Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
ILLA Linguistics and Literary Research Group
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Words with P
perder v.
PrintChange view
1. tr. and intr. v. 'perder, ficar privado de, deixar de ter'
Nesta acepción pode rexer a preposición en
11.14 Mesela, por que o perdi?||14.42 quando vós, que ben queria, / tan sen razon fui perder||15.9 e vós, en me perder, / perder-vos-ei||18.3 Pois me fazedes, mia senhor, / de quantas cousas no mund’á / desejos perder e sabor / senon de vós||18.5 de que eu ja / nunca desejos perderei||18.11 ca non á no mund’outra ren / por que eu ja possa perder / a coita que eu por vós ei||20.6 nen me de vós faça coita perder!||20.7 Coita, de pran, ja eu non perderei / e non m’atrevo sen vós a guarir!||20.17 tod’esto mi vós fezestes perder!||20.22 e nunca máis do meu / cor perderei mui gran coita||23.18 ca sei / que ja por al non ei coit’a perder / senon por vós, mia senhor||24.2 Oimais non sei eu, mia senhor, / ren per que eu possa perder / coita||24.19 guisad’é que non perderei, / sen morrer, coita nen afan / por vós, senhor||42.28 senon quant’eu digo e que padeci / sen ben d’amor, que nunca eu perdi||43.10 mais, se m’ela non perd[o]ar, / bon calar perdi u falei||53.21 e ei mui gran pavor / d’averdes vós en mia mort’a perder / gran mesura||54.6 ca oje perco por vós quanto ben / mi Deus deste mundo quisera dar?||54.16 se vós a min fezessedes perder / quanto ben Deus no mundo quis fazer||54.18 quanto ben Deus no mundo quis fazer / (que ja eu nunca por vós perderei)||55.23 E, pois [que] m’esta coita faz / agora aqui o sén perder, / u vos vejo mi faz dizer / quanto me ven a coraçon||56.24 e que perdedes d’eu vosso seer / ou de vós do meu ja-que m’[e]mentar?||63.6 ca sei / ca ja per vós non perderei / gran coita do meu coraçon||63.12 mais [non] sõo quite de perder / per nulha guisa, ..., / gran coita do meu coraçon||63.20 e non perderei eu per i / gran coita [do meu coraçon]||64.5 nunca perderei / esta coita que oj’eu ei / d’amor eno meu coraçon||64.10 que nunca mi á ren de fazer / per que eu j’a possa perder||64.13 por esto a non poderei / perder per ren||68.12 ca inda o á de perder||72.5 porque vos vejo en mí perder / mesura||77.20 Viv’en tan gran tormenta / que quer perder o sén / [per como a quer casar seu pai]||78.12 nen me val ela porque ja perdi / o sén, pois por ela ensandeci||82.25 que non poss’este ben perder, / ca sempr’en ela cuidarei||85.1 Muitos dizen que perderán / coita d’amor sol per morrer||85.5 mais eu non o posso creer / que ome perdera per ren / coita d’amor||86.5 aqueles que non an seu ben / e que teen atal razon / que poden sa coita perder||86.24 ca non sõo eu sabedor / de per mia morte nen per al / perder cuita||87.23 e por esto perdi o sén, / por tal dona que me non val||89.13 nen Deus, que mi-a fez tan gran ben / querer, per que perdi o sén||91.2 Con vossa coita, mia senhor, / ja de tod’al cuita perdi||91.6 que non pod’ome coita aver / que non aja log’a perder||93.12 ca, des quand’eu morrer, ben sei / que non a ei nunc’a perder||93.14 ca por al non a perderei||93.18 po-las aver eu todas non / perderia coita por én||93.19 e pode-la-ia perder, / mia senhor, sol por vos veer / en tal que a vós prouguess’én||96.25 Ca todo [o] sén perderá / con gran sabor de a veer||96.27 ca assi o faz a min perder / amor: tan gran coita me dá!||97.11 mais, Deu-lo sab’, este pavor / todo m’ela fez[o] perder||103.12 e eles non saben se me fazen mal / en me fazeren perder atan bon cuidar||110.19 e ei rogar a Deus que se nembre de min, / que vós fezestes perder do mundo sabor||113.19 – Ali perdeste-lo siso / quando as fostes veer||119.2 Quantos aqui d’Espanha son / todos perderon o dormir||119.4 mais eu nunca sono perdi / des quando d’Espanha saí||119.6 mais eu nunca sono perdi / des quando d’Espanha saí, / ca mi-o perdera ja enton||119.14 E estou end’eu mui peor, / que coid’i a perder o sén||127.7 e meteu-m’el eno vosso poder / u eu ja máis nunca coita perdesse||129.17 que poder / non ei de gran cuita perder / per al ja se per vós non for||129.19 e, se quiserdes, perderei / cuita per vós ou morrerei, / ca tod’é en vosso prazer||131.28 mais matar-m’-ia se fosse meu mal / ou eu cuidass’en mia mort’a perder||132.5 ca outro ben / non me fara cuita perder / mentr’eu viver||135.11 e, mentr’eu non perder o sén, / non vos én devedes temer||135.20 e, pois vos praz, nega-lo-ei / mentr’o sén non perder||136.8 e vai-m’agora dar / tal conselho en que perde seu sén||137.10 que nunca perderei / gran ben de Deus nen de vós nen d’Amor||137.22 Ca perderei quanto prazer me ven, / pois vos non vir||137.23 e perderei des i / Deus, mia senhor, e o seu ben e mí||137.27 perderei sén e esforço e pavor||137.34 ca perdud’é, senhor, a meu cuidar, / quen perde sén e prazer e pesar?