Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do A
aqui adv.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. adv. lug. 'aquí, neste lugar'
2.2 O Maroot aja mal grado / porque nós aqui cantando / andamos tan segurado||2.8 Mal grad’aja, pois canta[n]do / nós aqui danças fazemos||5.14 Oi nos devemos [a]legrar / deste escudo que Deus aqui / troux’, ...||20.3 irdes-vos vós e ficar eu aqui||28.17 en me gardar, non me prestou / quando ja agora aqui estou / u vos non poderei guarir||93.10 E por én e por voss’amor / ja sempr’eu gran coit’averei / aqui enquant’eu vivo for||108.7 u m’eu d’aqui partir||108.12 nen me poderán / dizer que eu torto faç’en fogir / d’aqui u me Deus tanto pesar deu||108.31 Como perdi / e despendi, / vivend’aqui, / meus dias, posso-m’én queixar||119.1 Quantos aqui d’Espanha son / todos perderon o dormir / con gran sabor que an de s’ir||140.21 e qual conselh’é ‘qui melhor?||152.4 e tod’ome que me conselhar ben / conselhar-m’-á que more sempr’aqui||152.7 quen me quiser venha-m’aqui buscar||152.12 ca non / m’ei a partir d’aqui nulha sazon / aguardando que lhe possa falar||152.16 Nostro Senhor, e quen me cousirá / d’aqui morar?||156.16 E, pois me vos Deus quis most[r]ar / aqui, direi-vos ũa ren||159.5 e, pois que vos ides d’aqui, / senhor fremosa, que farei?||179.9 pero long’é d’aqui||201.4 pois mi aqui ven ante vós cometer||207.22 E se El aqui ouvess’a viver / e lh’eu por én podesse mal fazer, / per boa fe, de grado lho faria!||215.18 e, se o non fezesse assi, / de dur verri’aqui mentir / a vós||228.4 e, pois aqui tamanha coita ei / u vos vejo, fremosa mia senhor, / que farei ja des que m’eu d’aqui for?||228.6 e, pois aqui tamanha coita ei / u vos vejo, fremosa mia senhor, / que farei ja des que m’eu d’aqui for?||228.10 e, pois mi aqui tamanha coita ven / u vos vejo, fremosa mia senhor, / [que farei ja des que m’eu d’aqui for?]||228.16 e, pois tal coita ei aqui / u vos vejo, fremosa mia senhor, / [que farei ja des que m’eu d’aqui for?]||240.14 e meu sén / e meus conselhos todos aqui son||244.5 aque-m’aqui eno vosso poder||274.1 Atal vej’eu aqui ama chamada||278.1 Desmentido m’á ‘qui un trobador / do que dixi da ama sen razon, / de cousas «pero» e de cousas «non»||295.1 Deus ora faz que eu viver aqui / poss’...||301.13 E vej’a muitos aqui razõar / que a máis grave coita de sofrer / vee-la om’é e ren non lhe dizer||312.1 Ando coitado por veer un ome que aqui chegou||366.1 pois m’aqui / u vos vejo tanto mal ven||379.2 Estes que m’ora tolhen mia sen[h]or, / que a non poss’aqui per ren veer, / mal que lhes pes non mi-a poden tolher / que a non veja sen nen ũu pavor||393.5 moir’eu porque non vej’aqui / a dona que non vej’aqui||393.6 moir’eu porque non vej’aqui / a dona que non vej’aqui||393.14 E diran-me que parecer / viron aqui donas mui ben||396.3 leixar-m’aqui, u m’ora’stou, viver||396.5 ca ja sempr’eu veeria d’aqui / aquelas casas u mia senhor vi||396.15 D’aqui vej’eu Barcelos e Faria||396.20 enquant’eu fosse d’aqui morador / nunca eu ja del morte temeria||398.16 E vin aqui a Segobia morrer||404.2 Parti-m’eu de vós, mia senhor, / sen meu grad’ũa vez aqui||406.9 e dizen ora quantos aqui son / que o saben||409.22 Mais aqui é mester sabedor[ia] / máis ca esforç’...