Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do P
poder1 v. intr. 'poder, ser poderoso, ter poder, forza, posibilidade ou influencia'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
Este verbo rexe ocasionalmente a preposición a
29.24 mais cuido que non poderei||31.14 Servir-vos-ei [eu], mia senhor, / quant’eu poder, mentre viver||52.14 por Deus, meted’o coraçon, / se poderdes, en vos prazer||61.8 Pero Deus sabe (a que se ren negar / non pode)||81.23 E, pois lh’eu est’ome tolher, / faça-m’ela mal se poder||87.2 Punhei eu muit’en me guardar / quant’eu pude de mia senhor / de nunca’n seu poder entrar||90.19 ou, se me quiserdes matar, / poderedes||123.14 e muito serviç’en mí ten / se eu poder, e poderei||123.14 e muito serviç’en mí ten / se eu poder, e poderei||126.23 estar-lhis-ei, mentr’eu poder, / u vos vejan, se vos prouguer||141.18 o que eu non coido perder / mentr’Amor sobre mí poder||146.17 E, mia senhor, por Deus, non me leixedes, / ..., a voss’amor forçar, / ca non poss’eu con el||174.21 aver-lh’-ia log’eu d’escaecer / e dizer-x’ante por sí se podesse||188.30 ca nunca dela cuidei al / aver, par Deus, que pod’e val, / erg’esta coita que me ven||195.35 leve-os Deus cedo, que pod’e val, / u veran ela, que tan muito val||203.16 e ei tan gran coita po-la veer / qual non posso, amigos, nen sei dizer||209.6 ca non vi eu quen fezesse / nunca ben se non podesse||219.10 Pero que dizen que negar / non xe lhe pode nulha ren / que El non sábia||223.9 rog’eu a Deus, que muito pod’e val, / que El me dé vosso ben se quiser||226.20 punhei eu muito de fazer / o que a vós foron dizer, / e non pud’; ...||230.1 Non pode Deus, pero pod’en poder, / poder El tanto, pero poder á||230.2 Non pode Deus, pero pod’en poder, / poder El tanto, pero poder á||230.4 ja ũa dona non me tolherá / ben, pero pode quanto quer poder||230.4 ja ũa dona non me tolherá / ben, pero pode quanto quer poder||230.6 que, pero El pod’, en quanto Deus é, / seu ben que perça non pod’El poder||230.7 que, pero El pod’, en quanto Deus é, / seu ben que perça non pod’El poder||230.10 E p[er]o é sobre todos maior / senhor en poder de quantos eu sei, / non pod’El poder||230.14 pero pod’El en poder mui maior||230.15 E pero Deus é o que pod’e val / e pode sempre nas cousa[s] que son||230.16 E pero Deus é o que pod’e val / e pode sempre nas cousa[s] que son||230.17 e pode sempre nas cousa[s] que son / e pode poder en toda sazon||230.18 non pod’El tanto, pero pod’e val, / que me faça perder, ..., / da mia senhor ben||230.18 non pod’El tanto, pero pod’e val, / que me faça perder, esto sei eu, / da mia senhor ben||230.21 pod’El én tanto, p[er]o tanto val||239.7 ca, se nunca depois ar vi prazer, / Deus no’me valha, que poderia?||242.7 e querrei-as veer / sempr’u poder||245.6 ainda lh’eu mui melhor querria / se podess’, e máis non poderia||245.6 ainda lh’eu mui melhor querria / se podess’, e máis non poderia||245.20 ca, se podesse, log’eu querria||254.10 quero-vos eu dizer, / se eu poder, o que lh’end’averra||275.7 mais non sei de Deus se poderia||276.16 saber-mi-o quer’eu de vós, se poder, / se me fazedes por al, senhor, mal||284.7 o que pod’e val / me non valha se querria viver / eno mundo||285.3 mas rog’a Deus Senhor, que pod’e val / e que o mund’e vós en poder ten||348.14 E por esto non poderán saber / nunca meu mal per min mentr’eu poder||348.15 E por esto non poderán saber / nunca meu mal per min mentr’eu poder, / e poderei sempre||353.16 d’eu estar muito que a non veja, / ca non posso que morto non seja||356.4 e queren devinhar meu coraçon, / e non poden||367.3 mais non posso nen xi me guisa assi||367.10 mais ora ei d’ir i mui gran sabor, / e non poss’, ...||367.16 mais cuid’eu a ir / u ela ést’, e non poss’: ...||383.16 Pero se ten por fremosa / máis que s’ela poder pode||383.18 ũu omen que pode e ode / e ar deseja||400.2 – Vedes, senhor, quero-vos eu tal ben / qual maior posso no meu coraçon||400.14 – Amo-vos tanto que eu mui ben sei / que non podia máis, per bõa fe||409.2 Coidava-m’eu, quand’amor non avia, / que non podes[s]’el comigo poder||415.10 e pode muit’e á tal coraçon / que o non pode ren apoderar||445.15 [O] seu fremoso parecer / me faz en tal cuita viver / qual non posso nen sei dizer||482.18 Quisera-m’eu fogir logo d’ali, / ..., / con medo de morrer e con al non, / mais non pudi||497.2 mal mi venha daquel que pod’e val||503.8 [mais quero-lh’eu maior / mal que posso||503.15 [mais quero-lh’eu maior] / mal que posso||503.22 [mais quero-lh’eu maior] / mal que poss’, ...||509.14 Grave vos ést’, ..., / que non podia máis, per bõa fe, / de que vos am’, ...||515.9 cuid’eu, par Deus, que pod’e val, / que averiades doo de min||530.7 quero-vos eu tal ben / qual maior poss’, e o máis encoberto / que eu poss[o]||530.13 [quero-vos eu tal ben] / qual maior poss’; ...||530.19 [quero-vos eu tal ben] / qual maior poss’; ...||544.9 ca mui gran temp’á que ando coitado, / se eu podesse, po-la ir veer||560.18 e queria non vos aver amor, / mais o coraçon pode máis ca mí||567.2 Senhor, en tan grave dia / vos vi que non poderia / máis||599.4 Mais, se eu posso, par Nostro Senhor, / que o veja e lhi possa falar, / guisar-lho-ei||599.10 mais, se eu posso, a todo meu poder, / que o veja e lhi possa falar, / [guisar-lho-ei]||599.16 mais, se eu posso, u non pod’aver al, / que o veja e lhi possa falar, / [guisar-lho-ei]||604.6 e faça mia madr’o que poder des i||625.18 que nunca prazer no coraç[on] meu / me pode dar, ca ja non poderá||634.8 seer eu de vós, por vos servir quanto / posso, mui desamado||680.16 ca el mi disse como vos direi / e sol non meteu i de non poder||686.4 mais eu mi-o cuido mui ben melhorar / se eu poder, e poderei mui ben||686.4 mais eu mi-o cuido mui ben melhorar / se eu poder, e poderei mui ben||686.15 e perderedes i / se eu poder, e poderei, assi / como fiz sempr’, ...||686.15 e perderedes i / se eu poder, e poderei||686.16 e poderei, assi / como fiz sempr’, e posso-me poder||690.10 veer-vos-ei se vos poder veer, / e poderei||713.7 ca nunca de mí pud’entender al, / e con essa coita se foi d’aqui||733.13 Queredes que vos fale, se poder, / e dizedes que vos queredes ir||801.8 e, par Deus, que pod’e val, / morrerá, u non jaz al!||808.2 Senhor fremosa, tan de coraçon / vos faria, se podesse, prazer||832.3 tornade-vos máis cedo que poderdes / e guisarei como faledes migo||836.9 e, u eu cuido que non poderia, / tan gran ben mi quer||855.8 Pero ben sabe Deus, que pod’e val, / que sempr’eu pugi no meu coraçon / en vos servir||860.14 Como se fosse o feito meu, / vos guardarei quant’eu poder||867a.13 e os que del desa[s]perados son / nunca poderan nen ũu ben aver, / mais aver mal||880.6 ca vejo boos cada dia decer / e vejo maos sobr’eles poder||887.11 Am’e sirvo quanto posso / e praz-me de seer vosso||898.29 E de tal coita, enquant’eu poder, / guardar-m’-ei sempr’, ...||911.7 Vós quant’eu poder negarei / que non sode-la que eu vi||912.21 que eu ja sempr’esta molher / non veja cada que poder||915.16 mais, se eu poder, / alongar-[me querrei d’aqui]||925.20 e, pero pode, non lhes quer valer, / e assi faz gran pecado mortal||944.8 Servi-a sempre mui de coraçon / enquanto pudi, segundo meu sén||963.6 mais non / poss’eu migo nen con meu coraçon, / que somos ambos en poder d’Amor||963.12 Per bõa fe, senhor, / se eu podesse comigo poder, / ben vos podia tod’esso fazer||963.14 ben vos podia tod’esso fazer, / mais non posso migo nen con Amor||963.19 se eu podess’ (o que non poderei), / poder comig’e con Amor, ben sei / que vos faria de grad’ess’amor||963.20 «Per bõa fe, senhor, / se eu podess’ (...), / poder comig’e con Amor, ben sei / que vos faria de grad’ess’amor»||971.24 e per esto dev’eu a guarecer / e per-servir donas quanto poder||975.22 mentr’eu poder [vos] servirei, / mais nunca vos ren pedirei||1003.16 poi-lo saber an, / des i entendo que non poderei||1034.4 dized’ora, por Deus, que pod’e val, / ..., / se querrei ben a quen mi quiser mal||1046.9 e el-rei pode quanto quer poder||1078.4 mais non mi valha o que pod’e val / se oj’eu sei onde mi venha ben||1086.9 E sabe Deus e Santa Maria / que non am’eu tant’al eno coraçon / quant’amo vós, nen ar poderia||1105.8 ca, por bõa fe, sempre m’eu guardei / quant’eu pudi de lhi pesar fazer||1158.4 e, se m’ante non vir, / achar-s’-á end’el mal se eu poder||1158.6 se ora for sen meu grad’u ir quer, / achar-s’-á ende mal se eu poder||1182.3 e quant’eu posso peç’a luz a Deus / e non mi-a dá per nulha maneira||1192.9 faça-vos Deus ledo, que pod’e val, / seer migo, meu ben e meu desejo||1222.8 E, per bõa fe, sempre lh’eu querrei / o maior ben de pran que eu poder||1227.10 e non poss’eu cada dia, / mais queredes falar migo?||1227.16 e falades / no voss’amig’e cuidades / que poss’eu||1227.22 e, amiga, / non poss’eu nen é guisado, / mais queredes falar [migo?]||1228.6 quando lh’eu poderia fazer ben, / el non ven i, e, u non poss’eu, ven||1228.14 E, per bõa fe, non fica per mí / quant’eu poss’, amiga, de lho guisar||1235b.9 E se eu aquela freira ũu dia veer podesse, / non á coita no mundo nen pesar que eu ouvesse||1235b.13 E se eu aquela freira veer podess’un dia / nen ũa coita do mundo nen pesar averia||1248.9 e el, des que me viu, / [a]quanto pôd’e soube me serviu||1249.15 pois non poder, non lhi farei prazer||1269.4 Fazede-mi ora [a]quanto mal poderdes||1309.6 que veesse falar migo / ali u sempre queria / falar mig’e non podia!||1373.2 Quen oj’ouvesse / guisad’e podesse / un cantar fezesse / a quen mi ora eu sei||1415.23 De[us] vos dé por én galardon / por mí, que eu non poderei||1440.27 Don Domingo, non podedes / as dações / que con a pissa tragedes / a Marinha pelos pees||1469.8 oimais quer’eu ja leixar o trobar / e buscar outra razon, se poder, / por que possa esta dona servir||1488.23 ca non podedes ja, per nulha ren, / que per mí seja o preito juntado||1494.2 Don Estevã[o], tan de mal talan / sodes que non podedes de peior||1494.5 e sérvia-vos ome quanto poder||1502.27 e, se tal molher poderdes trager, / sera mui ben, e punhad’en poder, / ca per i é vosso preit’acabado||1519.6 se pudi, sempre a servi / e sempr’a ele busquei mal||1519.24 E pois ambos ataes son / como eu tenho no coraçon / os julgu’aquel que pod’e val||1532.10 pero punhades vós en mi-o fazer / quanto podedes, a vosso poder||1549.11 [...] / posso melhor||1597.6 ca nunca velha fududancua vi / que me non buscasse mal se podesse||1597.9 mais son vel cent’as que m’andan buscando / mal quanto poden||1608.2 Querri’agora fazer un cantar, / se eu podesse tal, a Pedr’Amigo||1621.22 E ora faça el-rei quanto poder||1637.14 e muito bate-lo quanto poder||1644.28 e, depois, quit’é quen poder!||1663.27 e, pois tod’esto ben souber, / guarra assi como poder||1669.13 Cada que pôde, mal me trebelhou
235.29 Mais de que podia peor a estar, / pois eu non vej’aquela que amar / sei máis de min nen quantas cousas sei?
Só se rexistran dous usos de poder como verbo pronominal
383.16 Pero se ten por fremosa / máis que s’ela poder pode||686.16 e poderei, assi / como fiz sempr’, e posso-me poder

o máis que + poder / o máis ... que + poder
As estruturas do tipo o máis / melhor que (rara vez sen artigo) admiten os verbos poder e saber e constitúen comparativos de excelencia
67.16 e rogarei / o máis que eu poder rogar / a Deus que El mi-a leixe oir / falar||197.21 Nen vej’ela, que moiro por veer, / que ést’o máis que me tolher podia||495.11 porque sei que vos farei tal / mingua qual fez omen leal / (o máis que podia seer) / a quen ama||541.8-9 Pero que troban e saben loar / sas senhores o máis e o melhor / que eles poden||722.21 mais sempre m’eu d’atal preito guardei / o máis que pud’e non ouv’i sabor||749.10 e ei que gradecer / a Deus ja sempr’o máis que poder / que m’El [fremosa fez]||1587.10 non ven a el ome con maloutia / de que non leve o máis que poder
518.16-17 que o máis mal e máis pesar / que mi vós poderdes fazer / [faredes a vosso poder]||518.16-17 que o máis mal e máis pesar / que mi vós poderdes fazer / [faredes a vosso poder]||530.7-8 quero-vos eu tal ben / qual maior poss’, e o máis encoberto / que eu poss[o]||711.6 que se veesse / o máis cedo que podesse||743.8 Des que naci nunca lhi fiz prazer / e o máis mal que lh’eu pudi fazer / lhi fiz, amiga
1026.9 que, depois que lh’o mandado disser, / que se verra máis cedo que poder
o melhor que + poder
As estruturas do tipo o máis / melhor que (rara vez sen artigo) admiten os verbos poder e saber e constitúen comparativos de excelencia
414.3 e o melhor que dela poid’aver / des que a vi direi-vo-lo, par Deus||536.19 [e] er saben que sempre vos servi / o melhor que pud’e soubi cuidar||538.11-12 mais sabe ben que vos servi, / ..., sempr’o melhor / que nunca [eu] pudi fazer||541.8-9 Pero que troban e saben loar / sas senhores o máis e o melhor / que eles poden||1613.9 ca vos conselh’eu o melhor que poss[o]

tanto + subst. + ... quanto ... máis + poder 'tanto (subst.) ... quanto máis + poder'
1028.1-2 Diz meu amigo tanto ben de mí / quant’el máis pod’, ...

poder + inf.