||138.3 ca nunc’ar pudi gran coita perder / nen perderei ja mentr’eu vivo for||138.4 ca nunc’ar pudi gran coita perder / nen perderei ja mentr’eu vivo for||139.6 e, se mi aquesto queredes creer, / poderei eu mui gran coita perder||141.17 nunca por outro pesar / averei sabor de morrer, / o que eu non coido perder / mentr’Amor sobre mí poder||142.21 senon coitados come mí / de tal coita qual oj’eu ei / por vós, qual nunca perderei?||142.22 Nen a perderá, mia senhor, / quen vir vosso bon parecer||143.3 e sen seu ben / non ei mui gran coita a perder||143.6 pero non perderei / gran coita sen seu ben-fazer||145.19 ca log’eu coita perderei||151.7 [E] pois o d[ormir] e o sén perdi, / Nostro Senhor, e como non morri||156.10 e veedes meu sén perder / por vós||171.6 Nostro Senhor, non me leixes viver / se estas [coitas] non ei a perder!||172.10 e fez-me ja pavor perder / de mia mort’, ...||173.10 a mui gran coita que me por vós ven, / per que perdi o dormir e o sén||174.12 e nunca i perder / podia ren||175.7 aquesta fezo desejar a mí / Deus por ja máis nunca coita perder||176.12 ca per aquesto fora eu guardado / ou por perder, senhor, enton o sén||177.26 mais, se perder o sén, / direi-o con mingua de sén||179.28 Joana ést’, ou Sancha, ou Maria / a por que eu moiro e por que perdi / o sén||181.5 ca log’aquesta coita perderei||181.20 log’esta coita perderei enton||182.12 e rog’a Deus por én / que me faça perder o sén / e pavor que ei de morrer||182.20 e, se for sandeu, perderei / a gran coita que d’amor ei||183.9 se non perder aqueste sén que ei||183.11 se non perder aqueste sén que ei, / mal pecado, de que non ei pavor / de o perder, e o non perderei||183.11 se non perder aqueste sén que ei, / mal pecado, de que non ei pavor / de o perder, e o non perderei||183.12 ca perderia, pe-lo sén perder, / gran coita que me fazedes aver, / senhor fremosa||183.12 ca perderia, pe-lo sén perder, / gran coita que me fazedes aver, / senhor fremosa, des que vos amei||186.25 porque ei medo no meu coraçon, / ..., de perder, / meus amigos, quanto vos eu direi: / ...||187.7 direi-a ja, ca sei que nulha ren / non ei por én máis ca perç’a perder||187.7 direi-a ja, ca sei que nulha ren / non ei por én máis ca perç’a perder||187.8 E que máis ei de que perç’a perder?||187.8 E que máis ei de que perç’a perder?||188.7 e que demo mi deu / cuita po-la nunca perder||191.5 ca me fazedes ja perder o sén / e o dormir, senhor, e praz-vos én||193.17 ca podera perder, / vedes qual coita, per morrer log’i||194.13 ca per vós perdi / Deus e amigos e esforç’e sén||197.5 nen qual quero melhor, / nen qual me faz por sí o sén perder||197.30 e fezo-me perder / pavor de morte que ante avia||198.2 Ora vej’eu que fiz mui gran folia / e que perdi ali todo meu sén||202.3 que a dona lhes fez o sén perder, / melhor de quantas oje no mund’á||202.16 Se verdad’é que eles por atal / dona qual dizen perderon-no sén||204.27 e tod’aquesto m’ela fez pe[r]der, / e dobrou-xi-m’a coita que avia!||206.15 e por én / perdi o dormir e perdi o sén||206.15 e por én / perdi o dormir e perdi o sén||210.8 Diria-lh’eu de coraçon / como me faz perder o sén / o seu bon parecer||213.23 e Deus, que m’én fez alongar / por viver sempr’en gran pesar / de min e por perder o sén||217.5 e con gran coita que me faz assi, / senhor, perder de tal guisa meu sén / que cofondi vós||228.8 E perdud’ei o dormir, e o sén / perderei ced’, aquant’é meu coidar||230.7 que, pero El pod’, en quanto Deus é, / seu ben que perça non pod’El poder||230.12 que me faça pe[r]der prol nen gran ben / daquesta dona que m’en poder ten||230.19 non pod’El tanto, pero pod’e val, / que me faça perder, ..., / da mia senhor ben||237.23 E, mia senhor, por eu vosco falar / nunca vós i ren podedes perder||239.25 e por gran coita en que me viver / vejo por ela, que perderia||242.18 perdendo meu sén / por veer ela||245.7 ca lhe quero tan gran ben que perdi / ja o dormir||245.8 e, de pran, perderei / o sén mui cedo con coita que ei||245.10 e, pero que tod’aquesto perç’i, / ainda lh’eu mui melhor querria / [se podess’...]||259.28 e, pois vos vi, nunca despois quis Deus / que perdess’eu gran coita nen coidado||259.29 E gran coita, como a perderei?