||410.1 Quantos oj’andan eno mar aqui / coidan que coita no mundo non á / senon do mar||416.5 ir-m’-ei d’aqui||442.1 – [S]enhor fremosa, pois me vej’aqui, / gradesc’a Deus que vos posso dizer / a coita que me fazedes sofrer||444.1 Pero eu vejo aqui trobadores, / ..., / que troban d’amor por sas senhores||444.4 non vej’eu aqui trobador, par Deus, / que m’oj’entenda o por que digo / al é Alfanx’e al Seserigo||460.28 e muito tenh’ora que mui máis val / en da-la eu a un coteif’aqui||461.1 Don Gonçalo, pois queredes ir d’aqui pera Sevilha, / per-veredes voss’amig’, e non no tenh’a maravilha||465.20 «Moir’eu porque non vej’aqui / a dona que por meu mal [vi]»||484.1 Don Foan, quand’ogano aqui chegou / primeirament’e viu volta e guerra||496.6 pois que lh’é, d’eu viver aqui, pesar||555.1 Pois ante vós estou aqui, / senhor deste meu coraçon||564.11 Quen vos foi aqui trager / pera m’irdes destorvar / du dig’aqueste cantar / que fez quen sei ben querer?||571.2 Amiga, muit’á gran sazon / que se foi d’aqui con el-rei / meu amigo||571.14 Amiga, o coraçon seu / era de tornar ced’aqui / u visse os meus olhos e min||574.4 pero, amiga, pôs migo / ben aqui, u m’ora sejo, / que logo m’enviaria / mandad’ou s’ar tornaria||574.10 pero ouve-m’el jurado / ben aqui, ..., / que logo m’enviaria / [mandad’ou s’ar tornaria]||575.1 Chegou-m’or’aqui recado, / amiga, do voss’amigo||577.8 Aja Deus ende bon grado / porque o faz viir aqui||589.4 e com’ousará catar estes meus / olhos se o Deus trouxer per aqui||591.19 e, par Deus, porque o non vej’aqui, / que é morto gran sospeita tom’i||596.8 «Log’aqui serei convosco, senhor»||601.1 Meu amigo ven oj’aqui / e diz que quer migo falar||601.7 e ora ven / aqui||601.13 [e ora ven] / aqui||601.19 [e ora ven] / aqui||603.1 Vi-vos, madre, con meu amig’aqui / oje falar||604.5 e, pois ést’assi, / guisade de nos irmos, por Deus, d’aqui||614.2 Por Deus, punhade de veerdes meu / amig’, amiga, que aqui chegou||620.6 Defendi-lh’eu que se non fosse d’aqui||630.1 Estes que agora, madre, aqui son / dizen que é sandeu meu amigo||647.1 Madre, passou per aqui un cavaleiro / e leixou-me namorad’e co[n] marteiro||647.6 Madre, passou per aqui un filho d’algo / e leixou-m’assi penada com’eu ando||647.11 Madre, passou per aqui (...), / e leixou-m’assi penada, mais leixasse||653.3 O meu amigo que mi dizia / que nunca máis migo viveria, / par Deus, donas, aqui é ja!||657.1 Aqui vej’eu, filha, o voss’amigo||657.4 Aqui vejo, filha, o que amades||658.2 Ai madr’, o meu amigo, que non vi / á gran sazon, dizen-mi que é ‘qui||662.1 Foi-s’un dia meu amigo d’aqui / e non me viu||662.7 Foi-s’el d’aqui e non m’ousou falar / nen eu a el||680.1 Quando se foi noutro dia d’aqui / o meu amigo, roguei-lh’eu por Deus, / ..., / que non tardass’, ...||688.4 rog’eu a Deus, se tornades / aqui por comigo falar, / que non ajades, amigo, / poder de falar comigo||688.22 rog’eu a Deus, se coitado / fordes e tornardes aqui, / que non ajades, amigo, / [poder de falar comigo]||693.5 e el mi [á] perduda / porque se foi sen meu grado d’aqui||694.1 Foi-s’o meu amigo d’aqui noutro dia / coitad’e sanhud’, ...||694.6 e foi-s’el d’aqui sanhud’e mui coitado||699.1 Amigo, pois me vos aqui / ora mostrou Nostro Senhor, / direi-vos quant’á que sabor / non ar ouve d’al nen de mí||713.8 e con essa coita se foi d’aqui||717.9 e, pois vos partirdes / d’aqui, máis mui ben vingada / serei de vós||721.20 mais por que verria aqui, / ai dona-, lo meu amigo / [senon por falar comigo?]