Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do P
poder2 s. m. 'poder, dominio, posesión, autoridade, forza, capacidade'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1.31 que me façades dela aver / algun ben, pois vó-lo poder / avedes||10.19 que non ei ja sén nen poder / de m’emparar d’ũa molher||10.25 ca sõ[o] tan en seu poder / que, ..., / non o poderei eu fazer||10.28 non o poderei eu fazer / se me Deus én poder non der / contra ela||23.2 contra vós sõ[o] que non ei poder / de falar convosc’e vos entender||23.28 pois por vós [a]tanto mal me ven / quand’eu non ei ja poder d’endurar||24.10 ca non ei poder d’al fazer||24.11 ca, se d’al ouvesse poder, / aver-vos-ia desamor||27.5 pois ora non ei poder d’ir / i nen poss’én meu cor partir||28.10 leixei-vos por én [de] veer / atẽ[es] ora, que poder / non ouve de fazer end’al||28.19 nen ei poder de vos fogir||28.23 E, pois me vos Deus, mia senhor / fremosa, tan en poder deu||35.17 e convosco non ei / poder de falar, mia senhor||42.4 mais non me quer leixar, ergo morrer, / como leixar-m’en seu poder d’Amor||42.9 Eu, que non ei u lh’ir que a tornar / non aja a el e ao seu poder, / nunca del pudi nen un ben aver||42.15 [E] a quen Deus quisesse poder dar / de lhi fogir muit’estaria ben||52.24 mais aque-m’en vosso poder, / per bõa fe, que d’outra non||61.9 nen ar á o poder / de o saber, nen sei oj’eu osmar / que lh’eu podesse dizer o pesar||62.8 ca deste poder, / que mi Deus faz atal aver / que vos vejo, fara-xe-m’én / perda do corpo e do sén||64.2 Vós me tolhede este poder / que eu ei de muito viver||64.4 ca, mentr’eu tal poder ouver / de viver, nunca perderei / esta coita que oj’eu ei / d’amor eno meu coraçon||65.10 con tod’est’ora non ei eu poder, / ..., de nulh’enveja aver / a nulh’ome de quantos vivos son||66.28 non me dé sén / nen poder de vos por én desamar||68.26 se lhe Deus der, / que atal fez, end’o poder||70.3 de pran cuidades que algun poder / ei eu, senhor, de me vos én quitar?||70.7 este poder nunca mi-o Deus quis dar||74.2 Tanto me senç’ora ja cuitado / que eu ben cuido que poder / non aja ren de me valer||76.8 E pesa-vos porque non ei / eu poder no meu coraçon / d’amar, mia senhor, se vós non||80.15 ca, se eu ouvesse poder / de qual dona quisess’amar, / atal senhor fora filhar / onde cuidasse ben aver||82.15 Mais Amor á tan gran poder / que forçar pode quen quiser||82.22 ca Deus me deu tan gran poder / que, ... / ..., / que non poss’este ben perder||83.13 e Deus poder / me leix’aver d’i sempr’estar||83.15 E dé-me poder de negar / sempr’a mui gran cuita que ei||84.21 mais non praz / a Deus de m’én dar o poder||84.22 E, pois me Deus poder non dá / de me per al ren defender, / est’averei a fazer ja||87.3 Punhei eu muit’en me guardar / quant’eu pude de mia senhor / de nunca’n seu poder entrar||87.6 e meteron-m’en seu poder / en que estou a gran pavor / de morte||88.4 e ora non / ei eu ja daquest’o poder||90.6 e, pois conselho non achei / e en vosso poder fiquei, / non vos pes ja de vos amar||96.20 Non o dev’a leixar morrer, / ca non ést’ome en seu poder, / pois que gran coita d’amor á||99.7 e Deus non m’én dé o poder / des que m’eu de vós alongar!