Estes frecuentes complexos verbais con poder + infinitivo expresan probabilidade ou eventualidade (‘ser capaz de, ter dereito a, ter a posibilidade de, permitir, conseguir’)
1.2 Amor, des que m’a vós cheguei / ben me pos[s]o de vós loar||3.5 e ben me pode chamar desleal / de querer eu nen por ben nen por mal / viver com’ora sen ela viv’i||6.6 e ela, que me faz perder / que mi-o non poden entender, / ja eu chus non a negarei||6.14 non vo-la ei chus a dizer, / [e] quen-quer xa pod’entender||6.19 E quen ben quiser trastornar / per todo o mund’e ferir / mui festinho xi-a pod’achar||6.22 non á ela tal parecer / con que s’assi possa asconder||6.28 ja mi ora leixarán folgar, / ca lhis non podia guarir||7.43 mais non poss’eu dona veer / que assi and’a meu plazer / como lh’eu andaria||8.32 e nembrar-m’-ia / que [sen] ela non podia / viver quand’alhur morava||10.11 ca nunca pudi aver sabor / de min nen d’al, des que foi sou, / senon dela!||10.17 Quen-quer x’esto pode veer, / e máis quen mego vid’ouer||10.27 ca sõ[o] tan en seu poder / que, s[e] end’al fazer quiser, / non o poderei eu fazer||11.12 e ve[e]redes, eu o sei, / como poss’eu sen vós guarir||11.18 Estranha mengua mi fara / tal que per ren non poss’osmar / como sen el possa estar||11.19 Estranha mengua mi fara / tal que per ren non poss’osmar / como sen el possa estar||11.24 a dona que meu receber / con migo se pode perder||13.1 Que me non podesse forçar / cuidei eu de meu coraçon||13.11 e cuid’eu ben per ren que non / podesse máis outra cobrar||14.35 Tal amar / podedes mui ben jurar / que nunca foi d’omen nado||14.40 que ja máis non amaria / se desta posso viver||14.48 nen eu non vos poderia / atal coita padecer||14.50 ca per ren non poderia, / pois me deit’, adormecer||15.4 ca non quis Deus nen vós nen mia ventura, / a que m’eu nunca pudi defender||16.5 ca m’ar poderedes fazer, / quando ar quiserdes, pr[azer]||18.11 ca non á no mund’outra ren / por que eu ja possa perder / a coita que eu por vós ei||18.24 que eu sempre ei ja a desejar / (tanto com’eu viver poder) / mia mort’, ...||20.5 u nunca máis acharei outra ren / de que eu possa gasalhad’aver||20.23 non / veerei ren que mi possa plazer, / ergo se vir a min por vós morrer||21.6 tantas vezes o mandei atender / que lho non posso máis vezes dizer||23.38 pois i a vós fezer / prazer e min de gran coita poder / guardar||24.2 Oimais non sei eu, mia senhor, / ren per que eu possa perder / coita||24.24 pero que-quer / vos sofrerei mentr’eu poder / viver||24.27 mais non me leixarán / os desejos que de vós ei, / que eu, senhor, non poder[ei] / sofrer||26.5 ca se vos eu o peior / quisesse que vos podesse querer||26.11 que vos quisesse (...) / gran mal, se vo-lo podesse querer||26.17 ca se vos quisesse de coraçon / gran mal, se vo-lo podesse querer||27.4 que non / sei osmar guisa nen razon / por que lhi máis possa guarir||27.6 pois ora non ei poder d’ir / i nen poss’én meu cor partir||28.18 non me prestou / quando ja agora aqui estou / u vos non poderei guarir||28.28 ca non me poderei guardar||29.11 que non pud’al ben / querer, poi-la vir, nen amar, / atanto lhi fiz de pesar||29.17 E pod’ũa cousa creer / ben mia senhor se lhi proug[u]er: / ...||29.23 s[e] eu esto posso fazer||32.2 Ora faz a min mia senhor / como senhor pode fazer / a vassalo||32.4 que defender / non se pode nen á u lh’ir||34.4 se a eu ora mui cedo non vejo, / ja o eu non poderei endurar||34.9 mais non poderia, / se a non visse mui cedo, viver||34.15 des quando m’eu parti de mia senhor, / de tal vida non poss’eu aver grado||34.19 se podesse / d’algũa guisa mia senhor veer||35.8 Assi me podera de mal quitar / se El ouvera de meu be[n] sabor||35.20 ca non poss’eu sabor aver en al, / erg’en cuidar no vosso parecer||36.14 e a mí, por mi-o consentir, / me pode por ja máis aver||36.23 ca, coido-m’eu, demandad’é / que non podia máis seer||40.7 Podera-m’eu de grand’afan guardar / e de gran coita, que depois levei||42.10 nunca del pudi nen un ben aver||42.14 con tod’esto non lhi posso fugir||42.19 ond’omen non pode aver ergo mal||42.24 ben mi-o podia desdizer alguen / do que del digo||45.6 Pero que val, ca nunca eu lezer / ar pud’aver des que m’eu d’ala vin?||45.10 Porque o fiz, non me poss’én salvar||45.16 que me non poss’achar / nen un conselho bõo que filhar||46.29 [M]entre vos eu poder servir / vosso desamor av[er]ei||46.33 nen outra senhor filharei / que me de vós possa én partir||47.11 que eu ben pod[er]ei guarir / oimais sen vós||48.1 Non sei dona que podesse / vale-la que eu amei||51.6 se m’eu da Marinha partir, / non poderei alhur guarir||52.8 Que nunca eu ja poderei / por vós tanta coita prender||52.10 que m’eu por én possa creer / se[m]pre voss’om’e quite non||53.24 ca non poss’eu i per nen un logar / a min nen a vós máis perda entender||54.3 pois que me vós non leixades viver / u vos eu possa, mia senhor, veer?||54.9 quant’eu máis cedo podesse morrer / ta[n]to m’a mí máis devia a prazer!||54.21 ca mal veess’a quen / se d’outra cousa podesse nembrar!||54.23 por Deus, per que podestes vós saber / aqueste ben que vos eu sei querer?||54.28 mais [pero] non quis [Deus] que m’eu por én / daquesta perda podesse guardar||55.28 ou que conselho prenderei / u vos eu veer non poder?||56.4 quando vos eu venho veer / e cuid’en vós quant’i posso cuidar||56.6 senhor, eu sõ[o] maravilhado / porque pod’ome seer guardado||56.13 mais, Deus, que preito tan desguisado / de poderdes vós teer negado / tan muito ben como vos quis Deus dar!||57.5 eu cuido que me non possades / valer ja, macar vós querades||58.7 U vos eu non posso veer, / mi-a faz padecer, mia senhor||60.3 pois a mí non pode valer / ren contra vós||60.16 ome que vivess’en logar / en que vos podesse veer||60.22 ben poderedes log’osmar / ca me non fazedes levar / coita que eu possa sofrer||60.24 ben poderedes log’osmar / ca me non fazedes levar / coita que eu possa sofrer||60.29 vedes, nunca vos poderei / tan muit’en mia coita falar||60.31 que vos per ren possa mostrar / quan grave m’é de padecer||61.3 e ben o poden pora sí teer!||61.11 nen sei oj’eu osmar / que lh’eu podesse dizer o pesar||61.21 porque o faço, posso-a veer / e ena terra con ela morar||61.23 e est’eu non poder’i acabar / senon per esto que [me] faz fazer||62.2 A Deus grad’oje, mia senhor, / porque vos eu posso veer||62.12 fara-xe-m’én / perda do corpo e do sén / u vos eu veer non poder||62.13 Mais, mentr’eu vos veer poder / e poder convosco falar, / por Deus, a min non quer er dar / de vós máis ben||62.14 Mais, mentr’eu vos veer poder / e poder convosco falar, / por Deus, a min non quer er dar / de vós máis ben||62.21 E, se me Deus vosso ben der / e me non ar quiser guisar / vosco que me possa durar, / non mi avera mester||63.11 porque desejo voss’amor / e eu non poss’i fazer al||64.10 ca mi-a faz aver tal molher / que nunca mi á ren de fazer / per que eu j’a possa perder||64.11 que, enquant’eu viver poder, / por esto a non poderei / perder per ren||64.12 por esto a non poderei / perder per ren||65.20 nulha cousa non me pode guardar / d’aquesta cuita, que levo, levar||65.23 e o que m’ende guardar non poder / ja me non pode en al prestar, senhor||65.24 e o que m’ende guardar non poder / ja me non pode en al prestar, senhor||68.5 mais que mester lhe pod’aver / o que lhe non pode tolher / tal cuita como sigo ten?||68.6 mais que mester lhe pod’aver / o que lhe non pode tolher / tal cuita como sigo ten?||68.15 E tod’ome que se poder / per algũa guisa guardar / de nunca molher muit’amar / fara bon sén||68.20 que pesar pode ja prender / eno mundo per outra ren?||70.9 Mais, se mi-o Deus desse ora, mia senhor, / einda me poderia valer||70.24 ca, entanto com’eu pude sofrer / mia cuita, non vos fui dela falar||71.25 ca non fara per nulha ren / se o ante eu saber poder||72.9 esso pouco que eu poder / viver no mundo, se quiser / Deus, assi viverei por én||72.27 se podess’en guisa seer / que mal non vos podesse estar||72.28 se podess’en guisa seer / que mal non vos podesse estar||74.9 E pero nunca foi én pensado / que podesse eu per ren veer / o que me faz tal cuita aver||74.20 ca ‘mor, de pran, m’en guisa ten / que me non pode nuzer mal / deste mundo||76.5 non ar sei ren / por que end’al possa fazer / enquant’eu no mundo viver||80.14 ca vos pesa de vos amar, / e eu non posso end’al fazer||81.9 E, ja que m’end’a partir ei, / esto pod’ela veer ben||81.15 E non o pode defender / de morte se mi mal fezer, / ca ũa morte ei eu d’aver||81.24 E, pois lh’eu est’ome tolher, / faça-m’ela mal se poder, / e non o poderá fazer||81.25 mais pod’entender, se quiser, / que log’eu guardado serei / dela||82.14 e, porque non sab’amar, ten / que non pod’om’amor forçar||82.16 Mais Amor á tan gran poder / que forçar pode quen quiser||82.21 sempr’en cuida-l’o poss’aver||82.23 que, mentre m’eu guardar poder / de fala d’om’ou de molher, / que non poss’este ben perder||82.25 que non poss’este ben perder||83.1 Non me poss’eu, senhor, salvar, / que muito ben non desejei / aver de vós||83.12 senon que podesse viver / na terra vosc’, ...||84.7 en tamanha cuita sera / por én migo que morrerá, / e non se pode guardar én||84.18 e, se lh’eu podesse al fazer / por aqueste mal que me faz, / al lhe faria||84.25 e ela ben pod’entender / que esta morte ben me jaz||84.27 ca non poss’eu viver en paz / enquanto lh’est’ome viver||85.4 mais eu non o posso creer||86.5 aqueles que non an seu ben / e que teen atal razon / que poden sa coita perder||86.21 e veer / a mia senhor, e atender / de poder ir u ela for||87.21 nen atal dona nunc’amei / onde gãar podesse ren / senon gran coita e non al||87.27 mais per muitas terras irei / servir outra se poder ei / negar esta que quero ben||88.2 Ja m’eu, senhor, ouve sazon / que podera sen vós viver / u vos non viss’, ...||88.11 mandade-m’ir e log’enton / poderedes dereit’aver / de min qual vos ora direi||90.2 Senhor fremosa, fui buscar / conselh’e non o pud’aver / contra vós||90.10 no’mi-o façades entender / e poder-m’-edes defender / de gran cuita||90.23 E gran coita me faz jurar / d’amor, que non posso sofrer||91.5 que non pod’ome coita aver / que non aja log’a perder / des que lh’outra chega maior||92.4 a quen faz ben querer / senhor, con que pode falar / en lhe sa coita descobrir||92.16 ca ja toda per nulha ren / non a poderia saber / per min||92.18 nen ar sei oj’eu quen / mi-a toda podesse creer||92.27 por mostrar / per min ca xe pod’acabar / quant’El no mundo quer fazer||93.13 pois vosso ben non poss’aver, / ca por al non a perderei||93.19 e pode-la-ia perder, / mia senhor, sol por vos veer / en tal que a vós prouguess’én||94.2 Ja foi sazon que eu cuidei / que me non poderi’Amor / per nulha ren fazer peor / ca me fazi’enton||94.17 Mais gran med’ei de me forçar / o seu amor, ..., / de non poder dela partir / os meus olhos||95.12 e non osm’oj’eu, nen o sei, / per que me lhe possa salvar||95.17 e por esto non poss’osmar / ren per que eu possa guarir||95.18 e por esto non poss’osmar / ren per que eu possa guarir||96.16 Mais pero quen a servirá / quanto a máis poder servir?||96.17 Po-la non poder encobrir, / por esto, por que morrer[á]?||96.22 Mais per qual guisa poderá / os seus olhos dela partir / ome coitado, poi-la vir?||97.1 Ora non poss’eu ja creer / que omen per coita d’amor / mor[r]eu nunca||97.4 pois na maior / viv’eu que pod’Amor fazer / aver a nulh’omen per ren||97.7 e, pois eu vivo, non sei quen / podesse nunca del morrer||97.16 Pero faz-m’el tanto de mal / quanto lh’eu nunca poderei / contar enquanto viverei||97.20 e quen-quer poderá entender / que gran coita per-ést’atal||98.9 pode-la-ei / veer enquanto lhi negar / ca a non vejo con pavor / que lh’aja||98.13 E mentre o negar poder / algũa vez a ve[e]rei, / pero que val?||99.4 quer’eu agora começar / ũa tal ren que acabar, / se Deus quiser, non poderei||99.15 des que viver / non poder vosco nen veer / o vosso mui bon semelhar||99.23 a esta coita que eu ei, / e averei, / des que viver / non poder vosc’, ...||100.5 Muito mi pesa de viver / porque viv’a vosso pesar, / pero non poss’i al fazer||100.8 ca non poss’eu coita sofrer / por al, senhor||100.12 nen Deus non me pode tolher / coita sen [eu] ante morrer||102.2 Senhor, esta coita que ei / non vo-la poss’eu máis dizer||102.10 pois ja non pos[s]’al fazer i, / faça de min o seu plazer||103.7 En nen ũa terra non poss’eu achar / sabor sen vós senon u vou cuidando / en vós||104.12 camanho [lhe] posso querer||104.30 Ca ja me non pode maior / mal fazer, ..., / daqueste que me faz aver||106.23 Meu conhocer fez a min o maior / mal que m’outra ren fazer poderia||107.4 e an mui gran doo de mí / e non mi poden i valer||107.13 dizen que punhe d’endurar / meu mal quant’endurar poder||107.17 ca non avedes parecer / tal que muito possa viver / quen vos oer a desejar||107.22 e dizen que non poderei / viver||107.28 Non me vos poss’eu ja gardar / de por vós morte non prender||107.40 de vos nunca ja poder / veer nen convosco falar||108.10 nen me poderán / dizer que eu torto faç’en fogir / d’aqui||108.32 Como perdi / e despendi, / vivend’aqui, / meus dias, posso-m’én queixar||108.36 E cuidarei / e pensarei / quant’aguardei / o ben que nunca pud’achar||108.45 d’achar / logar / provar / quer’eu, veer se poderei||108.52 Valer / poder, / saber / dizer / ben me possa, que eu direi||108.55 saber / dizer / ben me possa, que eu direi||108.60 prazer / prender / poss’eu, pois esto cobrarei||109.14 ca, des que os vejo, non poss’eu per ren os meus deles partir||109.19 Eu perjurar-me posso, mais nunca verdade desto saberan per min||110.10 ca, pero mia vida máis podesse durar, / vergonh’á ja d’assi antr’as gentes andar||112.4 «Senhor fremosa, non poss’eu guarir»||112.6 «Senhor fremosa, non poss’eu guarir?»||113.14 – Ambas eran-nas melhores / que omen pode cousir||113.17 mais, por vos eu non mentir, / non nas pudi departir||113.22 ca no falar e no riso / poderades conhec[er] / qual á melhor parecer||114.10 diz que pod’ir quen ben andar / de Belfurad’a Santaren, / se noutro dia madurgar||115.4 que o façamos mí e vós jograr / en guisa que possa per i guarir||115.8 – Martin Soarez, non poss’eu osmar / que no-las gentes queran consentir / de nós tal omen fazermos pojar / en jograria||116.4 que m’én partiria / atanto que o podess’entender||116.8 Eu mi cuidava que non poderia / de vós viir, mia senhor, senon ben||119.20 E, de pran, ést’est’o maior / ben que oj’eu posso saber||120.3 onde me non poss’eu quitar / sen mort’, ...