Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do P
perdudo, perduda part. pret. de perder
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'perder, ficar privado de, deixar de ter'
11.3 ca perdud’ei / o seu amor e quero-m’ir||20.15 e perdud’ei gasalhad’e sabor / de quanto á no mundo, sen amar||103.24 de tod’al do mund’ei eu perdudo sabor||110.1 Senhor, perdud’ei por vós ja o coraçon / e sabor do mundo que soia eu aver||139.16 e sabiádes / ca por aquest’ei perdudo meu sén||228.7 E perdud’ei o dormir, e o sén / perderei ced’, aquant’é meu coidar||261.15 des quando vos amei / todo sabor do mundo perdud’ei||316.6 por ũa dona que eu quero ben / atal per que ei perdudo meu sén||414.14 E por aquesto cuida que seu prez / tod’á perdud’, ...||443.13 [C]uidand’[en] ela ja ei perdudo / o sén, amigo||444.14 Amo-vos tant’e tan de coraçon / que o dormir ja o ei perdudo||445.10 e, se non for / vee-la, perdud’ei o sén||447.4 e ja perdud’ei, / de quant’al avia, sabor||447.8 [E] cuidando, des que vos vi, / en vós, senhor, perdud’ei ja / o sén||592.9 El andava trist’e mui sen sabor, / ..., / e perdudo o sén e a color||641.1 Perdud’ei, madre, cuid’eu, meu amigo||693.4 e el mi [á] perduda / porque se foi sen meu grado d’aqui||693.4 por meu amig’e meu lum’e meu ben, / que ei perdud’, ...||738.19 E, se o por én perdud’ei, / nunca maior dereito vi||783.1 Ai amigas, perdud’an conhocer / quantos trobadores no reino son / de Portugal||784.8 Cabeça de can perdudo / é, pois non á lealdad’...||858.12 e que m’ouvesse perdudo meu sén||1093.13 E el á perdudo o sén por min, / que lhi esta coita dei, madr’e senhor||1160.12 perdud’ei eu todo meu ben||1561.3 Deus! Com’ora perdeu Joan Simion / tres bestas non vi de maior cajon / nen perdudas nunca tan sen razon
2. 'malgastar (referido ao tempo)'
1037.15 pero dormir tempo perdud[o] é
3. 'destruir, causar dano a, menosprezar, destruír, esquecer'
1448.18 A corda foi en pedaços / e o máis do al perdudo
4. 'condenar'
1474.4 que non podia perdudo seer
5. 'arruinarse, prexudicarse, condenarse'
79.4 e ora ja este meu coraçon / anda perdudo e fóra de sén / por ũa dona||137.26 E direi-vos, fremosa mia senhor, / pois vos non vir, quan perdud’eu serei||137.33 e per qual guisa m’ei máis a perder / ca perdud’é, senhor, a meu cuidar, / quen perde sén e prazer e pesar?||291.16 Ja o dormir, mentr’eu durar, / [ei] perdudo||1448.24 e foi-s’a tenda perdendo / assi como é perduda||1561.8 [E] des aquel dia en que naci / nunca bestas assi perdudas vi||1567.8 Sempr’eu pequei [i], des que fui fududa, / pero direi-vos o per que perduda
6. 'extraviarse, desaparecer'
1544.15 Perdud’é o amor con el-rei / porque nunca en oste ven
7. 'inimizarse'
714.9 El de pran que esto cuida, que ést[e] migo perdudo||773.8 O meu seria perdudo co[n] migo / por sempr’, amigas, se mi pediss’al||782.3 – Amiga, perdud’é migo||782.4 e pero mig’oj’é perdudo, / o traedor conhoçudo / aca verra||794.3 e sõo perduda / agora con ela por én||1123.20 e perdudo / é comigo||1416.6 ca nunca tan mal doent’ome achou / nen tan perdudo, des que el chegou
[últ. rev.: 28/02/2018]