||108.57 D’aver / poder, / prazer / prender / poss’eu, pois esto cobrarei||109.2 e non ei poder / de m’encobrir e nen un conselh’i non sei||109.13 Esses vossos olhos me fazen que non ei eu poder de m’encobrir||122.9 E ja desta mezcra [a]tal / de me guardar non ei poder||127.4 ca non que m’en vosso poder metesse||127.6 e meteu-m’el eno vosso poder / u eu ja máis nunca coita perdesse||129.16 que poder / non ei de gran cuita perder / per al ja se per vós non for||129.28 pois poder á de lhe valer||130.2 morrend’assi en tal poder d’Amor / que me tolheu o sén||131.22 Ca, des que m’eu en seu poder meti, / non desejei ben que podesse aver||134.18 enton cuid’eu, enquant’eu vivo for, / que nunca venh’ao vosso poder||137.1 En tal poder, fremosa mia senhor, / sõo de vós qual vos ora direi||141.11 e, Deus, se vos for én prazer, / sacade-me de seu poder / e pois fazede-mi al que-quer||145.9 E, se quiserdes, mia senhor, / min en poder d’Amor leixar, / matar-m’-á el||169.20 E, pois Amor á sobre min / de me matar tan gran poder||174.16 ca non sei eu quen tal poder ouvesse||184.19 pero Deus meta seu poder / por outra tan bõa fazer, / come vós non faria ja!||185.18 sobre todas lhi destes tal poder||191.1 Par Deus, senhor, ja eu non ei poder / de non dizer de quanto mal me ven / por vós||193.10 u Deus sobre min á tan gran poder / que m’eno mundo faz viver assi / sen ela||197.29 ca esta dona me tolheu poder / de rogar Deus||198.26 e, des que ouv’esta dona poder / d’o mui gran ben que lh’eu quero saber||201.10 non provarei eu mentre vivo for / de lhe fogir, ca non ei én poder||204.13 ali non ouv’eu siso nen poder / de lhi dizer que por ela morria||205.4 ca ben sei eu d’El ja / ca me non pode nunca mal fazer / mentr’eu viver, pero gran poder á||205.20 El se veja en poder de judeus / como se viu ja outra vez prender!||207.25 Mais, mal pecado, non ei én poder / e non lhi poss’outra guerra fazer||214.3 Que grave cousa, senhor, d’endurar / pera quen á sabor de vos veer / per nulha ren de non aver poder, / senon mui pouco, de vosco morar||225.5 ca non á Deus sobre vós tal poder / per que me faça vosso ben aver||230.1 Non pode Deus, pero pod’en poder, / poder El tanto, pero poder á||230.2 Non pode Deus, pero pod’en poder, / poder El tanto, pero poder á||230.9 E p[er]o é sobre todos maior / senhor en poder de quantos eu sei, / non pod’El poder||230.14 pero pod’El en poder mui maior||236.16 ca senhor ei que m’estrãiaria / tanto que nunc’averia poder / de lh’ar falar||239.19 ca non ei poder / de ja máis aquesta coita sofrer / do que sofri||242.13 pois non ei poder / de veer mia senhor, que quero ben||243.28 ca tod’aqueste poder ben o á||244.5 aque-m’aqui eno vosso poder||258.4 mais ja per ren / no[n] ei poder de me guardar / que vos non aja de fazer, / do ben que vos quero, saber||258.22 mais é ‘ssi que poder non ei / que vos non aja de fazer / [do ben que vos quero, saber]||267.9 e que me dé poder / per que eu torne na terra viver / u mia senhor vi||270.4 e non ouv’eu de me guardar poder||289.1 Per mí sei eu o poder que Amor / á sobr’aqueles que ten en poder||300.3 logo vos soube tan gran ben querer / que non coidei que ouvesse poder, / per nulha ren, de vos querer melhor||304.4 Nostro Senhor, que á mui gran poder, / me dé seu ben||309.15 En vós mostrou El seu poder||310.25 e guarde-se ben de non ir / com’eu fui log’en seu poder entrar||328.2 dizedes que non avedes poder / per nulha guisa de mi ben fazer||328.8 E, mia senhor, mui gran poder vos deu / Deus sobre min||347.8 E, sabe Deus, quen mui gran coita ten / com’eu tenho non á poder d’estar / que non aja i ja-quant’a falar||352.9 pois que eu ben sei / que de mia senhor muit’amar / non ei poder de me quitar||358.3 Nostro Senhor, quen m’oj’a min guisasse / o que eu nunca guisad’averei, / ..., per quanto poder ei||373.12 ca, se non, non averia poder, / ..., / de non falar no vosso ben, sen[h]or||396.12 Mentr’eu daquesto ouvess’o poder / (...), / nunca én ja os olhos partiria||407.7 e empero non ei / de