||120.4 e non poss’eu saber / por que vos faz agora Deus / tan muito mal, ai olhos meus!||120.10 e non poss’or’entender / por que vos faz agora Deus / [tan muito mal, ai olhos meus!]||120.16 e non poss’eu osmar / por que vos faz agora Deus / [tan muito mal, ai olhos meus!]||122.16 E, mia senhor, quer’eu punhar / se me posso salvar, se non||122.18 e dire[i]-lhes a quantos son / que mi-o non poderán provar||123.19 e poderia-me prestar, / par Deus, muit’e non lhe custar / a ela ren de seu aver||126.4 per ren non mi-o queren sofrer / estes que non poss’eu forçar||126.10 e non os poss’end’eu tolher / nen o coraçon de cuidar / en vós||126.14 e non / poss’eu con tantos guerr[e]ar||126.15 ca lhi non poderei guarir / nelhur se o provar quiser||128.14 e d’atal dona o seu ben / non sei oj’eu no mundo quen / o podesse saber osmar||129.2 como posso sofrer / quanta cuita me faz aver, / des que vos vi, o vosso amor||130.13 se m’est’a mí podess’escaescer, / log’eu seria guarid’e cobrado||131.9 Por én me leixa viver des aqui / Amor, e ben o pod’ome entender||131.23 Ca, des que m’eu en seu poder meti, / non desejei ben que podesse aver||134.23 Deus!, como pod’o coraçon quitar / de vós, nen os olhos de vos veer||134.25 nen como pode d’al ben desejar / senon de vós||135.13 ca o non pod’ome saber / per min senon adevinhar||136.15 non m’ar terrá que m’eu possa per ren / dela partir enquant’eu vivo for||136.19 se poder sí guardar / de lh’aviir com’end’a min aven, / ben terrei eu que escapara én||136.24 de non poder min nen sí conselhar||138.3 ca nunc’ar pudi gran coita perder / nen perderei ja mentr’eu vivo for||138.17 aquant’eu posso de vós entender, / de mia mort’ouv’, e de meu mal, sabor||138.28 nen me val Deus, nen min poss’eu valer||138.31 pois conselh’outro non poss’i prender||139.6 e, se mi aquesto queredes creer, / poderei eu mui gran coita perder||139.19 poderei eu meu sén cobrar des i||140.20 ca ela non mi-o quer i dar / nen mi ar poss’eu dela quitar||142.5 todos maravilhados son / de non poder meu coraçon / per algũa guisa quitar, / por tod’esto, de vos amar||142.17 Deus, com’ar poderon viver / eno mundo ja máis des i||145.25 e, se se guardar non poder, / avera de vós quant’eu ei||146.17 mais poder-m’-edes / vós, ..., de força guardar / de tal guisa como vos eu disser||152.10 por eu morar u podesse veer / a mia senhor||152.13 ca non / m’ei a partir d’aqui nulha sazon / aguardando que lhe possa falar||153.9 non lh’ei a dizer ren / de com’oj’eu poderia guarir||153.19 non lh’ei a dizer ren / de com’eu poderia led’andar||156.14 que non / ouve de min nen d’al sabor / quando vos non pudi veer||156.19 ja eu viver non poderei||156.27 como podedes desamar / quen s’assi por voss’ome ten?||159.9 Non poderei eu máis viver / se me Deus contra vós non val||161.9 e m’é mester, / des quando vos eu veer non poder||164.21 que El me leixe viver en logar / u a veja e lhe possa falar||165.2 Quando mi agora for e mi alongar / de vós, senhor, e non poder veer / esse vosso fremoso parecer||165.13 E non sei eu como possa morar / u non vir vós||166.3 ca mi-o nunca pod’ome oir||166.10 e quanto a negar poder / toda via nega-la-ei||168.3 averei mui ced’a morrer, / pois vosso ben non posso aver||168.14 ca non poss’eu máis endurar / o mal que mi amor faz levar||169.21 E, pois Amor á sobre min / de me matar tan gran poder, / e eu non o posso veer||170.3 e, pois me deles non poss’amparar / nen me leixan encobrir con meu mal||172.18 en cuidar i / en como podess’acabar / do que querria nulha ren||174.13 e nunca i perder / podia ren||174.13 e nunca i perder / podia ren e poderia aver / mí por esto tolheito d’un coidado||174.23 que, pois fosse u a podesse veer, / que ren do meu nen do seu non dissesse||175.19 e, se mi-o om’adevinhar poder / e pois a vir e tal esforç’ouver / que lh’ouse ren dizer, por sí dira||177.16 non sabe ca lhe quero ben, / ca lho nego po-la veer, / pero non a posso veer||177.20 sei ben que non posso veer / prazer nunca sen a veer||178.21 por tal dona, qual m’oides contar, / moir’eu e non lhe posso ren dizer||178.22 ca, se a posso algũa vez veer, / quanto cuid’ante no meu coraçon / ca lhe direi escaece-m’enton||178.28 que nembrar / non me posso senon de a veer||179.10 se soubesse que veer poderia / ela, que eu por meu mal dia vi||179.20 e Deus, que mi-a podia / dar, non mi-a dá nen al que lh’eu pedi||180.15 porque mi faz gran ben querer / vós de que nunca pud’aver / ben||181.29 e que mi faz mia morte desejar, / e que nunca máis veer poderei||183.5 ja m’eles sempre mal poden querer / por aquesto||183.18 e Deus Sen[h]or non me dé [de] vós ben, / nen outro ben que me podia dar||184.9 aquesto posso ben jurar, / senhor, e non mentir por én||185.19 non vos poss’eu contar todo seu ben||185.20 non vos poss’eu dize-lo mui gran ben / que lhe Vós, meu Senhor, fazer fezestes||185.25 nen o meu mal non o posso dizer, / nen como moiro non o direi ja||187.10 non á i máis nen posso máis saber / nen moor perda non poss’eu osmar||187.11 non á i máis nen posso máis saber / nen moor perda non poss’eu osmar||187.17 e melhor falar / sobre quantas eu pudi [ja] veer||191.11 Amor me faz viver en coita tal, / por vós, senhor, ..., / qual eu ja nunca poderei mostrar / mentre viver||192.2 quando non posso mia senhor veer||193.17 ca podera perder, / vedes qual coita, per morrer log’i||194.15 ca nunca eu no mundo pud’achar, / ..., / dona que me fezess’escaecer / vós||195.2 e quand’acharei quen / me dé conselho como possa ir / a un logar u eu querria ir?||195.4 E non posso nen ar poss’achar quen / me dé conselho||195.4 E non posso nen ar poss’achar quen / me dé conselho como possa ir / vee-la dona||195.5 quen / me dé conselho como possa ir / vee-la dona que por meu mal vi||195.20 mais rogarei tanto Nostro Senhor / que El me lev’u a possa veer||195.21 ca muit’á ja que non pude veer / niun prazer||197.15 E pero máis tolher non me podia / do que me tolhe, pero m’ei pavor||200.1 Ora vej’eu que xe pode fazer / Nostro Senhor quanto xe fazer quer||200.14 ca nunca tan fremosa dona vi / de quantas donas pude conhocer||200.22 ca me non posso oj’amigo saber / (...) / tal||200.27 e, pois que eu tal amigo non ei, / morrer poss’eu||201.1 Non me poss’eu, mia senhor, defender / que me non mate cedo vosso amor||203.23 e non poss’end’o coraçon partir / nen os olhos, mais non ous’ala ir||204.1 quando non podia / a mui fremosa dona mia senhor / veer||204.6 mais vi-a tan fremoso parecer / que lhi non pudi nulha ren dizer||204.26 que oj’eu tant’i o non poss’aver||205.3 ca ben sei eu d’El ja / ca me non pode nunca mal fazer / mentr’eu viver||205.7 e por én / sei eu ca me non pode mal fazer||205.10 nen ja eno mundo par non pode aver||207.23 E se El aqui ouvess’a viver / e lh’eu por én podesse mal fazer, / per boa fe, de grado lho faria!||207.26 Mais, mal pecado, non ei én poder / e non lhi poss’outra guerra fazer||209.4 e, pois eu por vós morto for, / non mi-o poderedes fazer||209.7 Podedes-vos nembrar ben leu / de min, que sofro muito mal / por vós||209.13 Podedes-vos nembrar de min / depois mia morte sen al ren||211.17 mais eu cuidei, / ..., / que podess’eu sofrer mui ben / as grandes coitas||211.23 ca noutra ren / non pud’eu cuidar des enton||213.5 ben sei eu ca nunca ten / gran coita no seu coraçon, / pero se a pode veer||213.9 ca, pois u ela é i estar / pode, non sabe nulha ren / de gran coita||213.13 e non pode gran coita aver / enquant’en aquesto cuidar||213.26 ca nunca ja posso prazer, / u a non vir, de ren prender?||216.19 ca non ei sabor / de nulha ren u vo-lhes eu mostrar / non poss’, ...||220.13 mais non pod’aquesto saber / senon a quen Deus quiser dar / a coita que El fez aver / a min||225.14 ca, enquant’eu coidei ou entendi / ca me podia Deus vosso ben dar, / nunca lh’eu quis por mia morte rogar||226.4 e, poi-lo non pudi acabar, / dizer-vos quer’eu ũa ren||227.17 nunca lh’ar pude rogar des ali / por nulha ren do que lh’ante rogava||230.1 Non pode Deus, pero pod’en poder, / poder El tanto, pero poder á||230.7 que, pero El pod’, en quanto Deus é, / seu ben que perça non pod’El poder||230.10 non pod’El poder, ..., / ..., / que me faça pe[r]der prol nen gran ben / daquesta dona que m’en poder ten||230.17 e pode poder en toda sazon||233.1 Amigos, eu non posso ben aver / nen mal se mi non ven de mia senhor||233.4 ben vos posso con verdade dizer / que a mí aveo en guisa tal / que vi todo meu ben por gran meu mal||233.8 que ja non posso, ..., / d’al aver ben nen mal se dela non||233.10 posso dizer ben / que a min avẽo en guisa tal / [que vi todo meu ben por gran meu mal]||233.16 con gran verdade posso dizer eu / que a min avẽo en guisa tal / [que vi todo meu ben por gran meu mal]||235.3 Nostro Senhor Deus, e por que neguei / a mia senhor quando a eu veer / podia||235.3 quando a eu veer / podia e lhe podera dizer / muitas coitas que por ela levei?||235.9 ca ja eu tal temp’ouve que morei / u a podia eu mui ben veer||235.17 máis ja non viverei / senon mui pouco, pois que a veer / eu non poder||235.23 Mais a que sazon que m’eu acordei / quando a non posso per ren veer||235.24 quando a non posso per ren veer / nen quando non poss’i conselh’aver!||237.10 mais non poss’al fazer, / e, vel por Deus, doede-vos de min||237.23 E, mia senhor, por eu vosco falar / nunca vós i ren podedes perder||239.5 com’eu fiz sempre des aquel dia / que eu mia senhor non pudi veer||241.10 e tan bon conselho non poss’aver||241.20 ca non poss’oj’osmar / com’eu possa viver per nulha ren||241.21 ca non poss’oj’osmar / com’eu possa viver per nulha ren||243.27 e ben o pode fazer mia senhor, / ca tod’aqueste poder ben o á||246.9 e tan fremosa e tan ben falar / que non poderia eu mal estar / de vós||251.5 mais non me pod’ela tolher / por én / que lh’eu non quera gran ben||251.12 mais non pod’ela por ende / o meu / coraçon partir do seu||252.25 E non me poss’end’eu quitar / de lhe fazer este pesar||254.13 E des oimais non pod’El saber ren / de mia fazenda senon devinhar||257.5 ca depois nunca, ..., / pud’eu en outra ren aver sabor||258.8 Quisera-m’eu que foss’assi / que podesse meu coraçon / encobrir||258.10 mais no’me perdon / Deus se ja poss’al fazer i||258.16 pero non poss’i fazer al / que vos non aja de fazer, / [do ben que vos quero, saber]||258.20 Tal ben vos quero que ben sei / per ren que non posso guarir||258.21 pero non me poss’eu partir||258.26 ca todo non sei oj’eu quen / o podesse dizer per ren||259.16 nen quer Amor que m’én possa quitar||261.10 e de poder guarir / u vos vejo||261.16 e non mi ar pude d’outra ren pagar / senon de vós||262.2 pois que vos ides e eu non poss’ir / vosco per ren||262.6 Ai eu, cativo, que non poderei / prender conselho, pois sen vós ficar!||262.9 Non sei oj’eu tan bon conselhador / que me podesse bon conselho dar||262.15 E os meus olhos non poden veer / prazer, enmentr’eu vivo for, per ren||263.5 longe viver de sa senhor / u lhe non possa ren dizer / da coita’n que o faz viver||263.11 o que non sofreu est’afan / de non poder, ..., / veer-la senhor que ben quer||263.17 Esta tenh’eu porla maior / coita do mundo, ..., / e non pud’i aver maior||264.8 Pero sei ben, ..., / que lhes verra én muito mal, / que os non pod’én guardar ren||265.10 rogar-lh’-ei assi / que lhe possa, com’ela quer a mí, / querer||265.11 ca esto me pode guardar / da mui gran coita que eu ei d’amor||267.16 Mais, cativ’, eu, de melhor que querria / de poder eu na terra guarecer / u a cuidass’eu a poder veer / dos mil dias ũa vez en un dia?||267.17 u a cuidass’eu a poder veer / dos mil dias ũa vez en un dia?||269.11 e viv’en coita tal / qual poderedes mui ced’entender / per mia morte||269.14 que non saben por quen / nen o poden ja máis per mí saber||269.23 E esta dona, ..., / non lhe poden, ..., / Deus n[e]n ar as gentes culpa põer||270.10 mas quen Deus guardar / non quer non pode guardado seer||272.7 ca me non podian per nulha ren, / ..., / fazer gran mal||274.9 se por aquest’ama dev’a seer, / é-o ela, podede-lo creer||274.11 e posso ben jurar: / ...||274.21 pero me Deus ben fazer quiser, / sen ela non me pod’én fazer nada!||275.15 destas coitas eu podia falar / come quen as padece cada dia||275.18 mais guarde-se quen se poder guardar||277.3 Nas graves coitas que ei de sofrer / non poderia outro ome viver||278.20 ca sen ela non poss’eu ben aver / eno mundo nen de Nostro Senhor||281.5 que, se mil vezes podesse morrer, / mẽor coita me fora de sofrer||282.7 E, mentr’eu vi que podia viver / na mui gran coita’n que vivo d’amor||285.16 rog’eu assi quanto posso rogar||286.8 E porque son mui ben quitos os meus / olhos de nunca veeren prazer / u vos, senhor, non poderen veer||286.13 non á no mund’outra ren / que esta coita ouvess’a sofrer, / que eu sofro, que podesse viver||288.5 ca nunca ja poderei gran prazer, / u vos non vir, de nulha ren veer?||291.8 En aquesto poss’eu falar, / ca muit’á que passa per mí||291.14 ouvi tan gran sabor / que nunca mi al pode nembrar||294.19 De min podedes vós, senhor, seer servida||295.2 Deus ora faz que eu viver aqui / poss’...||295.2 u non poss’, assi Deus me perdon, / vee-la senhor do meu coraçon||295.6 pois s’esto faz e non posso morrer, / toda-las cousas se poden fazer||295.7 toda-las cousas se poden fazer, / que son sen guisa||295.19 mais, pois non moiro, ben posso jurar: / ...||295.23 mais tamben viver / pod’o morto se xo Deus quer fazer!||300.10 que assi coidei / que nunca vos podesse máis amar||302.6 e vi-a tan ben parecer / que lhe non pude ren dizer||302.9 ca, se lh’eu podesse falar, / quisera-lhe dizer enton||303.21 que me val máis vee-la ũa vez / que quanto ben mi outra podia dar||304.10 mais Deus, que pod’a verdade saber, / me dé seu ben||305.4 e quantas donas máis posso veer / atant’eu máis desejo mia senhor||307.19 E, pois me non pod’a coita que ei, / nen Deus, matar, ja máis non morrerei||308.14 se eu ousasse, pedir- / -lh’-ia logo que guarir / me leixass’u a servir / podess’eu||311.1 Quand’eu podia mia senhor / veer, ben desejava enton / dela eno meu coraçon||311.14 Eu perdia enton o sén, / quando lhe podia falar, / por seu ben||313.1 Quand’oj’eu vi per u podia ir / a essa terra u é mia senhor||313.4 e me d’ali non podia partir||313.7 Preto fui en que podera chegar, / se eu ousasse, ced’u ela é||314.2 ainda me poderia fazer ben / se mia senhor, ..., / eu visse ced’; ...