||729.3 quand’aqui chegar||732.8 pois aqui sedes coitado||733.9 e queredes-vos, amig’, ir d’aqui||737.2 Por Deus, amiga, que preguntedes / por meu amigo que aqui non ven||737.8 preguntad’os que aqui chegaron||738.2 quando se quitou / meu amig’un dia d’aqui||738.8 E pavor ei de s’alongar / d’aqui||738.28 nunca s’el partira d’aqui||739.6 non averia queixume de mí / com’oj’el á nen s’iria d’aqui||752.3 e quand’aqui chegou||754.1 Madre, des que se foi d’aqui / meu amigo non vi prazer||757.3 Treides todas, ai amigas, comigo / veer un ome muito namorado / que aqui jaz cabo nós mal chagado||758.14 e meu amig’agora non / me viu e passou per aqui||767.9 Enviou-m’el assi dizer: / que el por mesura de min / o leixasse morrer aqui||771.1 Cada que ven o meu amig’aqui / diz-m’, ai amigas, que perd[e] o sén / por mí||773.1 Estas donzelas que aqui demandan / os seus amigos que lhis façan ben, / querrei, amigas, saber ũa ren||777.3 Avedes vós, amiga, guisado / de falar vosc’oj’o meu amigo, / que ven aqui, ..., / por falar vosc’, ...||778.2 Ũu ricome, a que ũu trobador / trobou ogan’aqui en cas d’el-rei||782.1 – Foi-s’ora d’aqui sanhud[o], / amiga, o voss’amigo||787.1 Quando se foi meu amigo d’aqui, / direi-vos quant’eu del pud’aprender||787.14 Mui ben vej’eu quan muito lhi pesou / a meu amig’en se d’aqui partir||789.2 Do meu amig’, a que eu defendi / que non fosse d’aqui per nulha ren / alhur morar, ..., / vedes, amiga, o que aprendi||789.5 vedes, amiga, o que aprendi: / que ést’aqui e quer migo falar||789.6 mas ante pôd’aqui muito morar||789.8 quando s’el ouve d’aqui a partir||789.14 Do que vós vistes mui sen meu prazer / partir d’aqui||790.4 Foi-se d’aqui e non falou migo||790.10 ca mi jurou que se non partisse / d’aqui||790.16 foi-se d’aqui sen meu grad’, amiga||796.2 – Ai filha, o que vos ben queria / aqui o jurou noutro dia||796.7 – O que por vós coitad’andava / ben aqui na vila estava||796.12 O que por vós era coitado / aqui foi oj’o perjurado||798.4 nunca cuidei, ..., / viver tanto como vivi / aqui u meu amigo é||798.11 tanto punha de me servir / o senhor do meu coraçon, / meu amigo, que ést’aqui||801.3 Que trist’anda meu amigo / porque me queren levar / d’aqui!||803.1 Porque se foi d’aqui meu amigo / sen meu mandado e non mi-o fez saber||803.5 e farei-lh’entender / que outra vez non se vaia d’aqui||809.19 Ca vejo vós e por vós mor’aqui||809.26 e vou-m’eu d’aqui||813.4 E van-s[e] as frores / d’aqui ben con meus amores||817.2 – Amigo, que cuidades a fazer / quando vos ora partirdes d’aqui / e vos nembrar algũa vez de mí?||818.3 Coitada sejo no meu coraçon / por[que] meu amigo diz ca se quer / ir d’aqui||829.8 a meos de meu mandado, / nunca s’el d’aqui partira||830.1 Mia madre, pois se foi d’aqui / o meu amig’e o non vi, / nunca fui leda nen dormi||831.1 Foi-s’o meu amigo d’aqui / na oste por el-rei servir||832.1 Pois vos ides d’aqui, ai meu amigo, / conselhar-vos-ei ben se mi creverdes||834.2 – Ai madr’, o que me namorou / foi-se noutro dia d’aqui||837.16 [e] ora vos defend’aqui / que nulha ren [non creades / que vos diga]||838.10 e son / maravilhados todos end’aqui||840.9 pois que m’eu vou d’aqui, / nembre-vos sempr[e] e faredes i / gran mesura||841.1 Donas, fezeron ir d’aqui / o meu amig’a meu pesar||843.1 Foste[s]-vos vós, meu amigo, d’aqui / noutro dia sen vo-lo eu mandar||844.4 se m’el non viu quando se foi d’aqui, / eu mi-o fiz, madre, que lho defendi||846.5 mais sobr’aquesta perfia / sera oj’aqui con migo / mandado do meu amigo||847.13 Vós non quisestes que veess’aqui / o meu amig’, ond’avia sabor / de o veer||857.1 Eia, senhor, aque-vos min aqui!||863.14 Vosso parecer faz a min enton, / senhor, cegar tanto que venh’aqui / por vos veer||865.10 Non busquedes vós a verdad’aqui||865.28 outro caminho conven a buscar, / ca non saben aqui dela mandado||899.4 E, pois me Deus aduss’aqui, / dizer-vos quer’o que m’aven: / ...