||266.4 e direi-vos quanto per vós perdi||266.5 perdi o mund’e perdi-me con Deus||266.7 e meus amigos perden, senhor, min||266.10 ca per vós perdi tod’est’e o sén / e quisera morrer e non morri||267.19 Ja est’eu ouv’, e perdi-o per min||267.20 mas tan mal dia ante non perdi / os olhos e quant’al no mund’avia||270.21 [c]a des aquel dia’n que a eu vi / (...) daquestes olhos meus / non perdi coita||270.22 non perdi coita, ca non quiso Deus, / nen perderei||275.12 e non sei al per que sén non perdesse / que máis ouvesse e cedo non morresse||278.19 se per i seu ben ouvess’a perder||283.9 ca doo de mí / averia e saberia ben / qual é gran coita ou quen perde sén||283.10 e no’me valha per quen o perdi||284.6 ben querria que me fezesse ben, / pero non ben u perdesse ela ren||301.6 a maior coita de quantas oj’ei / perderia se a visse u sei||308.3 ca perço o sén||310.6 e, pois que viu que perdia o sén / por ela, nunca m’er quiso falar||311.13 Eu perdia enton o sén, / quando lhe podia falar, / por seu ben||315.17 e dizedes de quanto vos servi / que fiz mal sén, que atant’i perdi||316.14 se perderei coita pois que morrer!||316.20 que non poderei / aquesta coita, que m’en coita ten, / perder por al se me cedo non ven / mia mort’, ...||323.19 ca muitas vezes perdi [...]||327.2 [V]eeron-m’ora preguntar / meus amigos por que perdi / o sén||328.23 E, mia senhor, nunca eu direi ren / de contra vós se non perder o sén||329.13 Guisado teen de nunca perder / coita meus olhos e meu coraçon||334.11 a que é gran mal / en perder vosso conhocer / en min||337.14 e poderia én perder / as coitas que a min Deus faz sofrer||337.20 E per nega-lo eu cuidaria ben / a perder coitas e mal que mi ven||357.3 ca perç’eu i e vej’a vós perder / máis que eu perç’, ...||357.3 mais non vos dev’a prazer, / ca perç’eu i e vej’a vós perder / máis que eu perç’, ...||357.4 e vej’a vós perder / máis que eu perç’, ...||357.5 perç’eu o corp’, e vós perdedes i / vossa mesura e quant’eu valh’en mí||360.8 nen ar catan como perden seu sén / os que m’assi cuidan a enganar||360.15 E mui ben vej’eu que perden seu sén / aqueles que me van a demandar / quen é mia senhor||361.16 ca, por quant’eu depois por én perdi, / ben entendi, fremosa [mia senhor, / ca vos nunca poderia maior] / pesar dizer do que vos dix’enton||368.13 ante me querrei mui ben esforçar / e perder med’, ...||373.2 Mui gran sabor avedes, mia sen[h]or, / que nunca perca coita nen pesar / eu||373.5 ca non posso perder / mui gran coita||374.20 per que perdi o sén / e por que moir’assi desemparado / de ben||376.17 dissesse com’eu ja perder / tal ben non posso que me ven / de vós||378.2 Vedes, amigos, que de perdas ei / des que perdi por meu mal mia sen[h]or||378.3 perdi ela, que foi a ren milhor / das que Deus fez||378.5 e perdi o riir||378.5 e quanto servid’ei / perdi por én||378.6 perdi o sén e perdi o dormir||378.6 perdi o sén e perdi o dormir||378.7 perdi seu ben, que non atenderei||386.13 Pero non devi’a perder / ome que ja o sén non á / de con sandece ren dizer||388.4 e, par Deus, / quanto ben avia perdi||388.10 ca perdi o lume por én / por que non veja quen me deu / esta coita que oj’eu ei||389.11 trobei eu tanto e tanto a servi / que ja por ela lum’e sén perdi||397.1 Estes meus olhos nunca perderán, / senhor, gran coita mentr’eu vivo for||397.7 Guisado teen de nunca perder / meus olhos coita e meu coraçon||398.2 [C]uidou-s’Amor que logo me faria / per sa coita, o sén que ei, perder||403.20 E, quando m’eu de vós partir, por én / ou morrerei ou perderei o sén||407.16 Mas como pod’achar bõa razon / ome coitado que perdeu o sén / com’eu perdi?||407.17 Mas como pod’achar bõa razon / ome coitado que perdeu o sén / com’eu perdi?||410.19 [e tẽer] / por maior coita a que faz perder / coita do mar, que faz muitos morrer||411.9 ca desejos non ei eu de perder / da mansedume e do bon parecer / e da bondade, ..., / que en vós á||414.9 mais non / perdi por én coita do coraçon||420.11 e me faz viver sempr’a gran pavor / de perde-lo sén||423.14 ca muit’i á que vivi a pavor / de perder o sén con mui gran pesar / que vi depois||426.13 ca me fezestes vós perder o sén||429.23 ca non perço cuidado / do coraçon||431.5 tan grand’é que me faz perder o sén||432.13 E por aquesto nunca perderei / ja mui gran coita||434.1 Senhor fremosa, ja perdi o sén / por vós e cuido mui ced’a morrer||435.4 porque o sén / perdi cuidando no bon parecer / que vos Deus deu||436.17 perdi o sén e sofri muito mal||439.14 [Q]uando me nembra o prazer, / amigos, que ouve e perdi / per Amor||445.20 e o seu ben / desejando perço meu sén||447.3 perdi o sén que eu aver / soia||447.10 mais quando mi valra / o vosso ben, per que perdi, / de quant’al avia, sabor?