faze-la, qual merece, poder||409.7 fezo-m’el que amas[s]e tal senhor / en que m[e] ben mostrass’o seu poder||420.4 e me leixou en seu poder d’Amor||421.10 porque das coitas a maior pedi / a Deus, que á de mi-a dar gran poder||421.13 El, que á de mi-a dar mui gran poder, / mi-a dé||422.9 e, pois vos praz e lhe dades poder / de me fazer, fremosa mia senhor||423.26 ca, pois m’eles non queren amparar / e me no seu poder queren leixar||430.1 Mui gran poder á sobre min Amor||433.20 Mais non me poss’ende, senhor, partir / quant’ei poder de mia morte fogir||435.18 pois Deus sobre mí [vos] tal poder deu||438.4 e non tenh’eu que fazedes bon sén / en me leixardes en poder d’Amor / morrer||438.9 Ben me podedes vós leixar morrer, / se quiserdes, come senhor que á / end’o [poder]||448.24 dé-lhi Deus quen lhi faça desejar / algun ben en que non aja poder||475.9 – Don Arnaldo, pois tal poder / de vent’avedes, ben vos vai||487.14 pero vos el-rei queira des i / ben vingar, non á end[e] o poder||499.3 muit’er sei que non ei poder / de m’agora guardar que non / veja||502.12 de lho contar sol non ouvi poder||518.19 ca Deus vos deu end’o poder / e coraçon de mi-o fazer||531.14 ca, par Deus, non ei ja poder / que en min non possa veer / quen quer que me vir des aqui / que vos sei eu, por mal de min, / senhor, melhor ca min querer||532.2 e Deus me dess’end’o poder / que vos eu podesse contar / o gran mal que mi faz sofrer / esse vosso bon parecer||533.5 rog’eu a Deus, que end’á o poder, / que mi-a leixe, se lhi prouguer, veer / cedo||534.4 creo que non saberia / dizer, nen er poderia / per poder que eu ouvesse, / a coita que o coitado / sofre que é namorado||538.5 e én mui grav’é voss’amor, / tan grave que non ei poder / d’aquesta coita máis sof[r]er||540.14 ca de me matar Amor non m’é greu, / e tanto mal sofro ja en poder seu||544.17 que non ei en min força nen poder, / nen dórmio ren nen ei en min recado||556.4 ja poder non ei / de tan grave coita sofrer||560.8 des i, meteu-me no vosso poder||560.12 e partir-m’-ia de vos querer ben, / mais tolhe-m’end’o coraçon poder||561.6 e ben o pod’acabar, / pois end’o poder oer||563.29 E, pois, senhor, en vós é o poder, / por Deus, quered’o melhor escolher||580.20 ca de morrer ou de viver / sab’el ca x’é no meu poder||581.19 [E] por esto faz ela seu poder, / pera faze-lo convosco perder||588.5 par Deus, amiga, que non sei eu quen / o veja que non entenda que non / pod’el poder aver d’aver prazer / de nulha ren senon de vos veer||596.2 Por Deus, amigo, quen cuidaria / que vós nunca ouvessedes poder / de tan longo tempo sen mí viver!||598.3 Mais Deus, que end’o poder á, / lhi rog’eu que El quera escolher||599.7 Vós fezestes todo vosso poder, / madr’e senhor, de me guardar que non / visse meu amig’e meu coraçon||600.6 Ca tanto o trouxestes mal / que non ei, de vos ben fazer, / pero m’eu quisesse, poder||605.10 mia madre, que end’á poder / e vos sabe gran mal querer||614.6 que lhi faria end’eu o prazer, / mais tolhe-m’ende mia madr’o poder||614.19 E por aquesto non ei eu poder / de fazer a min nen a el prazer||624.6 e o dia en que ma fez veer / El quis assi que foss’en seu poder||626.14 e quis log’i que foss’en poder seu||627.13 E ben vej’eu, per qual poder en mí / Amor tomou, que non ei defenson / d’escusar mort’, ...