||314.8 Por quanto lh’eu roguei e lhe pedi / quand’eu podia veer mia senhor||315.11 e non poss’eu muito viver assi / que non moira mui ced’én con pesar||315.18 e empero non me poss’én quitar / nen quitarei, ..., / de vos servir, senhor||316.9 ca me dá coita, que de pran ben sei / que non poss’eu muit’assi guarecer||316.18 que non poderei / aquesta coita, que m’en coita ten, / perder por al||317.10 de que non poss’aver / ben e por que ando mui coitado||318.3 Coit’averia se de mia senhor, / ..., coidasse aver ben / e non poder’eu vee-la per ren||319.4 ũa dona de que ja sei / que nunca posso ben aver||319.7 e dereit’é d’assi morrer, / de que m’eu podera quitar / se m’ende soubesse guardar||319.16 se eu d’ali / fogisse e non ar tornasse i, / assi podera máis viver||325.3 e m’eu tan gran coita pudi sofrer, / per boa fe, pois dela non morri||326.6 que non ei eu end’al fazer / enquant’ela poder viver||327.4 [e] dixi-lhis assi, / ca o non pudi [m]áis negar||328.6 como mi vós podedes fazer mal, / non mi podedes assi fazer ben?||328.7 como mi vós podedes fazer mal, / non mi podedes assi fazer ben?||328.10 e dizedes, senhor, / que me non podedes fazer amor!||328.25 ca, mia senhor, quen om’en poder ten / e lhi faz mal pode-lhi fazer ben||329.16 e deste feito non pos[s]’entender, / ..., / [de nós qual sofre máis coita d’amor]||333.14 pero non poss’eu per tanto viver / se vós i máis non quiserdes fazer||337.6 non querria deste mundo outro ben / senon poder negar quen quero ben||337.14 e poderia én perder / as coitas que a min Deus faz sofrer||339.4 poi-lo leixou a mia senhor e non / pud’i viver e fui alhur guarir||339.17 non me podia dar o coraçon / de ficar i||340.5 ca, de pran, assi me ten en poder / que non poss’end’o coraçon partir||344.5 E en grave dia naci / por eu nunca poder veer, / poi-la non vi, nen un prazer||347.6 en guisa soube mia coita dizer / que nunca mi-a poderon entender||348.13 E por esto non poderán saber / nunca meu mal per min mentr’eu poder||349.15 que non poss’eu per niun sén / partir-me de lhe ben querer||352.5 nunca me pode tolher al / mal nen gran coita, senon mal / de morte||353.9 mais, de pran, esto non posso sofrer||356.7 E non pode per mí saber meu mal / sen devinha-lo||357.14 Muito vivi, senhor, per bõa fe, / sofrendo mal que non posso sofrer||360.10 el[es] non o poden adevinhar||361.6 ben entendi, fremosa mia senhor, / ca vos nunca poderia maior / pesar dizer||361.7 mas non pud’eu i al, / mia senhor, se Deus me valha, fazer||361.15 porque vos fui dizer tan gran pesar / e porque m’end’eu non pude guardar||366.9 E, pois m’ora tal coita dá / o voss’amor u vos veer / posso||367.1 Se eu podess’ir u mia senhor é, / ben vos juro que querria ir [i]||367.5 tal coita ei que non poderia viver / se non foss’o sabor que ei de a veer||367.14 non sei ren / que m[e] podesse de morte guarir / u a non vejo||369.9 ca nunca pude veer / outra dona, senhor, ..., / tan mansa nen tan aposto catar||370.14 mas non / cuidei que tanto podesse viver / como vivi sen a poder veer||370.15 mas non / cuidei que tanto podesse viver / como vivi sen a poder veer||373.5 ca non posso perder / mui gran coita||373.16 que eu non cuido nen posso cuidar / que se podesse nulh’omen guardar||373.17 nen posso cuidar / que se podesse nulh’omen guardar||374.3 dize-lo poden, mais, ..., / poss’eu fazer quen quiser sabedor / que non é ‘ssi||374.4 mais, a Deus loado, / poss’eu fazer quen quiser sabedor / que non é ‘ssi||376.18 dissesse com’eu ja perder / tal ben non posso que me ven / de vós||379.2 Estes que m’ora tolhen mia sen[h]or, / que a non poss’aqui per ren veer||379.3 mal que lhes pes non mi-a poden tolher / que a non veja sen nen ũu pavor||379.10 coita nen mal outro non poss’aver / eno inferno se con ela for||384.25 a min én culpa non deven poer, / mais a vós se o saber non podedes||386.1 Amigos, non poss’eu negar / a gran coita que d’amor ei||390.17 E ja eu non posso chorar, / ca ja chorand’ensandeci||390.25 E ja o non posso negar||391.8 Pero ja non posso guarir||392.10 e se foron perder / (...) / por muito de ben que poderon fazer||394.6 ante lhi quer’a mia senhor dizer / o por que posso guarir, ou morrer||394.10 e, se me cedo non val, / eu ja oimais non lho posso negar||395.19 E viverei mentre poder viver||397.13 E nunca ja poderei aver ben, / pois que Amor ja non quer nen quer Deus||398.3 e pero nunca o podo fazer||398.6 quer-me matar mui cedo per alguen, / e aquesto pod’el fazer mui ben||398.9 E ten-s’Amor que demandei folia / en demandar o que non poss’aver||398.10 e aquesto non poss’eu escolher, / ca logo m’eu en al escolheria||398.19 mais, pois que ja non posso guarecer, / a por que moiro vos quero dizer||399.20 E a quen muito trem’o coraçon / nunca ben pod’acabar sa razon||402.5 se poderia de vós aver ben||402.9 e am’eu vós quanto vos posso amar||404.5 andei sempre tan sen sabor / que nunca eu pude veer / de ren, u vos non vi, prazer||404.19 E non poderia prazer, / u eu vos non visse, veer||405.2 quand’a mia senhor podia falar / na mui gran coita que me fez levar / Nostro Senhor||406.5 querri’agora seer sabedor / per quen o poderon eles saber||407.15 Mas como pod’achar bõa razon / ome coitado que perdeu o sén / com’eu perdi?||407.19 e con gran mal non pod’ome trobar||407.23 E por aquesto ben vej’eu que non / posso fazer a cantiga tan ben||409.2 Coidava-m’eu, quand’amor non avia, / que non podes[s]’el comigo poder||409.4 mais, pois-lo ei, ja o non cuidaria, / ca me non sei nen posso defender||409.14 ca de guisa me ten vençud’Amor / que, ..., / de mia senhor pos[s]’en coita viver||409.28 e, se m’ela d’Am[or] / quer defender, por fazer a[l melhor] / tan gran mesura non pode [fazer]||411.3 pois que Deus non quer / nen mia ventura que vos eu veer / possa||411.4 conven-m’oje-mais a sofrer / todas-las coitas que sofrer poder / por vós||411.23 ca sen desejos nunca eu vi quen / podess’aver tan verdadeir’amor / com’oj’eu ei||412.9 ca, pois eu ei tan gran coita d’amor / de que ja muito non posso viver||412.16 que se possa sofrer / que lhe non aja gran ben de querer||413.13 Porque vos nunca podedes perder / en aver doo de min||415.2 non vejo eu ben qual pod’én semelhar / al rei de Castela e de Leon||415.9 O mar dá muit’, e creede que non / se pod’o mundo sen el governar||415.11 e pode muit’e á tal coraçon / que o non pode ren apoderar||416.1 Pois Deus non quer que eu ren poss’aver / de vós, senhor, senon mal e afan||420.20 ca de pran al non sei / que me possa tolher coita d’amor||421.17 ca m’é mui mester / de mi-a dar El, que o pode fazer, / ..., se o fazer quiser||422.6 que por al non mi-o podia fazer / senon per vós||422.17 ca non me dé Deus de vós ben, senhor, / que me pod’amparar de seu pavor||423.7 ca ben me pode partir da maior / coita de quantas eu oi falar||423.22 pois non poss’achar / que me lh’ampare||424.3 sei que nunca posso prender prazer / dela nen d’al||426.10 mais osmar / podedes vós, ..., que non / soub’eu catar qual pesar vos diria||428.2 Ũa dona, de que falar oi, / desej’a veer e non posso guarir / sen a veer||428.16 u a non vir, non á / ren que me possa de morte guardar||430.16 e non pode seer / que me non mate||432.7 E non me poss’eu queixar con razon / d’Amor nen d’outre||433.1 Ora poss’eu con verdade dizer, / senhor fremosa, que faço mal sén / en vos amar||433.6 se non ouver de vós ben, gran prazer, / o que non poss’aver de vós, senhor||433.16 que me leixades morrer sen razon / por vós, pero me podedes guarir||433.17 e por aquesto podedes osmar / que mui mal sén faço de vos servir||433.19 Mais non me poss’ende, senhor, partir / quant’ei poder de mia morte fogir||434.8 E de morrer por vós, senhor, ben sei / que me non posso ja per ren partir||435.7 E vós, senhor, podedes entender / que ést’assi||435.10 que nunca me perdon / Nostro Senhor se máis de coraçon / vos pud’amar do que vos sempre amei||436.3 Des oje-mais me quer’eu, mia sen[h]or, / quitar de vos mia fazenda dizer, / per bõa fe, se o poder fazer||436.6 pero non poderei per ren / sofrer a coita en que me ten Amor / por vós||436.13 mais non poss’eu sofrer des aqui / quantas coitas meus cuidados me dan / por vós||437.5 pois me podedes de morte guarir||437.11 pois me podedes guarecer mui ben||437.13 Pois m’en tal coita podedes valer / come de morte||438.7 Ben me podedes vós leixar morrer||440.8 E, mia senhor, por vos eu non mentir, / sen vosso ben non poss’eu guarecer||440.13 Este conselho non poss’eu filhar||441.7 [S]e tanto de vós poss’aver / que vos non pes, sempr’andarei / por voss’om’, ...||441.19 [c]a non poss’eu desto forçar / Deus, que me vos faz muit’amar||442.2 gradesc’a Deus que vos posso dizer / a coita que me fazedes sofrer||448.1 Muito ben mi podia Amor fazer / se el quisesse non perder i ren||448.15 E tod’aquesto non poss’eu sofrer / que ja non moira||460.9 – Garcia Perez, vós ben cousecer / podedes||461.4 E ir podedes a Libira e torceredes ja-quanto||464.10 ca o vosso bõo semelhar / sei que par / nunca lh’omen pod’achar||464.26 e por ende per ren partir / de vos muit’amar non posso / nen farei||476.18 ca non podedes outros taes achar / que vos non conhoscan quen sodes nen qual||478.1 Non me posso pagar tanto / do canto / das aves nen de seu son||478.42 pecado / i á, ja me i pod’enganar / que me faça ja falar / en armas||478.51 algũa terra buscar, / u me non possan culpar / alacra negro nen veiro||481.4 ca Gris furtaran tanto que por én / non lhi leixaron que possa cobrir||481.14 ben lheu / querran a outro ‘ssi furtar-lo seu, / de que pode mui gran dano vĩir||483.20 E por end’é gran traedor provado, / de que se ja nunca pode salvar||484.20 ben que podera fazer por ficar, / feze-o poer alen Talaveira||495.22 E certo podedes saber / que, ... / ..., / que me non quer’end’eu doer||496.4 e quer’ir algũa terra buscar / u nunca possa seer sabedor / ela de mí||496.9 Ca sei mui ben que nunca poss’achar / nen ũa cousa ond’aja sabor||496.18 e de cujo loor / non se pode per dizer acabar!||498.5 senon se vos ei amor, / aquel maior que vo-l’eu poss’aver||498.9 Ca na mia morte non á [i] razon / bõa que ant’El possades mostrar||498.10 des i, non o er podedes enganar||498.14 e, por én, quen tal feito faz, ben sei / que en Deus nunca pod’achar perdon||499.9 E, como quer que eu maior / pesar non podesse veer / do que enton verei, prazer / ei ende||499.17 E, pero ei tan gran pavor / daquel dia grave veer / qual vos sol non posso dizer||500.18 Ou a quen direi o pesar / que mi vós fazedes sofrer / se o a vós non for dizer, / que podedes conselh’i dar?||503.18 este mal non poss’eu partir||505.2 Senhor, pois que m’agora Deus guisou / que vos vejo e vos posso falar||508.9 e levo tanto mal / que vos non posso nen sei dizer qual||509.6 se vos grav’é de vos eu ben querer, / grav’ést’a mí, mais non poss’al fazer||511.6 e, pois é ‘ssi, / que pouco posso durar / e moiro-m’assi, de chão||511.23 que possades entender / como prendi ocajon / quando vos [eu] fui veer||513.14 E pero longe do logar / esto[u], que non poss’al fazer, / Deus non mi dé o seu ben-fazer||515.1 Se eu podess’ora meu coraçon, / senhor, forçar||515.2 e poder-vos dizer / quanta coita mi fazedes sofrer / por vós||516.5 perdi o sén e non poss’estremar / o ben do mal nen prazer do pesar||518.5 senon que o peior / que mi vós poderdes fazer / faredes a vosso poder||521.6 des que a non vi non er vi pesar / d’al, ca nunca me d’al pudi nembrar||522.7 E d’irdes i tenh’eu que mi fara / Deus gran ben, poi-la podedes veer||526.1 non poss’eu osmar / que ést’aquel’en que vos mereci / tan muito mal||526.5 ca non poss’entender, / ..., / en que vo-l’eu podesse merecer||526.7 ca non poss’entender, / ..., / en que vo-l’eu podesse merecer||526.12 pero sabe Deus que ei gran pesar / de vos amar, mais non poss’al fazer||526.16 se m’end’eu quitar / podera des quant’á que vos servi, / mui de grado o fezera log’i||526.18 mais nunca pudi o coraçon forçar / que vos gran ben non ouvess’a querer||529.2 Senhor, non vos pes se me guisar Deus / algũa vez de vos poder veer||529.9 e dos meus olhos podedes creer / que outro prazer nunca d’al veran||529.15 mais [dos] meus olhos vos poss’eu dizer / que non veerán prazer d’al nen de min||531.1 Ora, senhor, non poss’eu ja / per nen ũa guisa sofrer / que me non ajan d’entender / o que eu muito receei||531.15 ca, par Deus, non ei ja poder / que en min non possa veer / quen quer que me vir des aqui / que vos sei eu, por mal de min, / senhor, melhor ca min querer||532.3 e Deus me dess’end’o poder / que vos eu podesse contar / o gran mal que mi faz sofrer / esse vosso bon parecer||532.7 ca, se vos podess’i falar, / cuidaria muit’a perder / da gran coita e do pesar||532.11 ca me non pod’escaecer / esta coita que non á par||532.15 er fez-vos tan muito valer / que non poss’oj’en mí osmar, / senhor, como possa viver||532.16 er fez-vos tan muito valer / que non poss’oj’en mí osmar, / senhor, como possa viver||533.8 se a non vir, non me posso guardar / d’ensandecer ou morrer con pesar||533.20 ca tal a quis[o] Deus fazer / que, se a non vir, non posso viver||534.3 creo que non saberia / dizer, nen er poderia / per poder que eu ouvesse, / a coita que o coitado / sofre que é namorado||534.14 ca outr’omen non é nado / que esto creer podesse||537.20 e por esto non sei oj’eu quen / possa compridamente no seu ben / falar||542.14 sempr’o maior / ben que vos podia querer / vos quigi a todo meu poder||543.3 non poss’oj’eu min escolher / end’a maior||543.8 que non poss’oj’osmar / end’a maior, tantas foron sen par||543.15 que non poss’osmar a maior qual é||544.10 ca depois non me pod’escaecer / qual [a] eu vi||549.10 cuidand’en como poss’aver / ben daquela que non á par||552.19 E assi me poderedes guardar, / senhor [fremosa], sen vos mal estar||554.1 Ben me podedes vós, senhor, / partir deste meu coraçon / graves coitas||554.4 mais sei que non / mi poderiades tolher, / per bõa fe, nen un prazer||554.6 ca nunca o eu pud’aver / des que vos eu non vi, senhor||554.8 Podedes-mi partir gran mal / e graves coitas que eu ei / por vós, mia senhor||554.11 mais ben sei / que me non podedes tolher / per ren nen un ben nen prazer||554.16 Graves coitas e grand’afan / mi podedes, ..., / partir mui ben, senhor||554.18 mais er / sei que non podedes tolher||554.20 e que en min non á prazer / des que vos non pudi veer||556.12 e podedes saber / qual coita é de padecer / aquesta de que me matades||556.17 E, senhor, certa sejades / que des enton non temerei / coita que mi dar possades||557.14 Pois da máis fremosa de quantas son / [ja máis] non pud’aver se coita non||558.20 E, se vo-lo mudar, enton / poss’eu viver, [e], se non, non||560.6 e queria-m’én de grado quitar, / mais non posso forçar o coraçon||561.5 e ben o pod’acabar, / pois end’o poder oer||561.26 e, pois que o quer fazer, / non poss’eu fazer i al||562.1 Punh’eu, senhor, quanto poss’en quitar / d’en vós cuidar este meu coraçon||562.4 mais non / poss’eu per ren nen mí nen el forçar / que non cuide sempr’en qual vos eu vi||562.8 Non pudi nunca partir de chorar / estes meus olhos||562.12 que non podess’o coraçon des i / partir d’en vós cuidar||562.18 pois non poss’end’o coraçon tirar / de viver en camanho mal vivi||565.10 Deus, que a coitados val, / a min nunca valer possa||566.4 e o que sofre ben sempr’outro tal / do mal non pode saber nulha ren||566.8 ca o ben, senhor, non poss’eu saber / senon per vós, per que eu o mal sei||566.10 des i, o mal non o posso perder / se per vós non||570.3 quando falar non podestes / vós noutro dia comigo||570.7 mais certo seed’, amigo, / que non fui o vosso pesar / que s’ao meu podess’iguar||570.22 ca o meu non se pod’osmar||570.23 ca o meu non se pod’osmar, / nen eu non o pudi negar||572.3 Que trist’oj’é meu amigo, / amiga, no seu coraçon, / ca non pode falar migo||572.19 Mais, Deus, come pode durar / que ja non morreu con pesar!