||447.16 ca perdi des enton, / de quant’al avia, sabor||448.2 Muito ben mi podia Amor fazer / se el quisesse non perder i ren||448.3 e perç’eu ja o sén / e direi-vo-lo que mi vai fazer||461.6 que vós ajades d’i perder a garnacha nen no manto||465.3 porque me faz perder o sén / quando m’ouver del’a quitar||466.15 sen vosso ben, / que tant’ei desejado / que ja o sén / perdi por én||471.4 e na fala que fezestes / perdi eu do que tragia||476.14 daquestes dous, o que [vos] én meos val / vos fara gran mengua se o perdedes||489.12 tiinhan-nos mal aficados / [e] perdian-na color||495.5 ca non perde pouco senhor / quando perde tal servidor / qual perdedes en me perder||495.6 ca non perde pouco senhor / quando perde tal servidor / qual perdedes en me perder||495.7 ca non perde pouco senhor / quando perde tal servidor / qual perdedes en me perder||499.7 mais tal confort’ei / que aquel di’a morrer ei / e perderei coitas d’amor||499.12 porque por morte perderei / aquel dia coita que ei||501.7 e tod’aquesto m’El foi aguisar / en tal que eu nunca coita perdesse||506.25 E eu non perderei o sén, / e vós non perdedes i ren, / senhor||506.26 E eu non perderei o sén, / e vós non perdedes i ren, / senhor||516.5 perdi o sén e non poss’estremar / o ben do mal nen prazer do pesar||519.10 creede ben / que, se non perdess’ant’o sén, / que ben lhi guisaria Deus / que vivess’en mui gran pesar||521.15 e perdi o sén e a razon||530.20 e tod’aquest’aven / a min, coitad’e que perdi o sén||531.9 mais esse vosso parecer / me faz assi o sén perder||532.8 cuidaria muit’a perder / da gran coita e do pesar / con que m’oj’eu vejo morrer||539.10 ca des aquel tempo, senhor, / que vos vi e oi falar, / non perdi coitas e pesar||540.6 des i / nunca coita perdi||544.21 e perd[er]ei meu mal e meu cuidado||555.15 E, pois que viv’en coita tal / per que o dormir e o sén / perdi||556.19 e tod’, a meu sén, cobrarei / que mi vós fezestes perder||563.23 De mi valerdes, Deus non mi perdon / se vós perdedes do vosso bon prez||566.10 des i, o mal non o posso perder / se per vós non||566.18 e vós perdedes mesura en min||575.20 E gran perda per-fazedes / u tal amigo perdedes||579.14 ca de vos el amar de coraçon / non vej’eu ren que vós i perçades||601.15 e oimais perde meu amor||601.20 e, pois fez mal sén, / d[er]eit’é que perça meu ben||613.2 Meu amig’, u eu sejo / nunca perço desejo / senon quando vos vejo||616.15 Des que vos non vi, de ren / non vi prazer e o sén / perdi||620.7 ca todo meu ben perderia per i||626.1 Tal sazon foi en que eu ja perdi / quanto ben ouv’...||626.5 u perdi tan gran ben de senhor||626.8 E, quand’en outra sazon perdi eu / aquel gran ben||626.10 log’i cu[i]dei que non / perdesse coita do meu coraçon||626.15 Quand’eu perdi aquela que amar / sabia máis que min nen outra ren||626.19 u perdi aquela que amei, / en outra senhor mui melhor cobrei||626.23 Por én na sazon en que m’eu quei[x]ei / a Deus, u perdi quanto desejei||630.7 E os que dizen que perdeu o sén / por mí, madre, non me dirian mal / se soubessen com’é||635.19 mais pera non perder / ela per min ren do que lh’é prazer||636.6 a gran coita que por vós ei, senhor, / me faz perder de mia morte pavor||636.15 Non me passava sol per coraçon / que eu podesse da morte per ren / perder pavor||636.20 e, par Deus, mia senhor, / muito me foi de o perder peor!||640.4 ca sabe ben que nunca perderá / esta coita, ca non quer sa senhor||640.9 e sabe que non perderá per ren / esta coita, ca non quer sa senhor?||661.5 E morrerá por mí, tant’é coitado, / e vós perderedes meu gasalhado||684.2 Par Deus, amigo, nunca eu cuidei / que vos perdesse||684.2 Par Deus, amigo, nunca eu cuidei / que vos perdesse como vos perdi / por quen non parece melhor de mí / nen ar val máis||684.7 Se vos foss’eu por tal dona perder / que me vencess’oj’en parecer ben / ou en al que-quer, prazer-m’-ia én||699.16 e tanto chorei / que perdi o sén des enton||710.15 Perder-m’-á se o non souber||712.5 [E] con tan gran coita perderei o sén||712.9 [P]erderei o sén, donas, ou morrerei||716.9 meu amigo, por que perço o sén||726.3 e diz que perdeu ja por mí o sén / e que o pos[s]’eu desensandecer||741.16 mostrou-lhi vós, por que el perd’o sén||771.2 diz-m’, ai amigas, que perd[e] o sén / por mí e diz que morre por meu ben||783.8 Eles, amigas, perderon sabor / de vos veeren||785.7 E, se el queixume quiser perder / que de min con coit’á, gracir-lho-ei||785.14 E fara meu amigo mui melhor / en perder queixume que de min á||786.5 mais logo lh’eu guisei, / que lhi fiz de mí queixume perder||797.8 E, pois aquestes olhos meus / por el perderan o dormir||805.3 e que assi / perderian coitas||830.20 eu perço por el[e] o sén, / e el por mí o coraçon||831.7 E gran coita non perderei / per ren, meos de o veer||835.9 nen por tormenta non ei de perder / o sono, amiga||855.21 que per nulha ren / perder non posso a gran coita que ei||858.7 Ante me quis leixar perder o sén / por vós, sen[h]or||869.4 e non quis pois mia ventura nen Deus / nen vós que podess’eu coita perder||873.4 e que me faz por sí perder o sén?