||900.6 eu non podera máis viver / u vos foron d’aqui filhar / à força de vós, e levar||915.5 se prouguer a Nostro Senhor, / alongar-me querrei d’aqui||915.10 e, pois mi aqui ven este mal, / alongar-[me querrei d’aqui]||915.22 e, pois m’este mal aqui ven, / alongar-me querrei [d’aqui]||924.22 E, senhor rei de Portugal, aqui / julgad’ora se eu, amand’assi, / dev’a seer desamado por én||926.3 e con tal coita com’aqui levei / e lev’, eno iferno ei de morar / por vós, senhor||926.16 E ja que vos no iferno falei, / senhor fremosa, ena coita d’aqui / que por vós ei, vedes quanto entend’i||928.3 pero foi-s’el noutro dia d’aqui / sen meu grado||931.1 Id’é meu amigo d’aqui / e non me quis ante veer||935.15 A Sevilha se vai d’aqui / meu amigo||936.5 nen quis Deus nen mia ventura / que foss’el aqui o dia / que pôs migo quando s’ia||941.1 Ir-vos queredes, amigo, [d’aqui] / e pesa-m’end’, assi me valha Deus||942.2 Que mui gran torto mi fez, amiga, / meu amigo quando se foi d’aqui / a meu pesar||942.7 Tanto mi fez gran pesar sobejo / en s’ir d’aqui que ouve de jurar, / ..., de lhi non falar||951.8 [E] quantas donas eu vi, des quando / me foi d’aqui, punhei de as cousir||955.8 e estas gentes que aqui son / teen que vos pesa de coraçon||955.14 e aquestas gentes que son aqui / teen que vos faço gran pesar i||962.3 A por que perço o dormir / e ando mui namorado, / vejo-a d’aqui partir / e fic’eu desemparado||969.21 e ir-m’-ei quando mandardes, / máis aqui non ‘starei||969.23 – Senhor, por Santa Maria, / non estedes máis aqui, / mais ide-vos vossa via||969.26 ca os que aqui chegaren, / pois que vos aqui acharen, / ben diran que máis ouv’i||969.27 ca os que aqui chegaren, / pois que vos aqui acharen, / ben diran que máis ouv’i||976.19 quando me d’aqui / fui e os seus olhos catei, / sol nen un mal non me senti||988.19 e levou d’aqui / a bõa Rainha||999.7 Aventurei-m’e vin aqui / por vos veer e vos falar||1010.13 Se vos prouguer, venha falar aqui / con mig’, ai madre, pois én sabor á||1012.2 Amigo, quando me levou / mia madr’, [a] meu pesar, d’aqui, / non soubestes novas de mí||1012.14 Catei por vós quand’a partir / m’ouve d’aqui||1017.3 Entend’eu, amiga, per bõa fe, / que avedes queixum’, u al non á, / de voss’amigo, que aqui está||1022.2 Par Deus, mia madr’, ouvestes gran prazer / quando se foi meu amigo d’aqui||1023.2 Que mui leda que eu mia madre vi / quando se foi meu amigo d’aqui!||1023.13 P[er]o quando s’el foi d’aqui al rei, / foi mia madre mui led[a]||1024.1 Vai-s’, amiga, meu amigo d’aqui / triste||1026.6 preguntad’, e gradecer-vo-lo-ei, / en quantos dias poderá chegar / aqui de Toledo quen ben andar||1027.7 Ides-vos vós e fic[o] eu aqui||1031.1 Amigo, veestes-m’un di’aqui / rogar d’un preit’, e non vos fig’én ren||1037.16 mais per meu grad’aqui non dormirá||1044.7 O que eu amo máis ca min / dizen que cedo sera aqui||1044.11 O que se foi d’aqui muit’á / dizen-mi que cedo verra||1048.9 e, amigas, quand’el aqui chegar, / non sábia per vós qual mort’eu prendi||1048.14 e, amigas, quand’el aqui veer, / desmesura fara quen lhi disser / qual mort’eu filhei des que o non vi||1048.22 non lhi digan como m’el fez morrer / ante tempo porque se foi d’aqui||1053.2 Ir-vos queredes, amigo, / d’aqui por me fazer pesar||1053.4 e, pois vos queredes quitar / d’aqui, vedes que vos digo||1053.9 e, pois vos queredes d’aqui / partir, vedes que façades||1084.8 Da coita que ouvi no coraçon / o dia, senhor, que m’eu fui d’aqui, / maravilho-m’eu como non morri / con gran coita||1085.5 porque non vej’aqui / a mia senhor, que eu por meu mal vi||1095.1 – Madre, chegou meu amig’oj’aqui||1100.34 e, pois for a romaria acabada, / aqui, ..., / cuido-[m’eu], ..., / ir-m’-ei vosc’...