||638.11 e non me quer Deus dar / de o partir nen un sén nen poder||672.11 ca sei [eu] ben de mia madre que, mentr’eu en seu poder / for, non veerei meu amigo||681.5 Escontra mí cuidades i mal sén, / ca poder ei de m’assanhar assi||681.7 E, se cuidades ca non ei poder, / meu amigo, de mi vos assanhar||681.13 E, [se] cuidades que poder non ei / de me vos assanhar, se m’eu quiser||685.3 Saberedes que non ei én poder / de viver, pois vos partides de mí||686.5 e poderei mui ben, / ca o poder que sempre ouvi m’ei||688.6 rog’eu a Deus, ... / ..., / que non ajades, amigo, / poder de falar comigo||725.21 farei-lh’eu que veja qual é meu poder||741.11 e, pois assi é no vosso poder, / ben seria de lhi fa[zerdes ben]||746.8 Mais leixade-mi andar assi, / pero vós ajades poder, / meus amigos, de me valer||758.5 Pois i Amor non á poder, / que presta seu bon parecer / nen seu bon talh’a quen o á?||788.13 que poder / non á de sí nen d’outra conselhar||791.13 E, pois eu ei en vós tan gran poder / e averei enquant’eu viva for||798.19 e Deus poder / mi dé de con el[e] viver||803.14 [E] ja meu amigo nunca salra / de meu mandado nen de meu poder||821.9 E sei eu del mui ben que é coitado / se oj[e] el viv’en poder d’amor||841.7 e veja-s’en poder d’amor / que ren non lhi possa valer||850.3 e veerei se ei poder / d’algũa vez sen vós morar||850.19 e, pois mi Deus poder non dá / que vos desame, assi m’ei ja / vosc’a perder por vos amar||851.4 e desto xi m’atou morte, sen poder / que eu aja d’end’al fazer||860.2 Amiga, ben [s]ei que non á / voss’amigo nen un poder / de vos falar nen vos veer||863.19 E, pois eu cego, Deus, que á poder, / [que ceg’assi] quantos vos van veer!||879.9 – desses privados non sei máis falar, / senon que lhes vejo mui gran poder||882.12 e no seu poder son||888.31 Louvaminhares / e prazenteares / an prez e poder||888.48 paz, cortesia, / solaz, que avia / fremoso poder, / quand’alegria / vevia / no mund’...||889.12 ante mi dé sempre poder e sén / de a servir||901.10 mais-lo poder ja non é meu||907.19 e faz-mi que non ei poder / que lho non aja de querer||924.2 Muitos a que Deus quis dar mui bon sén / e muit’alto linhag’e gran poder / e muit’outro ben||931.22 ca en seu poder seja eu / se el ven [e m’eu non vingar]||932.5 E, pero lhi fale, ben sei / ca non ei nen un poder / de o por amig’aver||943.13 Meu é o poder, que sõo senhor / de fazer del o que m’a mí prouguer||947.1 Dizen, senhor, que non ei eu poder / de veer ben||963.7 mais non / poss’eu migo nen con meu coraçon, / que somos ambos en poder d’Amor||964.15 Nostro Senhor, que á mui gran poder, / é sempre ledo no seu coraçon||990.25 façamos atal oraçon / que Deus, que prês mort’e paixon, / o salve, que én poder á||990.28 e Deus, que o pode salvar, / esse o lev’a bon logar / pelo gran poder que end’á!||996.4 mais non lho digo, ca non ei poder / de lhe falar en quanto mal me ven||997.19 E, meus amigos, non ei eu poder / d’a mui gran coit’, en que vivo, sofrer||999.5 ca, senhor, non ei eu poder / de viver máis sen vos veer||1018.13 Nen avera meu amigo poder / de nulha sanha filhar contra mí||1025.3 ca non ei sen meu dan’én poder||1033.1 Non ei eu poder d’o meu amigo / partir, amigas, de mi querer ben||1042.19 E rog’a Deus, que á end’o poder, / que El me leix’end’o melhor fazer||1052.1 Ir-vos queredes e non ei poder, / par Deus, amigo, de vos én tolher||1055.21 non averia este mal, par Deus, / por vós d’Amor, que mi á ced’a matar, / a que me vós metestes en poder||1061.1 E eu, mia senhor, non ei poder / de me vós poder qui[tar] [...]