||575.6 diz-mi que é tan coitado / que, ..., / ja o guarir non podedes||576.14 E, se lhi mostrass’algun desamor, / non se podia guardar de morte||576.19 E assi pode seu tempo passar, / quando con prazer, quando con pesar||577.3 mais podedes creer mui ben, / ..., / que possa aquel dia veer / que nunca vi maior prazer||577.5 mais podedes creer mui ben, / ..., / que possa aquel dia veer / que nunca vi maior prazer||577.9 mais podedes creer per min, / ..., / que possa aquel dia veer / [que nunca vi maior prazer]||581.5 porque nunca con el pôde poer / que o podesse por amig’aver||581.6 porque nunca con el pôde poer / que o podesse por amig’aver||588.5 que non sei eu quen / o veja que non entenda que non / pod’el poder aver d’aver prazer / de nulha ren senon de vos veer||588.10 entender pod’end’el mui ben que non / pod’el poder aver d’aver prazer / [de nulha ren senon de vos veer]||590.3 – Dized’, amigo, que poss’eu fazer i / en aqueste feito, se vos valha Deus||590.8 – U vos en tal ponto eu oi falar, / senhor, que non pudi depois ben aver||590.10 – Amigo, quero-vos ora preguntar / que mi digades o que poss’i fazer||591.2 como pode meu amigo viver / u os meus olhos non pod’én veer||591.3 como pode meu amigo viver / u os meus olhos non pod’én veer||591.4 ou como pod’ala fazer tardada||591.6 poder meu amigo viver sen mí||591.10 per quant’eu sei cert’e poss’entender, / nunca no mundo foi molher amada / come vós de voss’amig’, ...||591.16 – Ai amiga, eu ando tan coitada / que sol non poss’en mí tomar prazer||591.17 cuidand’en como se pode fazer, / que non é ja comigo de tornada||591.23 non vos dig’eu que non pode seer / voss’amigo, pois om’é, de morrer||592.3 que a dur mi podia ja falar||593.2 – Si, mia senhor, ca non poss’al / fazer, ca seria meu mal / e vosso||594.8 – Non creo que tamanho ben / mi vós podessedes querer / camanh’a mí ides dizer||595.1 – Non poss’eu, meu amigo, / con vossa soidade / viver, ben vo-lo digo||595.5 e por esto morade, / amigo, u mi possades / falar e me vejades||595.7 Non poss’, u vos non vejo, / viver, ben o creede, / tan muito vos desejo||597.15 que toma en sí tamanho pesar / que se non pode de morte guardar||598.1 Meu amigo, non poss’eu guarecer / sen vós nen vós sen mí: e que sera / de vós?||599.2 que non possa veer / meu amig’e meu ben e meu prazer!||599.5 Mais, se eu posso, ..., / que o veja e lhi possa falar, / guisar-lho-ei||599.19 E, se eu, madr’, esto poss’acabar, / o al passe como poder passar||599.20 E, se eu, madr’, esto poss’acabar, / o al passe como poder passar||603.6 ca, pois que s’el ledo partiu d’aquen, / non pode seer senon por meu ben||604.2 que non quis Deus / que vos veer podesse dos olhos meus||607.4 que, pois que viu meu mandado, / quanto pode viir ven||608.19 e podedes creer / que non ei ren que vos i gradecer||616.7 Pois vos non pudi veer, / ja máis non ouvi lezer||624.7 El quis assi que foss’en seu poder, / u me podia nunca máis ben dar||624.16 E, pois eu nunca d’outra ren sabor / poss’atender pera me conortar||624.17 mui ben posso con verdade jurar||624.19 mui ben posso con verdade jurar, / polos que dizen que an mal d’amor, / que con verdad’o non poden dizer||624.21 porque cuidand’i toman gran prazer, / o que a min nunca pode chegar||624.22 Nen [e]sperança nunca poss’aver / com’outros an d’algũu ben atender||624.24 pois eu meu ben nunca posso cobrar||625.6 ca, mentr’eu durar, / nunca me pode ben nen mal fazer||625.9 E ja m’El tanto mal fez que non sei / ren u me possa cobrar diss’, ...||625.18 que nunca prazer no coraç[on] meu / me pode dar||626.3 e non cuidei aver / que par podesse a outro ben seer||626.24 oimais poss’eu con razon Deus loar||627.1 Non me poss’eu de morte defender||627.4 mais, pois m’eu guardar / non posso ja de por dona morrer, / catarei ja das donas a melhor||636.14 Non me passava sol per coraçon / que eu podesse da morte per ren / perder pavor||637.20 e que peor / poss’aver ca seu desamor?||638.16 podendo Deus tod’este mal partir / per mia morte||639.11 mais est’é tan gran ben / que lhi non pod’outro ben par seer||639.18 que ben pode entender / que, per servir, quantos no mundo son / non deven sol põer en coraçon / que pedir possa en tal ben caber||639.21 non deven sol põer en coraçon / que pedir possa en tal ben caber||640.14 e que nunca de sí pode partir / esta coita, ca non quer sa senhor?||642.4 Que farei agor’, amigo, / ... / ..., / ca non poss’eu al ben querer?||642.10 Se aquesta ida vossa / for, non sei eu como possa / viver||642.14 Matar-mi-ei se mi-o dizedes, / que vós ren sen mí podedes / viver||643.5 Nunca lho posso tanto dizer / que o comigo possa fazer / estar||643.6 Nunca lho posso tanto dizer / que o comigo possa fazer / estar||644.2 Direi-vos agor’, amigo, camanho temp’á passado / que non pudi veer cousa ond’ouvesse gasalhado||649.2 Sabedes: quant’á, ‘migo, que m’eu vosco veer / non pud’, atant’á oje que nunca vi prazer||650.10 ca poss’eu ren no mund’achar / que a mí tolha [desejo / de vós u vos eu non vejo]||652.2 Quando vos eu, meu amig’e meu ben, / non posso veer, vedes que mi aven||652.3 tenh’olh’e vej’e non posso veer, / meu amig’, o que mi possa prazer||652.4 tenh’olh’e vej’e non posso veer, / meu amig’, o que mi possa prazer||652.6 Quando vos eu con estes olhos meus / non posso veer||654.3 Par Deus, donas, ben podedes jurar / do meu amigo que mi fez pesar||658.8 Por quanta coita el por mí levou / non lhi poss’al fazer||660.14 E foi-las aguardar / e non o pud’achar||660.17 E foi-las atender / e non o pudi veer||666.4 porque morre d’amor / e non pode viver||666.7 – Pois vos quer tan gran ben / que non pode guarir||667.15 E, porque non poderia / falar-vos nen vos conhocer / nen de vós gasalhad’aver||672.10 De min nen de mia fazenda non poss’eu parte saber||674.19 [e non ei de fazer] / o maior torto que pode seer||678.7 Quer’eu ora mui cedo provar se poderei / ir queimar mias candeas con gran coita que ei||680.8 Quando se foi noutro dia, que non / pud’al fazer, dixi-lh’eu, se tardar / quisesse muito, que nunca falar / podia mig’, ...||680.10 dixi-lh’eu, se tardar / quisesse muito, que nunca falar / podia mig’, ...||680.13 Non sei que x’ést’ou que pode seer / porque non ven||681.2 que me non poss’assanhar sen razon / eu contra vós come vós||683.21 ca lhi direi ca non posso guarir, / tal ben lhi quero||684.13 En toda ren que vos possa buscar / mal, buscar-vo-lo-ei mentr’eu viva for||685.5 e, pois sen vós viver non poderei, / vivede mig’, amig’, e viverei||685.16 vivede migo, ..., / ca non poss’eu viver per outra ren||685.22 ca, pois sen vós for, / non poderei viver, per bõa fe||687.5 ca d’aqui o poss’eu guisar||687.13 Ir-vos podedes||689.10 e por esto non poss’en ren fiar||690.9 veer-vos-ei se vos poder veer, / e poderei||692.5 non saben tanto que possan saber / qual ést’a dona que me faz morrer||692.20 E muito saben se nunca saber / o per mí poden nen per-l’eu dizer!||696.15 pois per al non pode guarir, / ben vos juro, per bõa fe||699.8 nunca eu ar pudi saber / que x’era pesar nen prazer||709.3 e á de mí gran despeito / porque non pode falar comigo / e non por al||709.6 e faz gran dereito / d’andar triste o meu amigo / porque non pode falar migo||710.5 como pod’aquesto fazer, / poder sen mí tanto morar / u mi non podesse falar?||710.6 como pod’aquesto fazer, / poder sen mí tanto morar / u mi non podesse falar?||710.7 como pod’aquesto fazer, / poder sen mí tanto morar / u mi non podesse falar?||710.9 Non cuidei que tan gran sazon / el podesse per ren guarir / sen mí||713.6 e non / pod’el saber ren do meu coraçon||716.5 e non poss’end’eu os olhos partir?||716.12 leixade-me, que non poss’al fazer / senon catar ali per u á viir / meu amigo||718.2 e, se o poder / veer, / veerei [i] mui gran prazer||719.14 Daria mui de coraçon / que-quer que aver podesse / a que[n] mi novas dissesse / d’el-rei e dos que co[n] el son||720.4 que non podedes saber, / amigo, de mí mandado||722.9 E non se pod’alongar, eu o sei, / dos que migo falan||722.14 e nunca el maior / pesar oio, mais non pôd’al fazer||722.18 mais non se pode de mui gran pesar / guardar seno[n] que[n] x’end’el quer guardar||722.24 non pod’én ja o coraçon quitar||724.2 O meu amigo, que me quer gran ben, / nunca de min pode aver senon mal||724.10 e assi quer morrer / por aquel ben que nunca pode aver / nen avera?||725.19 E, porque sei ben que non pode viver / u el non poder os meus olhos veer||725.20 E, porque sei ben que non pode viver / u el non poder os meus olhos veer||726.4 e diz que perdeu ja por mí o sén / e que o pos[s]’eu desensandecer||726.10 poi-lo poss’eu de morte guarecer||730.7 Pode meu amigo dizer / que ama ou[t]ren máis ca sí||734.4 e ũa ren / sei per quant’eu i del pud’aprender||741.9 e ora ja non pod’aver prazer / de sí nen d’al se lhi per vós non ven||742.10 e posso-lho fazer mui con razon||748.3 S[e] meu amigo, que é con el-rei / [...] ben sei / ca nunca ben no mundo pod’aver||750.14 e poden veer / bailar [i] moças de bon parecer||751.13 Dizede-lh’ora que non pod’aver / nunca meu ben e que non cuid’i sol||759.16 e con el pode no mundo viver||777.14 Gran sazon á que meu ben demanda, / e nunca pôde comigo falar||786.20 E quen esto non souber entender / nunca én máis per mí pode saber||787.2 Quando se foi meu amigo d’aqui, / direi-vos quant’eu del pud’aprender||787.8 Sei eu ca lhi pesou de coraçon / de s’ir, pero non pudi outra ren / fazer||789.6 que ést’aqui e quer migo falar, / mas ante pôd’aqui muito morar||789.20 avera do pesar / que m’el fez, que mi poss’eu ben negar||790.13 E non poss’eu estar que non diga / o [mui] gran torto que m’el á feito||791.9 pois vos eu posso fazer ben e mal||791.15 ja non podedes per ren ben a[ve]r / se non fordes de sanha sofredor||797.1 Madre, pois non posso veer / meu amig’, atanto sei ben||797.9 e non poss[o] end’eu partir / o coraçon||798.8 E, se non, Deus non mi perdon / se m’end’eu podesse partir||800.11 Muito per-podedes jurar / que, ..., / que nunca de min ajades / amor||800.16 Esto podedes ben creer: / ...||801.4 E, se el falar / non poder ante comigo, / nunca ja ledo sera||804.11 e quen muito non for / entendudo non o pode saber||804.14 e outro con razon / non vo-lo pode tan grande querer||805.14 que depois nunca poderon servir / as por que morreron nen lhis pedir / ren||805.19 ca nunca lhi tan ben posso fazer / serviço morto como se viver||806.6 nen ben nen mal non ma poden quitar / do coraçon, e que sera de min?||807.6 mais quen a viss’e podess’entender / todo seu ben «senhor»-la chamaria||807.13 e non poder / veer ela quando veer querria||807.24 e poden-se guardar / melhor ca m’end’eu guardei, que morria||808.15 nunca mui mal poderia morrer||809.7 e quero-m’ir viver / en atal terra u nunca prazer / veja nen cante nen possa riir||809.14 «Senhor, ja nunca vos posso servir»||809.18 E que fara quen vos á tal amor / e vos non vir nen vos poder falar?||810.6 se mi queredes algun ben fazer, / se non, ja máis non vos poss’atender||811.8 ca nunca poden dormir / nen aver ben, senon ir / u vos vejan||812.4 e maravilho-m’én / e non o pude nen posso creer||812.4 e maravilho-m’én / e non o pude nen posso creer||812.8 E, se eu ben de vós podess’aver, / ficass’o mal que por vós ei a quen / aquesto diz||812.13 e pod’assi veer qual é peor, / do gran ben ou do gran mal, de sofrer||814.7 e oimais des aqui / poss’entender que faç’i folia||818.15 ca, se coita sofrer, / des que s’el for non poderei viver||820.16 des i poderedes saber / ca ben é de vos sofrer [eu / de dizerdes ca sodes meu]||828.16 – Pois escusar non podedes, mia filha, seu gasalhado||831.4 e nunca eu depois dormir / pudi||831.16 mais, donas, podedes jurar / que, pois [m’el tarda e non ven, / el-rei o faz que mi-o deten]||833.15 os meus olhos non poderán dormir||833.22 non vos poss’eu outra guerra fazer / senon [morrer]||835.3 e meu coraçon ja pode folgar / e dormir ja||836.15 pero cuido que non pode viver, / tan gran ben mi quer||838.13 – Vós, amiga, non podedes partir / que non tenhan por cousa desigual / servir-vos sempr’...