||1123.18 Depois-lo tiv’eu guisado / que s’el foi d’aqui sanhudo||1124.1 Foi-s’o meu amigo d’aqui / sanhudo porque o non vi||1125.9 nunca tamanho pesar vi / com’ei de me partir d’aqui||1126.3 porque vos pesa de viver aqui||1142.2 Ai Deus, u é meu amigo d’aqui, / de Bonaval?||1142.10 Pois m’aqui seu mandado non chegou, / muito vin eu máis leda||1145.1 Quand’eu a San Servando fui un dia d’aqui / faze-la romaria e meu amig’i vi, / direi-vos con verdade quant’eu del entendi||1146.7 Ir-se quer el d’aqui cedo / por mi non fazer companha||1146.15 Foi el fazer noutro dia / oraçon a San Servando / por s’ir ja d’aqui sa via||1147.7 Pois que s’agora foi d’aqui / o meu amig’e o non vi, / filharon-s’a chorar des i / estes olhos meus con pesar||1156.3 eu por ben tenho de que lh’aqui vin / po-lo veer||1162.6 non vos pes, madre, quand’aqui veer||1176.8 Amor, gradesco máis d’outra ren, / des que se foi meu amigo d’aqui||1177.3 ca me vou eu e non levo d’aqui / o meu coraçon||1185.1 Nas barcas novas foi-s’o meu amigo d’aqui||1186.3 – Vej’eu, mia filha, ..., / as barcas novas viir pelo mar / en que se foi voss’amigo d’aqui||1192.8 Bon dia vejo, / pois vos vej’aqui, meu amigo||1195.1 Partir quer migo mia madr’oj’aqui / quant’á no mundo||1196.6 Nen perderan os olhos meus chorar nunca, nen eu mal, / des que vos vós d’aqui fostes||1198.5 anda cuidand’en se d’aqui partir||1199.2 Diz meu amigo que eu o mandei / ir, amiga, quando s’el foi d’aqui||1199.6 e, se m’el ten torto en mi-o dizer, / veja-s’el ced’aqui en meu poder||1199.19 E, se el ven aqui, a meu poder, / preguntar-lh’-ei quen lho mandou dizer||1211.5 o meu amigo sera oj’aqui, / e nunca eu tan bon mandad’oi||1212.1 Foi-s’un dia meu amigo d’aqui / trist’e coitad’e muit’a seu pesar||1214.3 ca mi dizen que se quer ir d’aqui?||1216.1 Des quando vos fostes d’aqui, / meu amigo, sen meu prazer, / ouv’én tan gran coita des i / qual vos ora quero dizer||1219.3 «Agora verra aqui voss’amigo»||1220.6 por meu amig’e meu lum’e meu ben, / que se foi d’aqui, ai madr’, e non ven||1229.2 ca se foi d’aqui / mui meu sanhud’e nunca o ar vi||1229.12 sei eu que log’aqui migo sera||1237.52 e parta-s’esta tençon per aqui||1237.56 e julguen-nos da tençon per aqui||1247.7 Ca noutro dia chegastes aqui / atal sazon que ouv’én tal pavor / que, ..., / non quisera que veessedes i||1253.5 Ai madr’, o que ben queria / foi-s’ora d’aqui sa via||1257.13 ca se foi el d’aqui / sen meu mandad’...||1261.1 Fostes-vos vós, meu amigo, d’aqui / sen meu mandad’e nulha ren falar / mi non quisestes||1272.1 O voss’amigo foi-s’oje d’aqui / mui triste, amig’, assi mi venha ben||1273.1 Meu amigo sei ca se foi d’aqui / trist’, amiga[s]||1276.7 – Amigo, rogo-vos aqui / que mui cedo vos venhades! /||1286.4 Pois mi aqui ren non podedes dizer, / id’u ajades comigo lezer||1318.2 Alvar [Rodriguiz] vej’eu agravar / porque se sent’aqui menguad’andar||1318.4 e ten que lh’ia melhor alen mar / que lhe vai aqui, u naceu e criou||1318.9 nen pod’aqui conselho percalçar / com’alen mar, per servir, percalçou||1324.2 «Vai-se d’aqui un ricome»||1324.16 Pois bevo bon vinho / aqui u cómi’e non conto||1336.17 non compre aqui resposta per mes[s]age||1353.3 Jograr Sac’, eu entendi, / ..., / que sen pan t’iras d’aqui||1354.4 Non é aqui essa||1354.6 mais é aqui a abadessa||1354.8 «Por caridade, / u é d’aqui salvidade / que sempr’amou castidade?»||1357.13 Vai-te d’aqui / u for Lopo Lias||1359.10 con aquel brial de Sevilha / que aduss’o infançon / aqui por maravilha!