||882.4 tan muito desejar / que moir’e non perco coitas d’amor||893.7 ca, de-lo dia, senhor, que vos vi, / per bõa fe, nunca coita perdi / por vós||893.18 ca en tal coita me vejo viver / que ja perdi o dormir e o sén||908.15 de o perder, non o querrei / aver oimais||909.4 ben cuidav’enton / que podesse coita perder / sol que a viss’, ...||909.7 Pero que perdia o sén / pola fremosa mia senhor||915.9 Nen un conselho én me sal / contra vós, ..., / per que perça este mal ja||915.15 non averei nunca a perder / este mal||916.7 que os faz / sempre chorar e o sono perder||922.2 O anel do meu amigo / perdi-o so-lo verde pino||922.5 O anel do meu amado / perdi-o so-lo verde ramo||922.7 Perdi-o so-lo verde pino||922.10 Perdi-o so-lo verde ramo||926.6 ca por vós perco Deus e sis’e sén||948.9 e faço muito cantares en tal / que per[ç]a coitas||956.6 non queria que mi fezesse ben / en que perdesse do seu nulha ren||956.12 aver tal ben dela, per bõa fe, / en que non perça ren de seu bon prez||960.21 mais El, que os dias en poder ten, / dé-mi outros tantos por quanto[s] perdi||962.1 A por que perço o dormir / e ando mui namorado, / vejo-a d’aqui partir||966.2 Dizen-mi a mí quantos amigos ei / que nunca perderei coita d’amor||966.6 e non perdi / coita d’amor||976.15 nen cobrarei o que perdi, / se a non vir, nen viverei||979.24 nen eu non perderei afan, / mal pecado, nulha sazon||984.10 ca morrerei e perderei afan||985.3 en forte pont’eu fui nado, / que nunca perdi cuidado / nen afan des que vos vi||994.7 E, senhor, ja perdi o sén / cuidand’en vós, e o dormir||995.1 Non perç’eu coita do meu coraçon||1000.6 ca ja perdi o dormir e o sén / polo seu ben||1002.14 e faz-mi perder o sén / porque non poss’aver ben / da que eu muito servi||1005.4 mais quer’eu saber / que perç’eu i se por vós morto for||1005.11 que perç’eu i se x’el morrer quiser?||1005.13 perder-s’-á el e perderei enton / o corp’, e vós, madr’, o vosso por min||1010.7 De falar migo non perç’eu bon prez, / ca de sa prol i ren non falarei||1031.16 mais con pavor que ei / de perder eu, amigo, contra vós, / faze-lo quer’...||1046.4 mais eu perça bon parecer que ei||1046.16 mais eu perça bon parecer e prez||1058.2 Ja m’eu queria leixar de cuidar / e d’andar trist’e perder o dormir||1064.4 pois mia senhor non / quer que eu perça coita ja?||1067.8 e non cuid’a perder / coita senon per vós ou per morrer||1069.2 que nunca per vós perderei / a mui gran coita que eu por vós ei||1072.3 non poss’eu por én desejos perder / da que mi Deus non ouver’a mostrar||1072.6 ca des i / nunc’ar fui led’e, cuidando, perdi / desejos de quant[o] al fui amar||1073.9 nen do dormir que perdi||1085.14 log’enton / ouvi tal coita que perdi meu sén||1091.3 ven-mi tal coita que perço meu sén / por quanto vos ora quero dizer||1091.8 Perço meu sén que sol non ei poder / e viv’i de pran desejando seu ben||1091.14 e quan gran viç’a mí fez Deus perder||1093.2 O meu amigo, que por min o sén / perdeu, ai madre, tornad’é sandeu||1095.4 – Non faz, mia filha, ca perdedes i||1097.2 e perço meu sén / por ũa dona que quero gran ben||1099.25 E pesa-mi porque perderá prez / quanto Deus en aqueste mundo fez||1100.20 “per vós perdi / meu amig’e doas que me tragia”||1101.6 que penas veiras perdi!||1101.13 Que panos perdi de peso||1107.9 e quen viu nunca tal / coita sofrer qual eu sofro, ca sén / perç’e dormir?||1107.14 e por én sei que non / perderei coita mentr’eu vivo for||1107.16 ca, u vos eu non vejo, mia senhor, / por vos veer perç’este coraçon||1108.8 entendo ja que nunca perderei / a maior coita do mundo que ei||1110.6 e por esto perç’eu e os que ben / lealmente aman, segundo meu sén||1119.4 porque perderon tan boo senhor / come el-rei Don Denis de Portugal||1119.19 matar-se devian con sas mãos / porque perderon atan bõo senhor||1128.15 maior afan nen ja maior pesar / nen maior coita no meu coraçon / ca ja mi deu, per que perdi o sén / e os meus olhos prazer e dormir||1129.7 Per esta coita perdi ja o sén / e vós mesura contra mí||1144.8 perdedes i de quanto lhi falades / sen mí, [ai filha fremosa!]