||841.8 pesar onde desejar ben, / e veja-s’en poder d’amor / que ren non lhi possa valer||849.6 ca sei eu ben que nunca mi a falir / á quen eu sérvia, se poder servir||849.7 mais non que eu tan muito possa amar / com’ela||849.8 pero non poss[o] estar / que non sérvia ja outra des aqui||849.10 que veja ela ca poss’eu achar / quen sérvia e que [eu] lhi non menti||849.16 non vos dira que tolher pod’a min / nen un ben||849.17 non vos dira que tolher pod’a min / nen un ben que ela possa osmar / que dela ouvesse||849.28 guarir / poderia per sol non s’én queixar||850.2 Ai mia senhor, quer’eu provar / se poderei sen vós viver||850.7 ca mil vezes o provei ja / e nunca o pud’acabar||850.14 e quan ben mi sera / se vos posso desensanhar / escontra mí||851.6 A provar averei eu se poderei / guarir sen a ir veer||851.21 Por sandice mi pod’ome esto contar, / mais por coita non quen vir seu semelhar||852.5 mais non poss’eu meu coraçon forçar / que non cuide com’el [quiser] cuidar||854.5 «Amigos, ben pode seer, / mais, ..., ja non / me pos[s]’end’eu per nulha ren partir»||854.7 ja non / me pos[s]’end’eu per nulha ren partir||855.2 que non posso partir / meu coraçon de vos gran ben querer||855.5 assi me ten forçad’o voss’amor / de tal força que non posso fugir / a esses olhos||855.21 que per nulha ren / perder non posso a gran coita que ei||856.1 Senhor, con migo non posso eu poer / nen con este cativo coraçon / que vos non aja milhor a querer / de quantas cousas eno mundo son||857.13 é milhor de m’ir, par Deus, / u eu non possa poer estes meus / olhos nos vossos||858.3 e non mi-o quis fazer / quand’entendeu que podera morrer / por vós, sen[h]or||859.8 muito m’é grave de viver e non / posso viver se est’ei a passar||859.12 pois as mias coitas o meu coraçon / sofrer non pode||859.16 por én me[u] coraçon / non pode ja tanto mal endurar||861.7 Non foi no mundo tan leda molher / en sonho nen no podia seer||862.14 Per min, amiga, entend’eu ben que / sonho non pode verdade seer||862.15 nen que m’er pode ben nen mal fazer||865.6 ca de tal guisa se foi a perder / que non podemos én novas aver||867b.6 e os que del desasperados son / non poden nunca nen ũu ben aver / nen fazer ben||869.4 e non quis pois mia ventura nen Deus / nen vós que podess’eu coita perder||869.19 que sempre cuid’en como poderei / vosso ben aver||871.12 mais vosso cuidado pode chegar / u ést’a dona que ren non quer dar / por min||877.6 que vos faz viver / tan gran tempo que podedes saber / mui ben quando naceu Adan e Eva||877.13 de que tempo podiades se[e]r / quand’estragou ali o Almançor?||879.7 e o que lh[e]s non quer dar ou servir / non pode ren con el-rei adubar||880.14 e non se pode de morte partir||882.15 Ai Deus, tal ben quen o podess’aver / de tal sen[h]or qual min en poder ten!||882.19 ca non poss’end’o coraçon partir||882.22 Mais tanto sei, se podesse seer||882.28 que entenda, pois meu cantar oir, / o que non posso nen lh’ouso a dizer||882.30 E non dev’omen seu cor encobrir, / a quen sabe que o pode guarir||882.31 E non dev’omen seu cor encobrir, / ..., / de máis u lh’outro non pode valer||883.1 Amor, de vós ben me posso loar / de qual senhor mi fazedes amar||884.9 ja enquant’eu viver poder / ledo serei de seer seu||886.7 ou de guarir u a veer / possa e non lh’ouse falar||886.17 se a vir e lhi non poder / falar||887.3 nen quedo d’andar punhando / como podesse fazer / per que vossa graç’ouvesse||889.1 Ben poss’Amor e seu mal endurar||889.6 mais que mal poss’aver / mentre a vir e no seu ben cuidar?||889.21 como farei depois, se o ouver, / que o possa manteer e gracir?||890.9 E, pois mia coita per tal guisa é / que a non posso per ren encobrir||896.4 pero non posso cuidar / cousa que me proe tenha / contra quen m’en coita ten||896.16 e per prez outre merece / que a possa merecer||897.4 Deus, quand’i cuida, que pode cuidar?||897.7 por que me non vou algur esterrar / se poderia melhor mund’achar?||897.26 oimais de min pode quen-quer saber / por que [me] non v[ou] a[lgur esterrar]||897.30 Mais, en tal mundo, por que vai morar / ome de prez que s’én pod’alongar?||899.9 pero que vivo na maior / coita que podia viver / desejando-vos a veer||900.5 eu non podera máis viver / u vos foron d’aqui filhar / à força de vós, e levar||900.8 e vos non puid’eu i valer||900.10 Non me soub’i conselh’aver / per como podess’endurar / a coit’en que me vi andar||900.21 mais ũa ren posso creer||900.25 e que nunca possa tolher / estes meus olhos de chorar||900.31 ben me posso maravilhar / por mi a morte non aduzer!||900.36 que nunca El queira mostrar / a nulh’ome tanto pesar / quant’el poderia sofrer||901.9 E ja dormia todo meu / sono e ja non era fol / e podia fazer mia prol||901.20 E non se dev’om’alegrar / muito de ren que poss’aver||907.14 De ja sempr’esta dona amar / per min non se pode partir||909.1 Quand’eu non podia veer / a senhor do meu coraçon / e de mí||909.4 ben cuidav’enton / que podesse coita perder / sol que a viss’, ...||910.25 nen os poderei eu partir / de chorar u vos eu non vir||911.19 E ben pod’ũa ren creer / quen me desto quiser cousir||911.21 nunca m’ende pode partir / que o ben non aja a dizer||912.9 como d’ir u a possa ja / veer||913.7 E ben pode saber que non / meresco eu desta sanha ren||917.4 nen pod’om’i de senhor gaar ren / senon loar quanto lhi vir fazer||917.14 e vi alhur quen mentiral seer / non quer nen pode, nen bon prez leixar||917.20 Ou com’a pôd’a bubela prender?||917.21 Este sonho, quen no pode soltar?||924.4 de tod’esto me poden vencer ben||926.14 ai fremosa mia senhor, / non sei como esto podes[s]’endurar!||926.19 que ala non poderia aver tal / coita, qual sofro tan descomuna[l]||926.24 porque fez Deus o vosso corpo atal / en que nunca pode omen saber mal||929.9 ca, se podess’eu seer, / amigo, convosc’amiga, / a vós eu nunca fa[ria / pesar]||933.2 Madre, pois amor ei migo / tal que non posso sofrer / que non veja meu amigo||934.4 pois vos eu tanto non posso dizer / que vos queirades, amigo, partir / de Sevi[lha]||934.10 nen vos po[sso] tanto rogar / que vos queirades, [amigo, partir / de Sevilha]||934.16 pois m’eu tanto non poss’aficar i / que vos queirades, [amigo, partir / de Sevilha]||941.15 mais, pois end’al ja non pode seer, / se viver, viverei, per bõa fe||946.6 se vos grave é de vos eu ben querer, / tan grav’é a mí, mais non poss’al fazer||947.4 gran verdad’é, quand’eu alhur guarir / ei sen vós, que non posso ben aver||948.6 e tantas coitas, quantas de sofrer / ei, non as posso en un cantar dizer||948.14 E[n] muito[s] cantares tenho que ben / posso dizer mias coitas||948.20 ca, se cuidar i, ja mentre viver / ben cuido que as non possa dizer||950.14 Do[s] que a guardan sei eu ja / que lhis non pod’ome ala ir||950.20 E pesa-mi a min porque non / posso ir u vai meu coraçon||952.2 Pero tal coita ei d’amor / que maior non pod’om’aver||952.16 Mal sén é per-desasperar / ome de mui gran ben aver / de sa senhor, que lhi Deus dar / pod’, ...||953.2 Ouço dizer dos que non an amor / que tan ben poden jurar que o an, / ant’as donas, come min ou melhor||953.5 ca nunca pod’o mentiral tan ben / jurar come o que verdade ten||954.5 en que vos podia Nostro Senhor / fazer máis ben do que vos fez, senhor?||954.14 e ja en vós máis ben non poderá / aver||955.19 ca vos non posso, senhor, desamar, / nen poss’amor, que me força, forçar||955.20 ca vos non posso, senhor, desamar, / nen poss’amor, que me força, forçar||959.1 Que de ben mi ora podia fazer / Deus se quisesse||960.5 mai-los dias que m’El fez[er] viver / u a veja e lhi possa falar||961.4 sempr’eu farei quanto m’ela mandar / a meu grado que eu possa fazer||961.5 mais non lhi posso fazer ũa ren / quando mi diz que lhi non quera ben||961.7 ca o non posso comigo poer||961.8 ca, se eu migo podesse poer, / ..., de a non amar, / ela non avia que mi rogar||961.12 mais non posso querer mal a quen / Nostro Senhor quis dar tan muito ben||961.18 que non poss’eu, per ren, i al fazer||962.17 Se a podess’eu filhar, / terria-m’én por ben-andante||962.25 Se a podess’alongar / quatro legoas de Crecente||963.12 se eu podesse comigo poder, / ben vos podia tod’esso fazer||963.13 ben vos podia tod’esso fazer, / mais non posso migo nen con Amor||963.19 «Per bõa fe, senhor, / se eu podess’ (...), / poder comig’e con Amor, ben sei / que vos faria de grad’ess’amor»||964.4 e quen mi falar quer / en pesar non lho posso padecer||964.11 mais esto migo non poden põer, / que trob’e cant’e cuido sempr’en ben||964.14 e tenh’amiga que faz mui bon sén, / [e] pod’o tempo passar en prazer||965.5 mais non se pod’o coraçon partir / do meu amigo de mi querer ben||965.11 non se pode partir-lo coraçon / do meu amigo de min [querer ben]||965.17 mais non se pod’o coraçon mudar / do meu amigo de min querer ben||966.14 Pero dizen que non / poss’eu viver se me non alongar / de tal senhor||969.13 mais non sei tal que ‘stevesse / que en al cuidar podesse / senon todo en amor||971.13 non podemos todos guarir assi / come vós, que guarides per lidar||974.6 non me vos pod’al apoer / que seja con verdade||975.15 e, poi-lo Deus a min non deu, / nen vós, non me pod’outren dar||978.4 que mig’avedes filhada perfia / tal que non sei como possa viver / sen vós||978.14 gran ben seria / se eu per vós podesse ben aver / de mia senhor||978.23 e, pois sen vós non posso guarecer, / se me matassedes ja, prazer-m’-ia||979.1 Nulh’ome non pode saber / mia fazenda per neun sén||979.21 ben sei / que nunca lhes ren mostrarei / que lhes possa prazer de pran||980.6 pois ora en logar estan / que a veer non poderán||980.7 Sei ca non poderán dormir||981.5 non pud’aver de vós, senhor, / por que dissess’: ...||981.20 podera enton / seer d’afan guardado||982.1 Se eu podesse desamar / a que me sempre desamou||982.3 e podess’algun mal buscar / a quen me sempre mal buscou||982.6 assi me vingaria eu / se eu podesse coita dar / a quen me sempre coita deu||982.8 Mais sol non poss’eu enganar / meu coraçon, que m’enganou||982.13 porque non posso coita dar / a quen me sempre coita deu||982.17 vel que podess’eu destorvar / a quen me sempre destorvou||987.14 non foi no mund’emperador nen rei / que tal conquista podesse fazer||987.16 Non sei oj’ome tan ben razõado / que podesse contar todo o ben / de Sevilha||990.1 Ora ja non poss’eu creer / que Deus ou mundo mal non quer||990.8 E oimais ben pode dizer / tod’ome que esto souber / que o mundo non á mester||990.26 e Deus, que o pode salvar, / esse o lev’a bon logar / pelo gran poder que end’á!||991.13 e quen sas manhas ben cousir / pode jurar, ..., / que toda-las Deus acabou||991.16 Mais a min ja esto leixou / con que me posso conortar||998.6 e viv’u non posso viver / senon coitad’; ...||1002.9 e pavor ei de morrer / porque non posso veer / a que eu muito servi||1002.15 e faz-mi perder o sén / porque non poss’aver ben / da que eu muito servi||1003.6 ca me non mat’a min o voss’amor, / mais mata-me que o non poss’aver||1003.10 e dig’eu tant’i / a vós que o non posso máis negar||1004.7 non querria meu dano por saber / que podia per i meu ben aver||1005.6 perder-s’-á el e poss’eu [i] perder / o corp’, e vós, madr’, o vosso por mí||1006.8 E amores tantas coitas lhi dan / por mí, madre, que non pode guarir||1010.3 diz que deseja comig’a falar / máis d’outra ren que omen pod’osmar||1010.20 Quiça quer-mi ora tal cousa dizer / que lha poss’eu sen meu dano fazer||1011.15 e dira quanto ben poder dizer / de min, amigas||1014.1 O meu amigo non pod’aver ben / de mí, amigas||1014.6 el con pavor non mi-o ousa mentar, / eu, amiga, non o posso rogar||1014.8 E gran sazon á ja, per bõa fe, / que el[e] meu ben podera aver||1015.18 que me non pode ben nen mal fazer||1016.8 Ambos morremos, sen falha, / por quanto nós non podemos / falar||1023.9 ca nunca máis pudi dormir, / amiga, depois que s’el foi d’aquen||1024.7 Per bõa fe, non lhi poss’eu fazer / ben, e vai triste no seu coraçon||1025.2 Queixos’andades, amigo, d’Amor / e de mí, que vos non posso fazer / ben||1025.10 mais dizede-mi como vos valer / possa sen meu dan’...||1026.5 preguntad’, ..., / en quantos dias poderá chegar / aqui de Toledo quen ben andar||1027.16 por tal razon / non podedes el-rei e min aver||1027.20 Non podedes dous senhores servir / que ambos ajan ren que vos gracir||1031.8 Vós dizedes que o que meu mal for / non queredes, e ben pode seer||1032.8 Per nulha ren non me posso quitar / de falar vosc’, ...||1032.17 ca, se a verdade poder osmar, / nunca veredes ja máis u eu for||1034.19 Se assi for, por mí poden dizer / que eu fui a que semeou o sal||1035.2 Diz meu amigo que, u non jaz al, / morre, ca non pod’aver ben de mí||1037.3 se o poder fazer, / non dórmia ja mentre comigo for||1038.15 e meu amor o trag’assi louco / que se non pod’atender un pouco||1041.9 que lho non poden per ren entender / o[s] que cuidan que a guarda[n] mui ben||1041.16 e des i / nunca lhis máis poden entender ren||1042.7 Ren non vos pode de morte guardar||1043.5 de mentira non me poss’eu guardar, / mais guardar-m’-ei de vos fazer pesar||1043.8 e pesa-lh’end’e non pod’al fazer, / senon que mi quer mentira põer||1044.3 pero non o posso creer||1044.5 ca tal sabor ei de o veer / que [eu] o non posso creer||1046.9 e el-rei pode quanto quer poder||1046.20 ca máis [lhi] valra, se lh’eu [ben] quiser, / que quanto ben lh’el-rei fazer poder||1047.7 Non vos poderia dizer / quant’ei de vos irdes [pesar]||1048.7 Por nulha ren non me posso guardar / que non moira ced’e con gran pesar||1048.19 Ja non posso de morte guarecer||1055.10 que non pud’al fazer / que non ouvess’a viir a logar / u vos eu visse log’eu||1056.10 con gran verdade vos posso jurar / que mi valera mui [máis non veer / eu vós nen al, quando vos fui veer]||1056.16 e por esto podedes creer ben / que mi valera mui máis [non veer / eu vós nen al, quando vos fui veer]||1056.19 ca, se non vira, podera viver / e meor coita ca sofro sofrer||1057.1 Senhor, non poss’eu ja per nulha ren / os meus olhos desses vossos partir||1057.5 sei eu mui ben / que non poden os meus olhos veer, / ..., d’al veer prazer||1057.7 E non poss’eu [os] meus olhos quitar / desses vossos, que viron por meu mal||1057.13 [E] non poss’eu partir os olhos meus / desses vossos||1059.9 e, pois de vós nunca pud’aver al, / razon seria ja, ..., / de mi fazerdes aver algun ben / [de vós, senhor]||1060.4 – Como podestes tanto mal sofrer?||1060.10 – Como podestes sofrer tanto mal?||1060.14 que, des que vos eu non pudi veer, / pero viia, nunca vi prazer||1061.2 E eu, mia senhor, non ei poder / de me vós poder qui[tar] [...]