||1063.11 ben saberia com’é forçador / e sen mesura e de gran poder||1066.2 pois m’en poder d’atal senhor metedes / de contra quen me depois non valredes||1066.8 ca eu ben sei que vós poder avedes / de mi fazerdes, se quiserdes, ben, / Amor||1066.15 pois eu son en vosso poder||1081.4 pero non ei end’o poder, / se vos eu mia coita contar, / que pois non aja de chorar||1081.10 non ei poder de m’én guardar||1087.9 Feze-vos Deus e deu-vo-lo maior / poder de ben||1091.8 Perço meu sén que sol non ei poder / e viv’i de pran desejando seu ben||1091.11 e, demais, se mi quer falar alguen, / de lhi falar non ei en min poder||1096.23 pois non á poder / sobre-los outros de lhi mal fazer||1107.1 U vos non vejo, senhor, sol poder / non ei de min nen me sei conselhar||1128.6 ca ja m’ela maior mal non fara / do que mi fez, per quanto poder á, / ca ja i fezo todo seu poder||1128.7 ca ja m’ela maior mal non fara / do que mi fez, per quanto poder á, / ca ja i fezo todo seu poder||1129.14 Ca eu ben vejo de vós e d’Amor / qual máis poder que máis mal mi fara||1140.5 E, pois dizedes ca poder non avedes d’al tant’amar / come min||1172.4 que ant’eu quisera en poder d’Amor / morrer ou viver, segundo meu sén||1173.9 pois meu coraçon é en poder seu, / que nunca o pode perder per ren||1199.6 e, se m’el ten torto en mi-o dizer, / veja-s’el ced’aqui en meu poder||1229.13 E dizede-lhi ca poder non ei / de me partir||1231.27 – Amiga, non, ca o poder non é / seu nen delas, mais meu, per bõa fe||1232.3 – Par Deus, amiga, podedes saber / como podesse mandad’enviar / a meu amigo, que non á poder / de falar mig’e morr’én con pesar?||1234.13 Sacade-me, madre, destas paredes, / e ve[e]rei meu amig’, e veredes / que logo me met’en vosso poder||1238.2 Amiga, dizen que meu amig’á / por mí tal coita que non á poder / per nulha guisa d’un dia viver / se per mí non||1241.16 mais, pois vos cuidan o trobar tolher, / ora verei o poder que an sigo||1244.9 e, pero faç’i todo meu poder, / sol non vos poss’esta [ida partir]||1245.2 Amig’, entendo que non ouvestes / poder d’alhur viver||1249.5 ca de tal guisa me guardan del ja / que non ei eu poder de fazer ren / por el||1250.18 ca, [pero] m’end’eu queira fazer al, / o demo lev’o poder que end’ei||1256.13 – Amig’, en poder sodes meu / se m’eu de vós quiser vingar||1269.8 e guardades-me tanto que non ei poder / d’ir a San Leu[ter falar con meu amigo]||1319.8 E o cativo, per poder que á, / non na pode desta seita parti[r] / nen per meaças nen pe-la ferir||1342.4 Mars e Saturno, malaventuradas, / cujo poder trax en sí encuberto||1342.11 mais das outras que lh’andan en contrairo, / cujo poder einda sobr’el dura||1348.18 Quand’el-rei sal de Todela, estrẽa / ele sa ost’e todo seu poder||1387.16 pois que Caralhote ouv’en seu poder, / mui ben soube o que del[e] fazer||1398.20 des i, ar viv’, e vedes que poder / que lhi Deus deu (mais quen o cuidaria!)||1398.22 E se mi Deus a mí desse poder / qual oj’el á, pois morrer, de viver, / ja máis morte nunca temeria||1407.12 ca x’é el ome que x’á poder tal / ben come vós, se vos ar veer mal, / de vos dar én pelo vas’a bever||1416.9 Quiça non o pod’assi guarecer, / que este poder non lho quis Deus dar||1447.2 Os privados que d’el-rei an, / por mal de muitos, gran poder, / seu saber é juntar aver||1470.25 mais, por Deus, guardade-vos i, / ca tod’é en vosso poder||1472.21 mais, ao [fiir], / todos morrerán en vosso poder||1485.18 foi-o ela logo matar por én, / tanto que el en seu poder entrou||1492.23 E veed’ora, por Santa Maria, / se ei poder de co[n] el máis guarir||1496.23 e, con bon corvo, foss’el pois caer / eno infern’e ficass’en poder / do diaboo||1500.12 non vos ar lev’atras vosso pecado, / pois vos el-rei meteu en tal poder||1514.9 – Joan Garcia, se vos én pesar / de que me queix’, [é] en vosso poder / o melhor que podedes i fazer||1528.7 dizede: quen lhi deu end’o poder?