||1173.4 ca tan ben est’á ja do meu amor / que nunca ja máis o pode perder||1173.10 pois meu coraçon é en poder seu, / que nunca o pode perder per ren||1173.16 pois meu coraçon ten en seu poder, / que nunca ja per ren no perderá||1188.16 Per vós perdi meu amigo, por que gran coita padesco||1189.3 e rog’a Deus que mi perçades i||1196.1 Non perdi eu, meu amigo, ..., / do meu coraçon gran coita nen gran pesar||1196.5 Nen perderan os olhos meus chorar nunca, nen eu mal||1196.6 mais vedes que perdi al||1221.7 E dizia que perdia o sén / por mí, demais chamava-me «senhor»||1229.8 ca de o perder / ei mui gran med’, ...||1231.24 – Con voss’esforç’, amiga, pavor ei / de perderdes voss’amigo||1250.9 e perdestes por én / quanto vos ant’eu fazia d’amor||1256.2 – Amig’, avia queixume / de vós e quero-mi-o perder||1263.8 Sandece devi’a perder, / amigos, por quanto provei / de m’end’alongar||1272.5 que perça ja de vós med’e pavor / e falará vosc’, amiga, melhor||1272.7 O voss’amigo non pode perder / pavor, amiga, se por esto non||1272.19 Veja-se vosc’e perderá pavor / que á de vós, e est’é o melhor||1274.10 ante tenho que o perdedes i / se per ventura vosso ben non á||1278.10 e diss’a por que perço o sén||1313.22 E enton pode perder seu pesar / da que el vira u veer tornar||1329.11 ja de vós perdeu vergonha e medo||1340.2 Ja Martin Vaasquez da estrologia / perdeu feuza polo grand’engano / dos planetas||1340.21 e (o que é peor) / perder a prol do mester que avia||1340.26 quand’el asperança perdeu / das planetas||1344.2 O que seja no pavio, / que me fez perder Pavia||1363.2 Sela aleivosa, en mao dia te vi, / por teu cantar ja Rodrigo perdi||1363.7 Sela aleivosa, polo teu cantar / perdi Rodrig’e non o poss’achar||1374.3 á Dona Maria soidade, / ca perdeu aquel jograr [...]||1376.15 non quer’eu perder este fodestalho / nen estas putas nen est[e] entençar||1376.18 nen quer’ir per outras fronteiras andar / perdend’o viç’e dando-mi trabalho||1395.5 mais ar direi-vos per que o perdeu||1395.7 ouve sabor de foder, e fodeu, / e perdeu todo o cantar por én||1395.11 e an-lh’as gentes por én desamor, / per bõa voz que perdeu con mal sén||1401.21 fazed’esto, quiça Nostro Senhor / vo-lo fara por [aqu]esto perder||1401.28 rogarei muito a Nostro Senhor / que mi dé mort’ou mi-o faça perder||1419.25 ca pelo vinh’e per foder / perd’el o cantar e o sén||1431.23 – Joan Soarez, por me deostardes / non perç’eu por esso mia jograria||1453.20 Senhor, sempre vos querrei ben / atá que moir’ou perça o sén||1459.10 e dar-vos-ei outra d’Alanquer / en que perçades a caentura||1502.9 que quer alguen perder o que trouxer||1502.12 e log’ide vosso passo calado / e non leixedes i nada perder / senon a vós||1509.15 Mal se guardou e perdeu quant’avia||1512.1 Par Deus, infançon, queredes perder / a terra, pois non temedes el-rei||1515.6 e faras-m’ora desejos perder / do trobador que trobou do Juncal||1515.9 [E] ora cuid’eu cobrar o dormir / que perdi sempre||1516.20 pois perdeu a voz e o son / por que o ferian peior||1518.17 ca perderedes log’i o rocin / e non faredes vossa prol nen ũa||1534.17 desto podedes guaanhar ou perder / tanto que x’ome a verdade souber||1536.4 ca lhi viron [e]na guerra perder / armas, cavalos||1536.16 como perdeu i / senhor, parentes||1541.6 Dé-mi o que por el perdi / e un bon penhor aqui / por mia soldada||1545.22 oje foss’eu ferido, / por que perdesse medo ja||1549.16 Assi and’eu meu tempo perdend’i, / pero tenho que o perço por prez||1549.18 [e] perco preç’e tenho que perd’i / seu conhocer contra mí||1549.18 [e] perco preç’e tenho que perd’i / seu conhocer contra mí||1550.3 e non perde per i, / ant’anda mui máis viçoso por én||1554.15 Non na perderá se ouver vogado||1556.3 ca perdeu quant’avia guaanhado / e o que lhi leixou a madre sua||1561.1 Deus! Com’ora perdeu Joan Simion / tres bestas non vi de maior cajon||1569.14 O demo lev’o que vós i perdedes!||1569.15 – Ai Pedr’Amigo, eu non perderia||1569.19 mais perde o rein’e vós perdedes i||1569.19 mais perde o rein’e vós perdedes i||1569.23 – Joan Vaasquiz, eu ben cuidaria / que o reino non á por que perder / por el-rei nosso senhor máis valer||1570.29 – Joan Airas, vós perdestes o sén||1573.5 mas, por un ome d’Estorga, que perdeu carneiros, / [i]rado-los á el-rei||1584.11 leixou-se i logo perder un dinheiro / e des i outr’; ...||1585.14 ja del mazela nunca perderia!||1595.17 po-lo jograr a cantiga dizer / igual, non dev’o trobador perder||1605.9 [E] esta dona de pran á jurado, / meus amigos, por que perco meu sén||1607.11 nen soube catar / quan muit’a dona per esto perdeu||1613.6 e tod’esto, amigo, soubestes perder / polos narizes, que lhi non posestes||1620.23 Non queirades seu dano / do capelan, nen perça ren per mingua / en sa ajuda||1633.32 «gualdrapa Fariz» avia num’a espada, / de mouros foi, non sei u xa perderon||1634.10 o que perdeu nos alhos quer cobrar nas cebolas||1654.11 ca, pois o cadead’én foi perder, / sempr’a maeta andou descadẽada||1655.11 pois non apres nen un mester, / quen querra i o seu perder?||1658.2 Os de Burgos son coitados, / que perderon Pedr’Agudo||1664.20 per que des i / perça quanto ben no mund’ei / d’eu veer e de lhi falar?||1674.14 e marrei eu vosc’en vossa pousada, / e o cativo perderá cuidado
