Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do P
peior1 ~ peor1 adx. comp. de mao 'peor'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
477.7 Vi ũu coteife mao, val[a]di, / con seu porponto (nunca peior vi!)||499.21 porque por morte sairei / aquel dia do mal que ei, / peior dos que Deus fez peior||722.23 e, do que m’é peior, / non pod’én ja o coraçon quitar||778.4 asseentando-m’, u tras min catei / vi-o seer en ũu logar peior||974.3 essa mi faz a mí peior / serviç’, ...||1102.10 e non dórmi’aa noit’, e o dia peior ei||1237.8 qual destes ambos é de peior sén?||1237.16 o rafec’om[e] é de peior sén||1395.21 e ficou ora, se Deus mi perdon, / con a peior voz que nunca oi||1406.9 E, poi-lo sabe, faz aguisado / de posfaçar, ca nunca vi peior||1494.2 Don Estevã[o], tan de mal talan / sodes que non podedes de peior||1502.24 conselho-vos que tragades molher / destas d’aqui se peior non veer||1628.10 ja nunca pode peior prez / aver per ren||1636.18 porque an pavor / d’aver sobre-lo seu vosco entençon / e xe lhis parar outr’ano peior||1648.7 e, tanto que se partiu do jantar, / trobou-lhi mal, nunca vistes peior||1670.3 e ficou contig’outra mui peior, / Elvir’, a capa velha, que t’eu vi
131.7 e m’ar matar / por me fazer peor morte prender||1102.14 e non dórmio à noit’, e o dia ei peor||1237.13 mais por sen-conhocer / vos tenh’ora, que non sabedes quen / á peor sén||1340.20 e (o que é peor) / perder a prol do mester que avia||1605.3 que non sei oj’eu quen / fos[s]e no mund’en peor ponto nado

art. + peior ~ art. + peor
O adxectivo peior ~ peor pode aparecer como comparativo de excelencia sen a segunda parte da comparación
26.4 ca se vos eu o peior / quisesse que vos podesse querer||382.3 pera sempre fazerde-lo peior, / quero-vos eu dizer como façades||474.24 Non quer’eu donzela fea, / ..., / que ant’a mia porta pea / nen faça i [o] peior||482.27 mais muit’ést’aquest’o peior / que por Ti bevo nen que acebi||501.21 u m’El fez desejar / des enton morte, ..., / mais que, vivend’, o peior atendesse||518.4 senon que o peior / que mi vós poderdes fazer / faredes a vosso poder||561.14 e do mal sempr’o peior||563.4 mais, pois vos praz de non seer assi / e do mal ei de vós sempr’o peior||1628.3 non o pode tant’ajudar / que o peior possa tornar||1653.3 pois tragedes / convosc’ũa tal molher, / a peior que vós sabedes||1662.10 como vos meteron en un cantar / polo peior trobador que eu sei||1672.18 nen conhocedes, mesquinho, que non / se pagan ja de quen faz o peior?
339.20 e, pois que m’end’eu for / daqueste mundo, que ést’o peor / (cousa que sei), querrei-me del riir||387.7 enquant’eu viver / nunca vos eu farei amor / per que faça o meu peor||489.30 sairon aos mesquinhos, / fezeron todo o peor||1237.22 este non cuid’a fazer o peor
peior1 ... do que 'peor ... do que'
1628.6-7 mais, d’el seer peior, de pran, / do que é, ja non á én poder
peior d(e) / peior ... d(e) 'peor (do) que'
499.21 porque por morte sairei / aquel dia do mal que ei, / peior dos que Deus fez peior
460.21 deita[de-a] log’en ũu muradal, / ca peior pena nunca desta vi||1628.13 por én, por Deus, / como sera peior que é / quen peior é, per bõa fe, / de quantos fez nen fara Deus?
peior que 'peor (do) que'
495.20-21 ca meu serviç’e meu amor / sera-vos d’escusar peior / que a min d’escusar viver||504.2 En gran coita, senhor, / que peior que mort’é, / vivo, per bõa fe||1447.18 e fazen al, que vos direi, / que é mui peior que o al||1628.12 por én, por Deus, / como sera peior que é / quen peior é, per bõa fe, / de quantos fez nen fara Deus?
peor ca / peor ... ca 'peor (do) que'
203.18 ca esta coita peor ca mort’é||489.21 Vi eu de coteifes azes / con infanções [s]iguazes / mui peores ca rapazes
637.19-20 e que peor / poss’aver ca seu desamor?||812.2-3 Oi eu sempre, mia senhor, dizer / que peor é de sofrer o gran ben / ca o gran mal
[últ. rev.: 19/05/2017]