Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
orden ~ ordin s. f.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'orde ou comunidade relixiosa, regra monástica'
1340.16 E ja de grado el renunçaria / sas ordĩis, per quant’eu ei apreso
2. 'orde de cabalaría'
1413.3 Ũa dona foi de pran / demandar casas e pan / da ordin de San Joan

omen d’orden 'frade, freire'
878.10 ca non leixan [e]spital nen egleja, / romeu nen dona nen omen fidalgo / nen omen d’orden

filhar orden 'tomar os hábitos relixiosos, profesar'. Cf. prender ordin
330.2 «Senhor, filhastes orden? E ja por én chorei!»||330.4 Eu non vos negarei / de com’eu filhe[i] orden, assi Deus me perdon||330.8 «Sen[h]or fremosa, morrerei con pesar, / pois vós filhastes orden e vos an de gardar»||330.14 «Sen[h]or minha, tan gran pesar ei én, / porque filhastes orden, que morrerei por én»
O complemento pode estar sobreentendido (representado polo pronome)
330.5 fez-mi-a filhar mia madre, mais o que lhe farei?
prender ordin 'tomar os hábitos relixiosos, integrarse nunha comunidade monástica'. Cf. filhar orden
392.4 Foi Dordia Gil e foi Guiomar, / que prenderon ordin
[últ. rev.: 11/04/2018]