||1528.10 este poder ante tempo d’el-rei / Don Fernando ja lhi viron aver||1528.12 mais non avia poder de soltar||1528.20 fi’-d’Escalhola non á poder tal / per que solt’, ergo seus presos que ten||1528.23 – Vaasco Perez, ben de Meca ven / este poder||1528.30 que o poder que Deus en Roma deu, / que o Balteira tal de Meca ten||1528.33 – Vaasco Perez, á-x’en Meca seu / poder||1534.5 doair’e voz e aprenderdes ben, / que de vosso non podedes aver / nen emprestado, nen end’o poder / non á de dar-vo-l’ome nen molher||1569.17 – Ai Pedr’Amigo, eu non perderia / enquant’el-rei podesse máis aver / en bõa terra e en gran poder||1580.11 Ca é de [tal] logar / que non podedes, per nen un poder, / aver nulh’ome||1598.17 nen avedes sobre min poder tal / per que vos foda se me non pagardes / ante mui ben||1628.1 E pero Deus á gran poder, / non o pode tant’ajudar / que o peior possa tornar||1628.4 pero ben sei que á poder / de dar grand’alg’a Don Foan||1628.7 mais, d’el seer peior, de pran, / do que é, ja non á én poder||1636.9 ouv[e] aqui reis de maior poder / [en] conquerer e en terras gaanhar||1652.8 Demais, quen á mui gran poder / de fazer alg’e o non faz||1654.16 Ca, o logar u eles an poder, / non á perdon que s’i possa asconder||1656.16 e dá-lh’o demo terra e poder||1662.13 e por aquesto maravilho-m’eu / deste poder||1668.16 pois vos én Deus deu tamanho poder, / oimais, tia, negra noite lhi dade||1673.20 e departir, / com’el depart’, en como Deus / prês mort’en poder dos judeus||1679.10 e onde non / é seu ba[r]nage e todo seu poder

aver en poder 'posuír'
5.10 e dancemos a nos[s]o sén, / pois-lo avemos en poder
teer en poder ~ tẽer en poder 'dominar, ser señor de'

86.27 e Deus, ..., / por min, poi-la ten en poder, / fara-lh’aver coita d’amor||87.16 ca toda via crec’o mal / a quen amor en poder ten||90.17 por Deus, que vos ten en poder||128.4 e essa me ten en poder||171.16 u me ten en poder, quer-me matar||173.17 quer’eu a Deus rogar por én / que me valha, que vos en poder ten||223.3 rog’[eu] a Deus, que ten en poder mí / e vós, senhor, que me dé vosso ben||230.13 que me faça pe[r]der prol nen gran ben / daquesta dona que m’en poder ten||285.4 mas rog’a Deus Senhor, que pod’e val / e que o mund’e vós en poder ten||289.2 Per mí sei eu o poder que Amor / á sobr’aqueles que ten en poder||306.10 Deus non mi-a mostre, que a’n poder ten||308.8 mais Deus mi-a mostre por én / cedo, que a en poder ten||309.9 E Deus, que vos en poder ten||328.24 ca, mia senhor, quen om’en poder ten / e lhi faz mal pode-lhi fazer ben||340.4 ca, de pran, assi me ten en poder / que non poss’end’o coraçon partir||341.6 nen saben qual coita mi faz sofrer / esta senhor que me ten en poder||374.22 que, par Deus, que m’en poder ten||384.26 eu trobo pola que m’en poder ten||446.4 pero direi-vo-lo que m’end’aven / e o poder en que me ten Amor||533.10 e, porque ela tod’en poder ten||628.11 s[e] eu o mundo en poder tevesse, / non vos faria de todos senhor||632.13 Esta senhor que min en poder ten / fez Deus fremosa||639.4 pero que eu, gran temp’á, ben servi / ũa dona que me ten en poder||776.14 pero sei ben que me ten en poder||869.18 Assi me ten en poder voss’amor||882.16 Ai Deus, tal ben quen o podess’aver / de tal sen[h]or qual min en poder ten!||898.12 ca senhor ei que me ten en poder / e que sabe que lhe sei ben querer||924.7 ca todo-los deste mundo eu venci / d’amar, amando a que m’en poder ten||960.20 mais El, que os dias en poder ten, / dé-mi outros tantos por quanto[s] perdi||961.1 A mia senhor, que me ten en poder / e que eu sei máis d’outra ren amar||978.5 non sei como possa viver / sen vós, que me teedes en poder||1000.3 ũa dona que me ten en poder / e por que moir’; ...||1002.7 Amor me ten en poder||1002.13 Amor en poder me ten||1067.13 E, pois m’assi ten en poder Amor||1096.16 pero ca[tivo] me tev’en poder / desta dona que mi fez ben querer||1231.7 ca ‘ssi tenh’eu meu amigo en poder||1235a.1 [N]on ést’a de Nogueira a freira que m’[en] poder ten||1235b.2 mais outra máis fremosa é a que min en poder ten||1335.9 poi-lo ten en poder, / mái-lo dever’a guardar de foder
