Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do P
pagado1, pagada part. pret. de pagar
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'pagar, satisfacer unha débeda'
1428.16 mais ouveste-m’a pagar / en truitas, e, pois pagado / non mi-as dás, como t’ei contado, / er pensa de mi contar||1474.19 e ja tres clerigos pagados ten
2. 'sentir pracer por, gostar de, contentar, agradar, satisfacer'
34.18 de tal vida non poss’eu aver grado, / ... / ..., / e seria dela mui máis pagado||90.13 por ben pagado me terrei / se me quiserdes enganar||259.22 E, mia senhor, se Deus fosse pagado / d’eu de gran coita guardado seer||277.7 e tenho-m’én das coitas por pagado||427.9 E, Don Fernan Furado, daquel muu / creede ben que era eu pagado||478.28 Nen de lançar a tavolado / pagado / non sõo, se Deus m’ampar||490.6 por que se devan deles a pagar / sas senhores, que no[n] teen pagadas||545.28 agravado / end’eu seja, mais pagado||619.7 que lhi non tornei recado / ond’el ficasse pagado||704.11 fui pagada do que m’el[e] disse / e de mí, [louçana]||828.12 que toda ren lhi façades que vosso pagado seja||872.17 de viver el pouco sodes moi pagada, / pois [me vós mandades que baile ant’el ben]||896.25 ca sempr’eu serei pagado / de quanto s’ela pagar||1100.36 se me queredes levar, / ir-m’-ei vosc’e fico vossa pagada||1145.4 muito venho pagada / de quanto lhi falei||1192.16 faça-vos Deus en algũa sazon / seer migo tan led’e tan pagado / quan leda fui oj’eu [quando vos vi]||1359.5 esté a sela pagada, / e direi do brial: / …||1359.15 esté a sela pagada, / e do brial direi: / …||1375.9 Os aldeiãos e os concelhos / todo-los avedes por pagados||1425.15 E, pois el-rei de vós é tan pagado / que vos seu ben e sa mercee faz||1427.9 mais, se eu vós per i ouvesse pagada, / pois eu foder non posso, peer-vos-ia||1441.9 Muito foi eu pagado, / ide-vos alhur||1473.24 «Fazede vós qual / carta quiserdes sobre min, pois d’al / non poss’aver aquel omen pagado»||1487.7 ouv’ũu corvo viaraz e faceiro, / de que Don Pero non foi ren pagado||1488.18 Do que dizedes non soo pagado||1532.7 e de tal ben non soo eu pagado||1606.18 ca da ermida tant’é el pagado / que á jurado que non saia d’i / morto nen viv’, …||1650.18 e d’atal torpe sõo eu pagado
[últ. rev.: 25/04/2017]