Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do P
pensar1 v.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. v. tr. e intr. 'pensar, meditar, cavilar'
59.9 E, mao meu pec[a]do, non / foi nunca soo én pensar / que s’ela quisesse pagar / de saber eu qual ben Amor / a[o] seu preso faz prender||108.34 E cuidarei / e pensarei / quant’aguardei / o ben que nunca pud’achar||545.25 E, senhor, sol non pensedes / que, ..., / agravado / end’eu seja, mais pagado||888.10 ca, pois franqueza, / proeza, / venceu escasseza, / non sei que pensar||1576.11 e non pensamos / quan pouco sa requeza logr’o caneno||1599.7 Gran folia pensades / se per velhece a guarecer cuidades
2. v. intr. 'tratar de, facer por, tentar'
Nesta acepción rexe a preposición de
7.16 [...] / sol non penso de vos amar / nen pensarei, a meu cuidar, / máis desto que veedes||7.17 sol non penso de vos amar / nen pensarei, a meu cuidar, / máis desto que veedes||108.5 e esforçar mui ben meu coraçon / e ar pensar de m’ir alhur guarir||430.5 e por tod’esto non / ouso pensar sol de me queixar én||1428.12 un don e linho dobrado / pensa ora de mi-o dar||1428.18 e, pois pagado / non mi-as dás, como t’ei contado, / er pensa de mi contar||1607.15 E os mouros pense de os matar, / ca de todos gran desonra colheu / no corpo||1646.3 tanto que jante, pense d’ir / à cozinha do infançon
3. v. intr. 'coidar de, curar'
Nesta acepción tamén rexe a preposición de
7.2 – Mia senhor, vin-vos rogar, / por Deus, que ar pensedes / de mí||8.5 e que muito me queixava / dela porque non pensava / de min||10.15 viver ei, se de min pensar, / ou morrer, se min non amar||14.18 Conort’ei / en que pouco durarei / se máis de min non pensades||65.32 e, se o fezerdes, ja foi molher / que xe pensou de sa alma peor||89.8 e que de min pensasse, / de que nunca quiso pensar||89.9 e que de min pensasse, / de que nunca quiso pensar||103.3 e nunca d’al i vou pensando / senon no vosso fremoso parecer||127.3 Ai mia senhor, se eu non merecess[e] / a Deus quan muito mal lh’eu mereci, / d’outra guisa pensara El de mí, / ca non que m’en vosso poder metesse||849.1 Pois mia senhor de mí non quer pensar / nen gradecer-mi quanto a servi||979.12 e mal per-foi de min pensar / Amor, que me seu fez tornar||980.3 mal per-foron de sí pensar, / que non poderian peor||988.5 E pensastes mui mal / daqueste mundo fals’e desleal||1202.6 ‘ssi fara meu amigo se eu del non pensar||1415.6 que tan ben mandastes pensar / i do vosso comendador!||1416.22 Ca o doente de que el pensou / por un gran tempo se mui ben saou||1640.3 Marinha Crespa, sabedes filhar / eno paaço sempr’un tal logar / en que an todos mui ben a pensar / de vós

◆ IPr.: P1 penso, P3 pensa, P4 pensamos, P5 pensades||ICp.: P3 pensava||IPt.: P3 pensou, P5 pensastes||IAp.: P3 pensara||IFt.: P1 pensarei||SPr.: P3 pense, P5 pensedes||SPt.: P3 pensasse||SFt.: P1 pensar, P3 pensar||Xer.: pensando
[últ. rev.: 23/05/2017]