Ás veces aparece tamén acompañado de posesivo
1.39-40 cofonda-vos por én quen ten / en seu poder máis ca m’ar [vi]||32.19 pois que me ten en seu poder||289.8 Porque sei eu que faz el outrossi / aos outros que en seu poder ten / com’a mí faz||372.26 que á dona que m’en seu poder ten||424.16 pois m’a mort’en seu poder ten||627.7-8 E, pois Amor en tal guisa me ten / en seu poder que defensa non ei / de partir morte||897.24 e muit’á ja que m’en seu poder ten||987.18 ja o bon rei en seu pode-la ten||1173.15 pois meu coraçon ten en seu poder
Ocasionalmente pode rexer a preposición de
1468.9-10 u ést’aquela que sa vida ten / en seu poder, ..., / como ela ten de mí
146.22 E, pois nos ambos en poder tẽedes, / non me leixedes del forçad’andar||437.7 Pois que m’assi tẽedes en poder, / senhor fremosa, dized’ũa ren||992.13 Pois m’en tal poder tẽedes

a gran poder loc. adv. mod. 'con toda a forza'
1659.2 Martin de Cornes vi queixar / de sa molher a gran poder
a máis poder loc. adv. mod. 'con toda a forza'
883.17 Am’eu e trobo e sérvi’, a máis poder, / aquesta dona por seu ben aver
a poder loc. adv. af. 'certamente, con certeza'. Cf. a poder e per bõa fe
25.3 e j’a poder / non vos menti||58.15 ben cuido que j[a], a poder, / nunca averei de vos, melhor / do que vos eu quero, querer||887.6 mais per’o faç’, a poder, / contra mia desaventura / non val amar nen servir
a poder e per bõa fe loc. adv. af. 'con absoluta certeza'. Cf. a poder, per bõa fe
25.5 ca de pran é, / a poder e per bõa fe
a (todo) + pos. + poder loc. adv. mod. 'o máis que for posíbel, con toda a miña ... súa forza'
542.15 sempr’o maior / ben que vos podia querer / vos quigi a todo meu poder||599.10 mais, se eu posso, a todo meu poder, / que o veja e lhi possa falar, / [guisar-lho-ei, e pes a quen pesar]||952.4 nen morrerei, a meu poder, / porque sempr’atend’aver ben / da dona que quero gran ben||1199.19 E, se el ven aqui, a meu poder, / preguntar-lh’-ei quen lho mandou dizer||1246.15 vinga tan sen sén / nunca vós faredes, se Deus quiser, / a meu poder||1256.3 e quero-mi-o perder, / pois veestes a meu poder
32.25 pero con que olhos irei / ant’Amor e a seu poder?||36.24 o por que ome a seu poder / serv’e se non trabalha d’al||1248.16 ca en todo logar / me serviu sempr’a todo seu poder||1523.5 e log’a Nostro Senhor / pormeteu, ..., / que tevess’un clerig’a seu poder / polos pecados que lhi faz fazer / o demo||1624.2 Suer Ferna[n]diz, si veja plazer, / veste-se ben, a todo seu poder||1633.35 e eu lho recebi, / que me pagass’, a seu poder, de nada||1656.10 nen s’ar tem’el de nulha ren doada / que eu del lev’a todo seu poder||1679.13 El se quer muit’a seu poder onrar
518.6 senon que o peior / que mi vós poderdes fazer / faredes a vosso poder||1013.3 e tod’a vosso poder / veja-vos ben con el estar en cos||1502.6 non lho leixedes, a vosso poder, / ante o vós fazed’a vosso grado||1502.13 e, a vosso poder, / ante vós i ficade desbragado||1502.20 log’entrad’i e, a vosso poder, / vós said’én con o rostro britado||1532.10 pero punhades vós en mi-o fazer / quanto podedes, a vosso poder
[últ. rev.: 02/05/2018]