||1382.1 Con alguen é ‘qui Lopo desfiado||1385.1 Joan Fernandiz, un mour’ést’aqui / fugid’, e dizen que vó-lo avedes||1385.8 Levad’o mour’e ide-vos d’aqui||1385.15 Siquer meaçan-vos agor’aqui / por este mouro que vosco tragedes||1387.1 Ũa donzela jaz aqui [...]||1388.2 Joan Fernandes, que mal vos talharon / essa saia que tragedes aqui, / que nunca eu peior talhada vi||1393.1 Fernan Diaz, este que and’aqui, / foi ũa vez d’aqui a Ultramar||1393.2 Fernan Diaz, este que and’aqui, / foi ũa vez d’aqui a Ultramar||1393.17 cambou-lh’o olho que d’aqui levou||1396.5 cavalgades pela sest[a] aqui / e cavalgades de noit’outrossi||1397.15 E cuidará del quen o vir aqui, / que o vir andar assi calado, / ca non sabe parte nen mandado / de tal justiça fazer qual eu vi||1405.2 Don Estevã[o], en grand’entençon / foi ja or’aqui por vosso preito||1407.3 ca diz assi / que, pero foi mui mal doent’aqui, / que vos nunca quisestes trabalhar / de o veer nen o vistes||1408.1 Un cavaleiro á ‘qui tal entendença / qual vos eu agora quero contar||1410.11 eu oi ja que un ome d’Espanha / sobre peagen mataron aqui||1414.17 e por én cuidan quantos aqui son / que vossa madre con algun caçon / vos fez, sen falha, ou con lobaganto||1418.1 Sei eu, donas, que deitad’é d’aqui / do reino ja meu amig’, ...||1419.5 ca vej’aqui un jograron / que nunca pode dizer son / nen o ar pode citolar||1421.2 – Joan Soarez, non poss’eu estar / que vos non diga o que vej’aqui||1423.5 e ar veemos aqui don pedir / Joan Fernandez, o mouro cruzado||1440.15 d’aqui atro en Toledo / non á clerigo prelado / que non tenha o degredo||1445.17 mais vii[n] aqui / por gaar algo||1446.8 El entende que faz al rei pesar / se lhi na terr’aqui máis morar||1450.7 eu ben cuido que verra / quand’aqui veer Messia||1461.1 Moir’eu aqui †...† / e dizen ca moiro d’amor||1463.2 Un ricome que oj’eu sei, / que na guerra non foi aqui, / ven mui sanhudo||1464.1 Chegou aqui Don Foã[o] e veo mui ben guisado||1464.5 Per bõa fe, ben guisado chegou aqui Don Foã[o]||1466.10 porque non viron quantos aqui son / que nunca vós passastes alen mar||1473.6 e sera ‘gora un judeu aqui, / con que barat’, ...||1473.9 e tornad’aqui ao meio dia||1473.12 e entanto verra da Judaria / aquel judeu con que ei baratado / e un mouro, que á ‘qui de chegar||1475.15 Ca, pois aqui cheguei, ja non diran / que non foi [...]||1475.21 e ach’aqui o corno de Roldan||1478.3 e aqui dura muit’o tempo mao||1478.11 e, pois aqui vee-la invernada, / maravilha sera se vos guardar / ũu dia poderdes de vos molhar||1481.5 Veen Joan Airas chamando per aqui todo o dia, / e eu vou quando o chaman||1482.9 E por ũu destes nossos miradoiros / veo aqui ben guisado esta vez||1484.4 «Talhou Don Beeito / aqui o feito»||1486.21 Nunca taes agoiros vi, / des aquel dia que naci, / com’aquest’ano ouv’aqui||1487.20 pois filha perfia / e corvej’aqui sempr’o máis do dia||1489.23 Se é aqui, saia desta maison, / ca ja os outros todos en Basto son||1489.51 Aqui estades, ai velho de matreira||1493.3 e contarei-vo-lo jantar aqui||1495.2 Don Bernaldo, por que non entendedes / camanh’escarnho vos fazen aqui?||1495.4 andades aqui u vivedes||1498.3 ca nunca viu prazer, pois foi aqui / o conde||1499.1 Fernan Diaz é aqui, como vistes, / e anda en preito de se casar||1500.7 punhade d’ir adeant’ũa vez, / ca atra aqui fostes sempr’a derredo||1501.4 aqui fazed’esso que én sabedes||1501.5 ca aqui teen-vos por sabedor / de trobar||1501.9 aqui trobad’e faredes i sén||1501.14 mais, se avedes de trobar sabor, / Martin Alvel’é aqui con que trobedes||1502.17 se algun ome pelejar quiser / aqui con outren, seja cujo quer, / aqui punhad’en seer esforçado||1502.18 aqui punhad’en seer esforçado||1502.24 conselho-vos