Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
osmar ~ esmar v. tr. 'calcular, xulgar, coidar, imaxinar'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
Rexe ocasionalmente a preposición de

11.18 tal que per ren non poss’osmar / como sen el possa estar||27.3 que non / sei osmar guisa nen razon / por que lhi máis possa guarir||60.22 ben poderedes log’osmar / ca me non fazedes levar / coita que eu possa sofrer||61.10 nen sei oj’eu osmar / que lh’eu podesse dizer o pesar||95.11 e non osm’oj’eu, nen o sei, / per que me lhe possa salvar||95.17 e por esto non poss’osmar / ren per que eu possa guarir||115.8 – Martin Soarez, non poss’eu osmar / que no-las gentes queran consentir / de nós tal omen fazermos pojar / en jograria||120.16 e non poss’eu osmar / por que vos faz agora Deus / [tan muito mal, ai olhos meus!]||128.14 e d’atal dona o seu ben / non sei oj’eu no mundo quen / o podesse saber osmar||187.11 non á i máis nen posso máis saber / nen moor perda non poss’eu osmar||241.20 e con aqueste coidar / coid’a morrer, ca non poss’oj’osmar / com’eu possa viver per nulha ren||358.29 ca nunca foi quen tal coita levasse / com’eu levo nen foi quen s’end’osmasse||426.9 mais osmar / podedes vós, se quiserdes, que non / soub’eu catar qual pesar vos diria||433.17 e por aquesto podedes osmar / que mui mal sén faço de vos servir||526.1 Senhor fremosa, non poss’eu osmar / que ést’aquel’en que vos mereci / tan muito mal quan muito vós a mí / fazedes||532.15 er fez-vos tan muito valer / que non poss’oj’en mí osmar, / senhor, como possa viver||543.8 Tantas coitas levei e padeci, / ..., que non poss’oj’osmar / end’a maior||543.15 Tantas coitas passei de-la sazon / que vos eu vi, ..., / que non poss’osmar a maior qual é||570.22 ca o meu non se pod’osmar, / nen eu non o pudi negar||849.17 non vos dira que tolher pod’a min / nen un ben que ela possa osmar / que dela ouvesse||1010.3 o que mi gran ben quer / diz que deseja comig’a falar / máis d’outra ren que omen pod’osmar||1032.17 ca, se a verdade poder osmar, / nunca veredes ja máis u eu for||1090.1 Senhor fremosa, non pod’om’osmar / quan muito ben vos quiso Deus fazer||1664.33 – Don Garcia, non poss’osmar / com’o diga nen o direi||1673.10 E tal vila foi el buscar, / de que nunca quiso sair, / atá que pôde ben osmar / que podia ir e viir / outr’omen de Jerusalen||1673.14 e poss’eu ir, se andar ben, / u el foi tod’aquest’osmar
905.3 vi eu que fazia mal sén / d’ir osmar de vos querer ben
479.1 Joan Rodriguiz foi esmar a Balteira / sa midida per que colha sa madeira

◆ IPr.: P1 osm(o)||SPt.: P3 osmasse
[últ. rev.: 20/05/2017]