||1063.17 eu viveria muit’a meu prazer / se eu d’Amor ben podess[e] aver||1064.8 e, se mi non valer / ela, que mi pode valer||1064.19 pois eu poder / veer o seu bon parecer, / por én gran ben mi per-fara||1065.20 que vos eu non posso fazer / nen mi-o quer Deus nen vós guisar||1066.11 E, pois mi ben e mal fazer podedes, / non mi façades quanto mal sabedes / fazer||1066.14 mais dereit’é que mi mostredes / o mui gran ben que podedes fazer, / Amor||1068.11 mostrade-mi-a u possa con ela falar||1072.3 non poss’eu por én desejos perder / da que mi Deus non ouver’a mostrar||1072.9 A que eu vi máis fremoso parecer / de quantas eno mundo pud’achar||1072.16 Se eu foss’atal senhor ben querer / con que podesse na terra morar||1072.18 log’eu podera meu mal endurar||1074.4 e non poss’a mí nen a vós valer, / ca vós morredes come eu d’amor||1076.5 pero cuidando non posso saber / como podesse dela ben aver||1076.6 pero cuidando non posso saber / como podesse dela ben aver||1076.16 en cuidar non me partiria én / se poderia o melhor cuidar||1078.13 Nen ren non poden veer estes meus / olhos no mund’...||1081.1 Ora vos podess’eu dizer / a coita do meu coraçon||1085.1 Con gran coita sol non posso dormir / nen vejo ren de que aja sabor||1085.4 e das coitas do mund’e a maior / sofro de pran e non posso guarir||1087.2 A vós fez Deus, fremosa mia senhor, / o maior ben que vos pod’El fazer||1087.7 se al disser alguen, / con verdade non vos pod’al dizer||1088.8 Pero punhan de m’apartar / se poderán de min saber / por qual dona quer’eu morrer||1090.1 Senhor fremosa, non pod’om’osmar / quan muito ben vos quiso Deus fazer||1090.5 non poss’eu achar / quen vosso ben todo possa dizer||1090.6 se Deus mi valha, non poss’eu achar / quen vosso ben todo possa dizer||1090.8 por én nunca me poden entender / o mui gran ben que vos eu sei querer||1090.11 pero non poss’achar / quen vosso ben todo possa dizer||1090.14 Se per ventura vej’eu apartar / os que eu sei que vos poden veer, / o que dizen moiro por aprender||1090.17 e con tod’esto non poss’eu achar / quen vosso ben todo possa dizer||1097.15 se, meus amigos, podess’én põer / que fosse seu||1101.7 Podera seer cobrado / por ũu mui gran tempo fero / se dissesse: «Partir quero»||1103.8 mui gran doo averiades de min, senhor, / ca non poss’eu sen vós guarir||1105.1 Meus amigos, non poss’eu máis negar / o mui gran ben que quer’a mia senhor||1107.4 nen ei sabor de mí, erg’en cuidar / en como vos poderia veer||1111.3 ca el sen vós non mi-as poderá dar, / nen vós sen el||1111.10 e por aquesto non poss’entender / se me devo de vós queixar, [senhor, / máis destas coitas que ei, se d’Amor]||1114.2 Eu, mui coitado, non acho razon / per que possa ir u é mia senhor||1114.13 Por esto non poss’eu razon achar / como a veja nen sei que fazer||1117.7 Mais de pran non lhe-lo poss’eu creer / aos que dizen que tan pouc’á i / que m’eu, ..., parti||1119.6 come el-rei Don Denis de Portugal, / de que non pode dizer nen un mal / omen||1119.20 de que posso eu ben dizer sen pavor / que non ficou [a]tal nos cristãos||1119.28 todo seu ben dizer non poderei||1120.8 Tan sanhudo non m’é, se m’eu quiser, / que muit’alhur sen mí possa viver||1120.10 e en sobervia lho quer’eu meter / que o faça se o fazer poder||1120.14 non se pode meu amigo guardar / que me non aja pois muit’a rogar||1121.16 Pod’el tardar quanto quiser||1126.6 And’u vos vej’e non posso guarir||1126.11 Pero non sei como possa seer||1128.12 non mi pode dar / maior afan nen ja maior pesar||1134.8 por én guisaron que non podesse / a Santa [Maria ir]||1136.6 – Non poss’eu, madre, sempre andar cantando||1140.4 se mi vós queredes gran ben, / ir como podedes d’aquen?||1140.14 Porque oi sempre dizer d’u ome muit’amou molher / que se non podia end’ir, pesar-mi-á se eu non souber||1142.8 ja m’eu leda partir non poderei / de Bonaval||1147.5 e non os poss’end’eu quitar / estes meus olhos de chorar||1153.3 poden-m’agora guardar, / mais non me partirán de o amar||1153.10 esto non pode seer per ren que seja||1153.13 Muito me poden guardar, / e non me partirán d[e] o amar||1173.4 ca tan ben est’á ja do meu amor / que nunca ja máis o pode perder||1173.10 pois meu coraçon é en poder seu, / que nunca o pode perder per ren||1174.3 pois non podedes falar comigo||1183.1 Da noite d’eire poderán fazer / grandes tres noites, segundo meu sén||1185.8 ca non podia muito sen mí alhur morar||1186.14 quand’eu poder ir, / irei veer se ven meu amigo [i]||1193.5 Porque as fez Deus tan grandes, non posso eu dormir, coitada||1193.10 Porque as Deus fez tan grandes, sen mesura desiguaes, / e as eu dormir non posso||1194.4 mais, pois vos eu non posso valer i, / pesa-mi a mí porque paresco ben||1197.33 o mal vilan non pode saber / de fazenda de bõa dona nada||1198.2 e non poss’entender / por que trist’anda, si veja prazer||1211.16 e fez-mi-o El chegar, / que poderedes, mia madre, saber||1211.20 Melhor mandado nunca ja, per ren, / daqueste, madre, non poss’eu oir||1214.1 Nostro Senhor, e como poderei / guardar de morte meu amig’e mí||1215.2 Vedes qual preit’eu querria trager, / irmãa, se o eu podesse guisar||1221.4 tan grande que non podia guarir||1221.10 e dizia que morria d’amor / por mí e que non podia guarir||1221.16 e jurava log’i / que non sabia conselho de sí / por mí e que non podia guarir||1223.4 – Nostro Senhor, fremosa mia senhor, / vos dé grado, que vo-lo pode dar||1224.5 mais non faledes vós migo / se o poderdes saber / por alguen nen entender||1225.7 Pode voss’amigo dizer, / amiga, ca vos quer gran ben, / e quer-vo-lo||1227.3 e non posso / estar sempr’en esto falando||1228.5 quando lh’eu poderia fazer ben, / el non ven i, e, u non poss’eu, ven||1229.16 ca non sei molher / que se del[e] possa partir per al||1229.20 E, pois veer meu amigo, ben sei / que nunca pode per mí saber al||1231.20 ca nunca nos partirán ja, / se non per morte nos poden partir||1232.1 – Par Deus, amiga, podedes saber / como podesse mandad’enviar / a meu amigo||1232.2 – Par Deus, amiga, podedes saber / como podesse mandad’enviar / a meu amigo||1232.7 Amiga, sei [ben] que non pod’aver / meu amig’arte de migo falar||1233.8 Porque lhi dixi que nunca veer / me poderia, quis por én morrer||1233.19 E ben vos poss’eu en salvo jurar / que outr’ome vivo non sab’amar / dereitamente||1233.23 veeron outros en min entende / se poderian de mí gaanhar||1233.24 mais non poderon de mí ren aver||1234.3 e por que mi tolhestes / que non possa meu amigo veer?||1234.8 E sei, filha, que vos trag’enganada / con seus cantares, ..., / que lhi podia quen-quer desfazer||1234.20 – Coidades vós, madre, que é tan sage / que podess’el con mig’esso põer?||1237.2 – Pedr’Amigo, quer’ora ũa ren / saber de vós se o saber poder||1237.24 e quen molher rafec’a gran sazon / quer ben non pode fazer se mal non||1237.27 ca mui bon ome nunca pod’errar / de fazer ben||1237.55 pois ouro serv’atal / que nunca pode valer máis per i||1238.8 que o non pode guarir nulha ren / de morte ja se lh’eu non faço ben||1238.15 que quantas cousas eno mundo son / non lhi poden dar vida se eu non||1239.19 – Amiga, non lhi pud’eu fazer al||1242.6 e, se verdade for, / por maravilha pod’a ben sair||1242.18 pois ben sabedes vós de mí que non / poss’eu sen el viver, per bõa fe||1244.5 e por rogo nen por mal nen por ben / sol non vos poss’esta ida partir||1246.6 que, sen vosso ben, creede per mí / que lhi non pode ren morte tolher||1246.7 – Tod’ess’, amiga, ben pode seer||1246.19 – Amiga, non poss’eu teer por ben / o que m’el faz||1248.7 ca non pode guarir se per min non||1248.10 mais, pois lh’eu poss’a tal coita valer / come de morte||1249.9 e soub’assi sa fazenda trager / que tod’ome nos podia ‘ntender||1249.14 E, pero lh’eu ja queira des aqui / o maior ben que lhi possa querer||1250.8 ca vós quisestes aver aquel ben / de min que vos non podia fazer / sen meu gran dan’, ...||1255.10 nen vós non podedes saber / nunca per outren||1260.5 que me non pode guarir ren / de morte se cedo non ven||1263.5 ca sei que non posso guarir, / per nulha ren, se a non vir||1263.11 non no posso sofrer / e cuido sempr’a tornar i||1263.18 ca sei ca non posso viver / polo que fiz||1263.22 Quen me pod[er]ia valer / senon Deus, a que rogarei / que me guise d’ir||1263.28 e, se m’El esto non guisar, / quen me poderia valer?||1265.14 O meu amigo, pois con el-rei é, / a mia coita é qual pode seer||1267.10 ca sei que non pod’acabar / nen ũa ren que el veja / [de quanto de mí deseja]||1272.7 O voss’amigo non pode perder / pavor, amiga, se por esto non||1273.8 e agora serei / morta porque o non posso saber||1274.1 – Por Deus, amiga, que pode seer / de voss’amigo, que morre d’amor||1274.4 e de morrer á ja mui gran sabor, / pois que non pode vosso ben aver?||1274.16 – Ben sodes desmesurada molher / se voss’amor non pod’aver de pran||1279.10 que nunca o trobadores vencer / poderon, tan trobador é||1281.21 En tal que comigo falar podesse, / ja non á preito que mi non fezesse||1286.4 Pois mi aqui ren non podedes dizer, / id’u ajades comigo lezer||1290.1 Non poss’eu, madre, ir a Santa Cecilia||1290.4 Non poss’eu, madr[e], aver gasalhado||1308.17 nen que muito viver possa en logar u me non veja||1309.3 Amiga, quen oj’ouvesse / mandado do meu amigo / e lhi ben dizer podesse / que veesse falar migo||1312.9 e pero mui longe de vós morei, / nunca pude este verv’antig’achar||1313.9 Tan trist’estava que ben entender / pode quen quer que o vir que trist’é||1313.11 mais, per bõa fe / non pud’eu del máis de tanto aprender||1313.21 no coraçon seu, / tá que a vir, ledo non pod’andar||1313.22 E enton pode perder seu pesar / da que el vira u veer tornar||1317.2 D’ũa gran vinha que ten en Valada / Alvar Rod[r]iguiz non pod’aver prol||1317.10 ca tan menguado ficou o terçon / que a cepa non pode ben deitar||1317.14 Se con de cabo non for rechantada, / nen un proveito non pod’end’aver||1318.9 nen pod’aqui conselho percalçar / com’alen mar, per servir, percalçou||1319.9 E o cativo, per poder que á, / non na pode desta seita parti[r]||1322.7 sempre me diz que está embargado / de tal guisa que me non pod’oir||1322.13 pois m’ouvir non podia, / mentr’embargad’estever com’está||1322.19 e assi poss’eu aver meu dereito||1328.4 entender pode, ..., / que, ..., / non pod’aver i nen ũu partimento||1328.6 non pod’aver i nen ũu partimento / senon se for per vos[s]a negrigença||1328.10 ben pod’entender / en tod’aquesto, ..., / que, ..., / non se partirá que i non casedes||1329.6 ben pode entender / quen-quer o mal que, a olho, parece||1329.14 ca entend’el que se dev’a sentir / de mal dizer que, a seu olho, vir / que pode log’acertar con seu dedo||1332.8 – [E]stevan da Guarda, pode quitar / qual judeu quer de peitar os senhores||1333.8 Non no posso end’eu partir, / pero que o ja roguei||1341.10 nen er pode, u a non vir, durar||1341.17 diz que sabe que o pod’ensarrar / en tal logar||1341.21 ca non pod’el tal morte estraecer||1345.10 ca enquant’eu poder veer os seus / olhos, meu dano ja nunca farei||1346.20 E el se foi certamente / porque [de pran] non podia / na terra guarir un dia||1361.13 Non lhis podera guarir, / ca os non vira viir||1363.7 Sela aleivosa, polo teu cantar / perdi Rodrig’e non o poss’achar||1365.15 Podedes én bafordar / e o tavlado britar||1376.7 Podera-m’eu ben, se foss’avegoso, / caer en bon prez e onrado seer||1376.11 e, pois eu ja máis non posso valer, / quero-m’andar per u seja viçoso||1376.20 Ainda eu outras manhas avia, / per que eu non posso ja muito valer||1377.13 ja nunca poderá valer / o meio do que deu por sí||1390.11 tanto o tev’o peer aficado / que o non pôde per ren receber||1393.3 e quanto bon maestre pôd’achar / de castoar pedras, ..., / todo-los foi provar o pecador||1393.9 E pero mui boo maestr’achou i / qual no mund’outro non pôd’én saber / de castoar pedras||1393.14 tan estreito lhi fez end’o caston / que lhi non pôd’i o olho caber||1393.23 Olho de cabra lhi quis i meter / e non lhi pôde no caston fazer||1394.6 e non cuido que possa guarecer / dest’olho mao, tant’é mal doente||1394.17 e deste mal guarecer non podedes / tan ced[o]||1397.5 se o pode por malfeitor saber, / vai sobr’el||1397.6 e, se o pode colher / na mão, logo del justiça faz||1397.13 vai sobr’el e non lhi pod’escapar||1398.13 esto faz el, que xo pode fazer, / mais outr’omen per ren non o faria||1401.7 nen posso contra el conselh’aver?||1401.8 – Pero Garcia, non poss’eu saber / como vos vós possades emparar / d’amor||1401.9 – Pero Garcia, non poss’eu saber / como vos vós possades emparar / d’amor||1401.25 [e] farei esso, ..., / pois lhi per al non posso guarecer||1409.4 e non / poss’end’a verdade saber||1415.27 ca ja d’amor e de prazer / non podestes vós máis fazer / ao comendador enton||1416.4 e Deu-los pode mui ben guarecer||1416.8 Quiça non o pod’assi guarecer||1416.10 que este poder non lho quis Deus dar / a que non sabe que possa saar / o doente||1416.15 ca vos non pod’el assi guarecer / o doente, meos de treminhar||1416.18 se quis[er] filhar / seu conselho, pode ben guarecer / se se ben guardar||1416.24 se mal non ouver, pod[erá] andar||1419.6 ca vej’aqui un jograron / que nunca pode dizer son / nen o ar pode citolar||1419.7 ca vej’aqui un jograron / que nunca pode dizer son / nen o ar pode citolar||1419.12 e com’e fod’e pois falar / non pode||1420.2 – Lourenço, soias tu guarecer / como podias, per teu citolon||1421.1 – Joan Soarez, non poss’eu estar / que vos non diga o que vej’aqui||1421.11 er dizede que sabedes pojar, / ca ben o podedes dizer assi||1421.19 mais Toledo nen Orgaz non poss’eu / aver||1424.13 ca non pode per nulha ren veer / mal ome que non vee nemigalha||1426.7 sen leterad’ou trobador seer, / non pod’omen departir este «grave»||1427.6 Par Deus, Luzia Sanchez, Dona Luzia, / se eu foder-vos podesse, foder-vos-ia||1427.10 mais, se eu vós per i ouvesse pagada, / pois eu foder non posso, peer-vos-ia||1427.14 Deu-mi o demo esta pissuça cativa, / que ja non pode sol cospir a saiva||1429.4 pera ricome, que non pod’aver / filho nen filha||1429.5 pera ricome, que non pod’aver / filho nen filha, pode-l’-á fazer / con aquela que faz cada mes filho||1430.13 non vos pod’om’esto partir melhor||1432.12 ben podia fazer tenções quaes / fossen ben feitas||1432.26 e non vo-lo posso eu máis jurar||1439.15 e pois, quando s’erger non podian én, / tirar[on] mui ben as pernas cara sí||1440.21 avede-lo con’usado, / que non pode teer vedo||1446.11 e diz que pode, per u for, levar / sempr’a cabeça ben descuberta||1456.6 se s’ante muito non merger, / sol non pode veer u jaz||1456.11 se s’i non deten, / non poderá estremar ben / se x’ést[e] carne, se pescaz||1457.8 Ca muito a fostes servir, / non vo-lo poss[o] eu gracir||1461.9 que non posso comer d’amor||1461.13 e ve[e]rán / que á gran coita de comer / quen dinheiros non pod’aver / de que o compr’, ...