139.7 non sei que i perçades / en guarirdes voss’ome que matades||237.28 muito perdedes vós en me perder||414.20 E entend’eu ca me quer atal ben / en que non perde nen gaan’eu ren||495.7 ca non perde pouco senhor / quando perde tal servidor / qual perdedes en me perder
2. tr. v. 'malgastar (referido ao tempo)'
Nesta acepción pode rexer a preposición de
108.29 Como perdi / e despendi, / vivend’aqui, / meus dias, posso-m’én queixar||235.6 e aquele perdi, / e outro tal nunca ja cobrarei||783.18 atender temp[o] e non se queixar / e leixar ja a vó-lo tempo perder||960.24 e seran / cobrado-los meus dias que perdi||975.19 E perço meus dias assi / porque vos eu sempre servi / e sérvio muit’, ...||1037.6 ca daquel tempo que migo guarir / atanto perderá quanto dormir||1196.2 mais perdi / quanto tempo, meu amigo, / vós non vivestes comigo||1549.15 Assi and’eu meu tempo perdend’i
107.39 e non mi val, / senhor, con mia morte por al / senon porque ei de perder / vós, de vos nunca ja poder / veer
3. tr. v. 'destruir, causar dano a, menosprezar, destruír, esquecer'
15.8 e vós, en me perder, / perder-vos-ei||60.11 pero nunca mi á Deus perder / e leixar per vós, per que a ei||84.13 un vassalo soo que á, / de pran, de morte perde-l’-á / por esta cuita en que me ten||84.16 Pero sei eu ca ren non dá / ela por est’ome perder, / máis per sa morte sabera||237.28 muito perdedes vós en me perder||476.11 e averedes- / -los a perder po-los muit[o] afrontar||1239.9 – Amiga, vós non fezestes razon / de que perdestes voss’amig’assi||1249.3 Ora veerei, amiga, que fara / o meu amigo, que non quis creer / o que lh’eu dix’e soube-me perder||1250.2 e perdestes per i / mí e eu vós||1547.11 Se eu voss’era, por que me perdestes?
4. tr. v. 'condenar'
1474.15 E Maior Garcia, por non perder / sua alma, quando esto oio foi buscar / clerigo||1523.27 mais, pois que vio o clerigo caer / antr’eles ambos, ouv’i a perder / o demo des que s’ela confessou
5. intr. v. 'perderse, arruinarse, ir para mal'
Nesta acepción pode rexer a preposición de
6.5 e ela, que me faz perder / que mi-o non poden entender, / ja eu chus non a negarei||122.7 dizen-vos ca vos quero ben, / senhor, e non devo por én / eu escontra vós a perder||140.12 e seu torto x’é se me fal, / ca eu non devi’a perder / por mui gran dereito fazer||686.14 Senhor filhastes, com’oi dizer, / a meu pesar, e perderedes i / se eu poder||696.6 e, se assi morrer por mí, / ai madre, perderei eu i||837.7 que sabiádes, / filha, ca perderedes i||837.13 ca perderedes i, / e vedes que vos averra||837.19 filha, ca perd[er]edes i / no voss’end’, e máis pesa a min||1065.13 e non cuidass’i a perder / contra vós por vos i falar!||1095.5 – Máis perderei, madre, se el perder||1095.5 – Máis perderei, madre, se el perder||1110.2 Os que non aman nen saben d’amor / fazen perder aos que amor an||1237.34 – Pedr’Amigo, rafec’ome non vi / perder per mui bõa dona servir||1546.19 por esto non creo en El eu / nen me tenh’eu por pecador, / ca me fez mia senhor perder
261.7 E, mia senhor, non devi’a perder / eu contra vós por vos querer melhor / ca min nen al, ... / ..., e de poder guarir / u vos vejo
6. intr. and refl. v. 'inimizarse'
Nesta acepción rexe a preposición con
581.20 [E] por esto faz ela seu poder, / pera faze-lo convosco perder
11.24 a dona que meu receber / con migo se pode perder||122.4 por me fazer / perder convosc’e non por al||195.16 ca me quis ante mia coita ‘ndurar / ca me perder con tan bõa senhor||443.10 non cha direi eu, ca o dirias / e perder-t’-ias por én comigo||673.2 Madre velida, meu amigo vi, / non lhi falei e con el me perdi||747.14 Porque tan muito tarda desta vez, / seu pouc’e pouco se vai perdendo / comig’, ...||773.11 mais pedir cinta non é nulho mal, / e por aquesto non se perdeu migo||773.14 e perder-s’-ia ja sempre [con] migo||838.3 dized’, amiga, que vos mereceu, / pois que s’agora convosco perdeu||850.21 assi m’ei ja / vosc’a perder por vos amar||1122.3 ca se foi meu amigo e ben vi, quando s’ia, / ca se perderia migo||1133.3 con el me perdi / porque lhi menti||1213.16 perder-vos-edes comigo por én||1445.20 maes estou / que se perdia convosc’e quitou- / -se de vós||1608.3 que se non perdess’el por én comigo / nen eu con el||1608.6 que me non aja con el de perder / e el comigo des que lh’eu trobar||1608.10 e perdeu-s’el comigo / e eu con el quando vin d’Ultramar||1608.17 e per aquesto perder-s’-á comigo / e eu con el
