Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do P
pano s. m.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'pano, tea'
460.4 por que foi el pena veira trager / velha’n bon pan’? ...||494.10 O que tragia o pano de linho, / pero non veo polo San Martinho, / non ven al maio||1100.12 e fremoso pano pera gonela?||1448.9 Na tenda non ficou pano / nen cordas nen guarnimento||1552.6 ca lhas vej’eu trager, ben des antano, / ambas vestidas de mui mao pano||1633.3 guarnir-nos-á Don Foã[o] mui ben / d’un pan’estranho que todos sabemos||1633.5 e as calças seran de melhor pano, / feitas seran de nevoa d’antano||1683.7 e, per aquelo que lh’antrambos dan, / and’ala toda coberta de pano
2. pl. 'vestimenta, roupa'
458.2 Pois que or[a] os panos da mia reposte toma, / que levass’el os cabos e dess’a mí a soma||458.8 que lh’eu [os panos] dess’e que mos talhass’iguaes||458.16 ca non furtar cõel[h]os / e panos dos cristãos meter so [a] sa capa||489.23 e ouveron tal pavor / que os seus panos d’arraizes / tornaron d’outra color||876.13 Ali me desbulharon do tabardo e dos panos||971.7 por que vos queixades ora de min / por meus panos, que vos non quero dar?||1101.13 Que panos perdi de peso, / e outros ben bastoados, / que m’avian ja mandados!||1119.13 nunca cobraron panos nen aver / e o seu ben muito desejaron||1316.2 A un corretor a que vi / vender panos, que conhoci, / con penas veiras, diss’assi: / ...||1316.9 Ficará en cos / sen estes panos do vergros||1316.17 «Grav’é de creer / que eles, ..., / manden taes panos vender / por quan pouco por eles dan»||1435.32 e non ch’á mester / panos louçãos||1435.40 D’encobrir anos / con panos, / aquestes enganos / per ren non os quer||1441.3 ca lhi pedi os panos que tragia, / e disse-m’el o que teve por ben||1441.7 E, pois-lo vi nos panos perfiado, / enton puinhei máis en lhos pedir||1441.11 querrei os panos ante vós cobrir, / que sejades deles des[s]egurado||1441.14 per como m’ele os panos mandou / u me partia del desconfortado||1441.18 «Joan Servando, pero m’assi vou, / non vos darei os panos a meu grado»||1467.14 ca el ten que toda via / á de pojar en contia, / en panos ou en torneses||1514.26 mui ben [mi] fara, / que panos ou algo merecerei||1582.8 Mais da-lo-edes en panos tomar, / se vo-los deren||1634.14 Non casará con ele por ouro nen por prata, / nen por panos de seda||1647.7 Por caros teemos panos / que ome pedir non ousa
3. pl. 'hábitos relixiosos'
292.15 e catava-m’el os panos, que eu tragia con doo||330.6 Trager-lhi eu os panos, mais non [o] coraçon||330.12 tragerei eu os [panos, mais no coraçon al]||330.17 se eu trouxer os panos, non dedes por én ren
[últ. rev.: 08/05/2018]