||1462.4 non pod’el-rei saber, per nulha ren, / quando se vai nen sabe quando ven||1466.4 ca non achei razon / por que vos dela podesse trobar, / pois i non fostes||1468.8 ca non sei quen / viver podess’e pois non ousass’ir / u ést’aquela||1468.17 nen quer consentir / que a veja nen que more u a veer / possa per ren||1469.9 e buscar outra razon, se poder, / por que possa esta dona servir||1469.11 per que possa partir / mui grandes coitas do meu coraçon||1469.15 ca d’outra guisa non posso aver [i] / conselho ja per esta razon tal||1470.17 e nunca poder filhar i / conselho nen o atender / de parte do mund’; ...||1470.22 E ben o podedes fazer / se vos eu morte mereci||1473.24 pois d’al / non poss’aver aquel omen pagado||1474.2 Maior Garcia sempr’oi[o] dizer / por quen-quer que, [se] podesse guisar / da sa mort’e se ben maenfestar, / que non podia perdudo seer||1474.4 Maior Garcia sempr’oi[o] dizer / por quen-quer que, [se] podesse guisar / da sa mort’e se ben maenfestar, / que non podia perdudo seer||1474.21 sabede vós ben / que a non pode a morte tolher||1475.20 senon de que podesse pois chufar, / e ach’aqui o corno de Roldan||1478.13 maravilha sera se vos guardar / ũu dia poderdes de vos molhar / so ũa mui boa capa dobrada||1478.20 e non pode seer / que vos non molhedes en essa terra||1479.8 ca non pode provar / que me lhe oisse nulh’omen chamar / senon seu nome||1487.9 deste corvo non posso escapar / que del non aja ‘scarnho a tomar||1487.17 ca me non posso de dano guardar / deste corvo||1488.6 ca lh’oi eu muitas vezes jurar / que tan pastor non podia casar||1488.19 ca me non podedes tanto coitar / que eu, tan pastor, quisesse casar||1490.16 se madeira nova podess’aver, / log’esta casa iria fazer||1492.3 e sol non lhi pôd’un passo fogir / aquel seu ome||1492.16 E o vilão enton respondia / com[o] agora podedes oir||1492.24 ca me non poss’un dia del partir / de mi dar golpe, de que morreria||1499.3 mais non pod’o casamento chegar / d’ome o sei eu que sabe com’é||1502.26 e, se tal molher poderdes trager, / sera mui ben||1503.4 e dizen que é ben empregado, / sol que podessen acalanta-lo||1505.14 dizede vós, ... / ..., / se poderá en mí justiça fazer||1513.12 pero non sodes tan desloador / que con verdade possades dizer / que meus mesteres non sei ben fazer||1514.10 [é] en vosso poder / o melhor que podedes i fazer||1516.11 poderia mui ben sair / de todo, por se quitar én||1518.4 vós sodes mui fraquelinha molher / e ja máis cavalgar non podedes||1519.17 ela non a pode vencer / dona no mund’, a meu cuidar||1520.12 mais min e ti poss’eu ben defender||1523.14 diz que quer teer / un clerigo con que se defender / possa do demo||1524.2 que non pod’aver / fisico que lh’ora possa tolher / aqueste mal que á de caentura||1524.3 que non pod’aver / fisico que lh’ora possa tolher / aqueste mal que á de caentura||1524.17 ca min dizen que non / pode guarir se maestre Simion / o non guariss’; ...||1524.19 ca lhi non pode nulha ren prestar / se lh’o maestre non aventurar / o corpo||1525.24 e ela, por que promete / cono, poi-lo dar non pode?||1526.6 sei [eu] que vós non podedes errar / que a muit’alto logar non pojedes||1528.9 – Vaasco Perez, quant’eu aprender / pudi desto ben vo-lo contarei||1529.9 Achei-o eu jazer desacordado / que non cuidei que podesse guarir||1534.4 doair’e voz e aprenderdes ben, / que de vosso non podedes aver / nen emprestado||1534.12 e comprar nen vender / non o pod’ome, pero xe quiser||1534.17 desto podedes guaanhar ou perder / tanto que x’ome a verdade souber||1536.2 Tantas minguas achan a Don Foan / que ja lhas nunca cobrar poderán||1536.6 verdad’é de pran / que ja el esto nunca er pod’aver||1536.7 Mais como ou quen é o que poderá / cobra-las minguas que lh’achan que á?||1536.12 verdad’é que ja / non pod’aver el||1536.14 As sas minguas maas son de pagar, / mais quen lhas poderia ja cobrar?||1536.18 verdad’é que dar / non lhi poden esta, nen si nen si||1538.18 ca, pois eu por vós morto for, / que ben mi podedes fazer?||1543.12 Os vossos meus dinheiros, senhor, non / pud’eu aver, pero servidos son||1544.2 Non é Amor en cas de rei, / ca o non pod’om’i achar / aa cea nen ao jantar||1545.1 Quen me podia defender / senon Deus d’un pelejador||1549.5 e] sabe que i fiz / serviç’e non poss’aver seu amor||1550.13 De melhor logar non pode seer / ome do mundo, se non for [el]-rei||1553.6 que nunca poderá veer / a face de Nostro Senhor||1553.20 que nunca ja, pois assi é, / pode veer, per bõa fe, / a face do que nos comprou||1554.8 Esta mũa pod’el provar por sua||1554.9 que a non pod’ome dele levar / pelo dereito se a non forçar||1554.12 per que el poderá provar mui ben / que aquela mua, que ora ten, / que a teve sempre mentre foi mua||1554.16 pois el pode per enquisas põer / como lha viron criar||1564.8 ca atal dona com’ela guarir / non pod’ali se manceba non á||1564.19 ca non pod’a manceba escusar / se na Moeda Velha non morar||1565.3 se non, non poderá i adubar prol||1569.16 eu non perderia / enquant’el-rei podesse máis aver / en bõa terra e en gran poder||1572.4 Que amor tan viçoso e tan são, / quen o podesse teer atá o verão!||1572.28 Que amor tan astros’e tan pungente, / quen o podess’aver en remordente!||1580.7 non poderedes i un om’aver||1580.11 Ca é de [tal] logar / que non podedes, per nen un poder, / aver nulh’ome||1580.16 E sei, Don Fernando, per quant’aprendi, / non poderedes esta dona aver||1583.22 – Pero d’Ambroa, vós máis podedes / saber de min do que vos ja dix’én||1585.27 ja s’enton a el chegar non podia, / atan mal dizia que lhe cheirava||1586.15 E podede-lo vender, eu o sei, / tod’a retalho||1587.22 dá-me quant’ás e poderes aver||1588.9 E con todo esto as[s]i é custuiada / que non pode ome saber seu talan||1588.19 e non na pode nulh’omen colher / na mão||1588.22 E u a poderá ome achar / senon quando se quiser levantar||1589.22 E per i podedes gaar, / mia senhor, o reino de Deus||1593.2 Mari’Mateu, ir-me quer’eu d’aquen / porque non poss’ũu cono baratar||1594.27 que mui ben pod’en eles fazer son / todo ome que én seja sa[bedor]||1596.16 De como non entraron a Blandiz, / per que poderan na lide seer||1604.7 Eu non lhi dou ren / nen poss’aver que lhi dé, mal pecado||1604.19 ca, s[e] eu podesse mercar as[s]i / con esta dona, ..., / log’eu seeria guarid’e cobrado||1608.4 pero non poss’achar / tal razon en que lho possa fazer||1608.5 pero non poss’achar / tal razon en que lho possa fazer||1611.11 nunca convosco falei nen vos vi / e assi conhocer non vos podia||1613.13 que o non possan en toda a terra achar / de San Fagundo atá San Felizes||1614.15 Escaralhado non pode seer / o que tantas filhas fez en Marinha||1614.20 e atal frade ben cuid’eu que pode / encaralhado per esto seer||1616.10 e quero eu morrer por ela, / ca me non poss’én guardar||1624.14 e, des i, custe o que custar poder||1625.7 Pera se lhi non poder perceber, / ja el tiinha prestes cabo sí / aquel espeto||1625.19 E, en tal que lhi non podess’escapar / nen lhi podesse en salvo fogir||1625.20 E, en tal que lhi non podess’escapar / nen lhi podesse en salvo fogir||1628.2 E pero Deus á gran poder, / non o pode tant’ajudar / que o peior possa tornar||1628.3 E pero Deus á gran poder, / non o pode tant’ajudar / que o peior possa tornar||1628.10 ja nunca pode peior prez / aver per ren||1636.5 [E] esto que pode seer, / ca vej’ende os erdeiros queixar?||1637.2 Don Afonso Lopez de Baian quer / fazer sa casa se el pod’aver / madeira nova||1637.7 e guarir / pod’o lavor per i se o fezer||1637.16 E, pois o fundamento aberto for / alt’e ben batudo, pode lavrar / en salvo sobr’el||1637.26 e, quando mester for, / descobri-la e cobri-la poderá / e revolve-la||1639.7 E ben vos podedes gabar / que vos non sab’oj’ome par, / enas terras, de semelhar||1643.14 i pode ben remiir seu pecado||1647.15 que ũa cousa senlheira / podesse seer [tan] cara / e rafez en tal maneira||1650.10 e pelo mundo non poder achar / nen un ome que seja seu pagado||1652.4 mais esto non poss’eu creer, / mais creo-mi al, per bõa fe||1652.7 quen d’amigos mui pobr[e] é / non pode mui rico seer||1652.14 Ca, pois d’amigos mal está, / non pode bõa estança aver||1653.21 Se non, Deus non lhi valra, / e vós, a que pesará, / valer non lhi poderedes||1654.4 assi veo de perdon carregada / que non podia con el én erger||1654.10 mais ela non á maeta ferrada / en que o guarde, nen a pod’aver||1654.17 Ca, o logar u eles an poder, / non á perdon que s’i possa asconder||1655.9 E deste ricome quen-quer / vos pod’a verdade dizer||1656.17 e muitas terras pod’ome saber, / mais nunca terra tan mal empregada||1656.19 E o que non val, e podia valer, / este merece so terra jazer||1657.5 mais desto se pod’el gabar||1657.11 mais en tod’aqueste logar / non poss’eu trobador veer / tan venturad’e[n] ũa ren||1657.21 quen lh’aquesta manha tolher / ben assi o pode matar||1658.23 E creede que en justiça / pod’i máis anda-la terra||1659.10 Ca salvar-se pod’ela ben, / que nen un torto non vos fez||1660.3 se xe foss’en corredura e podesse prender mouro||1662.11 esto s’a vós nunca pode negar||1662.18 e ora non vos troban en razon / en que xi vos possa ren asconder||1663.11 e quen sas manhas ben cousir / aquesto pode ben jurar||1663.25 demais, quanto quiser saber / sabe-lo pode mui melhor||1664.6 e non o posso máis sofrer||1664.11 se ela pode, per alguen, / o ben que lh’el quer, aprender, / sol non lho diga||1664.14 mais se ja / per al non o pod’entender, / este pesar dizer-lho á||1664.22 Ca sol viver non poderei, / pois m’ela de sí alongar||1664.33 – Don Garcia, non poss’osmar / com’o diga nen o direi||1665.8 Endõado, ben poderá aver / Peixota quen a quisesse filhar||1666.13 e a cachaça non á mester, / pois que se non cozer [poder], / aquanta lenha no mund’á||1669.4 mais non me poss’a seu jogo quitar||1671.20 ca diss[e] o vesitador / que bispo per nen un logar / non pode por de Conca andar / bispo que de Conca non for||1671.25 mais saber / podedes que é chufador||1672.4 que é guardada que per nulha ren / non a podedes, amigo, veer||1673.2 ben assi poderia ir / ben como foi a Ultramar / Pero d’Ambrõa Deus servir||1673.10 atá que pôde ben osmar / que podia ir e viir / outr’omen de Jerusalen||1673.11 atá que pôde ben osmar / que podia ir e viir / outr’omen de Jerusalen||1673.13 e poss’eu ir, se andar ben, / u el foi tod’aquest’osmar||1673.15 E poss’en Mompirler morar / ben como el fez por nos mentir||1673.18 tornar-me poss’e departir, / ..., en como Deus / prês mort’en poder dos judeus||1673.23 E, se m’eu quiser enganar / Deus, ben o poss’aqui comprir / en Burgos||1673.25 ca, se preguntar / por novas, ben as posso oir / tan ben come el en Mompirler||1673.30 tan ben poss’eu, se mi quiser, / come un gran palmeiro chufar||1675.4 veo-me preguntar / se sabia ja-que d’agüiraria, / ca non podia máis aqui andar||1675.13 Por én vos mand’eu catar / que vejades nos agüiros que ei / como poss’ir||1675.20 «Con dous ben poderiades ir, / mais un manda sol que non movades»||1675.27 «Ben podedes vós ir / con ferivelha, mais nunca tornades»||1680.6 podia per i con el-rei / e con outros ben guarecer||1680.11 e saber / podedes que non sabe ren / trobar||1680.24 diz que o non poden passar / todos quantos andan aqui

non + poder + maior / melhor / peor 'non + poder + verbo elíptico + maior / mellor / peor'
Nestas construcións, poder leva un CD verbal elíptico
198.21 sempre des i / me quis gran mal, maior non poderia||309.6 e gran verdade vos dig’i, / que non poderia maior||333.9 o vosso ben e vós e voss’amor / me dan gran mal, que non poden maior||539.11 non perdi coitas e pesar, / nen mal non podia maior||548.11 ca viv’en tal cuidado / come quen sofredor / é de mal aficado / que non pode maior||560.16 e do pesar que vós tomades i / tom’eu pesar que non posso maior||1065.10 viv’[eu] en gran coita mortal / que non poderia maior||1517.16 En tan gran coita vivo oj’eu / que non poderia maior
1657.16 ca lhi troban en tan bon son / que non poderian melhor
486.19 por én faz mal, que non pode peor||980.4 mal per-foron de sí pensar, / que non poderian peor||1395.9 Non se guardou de foder, e mal sén / fez el que non poderia peor
verb. + quanto máis + poder / verb. + quanto ... máis + poder 'verb. + todo canto é posíbel'
Esta estrutura constitúe unha expresión correlativa que equivale a un adverbio superlativo de cantidade
1422.5-6 dizen que fode, quanto máis foder / pode, o vosso mouro a vossa molher||1638.2 Eu digo mal, com’ome fodimalho, / quanto máis posso daquestes fodidos||1638.8 Ando-lhes fazendo cobras e sões / quanto máis poss’, ...
261.18 e conven-mi a guardar / de mi-o saberdes quant’eu máis poder||402.3 sab’ora Deus que sempre vos servi / quant’eu máis pud’; ...||406.8 sempre o eu neguei / quant’eu máis pude, assi Deus me perdon||446.2 Sempr’eu punhei de servir mia senhor / quant’eu máis pud’, ...||581.7-8 E busca-lhi convosco quanto mal / ela máis pode, aquesto sei eu||1248.14-15 ca d’el morrer, madre, per bõa fe, / mi pesaria quanto mi pesar / máis podesse||1553.5 que eu soo ben sabedor, / quanto o máis posso seer||1604.11 pois esta dona sempre tant’amei, / ..., quanto vos eu direi: / quant’eu máis pudi
u non pod’aver al ~ u non pode aver al 'certamente, sen dúbida'
597.13 Morrerá desta, u non pod’aver al, / que toma en sí tamanho pesar / que se non pode de morte guardar||599.16 mais, se eu posso, u non pod’aver al, / que o veja e lhi possa falar, / [guisar-lho-ei]
724.3 e morrerá, u non pode aver al

◆ IPr.: P1 posso, P3 pode, P4 podemos, P5 podedes, P6 poden||ICp.: P1 podia, P2 podias, P3 podia, P5 podiades, P6 podian||IPt.: P1 pude ~ pudi ~ puid(e) ~ poid(e), P3 pôde ~ pud(e), P5 podestes, P6 poderon||IAp.: P1 podera, P3 podera, P5 poderades, P6 poderan||IFt.: P1 poderei, P3 poderá, P5 poderedes, P6 poderán||IPp.: P1 poderia, P3 poderia, P5 poderiades, P6 poderian||SPr.: P1 possa, P3 possa, P5 possades, P6 possan||SPt.: P1 podesse, P3 podesse, P5 podessedes, P6 podessen||SFt.: P1 poder, P2 poderes, P3 poder, P5 poderdes, P6 poderen||Inf.: P5 poderdes||Xer.: podendo
[últ. rev.: 08/05/2018]