que tragades molher / destas d’aqui se peior non veer||1508.10 pousand’aqui e ali, / e vós ja-quanto||1509.1 Elvira Lopez aqui noutro dia, / se Deus mi valha, prendeu un cajon||1520.2 Par Deus, Lourenço, mui desaguisadas / novas oi agor’aqui dizer||1524.12 ca, pero muitos fisicos á aqui, / se lh’o corpo non aventuran i, / non guarra ja||1525.2 De qual engano prendemos / aqui non sab’el-rei parte||1528.5 e venho-vos preguntar porque sei / que saberedes recado dizer / de Balteira, que vej’aqui andar / e vejo-lhi muitos escomungar||1535.1 Non troux’estes cavaleiros aqui / este ricome nunca na guerra, / que ora trage||1539.7 Quen non ten aqui cavalo, / nen alhur nen quer compra-lo||1541.7 Dé-mi o que por el perdi / e un bon penhor aqui / por mia soldada||1544.9 Teen que o non sab’el-rei, / que Amor aqui non chegou||1545.8 Tod’esto lh’ei eu a sofrer / e, ai Deus, del me guardade / aqui ena pousada||1550.2 D’un ome sei eu de mui bon logar / que filha sempre, u anda e aqui, / alg’a quen-quer||1555.5 e disse-m’ora aqui un seu vilão / que o avia por mua cambiado||1557.3 andand’aqui en cas d’el-rei||1563.1 Joan Fernandiz, aqui é chegado / un freir’e anda un mouro buscando||1569.20 mais perde o rein’e vós perdedes i, / os que sen el ficaredes aqui||1569.27 demais, quis Deus, que ten seu filh’aqui||1569.28 demais, quis Deus, que ten seu filh’aqui, / que, se s’el for, aqui nos leixaria||1574.8 ca, se s’ora d’aqui vai, / ben fara tan gran domage / come Fernan de Romai||1583.26 mais, pois sanha p[r]endedes, / aqui ante todos leix’eu a tençon||1587.26 E non sabemos, de-los tempos d’ante, / tan bõo meestre, pois aqui chegou||1591.17 Pero juro-vos que non sei / ben este foro de Leon, / ca pouc’á que aqui cheguei||1592.1 Fernan Gil an aqui ameaçado / d’ũu seu rapaz e doestado mal||1593.8 E foi Deus ja de conos avondar / aqui outros, que o non an mester||1595.12 «Pois por que rimou aqui||1600.5 «Por Deus, que vos fez, / non trobedes a nulha velh’aqui, / ca cuidarán que trobades a min»||1604.15 E vej’aqui outros eu, desemparado, / que an seu ben, que sempr’eu desejei, / por senhos soldos||1625.2 Don Pedro ést[e] cunhado d’el-rei, / que chegou ora aqui d’Aragon / con un [e]speto grande de leiton||1633.14 ja m’eu d’aqui non irei sen a capa||1633.17 Viste-lo potro coor de mentira, / que mi antano prometeu en Janeiro, / que nunca ome melhor aqui vira?||1633.28 e tan lev’era que ben de corõa / a trageria aqui ũa formiga||1636.9 ouv[e] aqui reis de maior poder / [en] conquerer e en terras gaanhar||1644.10 mais, pois que o ach’ora aqui, / ja custa non recearei||1644.15 Mais, pois aqui salmon achei, / querrei oj’eu mui ben cẽar||1644.27 mais quero ir ben del assũar / por enviar à mia molher / ... / da balẽa que vej’aqui||1645.19 ca, pois este ricom’entrou aqui, / nunca maa careza entrou i||1649.7 eu vos contarei quant’á d’aqui a cas Don Xemeno||1649.11 a jornada que d’aqui / vós oi queredes filhar / sera grande||1649.15 Por én vos conto quant’á d’aqui a cas Don Xemeno||1662.15 Ca vos vi eu aqui mui gran sazon / e non vos vi por trobador meter||1663.18 mentr’esta mostra aqui for||1666.1 Aos mouros que aqui son / Don Alvaro ren non lhis dá||1670.1 Elvir’, a capa velha dest’aqui / que ti vendess’un judeu corretor||1671.1 Un bispo diz aqui, por sí, / que é de Conca||1671.9 E nunca tal mentira oi / qual el diss’aqui ant’el-rei||1673.23 E, se m’eu quiser enganar / Deus, ben o poss’aqui comprir / en Burgos||1675.2 Maria Balteira, que se queria / ir ja d’aqui, veo-me preguntar / se sabia ja-que d’agüiraria||1675.4 veo-me preguntar / se sabia ja-que d’agüiraria, / ca non podia máis aqui andar||1679.11 e faz creent’a quantos aqui son / que val mui máis que non dev’a valer||1679.18 e non quer ja por parente colher / un seu sobrinho que aqui chegou||1680.25 diz que o non poden passar / todos quantos andan aqui