7. refl. v. 'extraviarse, desaparecer'
865.5 «Alhur-la buscade, / ca de tal guisa se foi a perder / que non podemos én novas aver / nen ja non anda na irmaidade»||1617.7 que se vai do mund’a perder / da companha das cervas||1654.20 tal perdon ben se devera a perder, / ca muito foi cousa mal gaa[nha]da
8. refl. v. 'arruinarse, prexudicarse, condenarse'
Nesta acepción pode rexer as preposicións de e en
4.12 ca, se demoro / en tal coita, perder-m’-ei i||14.15 e, por Deus, non no façades, / ca por vós me perderei||15.8 se me non val Deus ou vossa mesura, / perder-m’-ei eu||57.16 Vedes, macar m’oj’eu por vosso ben / assi perço, senhor, per bõa fe||98.15 ca perder-m’-ei / pois se m’ela ben non fezer||104.4 porque moir’assi / e porque me vejo perder||104.34 Todo o mund’eu leixarei / e perder-m’-ei, u non á al, / se m’ela de sí alongar||109.21 ca, se me non val, a pran por vós me perderei||137.32 e per qual guisa m’ei máis a perder / ca perdud’é, senhor, a meu cuidar, / quen perde sén e prazer e pesar?||266.5 perdi o mund’e perdi-me con Deus||266.6 e perdi-me con estes olhos meus||792.6 e a vós, madre, ben dev’a prazer / de s’atal ome por mí non perder||838.16 e que diredes de s’assi perder?||877.1 Martin Moxa, a mia alma se perca / polo foder, se vós pecado avedes||878.15 Perde[n]-se [...] / porque non an omen que os defenda||878.19 Perden-s’as onras [...]||888.2 Per quant’eu vejo, / perço-m’e desejo, / ei coita e pesar||888.38 vej’alongados, / deitados / do mund’, eixerdados, / e van-se perder||987.33 e en outro tal dia se perdeu, / quatrocentos e nov’anos avia||1005.6 perder-s’-á el e poss’eu [i] perder / o corp’, e vós, madr’, o vosso por mí||1005.13 perder-s’-á el e perderei enton / o corp’, e vós, madr’, o vosso por min||1119.24 devian-se deste mundo a perder / quand’el morreu||1285.7 por mí se perdeu, que nunca lhi fiz ben||1392.4 con quantos vos conhocen vos perdedes||1445.7 e leixa-vos por se non perder||1448.23 e foi-s’a tenda perdendo / assi como é perduda||1561.16 mais avia-lhas o dem’a levar, / pois se per [a]tal cajon perderon
628.7 [e] non vos amo nen me perderei, / u vos non vir, por vós de soidade
413.13 Porque vos nunca podedes perder / en aver doo de min
9. refl. v. 'estragarse, deteriorarse'
Nesta acepción pode rexer a preposición de
392.1 Deus, como se foron perder e matar / mui boas donzelas, quaes vos direi!||392.8 Non metedes mentes en qual perdiçon / fezeron no mund’e se foron perder / (...) / por muito de ben que poderon fazer||1403.16 Muit’é per aventuira mengada / de tantas pis[s]as no ano perder||1590.15 ca, se el cuidasse sa vac’a perder, / ante xe dera a sí no [quinhon]||1637.30 se non, perder-s’-á / esta casa per mao lavrador
1395.17 de mui bõa voz que soia aver / soube-a per avoleza perder

perder o contenente 'perder a compostura'
1373.29 e mantenente / perd’o contenente / verdadeiramente / e vai-s’asconder
perder (o) corpo 'morrer'
186.25 pois que o corpo perço||187.9 O corpo perç’e, ..., / non á i máis nen posso máis saber / nen moor perda non poss’eu osmar||222.6 e nunca tal pesar / me façades, meu Senhor Deus, veer / per que eu aja o corp’a perder||222.15 ca perderei eu o corpo, mais non / tan gran pesar||357.5 perç’eu o corp’, e vós perdedes i / vossa mesura e quant’eu valh’en mí||563.16-17 porque perço quanto vos [eu] direi: / o corp’e Deus||807.12-13 morrer assi com’eu moir’e perder, / meus amigos, o corp’, ...||977.8-9 Maravilho-me como non perdeu / o corpo per quantas terras andou / por min||1005.6-7 perder-s’-á el e poss’eu [i] perder / o corp’, e vós, madr’, o vosso por mí||1263.14-15 devi’a perder / o corpo, ca non outr’aver||1263.20-21 e assi é / que perderei, per bõa fe, / o corpo, ca non outr’aver||1496.12-13 [con] atal lhi leixasse Deus perder / a erdad’e o corp’e o aver
Só existe un único caso en que non aparece o artigo nesta expresión verbal
1536.10-11 Preguntad’, ..., / como perdeu, na guerra que passou, / corp’e amigos

◆ Pr.Ind.: 1Sg. perço ~ perco, 3Sg. perde, 2Pl. perdedes, 3Pl. perden||Imperf.: 1Sg. perdia, 3Sg. perdia, 3Pl. perdian||PST: 1Sg. perdi, 3Sg. perdeu, 2Pl. perdestes, 3Pl. perderon||Pluperf.: 1Sg. perdera, 3Sg. perdera, 3Pl. perderan||Fut.: 1Sg. perderei, 3Sg. perderá, 2Pl. perderedes, 3Pl. perderán||Cond.: 1Sg. perderia, 2Sg. perderias, 3Sg. perderia, 3Pl. perderian||Pr.Subj.: 1Sg. perça, 3Sg. perça ~ perca, 2Pl. perçades||Pa.Subj.: 1Sg. perdesse, 3Sg. perdesse||Fut.Subj.: 1Sg. perder, 3Sg. perder||Infin.: 2Pl. perderdes||Gerund.: perdendo
[last updated: 5/7/18]