceba: ...||1564.16 pola manceba que xi lh’ora vai, / ena Moeda Velha vai morar / [Dona Maria Leve, a seu pesar]||1567.2 Maria Leve, u se maenfestava, / direi-vos ora o que confessava||1569.3 agora o verei / eno que vos ora preguntarei / e no recado que mi tornaredes||1569.7 dizede-mi ora quant’i entendedes||1570.1 – Joan Airas, ora vej’eu que á / Deus mui gran sabor de vos destroir||1570.13 casou-s’ora, por mi pesar fazer, / con quen a nunca amou nen amará||1574.2 ca, senhor, se s’ora vai / e lhi frorecer a faia, / a alguen jogará lai||1574.8 ca, se s’ora d’aqui vai, / ben fara tan gran domage / come Fernan de Romai||1583.2 que me digades ora ũa ren / que eu non sei||1583.17 direi-vos ora como vos aven||1585.1 De Pero Bõo and’ora espantado / de como era valent’e ligeiro||1585.18 mais peeu ora||1586.5 fazed’ora (e faredes melhor) / ũa soldada polo meu amor / a de parte||1587.16 e aqueste mal, que te tanto dura, / ora to quero eu mui ben departir||1590.5 e Don Fagundo quer-s’ora matar / porque matou sa vaca ocajon||1590.17 e Don Fagundo quer ora morrer / porque matou sa vaca aqueijon||1594.14 ora veede se á gran saber!||1594.19 e máis vos quer’end’ora dizer eu||1595.2 Sueir’Eanes, ũu vosso cantar / nos veo ora ũu jograr dizer||1596.3 Paai Rengel e outros dous romeus / de gran ventura, ..., / guarecerán ora||1596.12 e vedes ora por quanto ficou||1597.22 e sabed’or’[al]: / ...||1598.6 que me non destes, com’or’omen diz, / sequer ũu soldo que ceass’un dia||1601.5 mais ora quer ir mouros guerrejar / e quer consig[o] a velha levar||1606.1 Ora vej’eu que ést’aventurado / ja Pedr’Amigo e que lhi fez Deus ben||1607.1 O que Balteira ora quer vingar / das desonras que no mundo prendeu||1608.12 mais ora ja, ..., / outra razon lhi cuid’eu a mover / de que aja dous tamanho pesar||1611.6 Que bispo sedes, ..., / que passastes ora per min e non / me falastes||1614.17 e que ten ora outra pastorinha / prenhe que ora quer encaecer||1614.18 e que ten ora outra pastorinha / prenhe que ora quer encaecer||1621.1 De como mi ora con el-rei aveo / quero-vo-l’eu, meus amigos, contar||1621.22 E ora faça el-rei quanto poder, / e eu servi-l’-ei cando for mester||1625.2 que chegou ora aqui d’Aragon / con un [e]speto grande de leiton||1630.13 Vós, que por Per[o] Tinhoso mi ora iades preguntando||1642.4 mais vej’ora que val muit’escasseza||1644.10 mais, pois que o ach’ora aqui, / ja custa non recearei||1644.19 e do salmon que ora vi, / ante que xo leven d’ali, / vai-m’ũa peixota comprar||1661.4 que é ome que muito por Deus faz / e se quer ora meter ermitão||1662.17 e ora non vos troban en razon / en que xi vos possa ren asconder||1673.1 Quen mi ora quisesse cruzar, / ben assi poderia ir / ben como foi a Ultramar / Pero d’Ambrõa Deus servir||1674.16 E, ja que lhi vós amor demostrades, / semelh’ora que lhi sodes amigo||1676.19 «Ora veeremos quis qual é!»

ora quando loc. conx. temp. 'agora que'
35.13 e guarda-me-vos ora quando non / me sei, sen vós, conselh’, ergo morrer||641.10 [E] eu mi-o fiz que non prix seu castigo, / mais que mi val ora quando o digo?||976.2 Nunca tan gran coita sofri / com’ora quando me quitei / de mia senhor

segund’ora o meu conhocer 'segundo a miña opinión ou xuízo'
65.3 e, segund’ora o meu conhocer, / enquant’est’é, faço mui gran razon
[últ. rev.: 08/05/2018]