2. adv. temp. 'agora, neste momento'
55.23 E, pois [que] m’esta coita faz / agora aqui o sén perder||63.24 agora quando m’eu quitar / aqui de vós||505.14 e por én vos quero dizer aqui / mia fazenda||687.5 sen o meu grad’alhur viver, / non vos ides, ond’ei prazer, / por non falardes comigo, / ca d’aqui o poss’eu guisar, / mais por mi fazerdes pesar||859.13 mais sei que, des i, / tanto [so]fresse com’eu sofr’aqui||975.10 E non foi ome atẽes aqui, / ..., / que me quisessedes amar||1414.9 E des i, ja po-la nave quebrar, / aqui non dades vós ren polo mar / come os outros que i van enton||1527.6 mais, por un couce, den or’aqui mil / a Don Ansur, pois gran torto tomou||1527.18 e vós mandade-lh’os mil couces dar, / ca ben os aqui el, os outros, dou||1527.20 e, pois s’el vẽo querelar assi, / taes mil couces lev’ora d’aqui / que diga pois: «Con meu dereito vou!»

d’aqui en deante loc. adv. temp. 'de aquí en diante'
415.6 e d’aqui en deante vos direi / en quaes cousas, segundo razon
des aqui loc. adv. lug. 'a partir de agora, desde agora'
79.13 e a dona servirei des aqui / pola donzela que eu muito amei||125.3 mais ja des aqui, / meus olhos, por Nostro Senhor, / non choredes||131.8 Por én me leixa viver des aqui / Amor||135.23 E, se per ventura assi for, / que m’ar pregunten des aqui / se sodes vós a mia senhor||241.15 mais non viverei ja / máis des aqui, de pran, per nulha ren||338.20 E praz-mi muit’én morrer des aqui / por vós||394.15 e eu morrerei por én des aqui / se lho negar||436.13 mais non poss’eu sofrer des aqui / quantas coitas meus cuidados me dan / por vós, mia senhor||441.14 des aqui / serei voss’om’, ...||531.16 non ei ja poder / que en min non possa veer / quen quer que me vir des aqui / que vos sei eu, ..., / senhor, melhor ca min querer||578.5 e por aquesto, senhor, vos mand’eu / que, ben quanto quiserdes des aqui / fazer, façades enfinta de mí||578.20 [E] estade com’estades de min, / e enfingede-vos ben des aqui||616.3 mais ora ja, des aqui, / que vos vejo, folgarei / e veerei prazer de mí||689.16 e mentiu-m’ora tan sen guisa mal / que non fiarei en ren des aqui||744.5 oimais fazede des aqui / capa d’outra, ca non de min||812.27 des aqui / terriades por ben de vos nembrar||814.6 e oimais des aqui / poss’entender que faç’i folia||819.15 – Amiga, nunca lhi mal verria / de lhi dizerdes atanto por mí, / que non dades por el ren des aqui||849.9 pero non poss[o] estar / que non sérvia ja outra des aqui||900.18 e nunca no mundo prazer / des aqui ja máis aguardar||1092.32 E non mi ponhan culpa des aqui / de seer sandeu||1093.16 se non, des aqui, / que me queira [ja mal, mal me farei / parecer e desensandece-l’-ei]||1099.14 mais sei que non viverei des aqui||1105.16 aventurar-me quero des aqui / a dizer-lh[o]||1106.19 e quer’e querrei sempre des aqui||1222.1 Mias amigas, quero-m’eu des aqui / querer a meu amigo mui gran ben||1233.4 «non me veredes ja máis des aqui»||1237.17 – Pedr’Amigo, des aqui é tençon, / ca me non quer’eu convosc’outorgar||1241.5 mais nunca Deus aja parte comigo / se vos eu des aqui non dou razon / per que façades cantigas d’amigo||1241.10 e por én des aqui vos [jur’e] digo / que eu vos quero dar razon d’amor||1249.13 E, pero lh’eu ja queira des aqui / o maior ben que lhi possa querer||1355.6 Da esteira cantarei des aqui
[últ. rev.: 25/04/2017]